Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e7f0dadec14fe3b8598b2dedd43eea2cb3e14eaf0313d1618d443345d604a175

Source: {"body":{"en":"Elderly people and vulnerable groups such as with dementia are not seen as resources in the eye of the public and their families are left powerless in front of growing chronic neurodegenerative diseases which they and the society around them are not prepared to properly know and handle. Sometimes, people are induced to enter facilities of residential care when they could be treated in their own homes, some other times they reject options of assistance because they and their families lack adequate information about the available opportunities in terms of care. Also, because of their condition, vulnerable people cannot manifest their will and have little or no means to defend their own rights when unjust circumstances arise.\n\nThis idea intends to urge Europe to embrace a societal and cultural change, in order to transform the public perception of aging and neurodegenerative conditions, raise awareness amongst the population and provide dignifying solutions to handle aging and managing neurodegenerative diseases with approaches based on standard medicine, psychology and other forms of therapy with the engagement of families, health professionals and communities, debunking the concept of neurogenerative conditions as a problem and bringing back value and quality to vulnerable people's lives.","machine_translations":{"bg":"Възрастните хора и уязвимите групи, като например деменцията, не се разглеждат като ресурси в очите на обществеността и техните семейства са оставени безсилни пред нарастващите хронични невродегенеративни заболявания, които те и обществото около тях не са подготвени да познават и да се справят правилно. Понякога хората биват подтиквани да влизат в заведения за домашни грижи, когато могат да бъдат лекувани в собствените си домове, а други пъти отхвърлят възможностите за помощ, тъй като те и техните семейства не разполагат с подходяща информация за наличните възможности по отношение на грижите. Също така, поради своето състояние, уязвимите хора не могат да проявят волята си и да имат малко или никакви средства да защитят собствените си права, когато възникнат несправедливи обстоятелства. Тази идея има за цел да призове Европа да възприеме социална и културна промяна, за да промени общественото възприятие за застаряващите и невродегенеративните състояния, да повиши осведомеността сред населението и да предостави достойни решения за справяне със застаряването и управление на невродегенеративните заболявания с подходи, основани на стандартна медицина, психология и други форми на терапия с участието на семейства, здравни специалисти и общности, развенчаване на концепцията за неврогенеративните условия като проблем и връщане на стойността и качеството на живота на уязвимите хора.","cs":"Starší lidé a zranitelné skupiny, jako je demence, nejsou považovány za zdroje v očích veřejnosti a jejich rodiny jsou bezmocné před rostoucími chronickými neurodegenerativními chorobami, které oni a společnost kolem sebe nejsou připraveni správně znát a zvládat. Někdy jsou lidé vybízeni k tomu, aby vstoupili do zařízení rezidenční péče, pokud by mohli být léčeni ve svých domovech, jindy odmítají možnosti pomoci, protože jim a jejich rodinám chybí odpovídající informace o dostupných možnostech péče. Zranitelní lidé také kvůli svému stavu nemohou projevit svou vůli a mít jen málo nebo žádné prostředky k obraně svých vlastních práv, pokud nastanou nespravedlivé okolnosti. Cílem této myšlenky je naléhat na Evropu, aby přijala společenskou a kulturní změnu s cílem transformovat veřejné vnímání stárnutí a neurodegenerativních stavů, zvýšit povědomí mezi obyvatelstvem a poskytnout důstojná řešení pro řešení stárnutí a zvládání neurodegenerativních onemocnění pomocí přístupů založených na standardní medicíně, psychologii a dalších formách terapie se zapojením rodin, zdravotnických pracovníků a komunit, přičemž se rozkládá koncepce neurogenerativních podmínek jako problému a vrací se zpět hodnota a kvalita života zranitelných lidí.","da":"Ældre og sårbare grupper som f.eks. demens ses ikke som ressourcer i offentlighedens øjne, og deres familier efterlades magtesløse foran voksende kroniske neurodegenerative sygdomme, som de og samfundet omkring dem ikke er parate til at kende og håndtere ordentligt. Nogle gange tilskyndes folk til at gå ind i plejefaciliteter, når de kan behandles i deres eget