Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 5af410e08e9db0f9960b2417c2040a1f7522fb67b44ca69af0cfd46df0f974ee

Source: {"body":{"fr":"La Charte européenne des droits des patients proclame également \"3 droits de citoyenneté active, qui reconnaissent à tous les individus et groupes de citoyens organisés la possibilité de promouvoir et de vérifier le respect des droits des patients. Ils sont en tant que tels le corollaire nécessaire des 14 droits de la Charte. \nDans le domaine de la santé comme ailleurs, la méconnaissance des droits entrave leur usage et les rend caducs. L’exercice de la citoyenneté en est affecté ; c’est un frein à l'avènement de la démocratie en santé. La santé de fait est aujourd'hui une compétence de l'Europe. \n La crise sanitaire a révélé la responsabilité et l’engagement des citoyens dans les difficultés d’une vie particulièrement bouleversée par la pandémie. Cette crise nous oblige à contribuer au développement et au renforcement de la démocratie en santé. \nUnissons-nous pour que les citoyens européens s’approprient leurs droits : qu’ils en soient informés, les comprennent et en fassent usage.","machine_translations":{"bg":"Европейската харта за правата на пациентите също така провъзгласява „3 права за активно гражданство“, които дават възможност на всички организирани лица и групи граждани да насърчават и проверяват спазването на правата на пациентите. Сами по себе си те са необходима последица от 14-те права по Хартата. Както в здравния сектор, така и другаде, липсата на осведоменост за правата възпрепятства тяхното използване и ги прави неактуални. Засегнато е упражняването на гражданството; това възпрепятства появата на демокрация в здравеопазването. Понастоящем здравето де факто е от компетентността на Европа. Здравната криза разкри отговорността и ангажираността на гражданите в условията на живот, който е особено нарушен от пандемията. Тази криза ни принуждава да допринесем за развитието и укрепването на демокрацията в здравеопазването. Нека работим заедно, за да гарантираме, че европейските граждани се ангажират със своите права: те се информират, разбират и използват.","cs":"Evropská charta práv pacientů rovněž vyhlašuje \"3 práva aktivního občanství, která poskytují všem organizovaným jednotlivcům a skupinám občanů příležitost prosazovat a ověřovat dodržování práv pacientů. Jako takové jsou nezbytným důsledkem 14 práv vyplývajících z Listiny. V odvětví zdravotnictví i jinde brání nedostatečné povědomí o právech jejich využívání a činí je zastaralými. Je dotčen výkon občanství; to brání nastolení demokracie v oblasti zdraví. V současné době je zdraví fakticky v kompetenci Evropy. Zdravotní krize odhalila odpovědnost a odhodlání občanů v obtížné životní situaci, která je obzvláště narušena pandemií. Tato krize nás nutí přispět k rozvoji a posílení demokracie v oblasti zdraví. Budeme spolupracovat na tom, aby evropští občané převzali odpovědnost za svá práva: jsou informováni, chápou jej a využívají jej.","da":"Det europæiske charter om patientrettigheder proklamerer også \"3 aktive borgerrettigheder, som giver alle organiserede enkeltpersoner og grupper af borgere mulighed for at fremme og kontrollere respekten for patienternes rettigheder. De er i sig selv en nødvendig følge af chartrets rettigheder fra 14. I sundhedssektoren som andre steder hæmmer den manglende bevidsthed om rettigheder deres anvendelse og gør dem forældede. Udøvelsen af statsborgerskab påvirkes, dette hæmmer fremkomsten af demokrati på sundhedsområdet. Sundhed er i dag en af Europas kompetencer. Sundhedskrisen