Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 755595df797b73aa7a38ec624fd731bd4601face973ad99c59538aa4ec099e01

Zdroj: {"body":{"de":"Sehr geehrte Damen und Herren,\n\nmanche Personen unter uns kennen diese Situation - sie erkranken kurzfristig an einer chronischen Krankheit und werden plötzlich, als sich ihre Lebensumstände entscheidend ändern, wieder gesund oder es geht wieder bergauf. Umso wichtiger ist es, dass in der zukünftigen Ärzteausbildung EU-weit mehr Wert auf die Berücksichtigung auch psychischer Belange bei der Befundfindung gelegt wird. Bitte stoßen Sie jetzt Forschungs- sowie Debattenprozesse an, indem diese mittels EU-Geldern gefördert werden, um die die Öffentlichkeit auf einen Umdenkprozess einstimmen. Nutzen Sie bitte die kommenden 10 Jahre, um mittels EU-Recht, dass über nationalem Recht steht, durchzusetzen, dass in der Ausbildung der Ärzte bei der Diagnose auch psychische Belange stets mitberücksichtigt werden müssen. Nur so können Ärzte und Patienten konstruktiv zusammenarbeiten, um Lösungen zu finden, die langfristig wirken und allen gut tun - dem Arbeitserfolg der Ärzte, der Seele und dem Wohlbefinden der Patienten sowie dem finanziellen Haushalt der Sozialkassen in den Mitgliedsstaaten und damit auch der Finanzierung der EU.\n\nMit freundlichen Grüßen\n\nPhilipp M. Campina","machine_translations":{"bg":"Дами и господа, някои от нас са наясно с тази ситуация – те страдат от хронично заболяване в краткосрочен план и внезапно променят положението си, връщат се към добро здраве или се влошават отново. Още по-важно е бъдещото медицинско обучение в целия ЕС да поставя по-голям акцент върху отчитането на проблемите, свързани с психичното здраве, при определянето на констатациите. Любезно Ви молим да започнете научни изследвания и дебати, като ги подкрепите с финансиране от ЕС, за да осведомите обществеността за процеса на промяна на нагласите. Моля, използвайте следващите 10 години, за да гарантирате посредством правото на ЕС, че е налице национално законодателство, че съображенията, свързани с психичното здраве, винаги трябва да се вземат предвид при обучението на лекарите при тяхното диагностициране. Това е единственият начин лекарите и пациентите да работят заедно конструктивно, за да намерят решения, които работят в дългосрочен план и са добри за всички – успехът на лекарите, душата и благосъстоянието на пациента, както и финансовият бюджет на фондовете за социална сигурност в държавите членки, а оттам и финансирането на ЕС. С уважение, Филип М. Кампина","cs":"Dámy a pánové, někteří z nás jsou si této situace vědomi - v krátkodobém horizontu trpí chronickým onemocněním a náhle mění svou situaci, vrátí se do dobrého zdravotního stavu nebo se znovu zhoršují. O to důležitější je, aby budoucí lékařská odborná příprava v celé EU kladla větší důraz na zohledňování otázek duševního zdraví při zjišťování nálezů. Žádáme Vás, abyste zahájili výzkum a debatu a podpořili je financováním z prostředků EU s cílem informovat veřejnost o změně myšlení. Používejte prosím následujících 10 let k tomu, aby bylo prostřednictvím právních předpisů EU zajištěno, že při jejich diagnostice musí být při jejich diagnostice vždy zohledňována hlediska duševního zdraví. Je to jediný způsob, jak mohou lékaři a pacienti konstruktivně spolupracovat na nalezení řešení, která budou fungovat z dlouhodobého hlediska a budou prospěšná pro všechny - úspěch lékařů, pacientovskou duši a blaho pacientů a finanční rozpočet fondů sociálního zabezpečení v členských státech, a tedy financování EU. S úctou Philipp M. Campina","da":"Damer og gentlemen, nogle af os er klar over denne situation — de lider på kort sigt af en kronisk sygdom og ændrer pludseligt deres situation, vender