hjem, andre gange afviser de muligheder for bistand, fordi de og deres familier mangler tilstrækkelige oplysninger om de muligheder, der er til rådighed med hensyn til pleje. På grund af deres tilstand kan sårbare mennesker heller ikke manifestere deres vilje og have ringe eller ingen midler til at forsvare deres egne rettigheder, når der opstår uretfærdige omstændigheder. Hensigten med denne idé er at opfordre Europa til at omfavne en samfundsmæssig og kulturel forandring med henblik på at ændre offentlighedens opfattelse af aldring og neurodegenerative tilstande, øge befolkningens bevidsthed og tilvejebringe værdig løsninger til håndtering af aldring og håndtering af neurodegenerative sygdomme med tilgange baseret på standardmedicin, psykologi og andre former for terapi med inddragelse af familier, sundhedspersonale og lokalsamfund, afbunke begrebet neurogenerative tilstande som et problem og bringe værdi og kvalitet tilbage til sårbare menneskers liv.","de":"Ältere Menschen und gefährdete Gruppen wie Demenz werden in den Augen der Öffentlichkeit nicht als Ressourcen betrachtet, und ihre Familien sind vor wachsenden chronischen neurodegenerativen Erkrankungen, die sie und die Gesellschaft um sie herum nicht richtig kennen und behandeln, machtlos. Manchmal werden Menschen dazu veranlasst, Einrichtungen der häuslichen Pflege zu betreten, wenn sie in ihren eigenen Häusern behandelt werden könnten, andere Male lehnen sie Unterstützungsmöglichkeiten ab, weil ihnen und ihren Familien keine ausreichenden Informationen über die verfügbaren Betreuungsmöglichkeiten fehlen. Auch wegen ihres Zustands können schutzbedürftige Menschen ihren Willen nicht manifestieren und haben wenig oder gar keine Mittel, um ihre eigenen Rechte zu verteidigen, wenn ungerechte Umstände auftreten. Ziel dieser Idee ist es, Europa aufzufordern, einen gesellschaftlichen und kulturellen Wandel anzunehmen, um die öffentliche Wahrnehmung alternder und neurodegenerativer Bedingungen zu verändern, das Bewusstsein der Bevölkerung zu schärfen und würdige Lösungen für den Umgang mit alternden und neurodegenerativen Erkrankungen mit Ansätzen auf der Grundlage von Standardmedizin, Psychologie und anderen Therapieformen mit dem Engagement von Familien, Angehörigen der Gesundheitsberufe und Gemeinschaften bereitzustellen, das Konzept der neurogenerativen Bedingungen als Problem zu entlarven und den Wert und die Qualität des Lebens gefährdeter Menschen wieder zu bringen.","el":"Οι ηλικιωμένοι και οι ευάλωτες ομάδες, όπως η άνοια, δεν θεωρούνται πόροι στα μάτια του κοινού και οι οικογένειές τους παραμένουν ανίσχυροι μπροστά στις αυξανόμενες χρόνιες νευροεκφυλιστικές ασθένειες τις οποίες αυτοί και η κοινωνία γύρω τους δεν είναι διατεθειμένοι να γνωρίζουν και να χειρίζονται σωστά. Μερικές φορές, οι άνθρωποι παρακινούνται να εισέλθουν σε εγκαταστάσεις κατ’ οίκον περίθαλψης όταν θα μπορούσαν να υποβληθούν σε θεραπεία στα σπίτια τους, ενώ άλλες φορές απορρίπτουν τις επιλογές παροχής βοήθειας, διότι οι ίδιοι και οι οικογένειές τους δεν διαθέτουν επαρκείς πληροφορίες σχετικά με τις διαθέσιμες ευκαιρίες όσον αφορά τη φροντίδα. Επίσης, λόγω της κατάστασής τους, τα ευάλωτα άτομα δεν μπορούν να εκδηλώσουν τη θέλησή τους και να έχουν ελάχιστα ή καθόλου μέσα για να υπερασπιστούν τα δικαιώματά τους όταν προκύπτουν άδικες περιστάσεις. Η ιδέα αυτή έχει ως στόχο να παροτρύνει την Ευρώπη να ενστερνιστεί μια κοινωνική και πολιτιστική αλλαγή, προκειμένου να μετασχηματίσει την αντίληψη του κοινού για τις συνθήκες γήρανσης και νευροεκφυλισμού, να αυξήσει την ευαισθητοποίηση του πληθυσμού και να παράσχει αξιοπρεπείς λύσεις για τον χειρισμό της γήρανσης και τη διαχείριση νευροεκφυλιστικών ασθενειών με προσεγγίσεις βασισμένες στην τυποποιημένη ιατρική, την ψυχολογία και άλλες μορφές θεραπείας με τη συμμετοχή οικογενειών, επαγγελματιών υγείας και κοινοτήτων, την αποδυνάμωση της έννοιας των νευρογενετικών συνθηκών ως πρόβλημα και την επαναφορά της αξίας και της ποιότητας στη ζωή των ευάλωτων ατόμων.","es":"Las personas mayores y los grupos vulnerables como la demencia no son vistos como recursos a los ojos del público y sus familias se quedan sin poder frente a las enfermedades neurodegenerativas crónicas que ellos y la sociedad que les rodea no están preparados para conocer y manejar adecuadamente. A veces, las personas se ven inducidas a entrar en centros de atención residencial cuando pueden ser tratadas en sus propios hogares, otras veces rechazan las opciones de asistencia porque ellos