Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c00754471df5132194fddd43f55774bd7a791ea28abc2142a1fae2931384e871

Source: {"body":{"en":"◾The EESC and the national ESCs insist on the need to put the social dimension at the heart of their policies and especially the development of a Europe of health, in all its dimensions. \n◾The EESC proposes to consider broadening EU measures in the field of health emergencies and cross-border threats to health and outline health protection as a public good. EU citizens want the EU to do more in the field of health. \n◾The EESC emphasises the necessity for investment in robust and resilient health systems. The EESC calls on the EU institutions and the Member States to demonstrate the political will to implement a \"Health Pact for the Future of Europe\" \n◾The EESC suggests to improve the working conditions of health workforce, including pay and health and safety, to address labour shortages and increase attractiveness and job retention in the sector. \n◾The EESC believes that, when the role of the social economy in creating and maintaining employment involves disadvantaged workers and disadvantaged areas, appropriate support policies are needed that give proper recognition to the general-interest role of these organisations, which, although taking the form of private legal entities, perform an essentially public function. \n◾ The EESC wishes the mutualist model to be recognised through a coherent European-level legal framework consistent with its economic weight and social role. \n◾ To come and to keep in mind: the European Health Emergency Preparedness and Response Authority (HERA","machine_translations":{"bg":"ЕИСК и националните ИСС настояват, че е необходимо социалното измерение да бъде поставено в центъра на своите политики, и по-специално развитието на Европа на здравеопазването във всичките ѝ измерения. ЕИСК предлага да се обмисли разширяване на мерките на ЕС в областта на извънредните ситуации, свързани със здравето, и трансграничните заплахи за здравето и да се очертае защитата на здравето като обществено благо. Гражданите на ЕС искат ЕС да направи повече в областта на здравеопазването. ЕИСК подчертава необходимостта от инвестиции в стабилни и устойчиви здравни системи. ЕИСК призовава институциите на ЕС и държавите членки да демонстрират политическата воля за прилагане на „Пакт за здравето за бъдещето на Европа“ (2012 г.). ЕИСК предлага да се подобрят условията на труд на работната сила в здравеопазването, включително заплащането и здравето и безопасността, за да се преодолее недостигът на работна ръка и да се повиши привлекателността и запазването на работните места в сектора. ЕИСК счита, че когато ролята на социалната икономика за създаването и поддържането на заетост включва работници в неравностойно положение и райони в неравностойно положение, са необходими подходящи политики за подкрепа, които да отчитат надлежно ролята от общ интерес на тези организации, които, макар и да са под формата на частни юридически лица, изпълняват основно публична функция. ЕИСК желае да бъде признат взаимоспомагателният модел чрез съгласувана правна рамка на европейско равнище, която да съответства на неговата икономическа тежест и социална роля. За да дойдете и да имате предвид: европейски орган за готовност и реагиране при извънредни здравни ситуации (HERA)","cs":"EHSV a národní HSR trvají na tom, že je třeba, aby se sociální rozměr stal jádrem svých politik a zejména rozvoje Evropy zdraví ve všech jejích dimenzích. EHSV navrhuje zvážit rozšíření opatření EU v oblasti ohrožení zdraví a přeshraničních zdravotních hrozeb a nastínit ochranu zdraví jako veřejný statek. Občané EU chtějí, aby EU učinila více v oblasti zdraví. EHSV zdůrazňuje nutnost investic do spolehlivých a odolných systémů zdravotní péče. EHSV vyzývá orgány EU a členské státy, aby prokázaly politickou vůli provádět Pakt o zdraví pro budoucnost Evropy. EHSV navrhuje zlepšit pracovní podmínky pracovníků ve zdravotnictví, včetně platů a zdraví a bezpečnosti, řešit nedostatek pracovních sil a zvýšit atraktivitu a udržení pracovních míst v tomto odvětví. EHSV se domnívá, že pokud úloha sociální ekonomiky při vytváření a udržování pracovních míst zahrnuje znevýhodněné pracovníky a znevýhodněné oblasti, jsou zapotřebí vhodné podpůrné politiky, které řádně uznávají úlohu těchto organizací v obecném zájmu, které sice mají formu soukromých právnických osob, ale plní v zásadě veřejnou funkci. EHSV si přeje, aby byl model vzájemnosti uznán prostřednictvím soudržného právního rámce na evropské úrovni, který bude v souladu s jeho ekonomickou váhou a sociální úlohou. Chcete-li přijít a mít na paměti: Evropský orgán pro připravenost a reakci na mimořádné události v oblasti zdraví (HERA)","da":"EØSU og de nationale økonomiske og sociale råd insisterer på, at det er nødvendigt at sætte den sociale dimension i centrum for deres politikker og især udviklingen af et sundhedens Europa i alle dets dimensioner. EØSU foreslår, at man overvejer at udvide EU's foranstaltninger inden for sundhedskriser og grænseoverskridende sundhedstrusler og prioriterer sundhedsbeskyttelse som et offentligt gode. EU-borgerne ønsker, at EU gør mere på sundhedsområdet. EØSU understreger, at det er nødvendigt at investere i robuste og modstandsdygtige sundhedssystemer. EØSU