tilbage til et godt helbred eller bliver værre igen. Det er så meget desto vigtigere, at der i den fremtidige medicinske uddannelse i hele EU lægges større vægt på at tage hensyn til mentale sundhedsproblemer ved fastlæggelsen af resultaterne. Vi beder Dem venligst starte forsknings- og debatprocesser ved at støtte dem med EU-midler for at gøre offentligheden opmærksom på en holdningsændring. Brug de næste 10 år til ved hjælp af EU-retten at sikre, at der altid tages hensyn til mental sundhed ved uddannelsen af læger, når de diagnosticerer dem. Dette er den eneste måde, hvorpå læger og patienter kan samarbejde konstruktivt for at finde løsninger, der fungerer på lang sigt og gavner alle — lægernes succes, patientens sjæl og trivsel samt det finansielle budget for de sociale kasser og fonde i medlemsstaterne og dermed finansieringen af EU. Med venlig hilsen Philipp M. Campina","el":"Κυρίες και κύριοι, μερικοί από εμάς γνωρίζουν αυτή την κατάσταση — υποφέρουν από χρόνια ασθένεια βραχυπρόθεσμα και αλλάζουν ξαφνικά την κατάστασή τους, επιστρέφουν σε καλή υγεία ή επιδεινώνονται εκ νέου. Είναι ακόμη πιο σημαντικό η μελλοντική ιατρική κατάρτιση σε ολόκληρη την ΕΕ να δίνει μεγαλύτερη έμφαση στη συνεκτίμηση των προβλημάτων ψυχικής υγείας κατά τον καθορισμό των ευρημάτων. Σας παρακαλούμε να ξεκινήσετε διαδικασίες έρευνας και διαλόγου, στηρίζοντάς τες με χρηματοδότηση της ΕΕ, ώστε να ενημερώσετε το κοινό σχετικά με την αλλαγή νοοτροπίας. Παρακαλείσθε να χρησιμοποιήσετε τα επόμενα 10 έτη για να διασφαλίσετε, μέσω του δικαίου της ΕΕ, ότι κατά τη διάγνωσή τους πρέπει να λαμβάνονται πάντα υπόψη ζητήματα ψυχικής υγείας κατά τη διάγνωσή τους. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για τους γιατρούς και τους ασθενείς να συνεργαστούν εποικοδομητικά για την εξεύρεση λύσεων που θα λειτουργούν μακροπρόθεσμα και θα είναι επωφελείς για όλους — η επιτυχία των ιατρών, η ψυχή και η ευημερία των ασθενών, ο προϋπολογισμός των ταμείων κοινωνικής ασφάλισης στα κράτη μέλη και, ως εκ τούτου, η χρηματοδότηση της ΕΕ. Με εκτίμηση, Philipp M. Campina","en":"Ladies and gentlemen, some of us are aware of this situation — they are suffering from a chronic illness in the short term and are suddenly changing their circumstances, returning to good health or getting worse again. It is all the more important that future medical training throughout the EU places greater emphasis on taking into account mental health concerns when determining findings. We kindly ask you to start up research and debate processes by supporting them with EU funding to make the public aware of a change of mindset process. Please use the next 10 years to ensure, by means of EU law that national law is in place, that mental health considerations must always be taken into account in the training of doctors when diagnosing them. This is the only way for doctors and patients to work together constructively to find solutions that work in the long term and do good for all — the success of doctors, the patient’s soul and well-being, and the financial budget of the social security funds in the Member States, and thus the financing of the EU. Yours faithfully, Philipp M. Campina","es":"Señoras y señores, algunos de nosotros somos conscientes de esta situación: padecen una enfermedad crónica a corto plazo y modifican repentinamente sus circunstancias, volviendo a una buena salud o empeorando de nuevo. Es aún más importante que la futura formación médica en toda la UE haga mayor hincapié en tener en cuenta los problemas de salud mental a la hora de determinar los resultados. Le pedimos que ponga en marcha procesos de investigación y debate apoyándolos con fondos de la UE para concienciar al público de un cambio de