y sus familias carecen de información adecuada sobre las oportunidades disponibles en términos de atención. Además, debido a su condición, las personas vulnerables no pueden manifestar su voluntad y tienen poco o ningún medio para defender sus propios derechos cuando surgen circunstancias injustas. Esta idea pretende instar a Europa a adoptar un cambio social y cultural, con el fin de transformar la percepción pública del envejecimiento y las condiciones neurodegenerativas, sensibilizar a la población y proporcionar soluciones dignas para manejar el envejecimiento y gestionar las enfermedades neurodegenerativas con enfoques basados en la medicina estándar, la psicología y otras formas de terapia con el compromiso de las familias, los profesionales de la salud y las comunidades, desacreditando el concepto de las condiciones neurogenerativas como un problema y restableciendo valor y calidad a la vida de las personas vulnerables.","et":"Eakaid ja haavatavaid rühmi, näiteks dementsust, ei peeta elanikkonna silmis ressurssideks ning nende perekonnad on jäetud jõuetuks kasvavate krooniliste neurodegeneratiivsete haiguste ees, mida nad ja nende ümber olev ühiskond ei ole valmis korralikult tundma ja käsitsema. Mõnikord sunnitakse inimesi sisenema hoolekandeasutustesse, kui neid on võimalik ravida oma kodus, mõnel muul korral loobuvad nad abivõimalustest, sest neil ja nende perekondadel puudub piisav teave olemasolevate hooldusvõimaluste kohta. Samuti ei saa haavatavad inimesed oma seisundi tõttu väljendada oma tahet ning neil on ebaõiglaste asjaolude ilmnemisel vähe või üldse mitte vahendeid oma õiguste kaitsmiseks. Selle idee eesmärk on kutsuda Euroopat üles võtma omaks ühiskondlikud ja kultuurilised muutused, et muuta üldsuse arusaama vananemisest ja neurodegeneratiivsetest tingimustest, tõsta elanikkonna teadlikkust ning pakkuda väärikaid lahendusi vananemisega tegelemiseks ja neurodegeneratiivsete haiguste ohjamiseks, kasutades standardmeditsiinil, psühholoogial ja muudel ravivormidel põhinevaid lähenemisviise, kaasates perekondi, tervishoiutöötajaid ja kogukondi, käsitledes neurogeneratiivsete seisundite kontseptsiooni probleemina ning tuues tagasi väärtuse ja kvaliteedi haavatavate inimeste elule.","fi":"Vanhuksia ja muita heikommassa asemassa olevia ryhmiä, kuten dementiaa, ei pidetä resursseina kansalaisten silmissä, ja heidän perheensä jäävät voimattomiksi sellaisten kasvavien kroonisten hermoston rappeutumissairauksien edessä, joita he ja heidän ympärillään oleva yhteiskunta eivät ole valmiita tuntemaan ja käsittelemään asianmukaisesti. Joskus ihmisiä kannustetaan tulemaan hoitolaitoksiin, kun heitä voitaisiin hoitaa omissa kodeissaan, joskus he hylkäävät avustusvaihtoehdot, koska heillä ja heidän perheillään ei ole riittävästi tietoa tarjolla olevista hoitomahdollisuuksista. Heikossa asemassa olevat ihmiset eivät myöskään voi oman tilansa vuoksi ilmaista tahtoaan, eikä heillä ole juurikaan tai ei lainkaan keinoja puolustaa omia oikeuksiaan epäoikeudenmukaisten olosuhteiden ilmetessä. Tämän ajatuksen tarkoituksena on kannustaa Eurooppaa omaksumaan yhteiskunnallinen ja kulttuurinen muutos, jotta voidaan muuttaa yleisön käsitystä ikääntymisestä ja neurodegeneratiivisista oloista, lisätä väestön tietoisuutta ja tarjota ihmisarvoisia ratkaisuja ikääntymisen ja hermoston rappeutumissairauksien hallintaan standardilääketieteeseen, psykologiaan ja muihin hoitomuotoihin perustuvilla lähestymistavoilla perheiden, terveydenhuollon ammattilaisten ja yhteisöjen kanssa, horjuttaa neurogeneratiivisten olosuhteiden käsitettä ongelmana ja palauttaa arvo ja laatu haavoittuvassa asemassa olevien ihmisten elämään.","fr":"Les personnes âgées et les groupes vulnérables comme la démence ne sont pas considérés comme des ressources dans l’œil du public et leurs familles sont impuissantes face à l’augmentation des maladies neurodégénératives chroniques qu’elles-mêmes et la société qui les entoure ne sont pas prêtes à connaître et à gérer correctement. Parfois, les gens sont incités à entrer dans des établissements de soins en établissement lorsqu’ils peuvent être traités dans leur propre foyer, parfois, ils refusent les options d’aide parce qu’eux-mêmes et leur famille n’ont pas suffisamment d’informations sur les possibilités offertes en matière de soins. En outre, en raison de leur condition, les personnes vulnérables ne peuvent pas manifester leur volonté et n’ont guère ou pas les moyens de défendre leurs propres droits en cas de