opfordrer EU-institutionerne og medlemsstaterne til at vise politisk vilje til at gennemføre en \"sundhedspagt for Europas fremtid\" EØSU foreslår at forbedre arbejdsvilkårene for sundhedspersonalet, herunder løn og sundhed og sikkerhed, for at afhjælpe manglen på arbejdskraft og øge tiltrækningskraften og fastholdelsen af arbejdspladser i sektoren. EØSU mener, at når socialøkonomiens rolle med hensyn til at skabe og bevare beskæftigelsen omfatter dårligt stillede arbejdstagere og ugunstigt stillede områder, er der behov for passende støttepolitikker, der på passende vis anerkender disse organisationers rolle af almen interesse, som ganske vist er private juridiske enheder, men som i det væsentlige varetager en offentlig funktion. EØSU ønsker, at den gensidige model anerkendes gennem en sammenhængende retlig ramme på europæisk plan, der er i overensstemmelse med dets økonomiske vægt og sociale rolle. For at komme og huske på: den europæiske myndighed for beredskab og indsats på sundhedsområdet (HERA)","de":"Der EWSA und die nationalen WSR bestehen darauf, dass die soziale Dimension in den Mittelpunkt ihrer Politik gestellt werden muss, insbesondere die Entwicklung eines Europas der Gesundheit in all seinen Dimensionen. Der EWSA schlägt vor, eine Ausweitung der EU-Maßnahmen im Bereich der Gesundheitsnotfälle und der grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen in Erwägung zu ziehen und den Gesundheitsschutz als öffentliches Gut zu skizzieren. Die EU-Bürger wollen, dass die EU mehr auf dem Gebiet der Gesundheit tut. Der EWSA unterstreicht die Notwendigkeit von Investitionen in robuste und widerstandsfähige Gesundheitssysteme. Der EWSA fordert die EU-Organe und die Mitgliedstaaten auf, den politischen Willen zur Umsetzung eines „Gesundheitspakts für die Zukunft Europas“ zu demonstrieren. Der EWSA schlägt vor, die Arbeitsbedingungen der Arbeitskräfte im Gesundheitswesen, einschließlich Lohn, Gesundheit und Sicherheit, zu verbessern, um dem Arbeitskräftemangel zu begegnen und die Attraktivität und den Erhalt von Arbeitsplätzen in diesem Sektor zu erhöhen. Der EWSA ist der Auffassung, dass, wenn die Rolle der Sozialwirtschaft bei der Schaffung und Aufrechterhaltung von Arbeitsplätzen benachteiligte Arbeitnehmer und benachteiligte Gebiete mit einbezieht, angemessene Unterstützungsmaßnahmen erforderlich sind, die die Rolle dieser Organisationen von allgemeinem Interesse angemessen anerkennen, die zwar in Form von privaten Rechtssubjekten tätig sind, aber im Wesentlichen öffentliche Aufgaben wahrnehmen. Der EWSA wünscht, dass das Gegenseitigkeitsmodell durch einen kohärenten Rechtsrahmen auf europäischer Ebene anerkannt wird, der mit seinem wirtschaftlichen Gewicht und seiner sozialen Rolle in Einklang steht. Zu kommen und im Auge zu behalten: die Europäische Behörde für Notfallvorsorge und -reaktion im Gesundheitsbereich (HERA)","el":"Η ΕΟΚΕ και οι εθνικές ΟΚΕ επιμένουν στην ανάγκη να τεθεί η κοινωνική διάσταση στο επίκεντρο των πολιτικών τους και ιδίως η ανάπτυξη μιας Ευρώπης της υγείας, σε όλες τις διαστάσεις της. Η ΕΟΚΕ προτείνει να εξεταστεί το ενδεχόμενο διεύρυνσης των μέτρων της ΕΕ στον τομέα των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης στον τομέα της υγείας και των διασυνοριακών απειλών κατά της υγείας και να περιγραφεί η προστασία της υγείας ως δημόσιο αγαθό. Οι πολίτες της ΕΕ επιθυμούν η ΕΕ να κάνει περισσότερα στον τομέα της υγείας. Η ΕΟΚΕ τονίζει την ανάγκη επενδύσεων σε ισχυρά και ανθεκτικά συστήματα υγείας. Η ΕΟΚΕ καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τα κράτη μέλη να επιδείξουν την πολιτική βούληση για την εφαρμογή ενός «Σύμφωνου για την υγεία για το μέλλον της Ευρώπης». Η ΕΟΚΕ προτείνει τη βελτίωση των συνθηκών εργασίας του εργατικού δυναμικού στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένων των αμοιβών και της υγείας και ασφάλειας, για την αντιμετώπιση των ελλείψεων εργατικού δυναμικού και την αύξηση της ελκυστικότητας και της διατήρησης θέσεων εργασίας στον τομέα. Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι, όταν ο ρόλος της κοινωνικής οικονομίας στη δημιουργία και τη διατήρηση της απασχόλησης αφορά τους εργαζόμενους σε μειονεκτική θέση και τις μειονεκτούσες περιοχές, απαιτούνται κατάλληλες πολιτικές στήριξης που να αναγνωρίζουν δεόντως τον ρόλο των οργανώσεων αυτών, οι οποίες, μολονότι λαμβάνουν τη μορφή ιδιωτικών νομικών προσώπων, επιτελούν ουσιαστικά δημόσια καθήκοντα. Η ΕΟΚΕ επιθυμεί να αναγνωριστεί το αλληλασφαλιστικό μοντέλο μέσω ενός συνεκτικού νομικού πλαισίου σε ευρωπαϊκό επίπεδο, το οποίο θα συνάδει με την οικονομική του βαρύτητα και τον κοινωνικό του ρόλο. Να έρθει και να έχει κατά νου: η Ευρωπαϊκή Αρχή Ετοιμότητας και Αντιμετώπισης Έκτακτης Ανάγκης στον Τομέα της Υγείας (HERA)","es":"El CESE y los CES nacionales insisten en la necesidad de situar la dimensión social en el centro de sus políticas y, en particular, en el desarrollo de una Europa de la salud, en todas sus dimensiones. El CESE propone estudiar la posibilidad de ampliar las medidas de la UE en el ámbito de las emergencias sanitarias y las amenazas transfronterizas para la salud y definir la protección de la salud como un bien público. Los ciudadanos de la UE quieren que la UE haga más en el ámbito de la salud. El CESE hace hincapié en la necesidad de invertir en