mentalidad. Utilice los próximos 10 años para garantizar, a través del Derecho de la UE, que las consideraciones de salud mental siempre deben tenerse en cuenta en la formación de los médicos a la hora de diagnosticarlos. Esta es la única manera de que los médicos y los pacientes trabajen juntos de manera constructiva para encontrar soluciones que funcionen a largo plazo y sean beneficiosas para todos: el éxito de los médicos, el alma y bienestar del paciente, el presupuesto financiero de los fondos de seguridad social de los Estados miembros y, por ende, la financiación de la UE. Le saluda atentamente, Philipp M. Campina","et":"Daamid ja härrad, mõned meist on sellest olukorrast teadlikud – nad põevad kroonilist haigust lühiajalises perspektiivis ning muudavad järsult oma olukorda, naasevad hea tervise juurde või halvenevad taas. Veelgi olulisem on, et tulevases meditsiinialases koolituses kogu ELis pannakse suuremat rõhku vaimse tervisega seotud probleemide arvessevõtmisele järelduste tegemisel. Palume Teil alustada uurimis- ja aruteluprotsesse, toetades neid ELi rahaliste vahenditega, et teavitada üldsust mõtteviisi muutumisest. Palun kasutage järgmist 10 aastat, et tagada ELi õiguse abil, et vaimse tervisega seotud kaalutlusi tuleb nende diagnoosimisel arstide koolitamisel alati arvesse võtta. See on ainus viis, kuidas arstid ja patsiendid saavad konstruktiivselt koostööd teha, et leida lahendusi, mis toimivad pikas perspektiivis ja toimivad kõigi jaoks hästi: arstide edu, patsiendi hõimlus ja heaolu ning liikmesriikide sotsiaalkindlustusfondide finantseelarve ja seega ELi rahastamine. Lugupidamisega Philipp M. Campina","fi":"Naiset ja herrat, jotkut meistä ovat tietoisia tästä tilanteesta: he kärsivät kroonisesta sairaudesta lyhyellä aikavälillä ja muuttavat yhtäkkiä olojaan, palaavat hyvään terveyteen tai pahenevat jälleen. Sitäkin tärkeämpää on, että tulevassa lääketieteellisessä koulutuksessa kaikkialla eu:ssa painotetaan entistä enemmän mielenterveysnäkökohtien huomioon ottamista tuloksia määritettäessä. Pyydämme ystävällisesti käynnistämään tutkimus- ja keskusteluprosesseja tukemalla niitä EU:n rahoituksella, jotta kansalaiset saadaan tietoisiksi ajattelutavan muutoksesta. Seuraavien kymmenen vuoden aikana on varmistettava EU:n lainsäädännön avulla, että mielenterveyteen liittyvät näkökohdat on aina otettava huomioon lääkäreiden koulutuksessa heidän diagnosoinnissaan. Tämä on ainoa tapa, jolla lääkärit ja potilaat voivat tehdä rakentavaa yhteistyötä löytääkseen ratkaisuja, jotka toimivat pitkällä aikavälillä ja hyödyttävät kaikkia – lääkärien menestys, potilaan sielu ja hyvinvointi sekä sosiaaliturvarahastojen rahoitus jäsenvaltioissa ja siten EU:n rahoitus. Kunnioittavasti, Philipp M. Campina","fr":"Mesdames et Messieurs, quelques-uns d’entre nous connaissent cette situation: ils souffrent d’une maladie chronique à court terme et se brutent brutalement lorsque leurs conditions de vie changent radicalement, sont en bonne santé ou commencent à se reproduire. Il est d’autant plus important que la future formation médicale mette davantage l’accent, dans l’ensemble de l’UE, sur la prise en compte des préoccupations psychologiques dans le cadre de la formation des patients. Nous vous invitons à lancer des processus de recherche et de débat en les finançant au moyen de fonds de l’UE, afin de permettre à l’opinion publique de se tourner vers un processus de changement. Utilisez les 10 années à venir pour faire en sorte que les questions de santé mentale soient toujours prises en compte dans la formation des médecins dans le cadre du diagnostic, dans le cadre de la législation de l’UE qui prévaut sur le droit national. Ce n’est qu’ainsi que les médecins et les patients pourront coopérer de manière constructive afin de trouver des solutions à long terme et efficaces pour tous: le succès des médecins, l’âme et le bien-être des patients, ainsi que le budget financier des caisses sociales des États membres et, partant, le financement de l’UE. Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes salutations distinguées.","ga":"A dhaoine uaisle, tá cuid againn ar an eolas faoin staid seo – tá tinneas ainsealach orthu sa ghearrthéarma agus tá siad ag athrú a gcúinsí go tobann, ag filleadh ar shláinte mhaith nó ag dul in olcas arís. Tá sé níos tábhachtaí fós go gcuirfear béim níos mó ar ábhair imní meabhairshláinte a chur san áireamh nuair a bhíonn torthaí na dtorthaí á gcinneadh ag oiliúint leighis ar fud an AE amach anseo. Iarraimid ort tús a chur le próisis taighde agus díospóireachta trí thacú leo le maoiniú ón Aontas chun an pobal a chur ar an eolas faoi athrú meoin. Iarrtar ort na 10 bliana atá amach romhainn a úsáid chun a chinntiú, le dlí an Aontais Eorpaigh, go bhfuil an dlí náisiúnta i bhfeidhm, nach mór ceisteanna meabhairshláinte a chur san áireamh i gcónaí agus dochtúirí á n-oiliúint agus iad á n-aithint. Is é seo an t-aon bhealach amháin chun go n-oibreoidh dochtúirí agus othair le chéile ar bhealach cuiditheach chun teacht ar réitigh a oibríonn go fadtéarmach agus a rachaidh chun tairbhe do chách – rath na ndochtúirí, anam an othair agus leas an othair, agus buiséad airgeadais na gcistí slándála sóisialta sna Ballstáit, agus ar an gcaoi sin maoiniú an AE. Mise go dílis, Philipp M. Campina","hr":"Dame i gospodo, neki od nas svjesni su te situacije – kratkoročno boluju od kronične bolesti i iznenada mijenjaju svoje okolnosti, vraćaju se u dobro zdravlje ili se ponovno pogoršavaju. Još je važnije da se u budućem medicinskom osposobljavanju diljem EU-a veći naglasak stavi na uzimanje u obzir problema povezanih s mentalnim zdravljem pri utvrđivanju nalaza. Molimo vas da pokrenete postupke istraživanja i rasprave pružajući im financijsku potporu EU-a kako bi se javnost upoznala s procesom promjene načina razmišljanja. Koristite se idućih 10 godina kako biste zakonodavstvom EU-a osigurali da se pitanja mentalnog zdravlja uvijek uzimaju u obzir pri izobrazbi liječnika pri njihovoj dijagnostici. To je jedini način na koji liječnici i pacijenti mogu konstruktivno surađivati kako bi pronašli dugoročna rješenja koja su dobra za sve – uspjeh liječnika, duše i dobrobit pacijenata, financijski proračun fondova socijalne sigurnosti u državama članicama, a time i financiranje EU-a. S poštovanjem, Philipp M. Campina","hu":"Hölgyeim és uraim, néhányan tisztában vannak ezzel a helyzettel: rövid távon krónikus betegségben szenvednek, hirtelen megváltoztatják a körülményeiket, visszatérnek jó egészségi állapotukba vagy ismét rosszabbodnak. Annál is inkább fontos, hogy a jövőbeli orvosi képzések Unió-szerte nagyobb hangsúlyt helyezzenek a mentális egészséggel kapcsolatos aggályok figyelembevételére az eredmények meghatározásakor. Kérjük, kezdje meg a kutatási és vitafolyamatokat azáltal, hogy uniós finanszírozással támogatja őket annak érdekében, hogy felhívják a közvélemény figyelmét a gondolkodásmód változására. Kérjük, használja fel a következő 10 évet arra, hogy az uniós jog révén biztosítsa, hogy a mentális egészséggel kapcsolatos megfontolásokat mindig figyelembe vegyék az orvosképzés során, amikor diagnosztizálják őket. Ez az egyetlen módja annak, hogy az orvosok és a betegek konstruktívan együttműködjenek olyan megoldások megtalálása érdekében, amelyek hosszú távon működnek és mindenki számára előnyösek – az orvosok sikere, a betegek lelkesedése és jóléte, valamint a tagállami társadalombiztosítási alapok pénzügyi költségvetése, és