circonstances injustes. Cette idée vise à inciter l’Europe à adopter un changement sociétal et culturel, afin de transformer la perception publique du vieillissement et des conditions neurodégénératives, de sensibiliser la population et d’apporter des solutions dignes pour traiter le vieillissement et gérer les maladies neurodégénératives grâce à des approches fondées sur la médecine standard, la psychologie et d’autres formes de thérapie avec l’engagement des familles, des professionnels de la santé et des communautés, en démantelant le concept des conditions neurogénératives en tant que problème et en rétablissant la valeur et la qualité de vie des personnes vulnérables.","ga":"Ní fhéachtar ar dhaoine scothaosta ná ar ghrúpaí leochaileacha, mar shampla a bhfuil néaltrú orthu, mar acmhainní i súile an phobail agus fágtar a dteaghlaigh gan chumhacht os comhair galair néaraimheathlúcháin a fhásann siad féin agus an tsochaí timpeall orthu nach bhfuil siad féin agus an tsochaí timpeall orthu sásta eolas agus láimhseáil cheart a bheith acu orthu. Uaireanta, spreagtar daoine chun dul isteach in áiseanna cúraim chónaithe nuair a d’fhéadfaí caitheamh leo ina dtithe féin, uaireanta eile diúltaíonn siad do roghanna cúnaimh toisc nach bhfuil dóthain eolais acu faoi na deiseanna cúraim atá ar fáil. Chomh maith leis sin, mar gheall ar an mbail atá orthu, ní féidir le daoine leochaileacha a dtoil a léiriú agus is beag acmhainn atá acu chun a gcearta féin a chosaint nuair a thagann imthosca éagórach chun cinn. Tá sé i gceist leis an smaoineamh sin an Eoraip a ghríosú chun glacadh le hathrú sochaíoch agus cultúrtha, d’fhonn tuiscint an phobail ar dhálaí atá ag dul in aois agus ar dhálaí néaraimheathlúcháin a athrú ó bhonn, feasacht a mhúscailt i measc an phobail agus réitigh a chur ar fáil chun galair néaraimheathlúcháin a láimhseáil agus a bhainistiú le cur chuige bunaithe ar leigheas caighdeánach, síceolaíocht agus cineálacha eile teiripe le rannpháirtíocht teaghlach, gairmithe sláinte agus pobal, ag tógáil coincheap na ndálaí néaraigineacha mar fhadhb agus ag tabhairt luach agus cáilíocht ar shaol daoine leochaileacha.","hr":"Starije osobe i ranjive skupine poput demencije ne smatraju se resursima u očima javnosti, a njihove obitelji ostaju nemoćne pred rastućim kroničnim neurodegenerativnim bolestima koje oni i društvo oko njih nisu spremni pravilno poznavati i nositi se s njima. Ponekad se ljudi potiču da uđu u stambene ustanove kada se mogu liječiti u vlastitim domovima, a neki drugi put odbijaju mogućnosti pružanja pomoći jer njima i njihovim obiteljima nedostaju odgovarajuće informacije o dostupnim mogućnostima u pogledu skrbi. Osim toga, zbog svojeg stanja ranjive osobe ne mogu izraziti svoju volju i nemaju dovoljno sredstava za obranu vlastitih prava kada se pojave nepravedne okolnosti. Tom se idejom namjerava potaknuti Europu da prihvati društvene i kulturne promjene kako bi se preobrazila percepcija starenja i neurodegenerativnih stanja u javnosti, podigla svijest stanovništva i pružila dostojanstvena rješenja za rješavanje starenja i upravljanje neurodegenerativnim bolestima s pristupima koji se temelje na standardnoj medicini, psihologiji i drugim oblicima terapije uz angažman obitelji, zdravstvenih djelatnika i zajednica, razotkrivajući koncept neurogenerativnih stanja kao problema te vraćajući vrijednost i kvalitetu životima ranjivih osoba.","hu":"Az időseket és az olyan kiszolgáltatott csoportokat, mint a demencia, nem tekintik erőforrásnak a lakosság szemében, és családjuk tehetetlen marad a növekvő krónikus neurodegeneratív betegségek előtt, amelyeket ők és a körülöttük lévő társadalom nem hajlandók megfelelően ismerni és kezelni. Néha az embereket arra késztetik, hogy bejussanak a bentlakásos ellátás létesítményeibe, amikor a saját otthonukban lehetne kezelni őket, máskor pedig elutasítják a segítségnyújtási lehetőségeket, mert ők és családjaik nem rendelkeznek megfelelő információkkal a rendelkezésre álló gondozási lehetőségekről. Emellett állapotuk miatt a kiszolgáltatott helyzetben lévők nem tudják kifejezni akaratukat, és igazságtalan körülmények felmerülése esetén kevés vagy semmilyen eszközzel sem tudják megvédeni saját jogaikat. Ennek az elképzelésnek az a célja, hogy ösztönözze Európát egy társadalmi és kulturális változásra annak érdekében, hogy átalakítsa az öregedéssel és az idegrendszeri degeneratív körülményekkel kapcsolatos lakossági megítélést, növelje a lakosság tudatosságát, és méltóságteljes megoldásokat