har afsløret borgernes ansvar og engagement i de vanskeligheder, der er forbundet med et liv, der i særlig grad forstyrres af pandemien. Denne krise tvinger os til at bidrage til udviklingen og styrkelsen af demokratiet på sundhedsområdet. Lad os arbejde sammen om at sikre, at de europæiske borgere tager ejerskab over deres rettigheder: de informeres, forstår og gør brug af den.","de":"In der Europäischen Charta der Patientenrechte sind außerdem 3 Rechte der aktiven Bürgerschaft verankert, mit denen allen organisierten Einzelpersonen und Gruppen von Bürgern die Möglichkeit eingeräumt wird, die Wahrung der Patientenrechte zu fördern und zu überprüfen. Sie sind als solche die notwendige Folge der 14 Rechte der Charta. Sowohl im Gesundheitsbereich als auch anderswo wird die Rechtsdurchsetzung durch die mangelnde Kenntnis der Rechte behindert und hinfällig. Dadurch wird die Ausübung der Staatsbürgerschaft beeinträchtigt; dies ist ein Hemmnis für die Entwicklung der Demokratie im Gesundheitswesen. De facto ist die Gesundheit heute eine der Zuständigkeiten Europas. Die Gesundheitskrise hat die Verantwortung und das Engagement der Bürger für die Schwierigkeiten eines durch die Pandemie besonders harten Lebens deutlich gemacht. Diese Krise zwingt uns, zur Entwicklung und Stärkung der Demokratie im Gesundheitswesen beizutragen. Wir wollen gemeinsam dafür sorgen, dass sich die Bürgerinnen und Bürger Europas ihre Rechte aneignen: sie werden darüber informiert, verstehen und nutzen sie.","el":"Ο Ευρωπαϊκός Χάρτης των Δικαιωμάτων των Ασθενών διακηρύσσει επίσης «3 δικαιώματα ενεργού συμμετοχής στα κοινά, τα οποία παρέχουν σε όλα τα οργανωμένα άτομα και ομάδες πολιτών τη δυνατότητα να προωθούν και να επαληθεύουν τον σεβασμό των δικαιωμάτων των ασθενών. Αποτελούν, ως εκ τούτου, το αναγκαίο επακόλουθο των 14 δικαιωμάτων του Χάρτη. Στον τομέα της υγείας όπως και αλλού, η έλλειψη ενημέρωσης σχετικά με τα δικαιώματα εμποδίζει τη χρήση τους και τα καθιστά παρωχημένα. Επηρεάζεται η άσκηση της ιθαγένειας· αυτό εμποδίζει την έλευση της δημοκρατίας στον τομέα της υγείας. Η εν τοις πράγμασι υγεία αποτελεί σήμερα αρμοδιότητα της Ευρώπης. Η κρίση στον τομέα της υγείας αποκάλυψε την ευθύνη και τη δέσμευση των πολιτών να αντιμετωπίσουν τις δυσκολίες μιας ζωής που διαταράσσεται ιδιαίτερα από την πανδημία. Η κρίση αυτή μας αναγκάζει να συμβάλουμε στην ανάπτυξη και την ενίσχυση της δημοκρατίας στον τομέα της υγείας. Ας συνεργαστούμε για να εξασφαλίσουμε ότι οι ευρωπαίοι πολίτες θα αναλάβουν τα δικαιώματά τους: ενημερώνονται, κατανοούν και κάνουν χρήση της.","en":"The European Charter of Patients’ Rights also proclaims \"3 active citizenship rights, which give all organised individuals and groups of citizens the opportunity to promote and verify respect for patients’ rights. They are as such the necessary corollary of the 14 rights of the Charter. In the health sector as elsewhere, the lack of awareness of rights hinders their use and renders them obsolete. The exercise of citizenship is affected; this hampers the advent of democracy in health. De facto health is today a competence of Europe. The health crisis has revealed the responsibility and commitment of citizens in the difficulties of a life that is particularly disrupted by the pandemic. This crisis forces us to contribute to the development and strengthening of democracy in health. Let us work together to ensure that European citizens take ownership of their rights: they are informed, understand and make use of it.","es":"La Carta Europea de los Derechos del Paciente también proclama «3 derechos de ciudadanía activa, que ofrecen a todas las personas y grupos de ciudadanos organizados la oportunidad de promover y verificar el respeto de los derechos de los pacientes. Constituyen, como tales, el corolario necesario de los 14 derechos de la Carta. Tanto en el sector sanitario como en otros sectores, la falta de conocimiento de los derechos dificulta su uso y los hace obsoletos. Afecta al ejercicio de la ciudadanía; esto dificulta la aparición de la democracia en el ámbito de la salud. Hoy en día, la salud de hecho es competencia de Europa. La crisis sanitaria ha puesto de manifiesto la responsabilidad y el compromiso de los ciudadanos en las dificultades de una vida especialmente perturbada por la pandemia. Esta crisis nos obliga a contribuir al desarrollo y al fortalecimiento de la democracia en el ámbito de la salud. Trabajemos juntos para garantizar que los ciudadanos europeos asuman sus derechos: están informados, comprenden y hacen uso de ella.","et":"Euroopa patsiendiõiguste hartas kuulutatakse välja ka \"3 kodanikuaktiivsusõigust, mis annavad kõigile organiseeritud üksikisikutele ja kodanike rühmadele võimaluse edendada ja kontrollida patsientide õiguste austamist. Seega tulenevad need harta 14 õigusest. Tervishoiusektoris, nagu ka mujal, takistab vähene teadlikkus õigustest nende kasutamist ja muudab need iganenuks. See mõjutab kodakondsuse kasutamist; see takistab demokraatia kasutuselevõttu tervishoius. De facto tervis kuulub praegu Euroopa pädevusse. Tervishoiukriis on toonud esile kodanike vastutuse ja pühendumuse pandeemiast eriti häiritud eluraskustes. See kriis sunnib meid aitama kaasa demokraatia arengule ja tugevdamisele tervishoius. Teeme koostööd tagamaks, et Euroopa kodanikud võtavad vastutuse oma õiguste eest: neid teavitatakse, nad mõistavad ja kasutavad seda.","fi":"Potilaiden oikeuksia koskevassa eurooppalaisessa peruskirjassa julistetaan myös ”kolme aktiivista kansalaisoikeutta, jotka antavat kaikille järjestäytyneille henkilöille ja kansalaisryhmille mahdollisuuden edistää ja todentaa potilaiden oikeuksien kunnioittamista. Ne ovat sellaisinaan välttämätön seuraus perusoikeuskirjan 14 oikeudesta. Terveydenhuoltoalalla, kuten muuallakin, oikeuksien puutteellinen tuntemus haittaa niiden käyttöä ja tekee niistä vanhentuneita. Tämä vaikuttaa kansalaisuuden harjoittamiseen; tämä haittaa terveysdemokratian kehittymistä. Tosiasiallinen terveys kuuluu nykyään Euroopan toimivaltaan. Terveyskriisi on paljastanut kansalaisten vastuun ja sitoutumisen pandemian erityisen häiriintymässä olevan elämän vaikeuksiin. Tämä kriisi pakottaa meidät osallistumaan terveysdemokratian kehittämiseen ja vahvistamiseen. Meidän on tehtävä yhteistyötä sen varmistamiseksi, että Euroopan kansalaiset omistavat oikeutensa: he saavat tietoa, ymmärtävät ja hyödyntävät sitä.","ga":"Fógraítear freisin sa Chairt Eorpach um Chearta Othair \"3 gceart um shaoránacht ghníomhach, a thugann an deis do gach duine agus do gach grúpa de shaoránaigh eagraithe meas ar chearta othar a chur chun cinn agus a fhíorú. Mar sin, is iad an comhthoradh is gá de chearta 14 na Cairte. In earnáil na sláinte in áiteanna eile, cuireann easpa feasachta ar chearta bac ar a n-úsáid agus fágann sé go bhfuil siad imithe i léig. Go ndéanfar difear d’fheidhmiú na saoránachta; cuireann sé sin bac ar theacht an daonlathais i gcúrsaí sláinte. Sa lá atá inniu ann is inniúlacht de chuid na hEorpa í sláinte de facto. Léirigh an ghéarchéim sláinte freagracht agus tiomantas na saoránach i ndeacrachtaí saoil a chuireann isteach go háirithe ar