így az EU finanszírozása. Tisztelettel Philipp M. Campina","it":"Signore e signori, alcuni di noi sono consapevoli di questa situazione: soffrono di una malattia cronica a breve termine e stanno improvvisamente cambiando la loro situazione, tornando in buona salute o peggiorando nuovamente. È tanto più importante che la futura formazione medica in tutta l'UE ponga maggiormente l'accento sulla considerazione delle preoccupazioni in materia di salute mentale al momento di determinare i risultati. Le chiediamo cortesemente di avviare processi di ricerca e di dibattito sostenendoli con finanziamenti dell'UE per sensibilizzare l'opinione pubblica in merito a un processo di cambiamento di mentalità. Si prega di utilizzare i prossimi 10 anni per garantire, mediante il diritto dell'UE che sia in vigore il diritto nazionale, che le considerazioni di salute mentale siano sempre prese in considerazione nella formazione dei medici al momento della loro diagnosi. Solo così i medici e i pazienti possono collaborare in modo costruttivo per trovare soluzioni efficaci a lungo termine e vantaggiose per tutti — il successo dei medici, l'anima e il benessere dei pazienti, il bilancio finanziario degli enti di previdenza sociale degli Stati membri e, di conseguenza, il finanziamento dell'UE. Le porgo i miei più cordiali saluti, Philipp M. Campina","lt":"Ponios ir džentelmeniai, kai kurie iš mūsų žino apie šią padėtį – jie serga lėtine liga trumpuoju laikotarpiu ir staiga keičia savo padėtį, grįžta į gerą sveikatą arba vėl stiprėja. Dar svarbiau, kad būsimame medicininiame mokyme visoje ES daugiau dėmesio būtų skiriama tam, kad nustatant išvadas būtų atsižvelgiama į psichikos sveikatos problemas. Maloniai prašome pradėti mokslinių tyrimų ir diskusijų procesus remiant juos ES lėšomis, kad visuomenė žinotų apie mąstymo keitimo procesą. Per ateinančius 10 metų pasirūpinkite, kad ES teisės aktais būtų užtikrinta, kad diagnozuojant gydytojus visada būtų atsižvelgiama į psichikos sveikatos aspektus. Tai vienintelis būdas gydytojams ir pacientams konstruktyviai bendradarbiauti ieškant ilgalaikių ir visiems naudingų sprendimų – gydytojų sėkmės, paciento lovos ir gerovės, taip pat valstybių narių socialinės apsaugos fondų finansinio biudžeto, taigi ir ES finansavimo. Pagarbiai, Philipp M. Campina","lv":"Dāmas un kungi, daži no mums ir informēti par šo situāciju – viņi cieš no hroniskas slimības īstermiņā un pēkšņi maina savus apstākļus, atgriežas pie labas veselības vai atkal pasliktinās. Ir vēl jo svarīgāk, lai turpmākajā medicīniskajā apmācībā visā ES lielāks uzsvars tiktu likts uz to, lai, nosakot secinājumus, tiktu ņemti vērā garīgās veselības apsvērumi. Lūdzam sākt pētījumus un diskusijas, atbalstot tos ar ES finansējumu, lai informētu sabiedrību par domāšanas maiņas procesu. Lūdzu, izmantojiet nākamos 10 gadus, lai ar ES tiesību aktiem nodrošinātu, ka, diagnosticējot ārstus, vienmēr ir jāņem vērā garīgās veselības apsvērumi. Tas ir vienīgais veids, kā ārsti un pacienti var konstruktīvi sadarboties, lai rastu risinājumus, kas darbojas ilgtermiņā un sniedz labumu visiem – ārstu panākumi, pacienta dvēsele un labklājība, kā arī dalībvalstu sociālā nodrošinājuma fondu finanšu līdzekļi un tādējādi ES finansējums. Ar cieņu Philipp M. Campina","mt":"In-nisa u s-sinjuri, xi wħud minna konxji ta’ din is-sitwazzjoni — qed ibatu minn marda kronika fi żmien qasir u qed ibiddlu f’daqqa ċ-ċirkostanzi tagħhom, jerġgħu lura għal saħħithom jew imorru għall-agħar. Huwa aktar u aktar importanti li t-taħriġ mediku futur fl-UE kollha jagħmel enfasi akbar fuq li jitqies it-tħassib dwar is-saħħa mentali meta jiġu ddeterminati s-sejbiet. Ġentilment nitolbuk tibda proċessi ta’ riċerka u dibattitu billi