kínáljon az öregedés kezelésére és a degeneratív idegrendszeri betegségek kezelésére, a standard orvostudományon, pszichológián és a terápia egyéb formáin alapuló megközelítésekkel, a családok, egészségügyi szakemberek és közösségek bevonásával, az ideggeneratív feltételek mint probléma fogalmának lebontásával, valamint az érték és a minőség helyreállításával a kiszolgáltatott emberek életében.","it":"Le persone anziane e i gruppi vulnerabili come la demenza non sono visti come risorse nell'occhio del pubblico e le loro famiglie sono lasciate impotenti di fronte alle crescenti malattie neurodegenerative croniche che loro e la società che li circonda non sono disposti a conoscere e gestire adeguatamente. A volte, le persone sono indotte a entrare in strutture di assistenza residenziale quando potrebbero essere trattate nelle proprie case, altre volte rifiutano le opzioni di assistenza perché loro e le loro famiglie non dispongono di informazioni adeguate sulle opportunità disponibili in termini di assistenza. Inoltre, a causa della loro condizione, le persone vulnerabili non possono manifestare la propria volontà e hanno poco o nessun mezzo per difendere i propri diritti quando si verificano circostanze ingiuste. Questa idea intende esortare l'Europa ad abbracciare un cambiamento sociale e culturale, al fine di trasformare la percezione pubblica delle condizioni di invecchiamento e neurodegenerative, sensibilizzare la popolazione e fornire soluzioni dignitose per gestire l'invecchiamento e la gestione delle malattie neurodegenerative con approcci basati sulla medicina standard, la psicologia e altre forme di terapia con l'impegno di famiglie, operatori sanitari e comunità, smentire il concetto di condizioni neurogenerative come problema e riportare valore e qualità alla vita delle persone vulnerabili.","lt":"Vyresnio amžiaus žmonės ir pažeidžiamos grupės, pvz., demencija, nėra laikomi ištekliais visuomenės akyse, o jų šeimos yra bejėgės prieš augančias lėtines degeneracines neurodegeneracines ligas, kurias jie ir aplinkinė visuomenė nėra pasirengę tinkamai pažinti ir su jais elgtis. Kartais žmonės verčiami patekti į stacionarinės globos įstaigas, kai jie gali būti gydomi savo namuose, o kai kuriais kitais atvejais jie atmeta pagalbos galimybes, nes jie ir jų šeimos neturi pakankamai informacijos apie turimas priežiūros galimybes. Be to, dėl savo būklės pažeidžiami žmonės negali išreikšti savo valios ir neturi galimybių ginti savo teises, kai susidaro nepagrįstos aplinkybės. Šia idėja siekiama paraginti Europą imtis visuomeninių ir kultūrinių pokyčių, siekiant pakeisti visuomenės suvokimą apie senėjimą ir neurodegeneracines sąlygas, didinti gyventojų informuotumą ir pateikti orius sprendimus, kaip valdyti senėjimą ir neurodegeneracines ligas, taikant metodus, pagrįstus standartine medicina, psichologija ir kitomis terapijos formomis, įtraukiant šeimas, sveikatos priežiūros specialistus ir bendruomenes, demaskuojant neurogeneracinių sąlygų koncepciją kaip problemą ir atkuriant pažeidžiamų žmonių gyvenimo vertę ir kokybę.","lv":"Vecāka gadagājuma cilvēki un neaizsargātas grupas, piemēram, ar demenci, netiek uzskatītas par sabiedrības resursiem, un viņu ģimenes paliek bezspēcīgas tādu hronisku neirodeģeneratīvo slimību priekšā, kuras viņi un apkārtējo sabiedrība nav gatavi pienācīgi zināt un rīkoties. Dažreiz cilvēki tiek mudināti iekļūt aprūpes iestādēs, kad viņi varētu tikt ārstēti savās mājās, bet citreiz viņi noraida palīdzības iespējas, jo viņiem un viņu ģimenēm trūkst pienācīgas informācijas par pieejamajām aprūpes iespējām. Arī viņu stāvokļa dēļ neaizsargāti cilvēki nevar paust savu gribu, un viņiem ir maz līdzekļu vai nav nekādu līdzekļu, lai aizstāvētu savas tiesības, ja rodas netaisnīgi apstākļi. Šīs idejas mērķis ir mudināt Eiropu pieņemt pārmaiņas sabiedrībā un kultūrā, lai pārveidotu sabiedrības uztveri par novecošanās un neirodeģeneratīvajiem apstākļiem, palielinātu iedzīvotāju informētību un nodrošinātu cieņpilnus risinājumus, kā rīkoties ar novecojošām un neirodeģeneratīvām slimībām, izmantojot pieejas, kas balstītas uz standarta medicīnu, psiholoģiju un citiem terapijas veidiem, iesaistot ģimenes, veselības aprūpes speciālistus un kopienas, debunkējot neiroģeneratīvo apstākļu jēdzienu kā problēmu un atjaunojot vērtību un kvalitāti neaizsargātu cilvēku dzīvē.","mt":"L-anzjani u l-gruppi vulnerabbli bħad-dimenzja mhumiex meqjusa bħala riżorsi f’għajnejn il-pubbliku u l-familji tagħhom jitħallew mingħajr