phaindéim. Cuireann an ghéarchéim seo iallach orainn cur le forbairt agus neartú an daonlathais i réimse na sláinte. Oibrímis le chéile chun a chinntiú go nglacfaidh saoránaigh na hEorpa úinéireacht ar a gcearta: go bhfuil siad ar an eolas, go dtuigeann siad é agus go mbaineann siad úsáid as.","hr":"U Europskoj povelji o pravima pacijenata također se navode \"3 prava aktivnog građanstva, kojima se svim organiziranim pojedincima i skupinama građana pruža prilika za promicanje i provjeru poštovanja prava pacijenata. One su kao takve nužna posljedica 14 prava iz Povelje. U zdravstvenom sektoru, kao i drugdje, nedostatak svijesti o pravima otežava njihovu upotrebu i čini ih zastarjelima. To utječe na ostvarivanje državljanstva; to otežava pojavu demokracije u zdravstvu. De facto zdravlje danas je u nadležnosti Europe. Zdravstvena kriza otkrila je odgovornost i predanost građana u poteškoćama u životu koje je pandemija posebno poremetila. Ova kriza prisiljava nas da doprinesemo razvoju i jačanju demokracije u zdravstvu. Zajedno ćemo osigurati da europski građani preuzmu svoja prava: informirani su, razumiju i upotrebljavaju ga.","hu":"Az Európai Betegjogi Charta \"3 aktív állampolgári jogot is kihirdet, amelyek minden szervezett egyénnek és polgárcsoportnak lehetőséget biztosítanak arra, hogy előmozdítsák és ellenőrizzék a betegek jogainak tiszteletben tartását. Ezek önmagukban a Chartaz 14 jogának szükségszerű velejárói. Az egészségügyi ágazatban – csakúgy, mint máshol – a jogok ismeretének hiánya akadályozza a jogok használatát, és elavulttá teszi őket. Ez érinti az állampolgárság gyakorlását; ez akadályozza a demokrácia kialakulását az egészségügyben. A de facto egészség ma Európa hatáskörébe tartozik. Az egészségügyi válság rávilágított a polgárok felelősségére és elkötelezettségére egy olyan élet nehézségeiben, amelyet a világjárvány különösen megzavar. Ez a válság arra kényszerít minket, hogy hozzájáruljunk az egészségügyi demokrácia fejlesztéséhez és megerősítéséhez. Működjünk együtt annak érdekében, hogy az európai polgárok magukénak érezzék jogaikat: tájékozottak, értik és használják őket.","it":"La Carta europea dei diritti dei pazienti proclama inoltre \"3 diritti di cittadinanza attiva, che offrono a tutte le persone e a tutti i gruppi di cittadini organizzati l'opportunità di promuovere e verificare il rispetto dei diritti dei pazienti. In quanto tali, esse costituiscono il necessario corollario dei 14 diritti della Carta. Nel settore sanitario come altrove, la mancanza di consapevolezza dei diritti ne ostacola l'uso e li rende obsoleti. L'esercizio della cittadinanza è compromesso; ciò ostacola l'avvento della democrazia in campo sanitario. Oggi la salute di fatto è di competenza dell'Europa. La crisi sanitaria ha messo in luce la responsabilità e l'impegno dei cittadini nelle difficoltà di una vita particolarmente perturbata dalla pandemia. Questa crisi ci costringe a contribuire allo sviluppo e al rafforzamento della democrazia in campo sanitario. Lavoriamo insieme per garantire che i cittadini europei assumano la titolarità dei loro diritti: sono informati, capiscono e utilizzano.","lt":"Europos pacientų teisių chartijoje taip pat skelbiamos 3 aktyvaus pilietiškumo teisės, kuriomis visiems organizuotiems asmenims ir piliečių grupėms suteikiama galimybė propaguoti ir tikrinti pagarbą pacientų teisėms. Tai yra būtinas Chartijos 14 teisių rezultatas. Sveikatos sektoriuje, kaip ir kitur, žinių apie teises stoka trukdo jomis naudotis ir dėl to jos tampa nebeaktualios. Tai turi įtakos naudojimuisi pilietybe; tai