tappoġġjahom bil-fondi tal-UE biex il-pubbliku jsir konxju ta’ bidla fil-proċess ta’ mentalità. Jekk jogħġbok uża l-10 snin li ġejjin biex tiżgura, permezz tal-liġi tal-UE li l-liġi nazzjonali hija fis-seħħ, li kunsiderazzjonijiet tas-saħħa mentali għandhom dejjem jitqiesu fit-taħriġ tat-tobba meta jiġu dijanjostikati. Dan huwa l-uniku mod biex it-tobba u l-pazjenti jaħdmu flimkien b’mod kostruttiv biex isibu soluzzjonijiet li jaħdmu fit-tul u li jkunu ta’ ġid għal kulħadd — is-suċċess tat-tobba, ir-ruħ u l-benesseri tal-pazjent, u l-baġit finanzjarju tal-fondi tas-sigurtà soċjali fl-Istati Membri, u b’hekk il-finanzjament tal-UE. Dejjem tiegħek, Philipp M. Campina","nl":"Dames en heren, sommigen van ons zijn zich bewust van deze situatie: zij lijden op korte termijn aan een chronische ziekte en veranderen plotseling hun omstandigheden, keren weer gezond of worden opnieuw verergerd. Het is des te belangrijker dat in de toekomstige medische opleiding in de hele EU meer nadruk wordt gelegd op het in aanmerking nemen van geestelijke gezondheidsoverwegingen bij het bepalen van de bevindingen. Wij verzoeken u vriendelijk onderzoeks- en discussieprocessen op te starten door deze met EU-financiering te ondersteunen om het publiek bewust te maken van een mentaliteitsverandering. Gebruik de volgende 10 jaar om er door middel van EU-wetgeving voor te zorgen dat bij de opleiding van artsen bij de diagnose altijd rekening wordt gehouden met geestelijke gezondheidsoverwegingen. Dit is voor artsen en patiënten de enige manier om constructief samen te werken om oplossingen te vinden die op lange termijn werken en goed zijn voor iedereen — het succes van artsen, de ziel en het welzijn van de patiënt, en de financiële middelen van de socialezekerheidsfondsen in de lidstaten, en dus de financiering van de EU. Hoogachtend, Philipp M. Campina","pl":"Szanowni Państwo, niektórzy z nas są świadomi tej sytuacji - cierpią na przewlekłą chorobę w krótkim okresie i nagle zmieniają swoją sytuację, powracają do dobrego stanu zdrowia lub ponownie się pogarszają. Tym ważniejsze jest, aby przyszłe szkolenia medyczne w całej UE kładły większy nacisk na uwzględnianie problemów związanych ze zdrowiem psychicznym przy określaniu wyników badań. Zwracamy się z uprzejmą prośbą o rozpoczęcie procesu badań i debaty poprzez wspieranie ich za pomocą funduszy UE w celu uświadomienia opinii publicznej procesu zmiany sposobu myślenia. Proszę wykorzystać kolejne 10 lat, aby zapewnić, za pomocą prawa UE, aby przy diagnozowaniu lekarzy zawsze brać pod uwagę względy zdrowia psychicznego podczas ich diagnozowania. Jest to jedyny sposób konstruktywnej współpracy lekarzy i pacjentów w celu znalezienia rozwiązań, które będą skuteczne w perspektywie długoterminowej i korzystne dla wszystkich - sukces lekarzy, dusa i dobrostan pacjenta oraz budżet finansowy funduszy zabezpieczenia społecznego w państwach członkowskich, a tym samym finansowanie UE. Z wyrazami szacunku Philipp M. Campina","pt":"Minhas Senhoras e meus senhores, alguns de nós conhecem esta situação — sofrem de uma doença crónica a curto prazo e estão a mudar subitamente as suas circunstâncias, regressando a bom estado de saúde ou voltando a agravar-se. É ainda mais importante que a futura formação médica em toda a UE dê maior ênfase à tomada em consideração das preocupações de saúde mental na determinação dos resultados. Solicitamos que iniciem processos de investigação e debate, apoiando-os com financiamento da UE para sensibilizar o público para uma mudança de mentalidade. Utilize os próximos 10 anos para garantir, através do direito da UE, que a legislação nacional está em vigor, que as considerações de saúde mental devem ser sempre tidas em conta