sistemas sanitarios sólidos y resilientes. El CESE pide a las instituciones de la UE y a los Estados miembros que demuestren la voluntad política de aplicar un «Pacto de salud para el futuro de Europa» El CESE propone mejorar las condiciones de trabajo de los trabajadores sanitarios, incluidos los salarios y la salud y la seguridad, para hacer frente a la escasez de mano de obra y aumentar el atractivo y la retención del empleo en el sector. El CESE considera que, cuando el papel de la economía social en la creación y el mantenimiento del empleo implica a los trabajadores desfavorecidos y a las zonas desfavorecidas, se necesitan políticas de apoyo adecuadas que reconozcan adecuadamente el papel de interés general de estas organizaciones que, aunque adoptan la forma de entidades jurídicas privadas, desempeñan una función esencialmente pública. El CESE desea que se reconozca el modelo mutualista a través de un marco jurídico coherente a escala europea coherente con su peso económico y su papel social. Para venir y tener en cuenta: la Autoridad Europea de Preparación y Respuesta ante Emergencias Sanitarias (HERA)","et":"Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee ning riiklikud majandus- ja sotsiaalnõukogud rõhutavad vajadust seada sotsiaalne mõõde oma poliitika keskmesse ning eelkõige tervishoiu Euroopa arengusse kõigis selle mõõtmetes. Komitee teeb ettepaneku kaaluda ELi meetmete laiendamist tervisealaste hädaolukordade ja piiriüleste terviseohtude valdkonnas ning käsitleda tervisekaitset kui avalikku hüve. ELi kodanikud soovivad, et EL teeks tervishoiu valdkonnas rohkem. Komitee rõhutab vajadust investeerida jõulistesse ja vastupanuvõimelistesse tervishoiusüsteemidesse. Komitee kutsub ELi institutsioone ja liikmesriike üles näitama poliitilist tahet rakendada Euroopa tulevikku hõlmav tervisepakt. Komitee teeb ettepaneku parandada tervishoiutöötajate töötingimusi, sealhulgas töötasu, tervishoidu ja ohutust, et tegeleda tööjõupuudusega ning suurendada atraktiivsust ja töökohtade säilitamist sektoris. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee leiab, et kui sotsiaalmajanduse roll tööhõive loomisel ja säilitamisel hõlmab ebasoodsas olukorras olevaid töötajaid ja ebasoodsas olukorras olevaid piirkondi, on vaja asjakohast toetuspoliitikat, mis tunnustaks nõuetekohaselt nende organisatsioonide üldist huvi pakkuvat rolli, kes täidavad küll eraõiguslike juriidiliste isikutena peamiselt avalikke ülesandeid. Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee soovib, et vastastikust mudelit tunnustataks sidusa Euroopa tasandi õigusraamistiku kaudu, mis vastab selle majanduslikule kaalule ja sotsiaalsele rollile. Tule ja pea meeles: Euroopa tervisealasteks hädaolukordadeks valmisoleku ja neile reageerimise amet (HERA)","fi":"ETSK ja kansalliset talous- ja sosiaalineuvostot korostavat tarvetta asettaa sosiaalinen ulottuvuus politiikkojensa keskiöön ja erityisesti terveyden Euroopan kehittämiseen sen kaikissa ulottuvuuksissa. ETSK ehdottaa, että harkitaan EU:n toimien laajentamista terveyteen liittyvien hätätilanteiden ja rajatylittävien terveysuhkien alalla ja määritellään terveyden suojelu yleishyödylliseksi hyödykkeeksi. EU:n kansalaiset haluavat, että EU tekee enemmän terveyden alalla. ETSK korostaa, että on investoitava vankkoihin ja häiriönsietokykyisiin terveydenhuoltojärjestelmiin. ETSK kehottaa EU:n toimielimiä ja jäsenvaltioita osoittamaan poliittista tahtoa panna täytäntöön Euroopan tulevaisuutta koskeva terveyssopimus. ETSK ehdottaa terveydenhuoltohenkilöstön työolojen parantamista, palkka sekä terveys ja turvallisuus mukaan luettuina, jotta voidaan puuttua työvoimapulaan ja lisätä alan houkuttelevuutta ja työpaikkojen säilyttämistä. ETSK katsoo, että kun osuus- ja yhteisötalouden rooli työllisyyden luomisessa ja säilyttämisessä koskee epäedullisessa asemassa olevia työntekijöitä ja muita heikommassa asemassa olevia alueita, tarvitaan asianmukaista tukipolitiikkaa, jossa tunnustetaan asianmukaisesti näiden organisaatioiden yleishyödyllinen rooli, vaikka ne toimivatkin yksityisten oikeussubjektien muodossa, mutta niillä on pääasiassa julkinen tehtävä. ETSK toivoo, että mutualist-malli tunnustettaisiin johdonmukaisella Euroopan tason oikeudellisella kehyksellä, joka on johdonmukainen sen taloudellisen painoarvon ja sosiaalisen roolin kanssa. Tulla ja pitää mielessä: eurooppalainen terveyshätävalmius- ja reagointiviranomainen (HERA)","fr":"Le CESE et les CES nationaux insistent sur la nécessité de placer la dimension sociale au cœur de leurs politiques et en particulier du développement d’une Europe de la santé, dans toutes ses dimensions. Le CESE propose d’envisager d’élargir les mesures de l’UE dans le domaine des urgences sanitaires et des menaces transfrontières pour la santé et de définir la protection de la santé comme un bien public. Les citoyens de l’UE veulent que l’UE fasse davantage dans le domaine de la santé. Le CESE souligne la nécessité d’investir dans des systèmes de santé robustes et résilients. Le CESE invite les institutions de l’UE et les États membres à faire preuve de la volonté politique de mettre en œuvre un «pacte de santé pour l’avenir de l’Europe». Le CESE propose d’améliorer les conditions de travail du personnel de santé, y compris les salaires et la santé et la sécurité, afin