trukdo kurti demokratiją sveikatos srityje. Šiandien de facto sveikata priklauso Europos kompetencijai. Sveikatos krizė atskleidė piliečių atsakomybę ir atsidavimą susidūrus su sunkumais, kuriuos ypač sužlugdė pandemija. Ši krizė verčia mus prisidėti prie demokratijos vystymosi ir stiprinimo sveikatos srityje. Dirbkime kartu siekdami užtikrinti, kad Europos piliečiai prisiimtų atsakomybę už savo teises: jie ją informuoja, supranta ir ja naudojasi.","lv":"Arī Eiropas Pacientu tiesību hartā ir pasludinātas \"3 aktīvas pilsonības tiesības, kas dod iespēju visām organizētām personām un pilsoņu grupām veicināt un pārbaudīt pacientu tiesību ievērošanu. Tie paši par sevi izriet no Hartas 14 tiesībām. Veselības aprūpes nozarē, tāpat kā citur, zināšanu trūkums par tiesībām kavē to izmantošanu un padara tās par novecojušām. Tiek ietekmēta pilsonības īstenošana; tas kavē demokrātijas attīstību veselības jomā. De facto veselība šodien ir Eiropas kompetencē. Veselības krīze ir parādījusi, ka iedzīvotāji ir atbildīgi un apņēmušies pārvarēt grūtības, kas saistītas ar dzīvi un ko īpaši iznīcina pandēmija. Šī krīze liek mums dot ieguldījumu demokrātijas attīstībā un stiprināšanā veselības jomā. Mēs sadarbosimies, lai nodrošinātu, ka Eiropas pilsoņi paši uzņemas savas tiesības: viņi ir informēti, saprotami un izmanto to.","mt":"Il-Karta Ewropea tad-Drittijiet tal-Pazjenti tipproklama wkoll \"3 drittijiet ta’ ċittadinanza attiva, li jagħtu lill-individwi u l-gruppi ta’ ċittadini organizzati kollha l-opportunità li jippromwovu u jivverifikaw ir-rispett għad-drittijiet tal-pazjenti. Bħala tali, dawn huma l-korollarju neċessarju tad-drittijiet tal-14 tal-Karta. Fis-settur tas-saħħa bħal fi bnadi oħra, in-nuqqas ta’ għarfien tad-drittijiet ixekkel l-użu tagħhom u jagħmilhom obsoleti. L-eżerċitar taċ-ċittadinanza huwa affettwat; dan ifixkel il-miġja tad-demokrazija fis-saħħa. Is-saħħa de facto llum hija kompetenza tal-Ewropa. Il-kriżi tas-saħħa żvelat ir-responsabbiltà u l-impenn taċ-ċittadini fid-diffikultajiet ta’ ħajja li hija partikolarment imfixkla mill-pandemija. Din il-kriżi ġġiegħlna nikkontribwixxu għall-iżvilupp u t-tisħiħ tad-demokrazija fis-saħħa. Ejjew naħdmu flimkien biex niżguraw li ċ-ċittadini Ewropej jieħdu s-sjieda tad-drittijiet tagħhom: huma informati, jifhmu u jagħmlu użu minnu.","nl":"Het Europees Handvest van de rechten van patiënten kondigt ook \"3 actieve burgerschapsrechten af, die alle georganiseerde individuen en groepen burgers de mogelijkheid bieden om de eerbiediging van de rechten van patiënten te bevorderen en te controleren. Zij vormen als zodanig het noodzakelijke uitvloeisel van de 14 rechten van het Handvest. In de gezondheidssector, net als elders, belemmert het gebrek aan bekendheid met rechten het gebruik ervan en maakt het deze verouderd. De uitoefening van het staatsburgerschap wordt beïnvloed; dit belemmert de opkomst van democratie in de gezondheidszorg. De facto gezondheid is vandaag de dag een bevoegdheid van Europa. De gezondheidscrisis heeft de verantwoordelijkheid en het engagement van de burgers in de problemen van een leven dat met name door de pandemie wordt verstoord, aan het licht gebracht. Deze crisis dwingt ons bij te dragen tot de ontwikkeling en versterking van de democratie in de gezondheidszorg. Laten we samenwerken om ervoor te zorgen dat de Europese burgers verantwoordelijkheid nemen voor hun rechten: zij worden geïnformeerd, begrepen en er gebruik van gemaakt.","pl":"W Europejskiej karcie praw pacjentów ogłoszono również \"3 prawa do aktywnego obywatelstwa, które dają