setgħa quddiem il-mard newrodeġenerattiv kroniku li huma u s-soċjetà ta’ madwarhom mhumiex lesti li jkunu jafu u jimmaniġġjaw b’mod xieraq. Xi kultant, in-nies jiġu mġiegħla jidħlu f’faċilitajiet ta’ kura residenzjali meta jkunu jistgħu jiġu ttrattati fi djarhom stess, xi drabi oħra jirrifjutaw għażliet ta’ assistenza minħabba li huma u l-familji tagħhom ma jkollhomx informazzjoni adegwata dwar l-opportunitajiet disponibbli f’termini ta’ kura. Barra minn hekk, minħabba l-kundizzjoni tagħhom, il-persuni vulnerabbli ma jistgħux juru r-rieda tagħhom u għandhom ftit jew l-ebda mezz biex jiddefendu d-drittijiet tagħhom meta jinqalgħu ċirkostanzi inġusti. Din l-idea għandha l-għan li tħeġġeġ lill-Ewropa tħaddan bidla soċjetali u kulturali, sabiex tittrasforma l-perċezzjoni pubblika ta’ kundizzjonijiet li qed jixjieħu u newrodeġenerattivi, tqajjem kuxjenza fost il-popolazzjoni u tipprovdi soluzzjonijiet dinjitużi għall-ġestjoni tat-tixjiħ u l-ġestjoni tal-mard newrodeġenerattiv b’approċċi bbażati fuq mediċina standard, psikoloġija u forom oħra ta’ terapija bl-involviment tal-familji, il-professjonisti tas-saħħa u l-komunitajiet, it-tneħħija tal-kunċett ta’ kundizzjonijiet newroġenerattivi bħala problema u li l-valur u l-kwalità jinġiebu lura fil-ħajja tal-persuni vulnerabbli.","nl":"Ouderen en kwetsbare groepen zoals dementie worden niet gezien als hulpbronnen in het oog van het publiek en hun families worden machteloos gelaten voor de groeiende chronische neurodegeneratieve ziekten die zij en de samenleving om hen heen niet naar behoren willen kennen en behandelen. Soms worden mensen ertoe aangezet om voorzieningen voor residentiële zorg te betreden wanneer ze in hun eigen huis behandeld kunnen worden, soms weigeren ze hulpmogelijkheden omdat zij en hun gezinnen onvoldoende informatie hebben over de beschikbare zorgmogelijkheden. Ook kunnen kwetsbare mensen vanwege hun toestand hun wil niet manifesteren en weinig of geen middelen hebben om hun eigen rechten te verdedigen wanneer zich ongerechtvaardigde omstandigheden voordoen. Dit idee is bedoeld om Europa aan te sporen een maatschappelijke en culturele verandering te omarmen, teneinde de publieke perceptie van veroudering en neurodegeneratieve aandoeningen te transformeren, de bevolking bewuster te maken en waardige oplossingen te bieden voor het omgaan met veroudering en het beheer van neurodegeneratieve ziekten met benaderingen op basis van standaardgeneeskunde, psychologie en andere vormen van therapie met betrokkenheid van gezinnen, gezondheidswerkers en gemeenschappen, het concept van neurogenerative aandoeningen als een probleem te ontkrachten en de waarde en kwaliteit van het leven van kwetsbare mensen terug te brengen.","pl":"Osoby starsze i słabsze grupy społeczne, takie jak demencja, nie są postrzegane jako zasoby opinii publicznej, a ich rodziny pozostają bezsilne w obliczu nasilających się przewlekłych chorób neurodegeneracyjnych, których oni i otaczające je społeczeństwo nie są przygotowani do właściwego poznania i radzenia sobie z nimi. Czasami ludzie są zachęcani do wchodzenia do placówek opieki mieszkaniowej, gdy mogą być leczeni we własnych domach, a czasami odrzucają opcje pomocy, ponieważ im i ich rodzinom brakuje odpowiednich informacji na temat dostępnych możliwości w zakresie opieki. Ponadto, ze względu na swoją kondycję, osoby znajdujące się w trudnej sytuacji nie mogą wyrazić swojej woli i nie mają środków na obronę swoich własnych praw w przypadku wystąpienia niesprawiedliwych okoliczności. Idea ta ma na celu nakłonienie Europy do przyjęcia zmian społecznych i kulturowych w celu przekształcenia społecznego postrzegania warunków starzenia się i neurodegeneracji, podniesienia świadomości wśród ludności i zapewnienia godnych rozwiązań w zakresie radzenia sobie ze starzeniem się chorób neurodegeneracyjnych i zarządzania nimi za pomocą podejścia opartego na standardowej medycynie, psychologii i innych formach terapii z udziałem rodzin, pracowników służby zdrowia i społeczności, demaskując koncepcję chorób neurogeneracyjnych jako problem i przywracając wartość i jakość życia osób znajdujących się w trudnej sytuacji.","pt":"Idosos e grupos vulneráveis como a demência não são vistos como recursos aos olhos do público e suas famílias ficam impotentes diante de doenças neurodegenerativas crônicas crescentes que eles e a sociedade ao seu redor não estão preparados para conhecer e lidar adequadamente. Às vezes, as pessoas são induzidas a entrar em instalações