de remédier aux pénuries de main-d’œuvre et d’accroître l’attractivité et le maintien de l’emploi dans le secteur. Le CESE estime que, lorsque le rôle de l’économie sociale dans la création et le maintien de l’emploi concerne les travailleurs défavorisés et les zones défavorisées, des politiques de soutien appropriées sont nécessaires pour reconnaître le rôle d’intérêt général de ces organisations qui, bien qu’elles prennent la forme d’entités juridiques privées, exercent une fonction essentiellement publique. Le CESE souhaite que le modèle mutualiste soit reconnu au moyen d’un cadre juridique cohérent au niveau européen, compatible avec son poids économique et son rôle social. À venir et à garder à l’esprit: L’Autorité européenne de préparation et de réaction en cas d’urgence sanitaire (HERA)","ga":"D’áitigh CESE agus na ESCanna náisiúnta gur gá an ghné shóisialta a chur i gcroílár a gcuid beartas agus go háirithe Eoraip na sláinte a fhorbairt, agus gach gné de. Tá sé beartaithe ag CESE machnamh a dhéanamh ar bhearta an Aontais a leathnú i réimse na n-éigeandálaí sláinte agus na mbagairtí trasteorann ar an tsláinte agus an chosaint sláinte a leagan amach mar leas poiblí. Teastaíonn ó shaoránaigh an Aontais Eorpaigh go ndéanfadh an tAontas níos mó i réimse na sláinte. Leagann CESE béim ar an ngá atá le hinfheistíocht a dhéanamh i gcórais sláinte láidre athléimneacha. Iarrann CESE ar institiúidí an Aontais agus ar na Ballstáit an toil pholaitiúil a léiriú chun “Comhshocrú Sláinte do Thodhchaí na hEorpa” a chur chun feidhme. Molann CESE dálaí oibre an lucht saothair sláinte a fheabhsú, lena n-áirítear pá agus sláinte agus sábháilteacht, chun aghaidh a thabhairt ar ghanntanais lucht saothair agus chun tarraingteacht agus coinneáil post san earnáil a mhéadú. Tá CESE den tuairim, nuair a bhaineann an ról atá ag an ngeilleagar sóisialta maidir le fostaíocht a chruthú agus a chothabháil le hoibrithe faoi mhíbhuntáiste agus le limistéir faoi mhíbhuntáiste, go bhfuil gá le beartais tacaíochta iomchuí lena dtugtar aitheantas cuí do ról leasa ghinearálta na n-eagraíochtaí sin, ar ról poiblí iad go bunúsach, cé gur eintitis dhlíthiúla phríobháideacha iad. Is mian le CESE go n-aithneofaí an tsamhail fhrithpháirteach trí chreat dlíthiúil comhleanúnach ar an leibhéal Eorpach a bheadh comhsheasmhach lena mheáchan eacnamaíoch agus lena ról sóisialta. Cé gurbh iad Avondale rogha na coitianta tháinig buachaillí GCM le plean agus chuireadar I bhfeidhm é. an tÚdarás Eorpach um Ullmhacht agus Freagairt d’Éigeandáil Sláinte (HERA)","hr":"ŘEGSO i nacionalna gospodarska i socijalna vijeća inzistiraju na potrebi da se socijalna dimenzija stavi u središte svojih politika, a posebno u razvoju Europe zdravlja u svim njezinim dimenzijama. ŘEGSO predlaže da se razmotri proširenje mjera EU-a u području zdravstvenih kriza i prekograničnih prijetnji zdravlju te da se zaštita zdravlja okarakterizira kao javno dobro. Građani EU-a žele da EU učini više u području zdravlja. ŘEGSO naglašava potrebu za ulaganjem u snažne i otporne zdravstvene sustave. EGSO poziva institucije EU-a i države članice da pokažu političku volju za provedbom Pakta o zdravlju za budućnost Europe. EGSO predlaže poboljšanje radnih uvjeta radne snage, uključujući plaću, zdravlje i sigurnost, rješavanje problema nedostatka radne snage te povećanje privlačnosti i zadržavanja radnih mjesta u tom sektoru. ŘEGSO smatra da su, kada uloga socijalne ekonomije u stvaranju i održavanju radnih mjesta uključuje radnike u nepovoljnom položaju i područja u nepovoljnom položaju, potrebne odgovarajuće politike potpore kojima se na odgovarajući način priznaje uloga tih organizacija od općeg interesa, koje, iako imaju oblik privatnih pravnih subjekata, imaju u osnovi javnu funkciju. □ EGSO želi da se model uzajamne pomoći prepozna putem usklađenog pravnog okvira na europskoj razini koji je u skladu s njegovom gospodarskom snagom i socijalnom ulogom. Ș Doći i imati na umu: Europsko tijelo za pripravnost i odgovor na zdravstvene krize (HERA)","hu":"Az EGSZB és a nemzeti gszt-k kitartanak amellett, hogy politikáik középpontjába a szociális dimenziót kell helyezni, különös tekintettel az egészségügy Európájának fejlesztésére annak valamennyi dimenziójában. Az EGSZB azt javasolja, hogy fontolják meg az uniós intézkedések kiterjesztését az egészségügyi vészhelyzetek és a határokon átnyúló egészségügyi veszélyek terén, és az egészségvédelem mint közjavak körvonalazását. Az uniós polgárok azt akarják, hogy az EU többet tegyen az egészségügy területén. Az EGSZB hangsúlyozza, hogy be kell ruházni a stabil és ellenálló egészségügyi rendszerekbe. Az EGSZB arra kéri az uniós intézményeket és a tagállamokat, hogy mutassák be az „Egészségügyi Paktum Európa jövőjéért” végrehajtására irányuló politikai akaratukat. Az EGSZB javasolja, hogy javítsák az egészségügyi dolgozók munkakörülményeit, beleértve a fizetést, az egészséget és a biztonságot, hogy kezeljék a munkaerőhiányt, valamint növeljék az ágazat vonzerejét és megtartását. Az EGSZB úgy véli, hogy amikor a szociális gazdaságnak a munkahelyteremtésben és a foglalkoztatás fenntartásában betöltött szerepe hátrányos helyzetű munkavállalókat és hátrányos helyzetű térségeket érint, megfelelő támogatási politikákra van szükség, amelyek megfelelően elismerik e szervezetek