na formação de médicos no seu diagnóstico. Esta é a única forma de os médicos e os doentes trabalharem em conjunto de forma construtiva para encontrar soluções que funcionem a longo prazo e que sejam benéficas para todos — o êxito dos médicos, a alma e o bem-estar dos doentes e o orçamento financeiro dos fundos de segurança social nos Estados-Membros e, por conseguinte, o financiamento da UE. Com os melhores cumprimentos, Philipp M. Campina","ro":"Doamnelor și domnilor, unii dintre noi suntem conștienți de această situație — ei suferă de o boală cronică pe termen scurt și își schimbă brusc situația, revenind la o stare bună de sănătate sau se înrăutățesc din nou. Este cu atât mai important ca formarea medicală viitoare în întreaga UE să pună un accent mai mare pe luarea în considerare a preocupărilor legate de sănătatea mintală la stabilirea rezultatelor. Vă rugăm să demarați procese de cercetare și dezbatere, sprijinindu-le cu finanțare din partea UE, pentru a sensibiliza publicul cu privire la un proces de schimbare a mentalității. Vă rugăm să utilizați următorii 10 ani pentru a se asigura, prin intermediul legislației UE, că legislația națională este în vigoare, că aspectele legate de sănătatea mintală trebuie să fie întotdeauna luate în considerare în formarea medicilor la diagnosticarea acestora. Aceasta este singura modalitate prin care medicii și pacienții pot colabora în mod constructiv pentru a găsi soluții care să funcționeze pe termen lung și care să fie benefice pentru toți — succesul medicilor, sufletul și bunăstarea pacientului, precum și bugetul financiar al fondurilor de securitate socială în statele membre și, prin urmare, finanțarea UE. Cu deosebită considerație, Philipp M. Campina","sk":"Dámy a páni, niektorí z nás vedia o tejto situácii – v krátkodobom horizonte trpia chronickou chorobou a náhle menia svoju situáciu, vracajú sa do dobrého zdravotného stavu alebo sa znova zhoršujú. Je o to dôležitejšie, aby sa budúca lekárska odborná príprava v celej EÚ kládla väčší dôraz na zohľadňovanie otázok duševného zdravia pri určovaní zistení. Chceli by sme Vás požiadať, aby ste začali výskumné a diskusné procesy tým, že ich podporia finančnými prostriedkami EÚ s cieľom informovať verejnosť o zmene zmýšľania. Použite ďalších 10 rokov, aby ste prostredníctvom právnych predpisov EÚ zabezpečili, že pri ich diagnostikovaní sa vždy musia zohľadňovať aspekty duševného zdravia pri ich diagnostikovaní. Je to jediný spôsob, ako môžu lekári a pacienti konštruktívne spolupracovať s cieľom nájsť riešenia, ktoré fungujú v dlhodobom horizonte a sú prospešné pre všetkých – úspech lekárov, duch a blaho pacienta a finančný rozpočet fondov sociálneho zabezpečenia v členských štátoch, a teda aj financovanie EÚ. S úctou, Philipp M. Campina","sl":"Gospe in gospodje, nekateri se zavedajo tega stanja - kratkoročno trpijo za kronično boleznijo in nenadoma spreminjajo svoje okoliščine, se vračajo v dobro zdravje ali se ponovno poslabšujejo. Še toliko bolj pomembno je, da se v prihodnjem medicinskem usposabljanju po vsej EU pri ugotavljanju ugotovitev bolj poudari upoštevanje težav v zvezi z duševnim zdravjem. Vljudno vas prosimo, da začnete z raziskavami in razpravami ter jih podprete s sredstvi EU, da se javnost seznani s spremembo miselnosti. Prosimo vas, da v naslednjih 10 letih z zakonodajo EU zagotovite, da se pri usposabljanju zdravnikov pri diagnosticiranju vedno upoštevajo vidiki duševnega zdravja. To je edini način za konstruktivno sodelovanje zdravnikov in bolnikov pri iskanju rešitev, ki bodo dolgoročno učinkovite in koristne za vse - uspeh zdravnikov, duša in dobro počutje bolnikov, finančni proračun skladov socialne varnosti v državah članicah in s tem financiranje