de cuidados residenciais quando podem ser tratadas em suas próprias casas, outras vezes rejeitam opções de assistência, porque elas e suas famílias carecem de informações adequadas sobre as oportunidades disponíveis em termos de cuidados. Além disso, devido à sua condição, as pessoas vulneráveis não podem manifestar a sua vontade e têm poucos ou nenhum meio de defender os seus próprios direitos quando surgem circunstâncias injustas. Esta ideia pretende incitar a Europa a adotar uma mudança social e cultural, a fim de transformar a perceção do público sobre o envelhecimento e as condições neurodegenerativas, sensibilizar a população e fornecer soluções dignas para lidar com o envelhecimento e gerir doenças neurodegenerativas com abordagens baseadas na medicina normal, na psicologia e noutras formas de terapia com a participação das famílias, dos profissionais de saúde e das comunidades, desmascarando o conceito de condições neurogenerativas como um problema e devolvendo valor e qualidade à vida das pessoas vulneráveis.","ro":"Persoanele în vârstă și grupurile vulnerabile, cum ar fi cele care suferă de demență, nu sunt considerate resurse în ochii publicului, iar familiile lor sunt lăsate neputincioase în fața bolilor neurodegenerative cronice în creștere pe care ele și societatea din jurul lor nu sunt pregătite să le cunoască și să le gestioneze în mod corespunzător. Uneori, oamenii sunt induși să intre în centre de îngrijire la domiciliu atunci când ar putea fi tratați în propriile case, alteori resping opțiunile de asistență deoarece ei și familiile lor nu dispun de informații adecvate cu privire la oportunitățile disponibile în ceea ce privește îngrijirea. De asemenea, din cauza stării lor, persoanele vulnerabile nu își pot manifesta voința și nu au mijloace suficiente sau deloc pentru a-și apăra propriile drepturi atunci când apar circumstanțe injuste. Această idee își propune să îndemne Europa să adopte o schimbare societală și culturală, pentru a transforma percepția publică a îmbătrânirii și a condițiilor neurodegenerative, pentru a crește gradul de conștientizare în rândul populației și pentru a oferi soluții demne de a gestiona îmbătrânirea și gestionarea bolilor neurodegenerative cu abordări bazate pe medicina standard, psihologie și alte forme de terapie, cu implicarea familiilor, a profesioniștilor din domeniul sănătății și a comunităților, dezamorsând conceptul de condiții neurogenerative ca o problemă și aducând înapoi valoare și calitate vieții persoanelor vulnerabile.","sk":"Starší ľudia a zraniteľné skupiny, napríklad s demenciou, nie sú vnímané ako zdroje v očiach verejnosti a ich rodiny sú bezmocné pred rastúcimi chronickými neurodegeneratívnymi chorobami, ktoré oni a spoločnosť okolo nich nie sú pripravení riadne poznať a zvládnuť. Niekedy sú ľudia nútení vstúpiť do zariadení rezidenčnej starostlivosti, keď by sa mohli liečiť vo svojich domovoch, inokedy odmietajú možnosti pomoci, pretože im a ich rodinám chýbajú primerané informácie o dostupných príležitostiach z hľadiska starostlivosti. Zraniteľní ľudia tiež z dôvodu svojho stavu nemôžu prejaviť svoju vôľu a mať málo alebo žiadne prostriedky na obranu svojich vlastných práv, keď nastanú nespravodlivé okolnosti. Cieľom tejto myšlienky je naliehať na Európu, aby prijala spoločenskú a kultúrnu zmenu s cieľom zmeniť vnímanie starnutia a neurodegeneratívnych podmienok verejnosťou, zvýšiť informovanosť obyvateľstva a poskytnúť dôstojné riešenia na zvládanie starnutia a zvládanie neurodegeneratívnych chorôb s prístupmi založenými na štandardnej medicíne, psychológii a iných formách terapie so zapojením rodín, zdravotníckych pracovníkov a komunít, debunkovať koncepciu neurogeneratívnych podmienok ako problému a vrátiť späť hodnotu a kvalitu do života zraniteľných ľudí.","sl":"Starejši in ranljive skupine, kot je demenca, se ne obravnavajo kot viri v očeh javnosti, njihove družine pa ostanejo nemočne pred naraščajočimi kroničnimi nevrodegenerativnimi boleznimi, ki jih sami in družba okoli sebe niso pripravljeni ustrezno poznati in obravnavati. Včasih se ljudje spodbudijo, da vstopijo v zavode za oskrbo na domu, ko se lahko zdravijo na svojem domu, včasih pa zavračajo možnosti pomoči, ker oni in njihove družine nimajo ustreznih informacij o razpoložljivih možnostih v zvezi z oskrbo. Poleg tega ranljivi ljudje zaradi svojega stanja ne morejo izraziti svoje volje in imeti malo ali nič sredstev za obrambo svojih pravic v primeru nepravičnih okoliščin. Namen te