általános érdekű szerepét, amelyek ugyan magánjogi jogalanyok, de alapvetően közfeladatot látnak el. Az EGSZB azt szeretné, ha a kölcsönösségen alapuló modellt olyan koherens, európai szintű jogi keret révén ismernék el, amely összhangban van gazdasági súlyával és társadalmi szerepével. ...Hogy eljöjjek és észben tartsuk: az egészségügyi vészhelyzetekre való felkészülésért és reagálásért felelős európai hatóság (HERA)","it":"\"Il CESE e i CES nazionali insistono sulla necessità di porre la dimensione sociale al centro delle loro politiche e, in particolare, dello sviluppo di un'Europa della salute, in tutte le sue dimensioni. Il CESE propone di considerare l'ampliamento delle misure dell'UE in materia di emergenze sanitarie e minacce per la salute a carattere transfrontaliero e di definire la protezione della salute come un bene pubblico. I cittadini dell'UE vogliono che l'UE faccia di più nel settore della salute. Il CESE sottolinea la necessità di investire in sistemi sanitari solidi e resilienti. Il CESE invita le istituzioni dell'UE e gli Stati membri a dimostrare la volontà politica di attuare un \"Patto per la salute per il futuro dell'Europa\" — Il CESE propone di migliorare le condizioni di lavoro del personale sanitario, comprese le retribuzioni e la salute e la sicurezza, di affrontare le carenze di manodopera e di aumentare l'attrattiva e il mantenimento del posto di lavoro nel settore. Il CESE ritiene che, quando il ruolo dell'economia sociale nella creazione e nel mantenimento dell'occupazione coinvolge i lavoratori svantaggiati e le zone svantaggiate, siano necessarie politiche di sostegno adeguate che diano un adeguato riconoscimento al ruolo di interesse generale di tali organizzazioni, le quali, pur assumendo la forma di soggetti giuridici privati, svolgono una funzione essenzialmente pubblica. Il CESE auspica che il modello mutualistico sia riconosciuto attraverso un quadro giuridico coerente a livello europeo, coerente con il suo peso economico e il suo ruolo sociale. Per venire e tenere a mente: autorità europea di preparazione e risposta alle emergenze sanitarie (HERA)","lt":"◎ EESRK ir nacionalinės ekonomikos ir socialinių reikalų tarybos primygtinai reikalauja, kad socialinis aspektas būtų svarbiausias jų politikos aspektas, ypač sveikatos Europos vystymas visais aspektais. EESRK siūlo apsvarstyti galimybę išplėsti ES priemones ekstremaliųjų situacijų sveikatai ir tarpvalstybinių grėsmių sveikatai srityje ir apibrėžti sveikatos apsaugą kaip viešąją gėrybę. ES piliečiai nori, kad ES daugiau nuveiktų sveikatos srityje. EESRK pabrėžia, kad būtina investuoti į tvirtas ir atsparias sveikatos priežiūros sistemas. EESRK ragina ES institucijas ir valstybes nares parodyti politinę valią įgyvendinti „Sveikatos paktą dėl Europos ateities“. EESRK siūlo gerinti sveikatos priežiūros darbuotojų darbo sąlygas, įskaitant darbo užmokestį, sveikatą ir saugą, spręsti darbo jėgos trūkumo problemą ir didinti patrauklumą bei darbo vietų išsaugojimą šiame sektoriuje. ◎ EESRK mano, kad tais atvejais, kai socialinės ekonomikos vaidmuo kuriant ir išlaikant užimtumą apima nepalankioje padėtyje esančius darbuotojus ir nepalankioje padėtyje esančias vietoves, reikia tinkamos paramos politikos, kuri tinkamai pripažintų šių organizacijų, kurios, nors ir yra privatūs juridiniai asmenys, atlieka iš esmės viešąją funkciją, vaidmenį. ◎ EESRK pageidauja, kad abipusistinis modelis būtų pripažintas taikant nuoseklią Europos lygmens teisinę sistemą, atitinkančią jo ekonominę svarbą ir socialinį vaidmenį. ◎ Atvykti ir nepamiršti: Europos pasirengimo ekstremalioms sveikatos situacijoms ir reagavimo į jas institucija (HERA)","lv":"EESK un valstu ekonomikas un sociālo lietu padomes uzsver, ka sociālā dimensija visās tās dimensijās ir jāizvirza par galveno prioritāti politikā un jo īpaši veselības Eiropas attīstībā. EESK ierosina apsvērt iespēju paplašināt ES pasākumus attiecībā uz ārkārtas situācijām veselības jomā un pārrobežu veselības apdraudējumiem un veselības aizsardzību raksturot kā sabiedrības labumu. ES pilsoņi vēlas, lai ES darītu vairāk veselības jomā. EESK uzsver nepieciešamību veikt ieguldījumus stabilās un noturīgās veselības aprūpes sistēmās. EESK aicina ES iestādes un dalībvalstis apliecināt politisko gribu īstenot “Veselības paktu Eiropas nākotnei” (EESK ierosina uzlabot veselības aprūpes darbaspēka darba apstākļus, tostarp atalgojumu, veselības aizsardzību un drošību), lai novērstu darbaspēka trūkumu un palielinātu pievilcību un darbvietu saglabāšanu šajā nozarē. EESK uzskata, ka gadījumos, kad sociālās ekonomikas loma nodarbinātības radīšanā un saglabāšanā ir saistīta ar nelabvēlīgākā situācijā esošiem darba ņēmējiem un mazāk attīstītiem reģioniem, ir vajadzīga atbilstoša atbalsta politika, kas pienācīgi atzīst šo organizāciju vispārējo nozīmi, kuras, lai gan tās ir privātas juridiskas personas, pilda galvenokārt publiskas funkcijas. EESK vēlas, lai savstarpējās sadarbības modelis tiktu atzīts, izmantojot saskaņotu Eiropas līmeņa tiesisko regulējumu, kas atbilstu tā ekonomiskajai nozīmei un sociālajai lomai. Jānāk un jāpatur prātā: Eiropas Veselības ārkārtas gatavības un reaģēšanas iestāde (HERA)","mt":"Il-KESE u l-KES nazzjonali jinsistu fuq il-ħtieġa li d-dimensjoni soċjali titqiegħed fil-qalba tal-politiki tagħhom