wszystkim zorganizowanym osobom i grupom obywateli możliwość promowania i weryfikacji poszanowania praw pacjentów. Są one zatem niezbędnym następstwem 14 praw zapisanych w karcie. W sektorze zdrowia i w innych dziedzinach brak wiedzy na temat praw utrudnia korzystanie z tych praw i sprawia, że są one przestarzałe. Ma to wpływ na korzystanie z obywatelstwa; utrudnia to rozwój demokracji w dziedzinie zdrowia. Zdrowie de facto należy obecnie do kompetencji Europy. Kryzys zdrowotny ujawnił odpowiedzialność i zaangażowanie obywateli w trudności w życiu szczególnie zakłóconym przez pandemię. Kryzys ten zmusza nas do przyczyniania się do rozwoju i wzmacniania demokracji w dziedzinie zdrowia. Chcielibyśmy wspólnie zadbać o to, by obywatele europejscy brali odpowiedzialność za swoje prawa: są one informowane, zrozumiałe i wykorzystywane.","pt":"A Carta Europeia dos Direitos dos Doentes também proclama «3 direitos de cidadania ativa, que dão a todos os indivíduos e grupos de cidadãos organizados a oportunidade de promover e verificar o respeito pelos direitos dos doentes. São, enquanto tais, o corolário necessário dos 14 direitos da Carta. No setor da saúde, como noutros locais, a falta de conhecimento dos direitos dificulta a sua utilização e torna-os obsoletos. O exercício da cidadania é afetado; o que dificulta o advento da democracia na saúde. A saúde de facto é atualmente uma competência da Europa. A crise sanitária revelou a responsabilidade e o empenho dos cidadãos nas dificuldades de uma vida particularmente perturbada pela pandemia. Esta crise obriga-nos a contribuir para o desenvolvimento e o reforço da democracia no domínio da saúde. Trabalhemos em conjunto para garantir que os cidadãos europeus se apropriam dos seus direitos: são informados, compreendem e utilizam essa informação.","ro":"Carta europeană a drepturilor pacienților proclamă, de asemenea, „3 drepturi cetățenești active, care oferă tuturor persoanelor și grupurilor de cetățeni organizate posibilitatea de a promova și de a verifica respectarea drepturilor pacienților. Acestea sunt, ca atare, corolarul necesar al celor 14 de drepturi prevăzute de cartă. În sectorul sănătății, ca și în alte părți, lipsa de informare cu privire la drepturi împiedică utilizarea acestora și face ca acestea să fie depășite. Exercitarea cetățeniei este afectată; acest lucru împiedică instaurarea democrației în domeniul sănătății. Sănătatea de facto este în prezent o competență a Europei. Criza sanitară a scos la iveală responsabilitatea și angajamentul cetățenilor față de dificultățile unei vieți deosebit de perturbate de pandemie. Această criză ne obligă să contribuim la dezvoltarea și consolidarea democrației în domeniul sănătății. Să colaborăm pentru a ne asigura că cetățenii europeni își asumă drepturile: ei sunt informați, înțeleg și utilizează acest lucru.","sk":"V Európskej charte práv pacientov sa tiež vyhlasuje \"3 práva aktívneho občianstva, ktoré všetkým organizovaným jednotlivcom a skupinám občanov poskytujú príležitosť podporovať a overovať dodržiavanie práv pacientov. Ako taký sú nevyhnutným dôsledkom 14 práv charty. V sektore zdravotníctva, ako aj inde, nedostatočná informovanosť o právach bráni ich využívaniu a spôsobuje, že sú zastarané. Je dotknuté uplatňovanie občianstva; to bráni vzniku demokracie v zdravotníctve. Zdravie de facto je dnes v kompetencii Európy. Kríza v oblasti zdravia odhalila zodpovednosť a angažovanosť občanov v ťažkostiach spojených so životom, ktorý je obzvlášť narušený pandémiou. Táto kríza nás núti prispieť k rozvoju a posilneniu demokracie