EU. S spoštovanjem, Philipp M. Campina","sv":"Mina damer och herrar, vissa av oss är medvetna om denna situation – de lider av en kronisk sjukdom på kort sikt och plötsligt förändrar sina förhållanden, återgår till god hälsa eller förvärras igen. Det är desto viktigare att man i den framtida medicinska utbildningen i hela EU lägger större vikt vid att ta hänsyn till psykiska hälsoproblem när man fastställer resultaten. Vi ber er att inleda forsknings- och debattprocesser genom att stödja dem med EU-finansiering för att göra allmänheten medveten om en förändrad attityd. Använd de närmaste 10 åren för att genom EU-lagstiftning se till att psykisk hälsa alltid beaktas i utbildningen av läkare när de diagnostiseras. Detta är det enda sättet för läkare och patienter att samarbeta konstruktivt för att hitta lösningar som fungerar på lång sikt och är bra för alla – läkarnas framgångar, patientens själ och välbefinnande, socialförsäkringssystemens ekonomiska budget i medlemsstaterna och därmed finansieringen av EU. Med vänlig hälsning Philipp M. Campina"}},"title":{"de":"Vorschriften, die zum Ziel haben, beim Befund physischer Krankheiten stets auch psychische Krankheiten mit einzubeziehen.","machine_translations":{"bg":"Разпоредби, насочени към винаги включване на психичните заболявания при откриването на физически заболявания.","cs":"Ustanovení, jejichž cílem je vždy zahrnout duševní onemocnění do zjišťování tělesných onemocnění.","da":"Bestemmelser, der tager sigte på altid at medtage mentale sygdomme i påvisningen af fysiske sygdomme.","el":"Διατάξεις που αποσκοπούν πάντοτε στη συμπερίληψη των ψυχικών ασθενειών στον εντοπισμό των σωματικών ασθενειών.","en":"Provisions aimed at always including mental illnesses in the detection of physical illnesses.","es":"Disposiciones destinadas a incluir siempre enfermedades mentales en la detección de enfermedades físicas.","et":"Sätted, mille eesmärk on alati lisada vaimuhaigused füüsiliste haiguste avastamisse.","fi":"Säännökset, joiden tarkoituksena on aina sisällyttää psyykkiset sairaudet fyysisten sairauksien havaitsemiseen.","fr":"Des dispositions visant à inclure les maladies mentales dans les cas de maladies physiques.","ga":"Forálacha arb é is aidhm dóibh i gcónaí meabhairghalar a áireamh le linn tinnis choirp a bhrath.","hr":"Odredbe čiji je cilj uvijek uključivanje mentalnih bolesti u otkrivanje tjelesnih bolesti.","hu":"Olyan rendelkezések, amelyek célja, hogy a mentális betegségeket mindig beépítsék a fizikai betegségek felismerésébe.","it":"Disposizioni volte a includere sempre le malattie mentali nell'individuazione delle malattie fisiche.","lt":"Nuostatos, kuriomis siekiama visada įtraukti psichikos ligas nustatant fizines ligas.","lv":"Noteikumi, kuru mērķis ir vienmēr iekļaut garīgas slimības, atklājot fiziskas slimības.","mt":"Dispożizzjonijiet immirati lejn l-inklużjoni dejjem ta’ mard mentali fid-detezzjoni ta’ mard fiżiku.","nl":"Bepalingen die gericht zijn op het altijd opnemen van psychische aandoeningen bij het opsporen van lichamelijke ziekten.","pl":"Przepisy mające na celu zawsze uwzględnianie chorób psychicznych w wykrywaniu chorób fizycznych.","pt":"Disposições destinadas a incluir sempre as doenças mentais na deteção de doenças físicas.","ro":"Dispoziții care vizează includerea întotdeauna a bolilor psihice în depistarea bolilor fizice.","sk":"Ustanovenia, ktorých cieľom je vždy zahrnúť duševné choroby do zisťovania telesných chorôb.","sl":"Določbe, katerih cilj je vedno vključiti duševne bolezni v odkrivanje telesnih bolezni.","sv":"Bestämmelser som syftar till att alltid inkludera psykiska sjukdomar vid påvisande av fysiska sjukdomar."}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×