u speċjalment l-iżvilupp ta’ Ewropa tas-saħħa, fid-dimensjonijiet kollha tagħha. Il-KESE jipproponi li tiġi kkunsidrata t-twessigħ tal-miżuri tal-UE fil-qasam tal-emerġenzi tas-saħħa u t-theddid transkonfinali għas-saħħa u li tiġi deskritta l-protezzjoni tas-saħħa bħala ġid pubbliku. Iċ-ċittadini tal-UE jridu li l-UE tagħmel aktar fil-qasam tas-saħħa. Il-KESE jenfasizza l-ħtieġa għal investiment f’sistemi tas-saħħa robusti u reżiljenti. Il-KESE jappella lill-istituzzjonijiet tal-UE u lill-Istati Membri biex juru r-rieda politika li jimplimentaw “Patt dwar is-Saħħa għall-Ġejjieni tal-Ewropa” — Il-KESE jissuġġerixxi li jittejbu l-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-forza tax-xogħol fil-qasam tas-saħħa, inklużi l-pagi u s-saħħa u s-sigurtà, biex jiġu indirizzati n-nuqqas ta’ ħaddiema u jiżdiedu l-attraenza u ż-żamma tal-impjiegi fis-settur. Il-KESE jemmen li, meta r-rwol tal-ekonomija soċjali fil-ħolqien u ż-żamma tal-impjieg jinvolvi l-ħaddiema żvantaġġati u ż-żoni żvantaġġati, hemm bżonn ta’ politiki adegwati ta’ appoġġ li jirrikonoxxu b’mod adegwat ir-rwol ta’ interess ġenerali ta’ dawn l-organizzazzjonijiet, li, għalkemm jieħdu l-forma ta’ entitajiet legali privati, jaqdu funzjoni essenzjalment pubblika. Il-KESE jixtieq li l-mudell mutwu jiġi rikonoxxut permezz ta’ qafas legali koerenti fil-livell Ewropew li jkun konsistenti mal-piż ekonomiku u r-rwol soċjali tiegħu. Ρ Li ġejjin u li wieħed iżomm f’moħħu: l-Awtorità Ewropea għat-Tħejjija u r-Rispons f’Emerġenza tas-Saħħa (HERA)","nl":"Het EESC en de nationale SER’s benadrukken dat de sociale dimensie centraal moet staan in hun beleid en met name de ontwikkeling van een Europa van de gezondheid, in al zijn dimensies. Het EESC stelt voor om de EU-maatregelen op het gebied van gezondheidscrises en grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid te verbreden en de bescherming van de gezondheid als een algemeen goed te omschrijven. EU-burgers willen dat de EU meer doet op het gebied van gezondheid. Het EESC benadrukt dat er moet worden geïnvesteerd in robuuste en veerkrachtige gezondheidszorgstelsels. Het EESC roept de EU-instellingen en de lidstaten op om blijk te geven van de politieke wil om een „gezondheidspact voor de toekomst van Europa” uit te voeren. Het EESC stelt voor om de arbeidsomstandigheden van gezondheidswerkers, met inbegrip van lonen en gezondheid en veiligheid, te verbeteren om tekorten aan arbeidskrachten aan te pakken en de aantrekkelijkheid en het behoud van banen in de sector te vergroten. Het EESC is van mening dat, wanneer de rol van de sociale economie bij het scheppen en in stand houden van werkgelegenheid voor kwetsbare werknemers en achterstandsgebieden wordt betrokken, een passend ondersteuningsbeleid nodig is dat de rol van algemeen belang van deze organisaties, die weliswaar de vorm hebben van privaatrechtelijke rechtspersonen, maar in wezen een openbare functie vervult, naar behoren erkent. Het EESC wenst dat het mutualistische model wordt erkend door middel van een samenhangend Europees rechtskader dat strookt met het economisch gewicht en de maatschappelijke rol ervan. Om te komen en in gedachten te houden: de Europese autoriteit voor paraatheid en respons op noodsituaties op gezondheidsgebied (HERA)","pl":"EKES i krajowe RSG podkreślają potrzebę umieszczenia wymiaru społecznego w centrum swojej polityki, a zwłaszcza rozwoju Europy zdrowia we wszystkich jego wymiarach. „EKES proponuje rozważenie rozszerzenia środków UE w dziedzinie sytuacji zagrożenia zdrowia i transgranicznych zagrożeń zdrowia oraz określenie ochrony zdrowia jako dobra publicznego. Obywatele UE chcą, aby UE zrobiła więcej w dziedzinie zdrowia. EKES podkreśla konieczność inwestowania w solidne i odporne systemy opieki zdrowotnej. EKES wzywa instytucje UE i państwa członkowskie do wykazania woli politycznej wdrożenia paktu na rzecz zdrowia dla przyszłości Europy. EKES proponuje, by poprawić warunki pracy pracowników służby zdrowia, w tym płacę, zdrowie i bezpieczeństwo, rozwiązać problem niedoboru siły roboczej oraz zwiększyć atrakcyjność i utrzymanie miejsc pracy w tym sektorze. „EKES uważa, że gdy rola gospodarki społecznej w tworzeniu i utrzymaniu zatrudnienia dotyczy pracowników znajdujących się w niekorzystnej sytuacji i obszarów znajdujących się w niekorzystnej sytuacji, potrzebne są odpowiednie strategie wsparcia, które należycie uznają rolę interesu ogólnego tych organizacji, które choć przyjmują formę prywatnych podmiotów prawnych, pełnią zasadniczo funkcję publiczną. „EKES pragnie, aby model ubezpieczeń wzajemnych został uznany za pomocą spójnych ram prawnych na szczeblu europejskim, zgodnych z jego znaczeniem gospodarczym i rolą społeczną. „Przyjdźcie i pamiętajcie: Europejski Urząd ds. gotowości i reagowania na sytuacje nadzwyczajne w dziedzinie zdrowia (HERA)","pt":"O CESE e os CES nacionais insistem na necessidade de colocar a dimensão social no centro das suas políticas e, em especial, do desenvolvimento de uma Europa da saúde, em todas as suas dimensões. O CESE propõe que se pondere o alargamento das medidas da UE no domínio das emergências sanitárias e das ameaças transfronteiriças para a saúde e que a proteção da saúde seja considerada um bem público. Os cidadãos da UE querem que a UE faça mais no domínio da saúde. O CESE