v oblasti zdravia. Budeme spolupracovať s cieľom zabezpečiť, aby európski občania prevzali zodpovednosť za svoje práva: sú informovaní, pochopení a využívajú ju.","sl":"Evropska listina o pravicah pacientov določa tudi \"3 pravice aktivnega državljanstva, ki vsem organiziranim posameznikom in skupinam državljanov omogočajo, da spodbujajo in preverjajo spoštovanje pravic pacientov. Kot take so nujna posledica 14 pravic iz Listine. V zdravstvenem sektorju in drugod pomanjkanje ozaveščenosti o pravicah ovira njihovo uporabo in povzroča njihovo zastaranje. To vpliva na izvajanje državljanstva; to ovira nastanek demokracije na področju zdravja. Dejansko zdravje je danes v pristojnosti Evrope. Zdravstvena kriza je razkrila odgovornost in predanost državljanov v težavah življenja, ki je zaradi pandemije še posebej moteno. Ta kriza nas sili, da prispevamo k razvoju in krepitvi demokracije na področju zdravja. S skupnimi močmi bomo zagotovili, da bodo evropski državljani prevzeli odgovornost za svoje pravice: so obveščeni, jih razumejo in uporabljajo.","sv":"I den europeiska stadgan om patienträttigheter tillkännages också ”3 rättigheter för aktivt medborgarskap, som ger alla organiserade individer och grupper av medborgare möjlighet att främja och kontrollera respekten för patienträttigheter. De är i sig en nödvändig följd av stadgans rättigheter från 14. Inom hälso- och sjukvårdssektorn liksom på andra håll hindrar bristen på medvetenhet om rättigheter användningen av dem och gör dem föråldrade. Utövandet av medborgarskap påverkas. detta hämmar uppkomsten av demokrati på hälsoområdet. De facto-hälsa är i dag en av EU:s befogenheter. Hälsokrisen har avslöjat medborgarnas ansvar och engagemang i de svårigheter i ett liv som särskilt störs av pandemin. Denna kris tvingar oss att bidra till utvecklingen och stärkandet av demokratin på hälsoområdet. Låt oss arbeta tillsammans för att se till att EU-medborgarna tar ansvar för sina rättigheter: de informeras, förstår och använder den."}},"title":{"fr":"Ensemble pour une démocratie en santé européenne","machine_translations":{"bg":"Съвместна работа за европейска здравна демокрация","cs":"Spolupráce na evropské demokracii v oblasti zdraví","da":"Samarbejde om et europæisk sundhedsdemokrati","de":"Gemeinsam für eine europäische Gesundheitsdemokratie","el":"Συνεργασία για μια ευρωπαϊκή δημοκρατία στον τομέα της υγείας","en":"Working together for a European Health Democracy","es":"Trabajar juntos por una democracia europea en el ámbito de la salud","et":"Koostöö Euroopa tervishoiualase demokraatia nimel","fi":"Yhteistyö eurooppalaisen terveysdemokratian puolesta","ga":"Ag obair le chéile ar mhaithe le Daonlathas Sláinte Eorpach","hr":"Zajednički rad na europskoj zdravstvenoj demokraciji","hu":"Együttműködés az európai egészségügyi demokráciáért","it":"Lavorare insieme per una democrazia sanitaria europea","lt":"Bendradarbiavimas siekiant Europos sveikatos demokratijos","lv":"Kopīgs darbs Eiropas veselības demokrātijas labā","mt":"Naħdmu flimkien għal Demokrazija tas-Saħħa Ewropea","nl":"Samenwerken voor een Europese gezondheidsdemocratie","pl":"Współpraca na rzecz europejskiej demokracji zdrowotnej","pt":"Trabalhar em conjunto para uma democracia europeia no domínio da saúde","ro":"Împreună pentru o democrație europeană în domeniul sănătății","sk":"Spolupráca v záujme európskej demokracie v oblasti zdravia","sl":"Skupna prizadevanja za evropsko demokracijo na področju zdravja","sv":"Samarbete för en europeisk hälsodemokrati"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×