salienta a necessidade de investir em sistemas de saúde robustos e resilientes. O CESE apela às instituições da UE e aos Estados-Membros para que demonstrem a vontade política de aplicar um «Pacto para a Saúde para o Futuro da Europa». O CESE propõe que se melhorem as condições de trabalho da mão de obra no setor da saúde, incluindo a remuneração, a saúde e a segurança, para fazer face à escassez de mão de obra e aumentar a atratividade e a manutenção de postos de trabalho no setor. O CESE considera que, quando o papel da economia social na criação e manutenção do emprego envolve trabalhadores desfavorecidos e zonas desfavorecidas, são necessárias políticas de apoio adequadas que reconheçam adequadamente o papel de interesse geral destas organizações, que, embora assumam a forma de entidades jurídicas privadas, desempenham uma função essencialmente pública. O CESE deseja que o modelo mutualista seja reconhecido através de um quadro jurídico coerente a nível europeu, coerente com o seu peso económico e o seu papel social. Para vir e ter em mente: autoridade Europeia de Preparação e Resposta a Emergências Sanitárias (HERA)","ro":"CESE și CES naționale insistă asupra necesității de a pune dimensiunea socială în centrul politicilor lor, în special dezvoltarea unei Europe a sănătății, în toate dimensiunile sale. CESE propune să se aibă în vedere extinderea măsurilor UE în domeniul urgențelor sanitare și al amenințărilor transfrontaliere pentru sănătate și să se definească protecția sănătății ca bun public. Cetățenii UE doresc ca UE să depună mai multe eforturi în domeniul sănătății. CESE subliniază necesitatea investițiilor în sisteme de sănătate robuste și reziliente. CESE solicită instituțiilor UE și statelor membre să dea dovadă de voința politică de a pune în aplicare un „Pact privind sănătatea pentru viitorul Europei” – CESE sugerează îmbunătățirea condițiilor de muncă ale forței de muncă din domeniul sănătății, inclusiv remunerarea și sănătatea și siguranța, pentru a aborda penuria de forță de muncă și pentru a spori atractivitatea și menținerea locurilor de muncă în acest sector. CESE consideră că, atunci când rolul economiei sociale în crearea și menținerea locurilor de muncă implică lucrători defavorizați și zone defavorizate, sunt necesare politici de sprijin adecvate, care să recunoască în mod corespunzător rolul de interes general al acestor organizații, care, deși iau forma unor entități juridice private, îndeplinesc o funcție în esență publică. CESE dorește ca modelul mutualist să fie recunoscut printr-un cadru juridic coerent la nivel european, care să fie compatibil cu ponderea sa economică și cu rolul său social. Pentru a veni și pentru a păstra în minte: autoritatea europeană pentru pregătire și reacție în situații de urgență sanitară (HERA)","sk":"EHSV a národné HSR trvajú na tom, že je potrebné, aby sa sociálny rozmer stal stredobodom ich politík, a najmä rozvoja Európy zdravia vo všetkých jej rozmeroch. EHSV navrhuje zvážiť rozšírenie opatrení EÚ v oblasti zdravotných núdzových situácií a cezhraničných ohrození zdravia a označiť ochranu zdravia za verejný statok. Občania EÚ chcú, aby EÚ urobila viac v oblasti zdravia. EHSV zdôrazňuje, že je potrebné investovať do spoľahlivých a odolných systémov zdravotnej starostlivosti. EHSV vyzýva inštitúcie EÚ a členské štáty, aby preukázali politickú vôľu vykonávať „Pakt o zdravotníctve pre budúcnosť Európy“, EHSV navrhuje zlepšiť pracovné podmienky pracovnej sily v zdravotníctve vrátane odmeňovania a bezpečnosti a ochrany zdravia s cieľom riešiť nedostatok pracovných síl a zvýšiť príťažlivosť a udržanie pracovných miest v tomto odvetví. EHSV sa domnieva, že ak úloha sociálneho hospodárstva pri vytváraní a udržiavaní pracovných miest zahŕňa znevýhodnených pracovníkov a znevýhodnené oblasti, sú potrebné vhodné podporné politiky, ktoré by náležite uznali úlohu všeobecného záujmu týchto organizácií, ktoré síce majú formu súkromných právnických osôb, ale v zásade vykonávajú verejnú funkciu. EHSV si želá, aby sa vzájomný model uznal prostredníctvom koherentného právneho rámca na európskej úrovni, ktorý by bol v súlade s jeho hospodárskou váhou a sociálnou úlohou. Ak chcete prísť a mať na pamäti: Európsky úrad pre pripravenosť a reakciu na núdzové situácie v oblasti zdravia (HERA)","sl":"EESO in nacionalni ekonomsko-socialni sveti vztrajajo pri tem, da je treba socialno razsežnost postaviti v središče svojih politik in zlasti na razvoj Evrope zdravja v vseh njenih razsežnostih. EESO predlaga, da se razmisli o razširitvi ukrepov EU na področju izrednih zdravstvenih razmer in čezmejnih nevarnosti za zdravje ter opredeli varovanje zdravja kot javno dobro. Državljani EU želijo, da EU stori več na področju zdravja. EESO poudarja, da so potrebne naložbe v trdne in odporne zdravstvene sisteme. EESO poziva institucije EU in države članice, naj pokažejo politično voljo za izvajanje zdravstvenega pakta za prihodnost Evrope. EESO predlaga izboljšanje delovnih pogojev delovne sile v zdravstvu, vključno s plačilom, zdravjem in varnostjo, da bi odpravili pomanjkanje delovne sile ter povečali privlačnost in ohranitev delovnih mest v tem sektorju. EESO meni, da kadar vloga socialne ekonomije pri ustvarjanju in ohranjanju delovnih mest vključuje prikrajšane delavce in območja z omejenimi možnostmi, so potrebne ustrezne podporne politike, ki bodo ustrezno priznavale vlogo teh organizacij v splošnem interesu, ki kljub temu, da imajo obliko zasebnih pravnih oseb, opravljajo v glavnem javno funkcijo. EESO želi, da se model vzajemnosti prizna z usklajenim pravnim okvirom na evropski ravni, ki bo skladen z njegovo gospodarsko težo in socialno vlogo. Da pridem in si zapomnim: Evropski organ za pripravljenost in odzivanje na izredne zdravstvene razmere (HERA)","sv":"EESK och de nationella ekonomiska och sociala råden betonar behovet av att sätta den sociala dimensionen i centrum för sin politik och särskilt i utvecklingen av ett hälso- och sjukvårdsEuropa i alla dess dimensioner. EESK föreslår att man överväger att bredda EU:s åtgärder när det gäller hälsokriser och gränsöverskridande hot mot människors hälsa och beskriver hälsoskyddet som en kollektiv nyttighet. EU-medborgarna vill att EU ska göra mer på hälsoområdet. EESK betonar behovet av investeringar i robusta och motståndskraftiga hälso- och sjukvårdssystem. EESK uppmanar EU-institutionerna och medlemsstaterna att visa den politiska viljan att genomföra en ”hälsopakt för EU:s framtid””EESK föreslår att man förbättrar arbetsvillkoren för hälso- och sjukvårdspersonal, inbegripet löner och hälsa och säkerhet, för att ta itu med bristen på arbetskraft och öka attraktionskraften och bibehållandet av arbetstillfällen inom sektorn. När den sociala ekonomins roll när det gäller att skapa och bevara sysselsättningen involverar missgynnade arbetstagare och missgynnade områden, anser EESK att det krävs lämpliga stödåtgärder för att på ett korrekt sätt erkänna dessa organisationers roll i allmänhetens intresse, som visserligen har formen av privata juridiska personer men som i huvudsak fyller en offentlig funktion. EESK vill att den ömsesidiga modellen ska erkännas genom en enhetlig rättslig ram på EU-nivå som är förenlig med dess ekonomiska tyngd och sociala roll. Att komma och tänka på: Europeiska myndigheten för beredskap och insatser vid hälsokriser (HERA)"}},"title":{"en":"Strengthening the EU competence and investment in health, by a multi-level and multi-actor governance approach ","machine_translations":{"bg":"Укрепване на компетентността и инвестициите на ЕС в областта на здравеопазването чрез подход на многостепенно управление с участието на множество участници","cs":"Posílení pravomocí a investic EU v oblasti zdraví prostřednictvím přístupu víceúrovňové správy a správy více aktérů","da":"Styrkelse af EU's kompetence og investeringer i sundhed gennem en tilgang til forvaltning på flere niveauer og med flere aktører","de":"Stärkung der Zuständigkeit der EU und der Investitionen in das Gesundheitswesen durch einen Multi-Level- und Multi-Actor-Governance-Ansatz","el":"Ενίσχυση των αρμοδιοτήτων της ΕΕ και των επενδύσεων στον τομέα της υγείας, μέσω μιας πολυεπίπεδης και πολυπαραγοντικής προσέγγισης διακυβέρνησης","es":"Reforzar la competencia de la UE y la inversión en salud mediante un enfoque de gobernanza multinivel y multiactor","et":"ELi pädevuse ja tervishoiuinvesteeringute tugevdamine mitmetasandilise ja mitme osalejaga valitsemise lähenemisviisi abil","fi":"Vahvistetaan EU:n toimivaltaa ja investointeja terveyteen monitasoisen ja monitoimisen hallintotavan avulla","fr":"Renforcer la compétence et l’investissement de l’UE dans le domaine de la santé, par une approche de gouvernance multiniveaux et multiacteurs","ga":"Inniúlacht agus infheistíocht an Aontais sa tsláinte a neartú, trí chur chuige rialachais il-leibhéil agus ilghníomhaithe","hr":"Jačanje nadležnosti EU-a i ulaganja u zdravstvo pristupom višerazinskog upravljanja s više dionika","hu":"Az EU egészségügyi hatáskörének és beruházásainak megerősítése többszintű és többszereplős irányítási megközelítéssel","it":"Rafforzare la competenza e gli investimenti dell'UE nella sanità mediante un approccio di governance multilivello e multiattore","lt":"ES kompetencijos stiprinimas ir investicijos į sveikatą taikant daugiapakopio ir daugiašalio valdymo metodą","lv":"Stiprināt ES kompetenci un ieguldījumus veselības jomā, izmantojot daudzlīmeņu un vairāku dalībnieku pārvaldības pieeju","mt":"It-tisħiħ tal-kompetenza u l-investiment tal-UE fis-saħħa, permezz ta’ approċċ ta’ governanza f’diversi livelli u b’diversi atturi","nl":"Versterking van de EU-bevoegdheid en investeringen in gezondheid, door middel van een meerlagige en multi-actor-governancebenadering","pl":"Wzmocnienie kompetencji UE i inwestycji w dziedzinie zdrowia poprzez wielopoziomowe i wielopodmiotowe zarządzanie","pt":"Reforçar a competência da UE e o investimento na saúde através de uma abordagem de governação a vários níveis e com vários intervenientes","ro":"Consolidarea competențelor și a investițiilor UE în domeniul sănătății, printr-o abordare bazată pe guvernanța pe mai multe niveluri și pe mai mulți actori","sk":"Posilnenie právomocí a investícií EÚ v oblasti zdravia prostredníctvom prístupu viacúrovňového riadenia a riadenia viacerých aktérov","sl":"Krepitev pristojnosti EU in naložb v zdravje s pristopom upravljanja na več ravneh in z več akterji","sv":"Stärka EU:s behörighet och investeringar i hälso- och sjukvård genom en strategi för styrning på flera nivåer och med flera aktörer"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×