zamisli je spodbuditi Evropo, naj sprejme družbene in kulturne spremembe, da bi preoblikovala javno dojemanje staranja in nevrodegenerativnih pogojev, povečala ozaveščenost prebivalstva in zagotovila dostojanstvene rešitve za obvladovanje staranja in upravljanja nevrodegenerativnih bolezni s pristopi, ki temeljijo na standardni medicini, psihologiji in drugih oblikah terapije, z vključevanjem družin, zdravstvenih delavcev in skupnosti, debunkiranje koncepta nevrogenerativnih pogojev kot problema ter povrnitev vrednosti in kakovosti življenja ranljivih ljudi.","sv":"Äldre och sårbara grupper som demens ses inte som resurser i allmänhetens ögon och deras familjer lämnas maktlösa inför växande kroniska neurodegenerativa sjukdomar som de och samhället runt omkring dem inte är beredda att känna till och hantera. Ibland förmås människor att komma in i vårdinrättningar när de kan behandlas i sina egna hem, vissa andra gånger avvisar de alternativ till assistans eftersom de och deras familjer saknar tillräcklig information om de tillgängliga vårdmöjligheterna. På grund av sitt tillstånd kan också utsatta människor inte visa sin vilja och har få eller inga möjligheter att försvara sina egna rättigheter när orättvisa omständigheter uppstår. Tanken är att uppmana Europa att ta till sig en samhällelig och kulturell förändring för att förändra allmänhetens uppfattning om åldrande och neurodegenerativa förhållanden, öka medvetenheten bland befolkningen och tillhandahålla värdiga lösningar för att hantera åldrande och hantera neurodegenerativa sjukdomar med metoder som bygger på standardmedicin, psykologi och andra former av terapi med deltagande av familjer, hälso- och sjukvårdspersonal och samhällen, avslöja begreppet neurogenerativa sjukdomar som ett problem och återställa värde och kvalitet till utsatta människors liv."}},"title":{"en":"A unified societal and cultural framework to handle aging and support people with chronic neurodegenerative diseases in Europe","machine_translations":{"bg":"Единна обществена и културна рамка за справяне със застаряването и подкрепа на хората с хронични невродегенеративни заболявания в Европа","cs":"Jednotný společenský a kulturní rámec pro řešení stárnutí a podporu lidí s chronickými neurodegenerativními onemocněními v Evropě","da":"En fælles samfundsmæssig og kulturel ramme for håndtering af aldring og støtte til mennesker med kroniske neurodegenerative sygdomme i Europa","de":"Ein einheitlicher gesellschaftlicher und kultureller Rahmen für Alterung und Unterstützung von Menschen mit chronischen neurodegenerativen Erkrankungen in Europa","el":"Ένα ενοποιημένο κοινωνικό και πολιτιστικό πλαίσιο για τον χειρισμό της γήρανσης και τη στήριξη των ατόμων με χρόνιες νευροεκφυλιστικές νόσους στην Ευρώπη","es":"Un marco social y cultural unificado para gestionar el envejecimiento y apoyar a las personas con enfermedades neurodegenerativas crónicas en Europa","et":"Ühtne ühiskondlik ja kultuuriline raamistik vananemisega toimetulekuks ja krooniliste neurodegeneratiivsete haigustega inimeste toetamiseks Euroopas","fi":"Yhtenäinen yhteiskunnallinen ja kulttuurinen kehys ikääntymisen käsittelemiseksi ja kroonisista hermoston rappeutumissairauksista kärsivien ihmisten tukemiseksi Euroopassa","fr":"Un cadre sociétal et culturel unifié pour gérer le vieillissement et soutenir les personnes atteintes de maladies neurodégénératives chroniques en Europe","ga":"Creat aontaithe sochaíoch agus cultúrtha chun dul in aois a láimhseáil agus tacú le daoine a bhfuil galair néaraimheathlúcháin ainsealacha orthu san Eoraip","hr":"Jedinstveni društveni i kulturni okvir za rješavanje starenja i pružanje potpore osobama s kroničnim neurodegenerativnim bolestima u Europi","hu":"Egységes társadalmi és kulturális keret az idősödés kezelésére és a krónikus neurodegeneratív betegségekben szenvedők támogatására Európában","it":"Un quadro sociale e culturale unificato per gestire l'invecchiamento e sostenere le persone affette da malattie neurodegenerative croniche in Europa","lt":"Vieninga visuomeninė ir kultūrinė sistema, skirta žmonėms, sergantiems lėtinėmis neurodegeneracinėmis ligomis, tvarkyti ir remti Europoje","lv":"Vienota sociālā un kultūras sistēma, lai risinātu jautājumus par novecošanu un atbalstītu cilvēkus ar hroniskām neirodeģeneratīvām slimībām Eiropā","mt":"Qafas soċjali u kulturali unifikat għall-ġestjoni tat-tixjiħ u l-appoġġ ta’ persuni b’mard newrodeġenerattiv kroniku fl-Ewropa","nl":"Een uniform maatschappelijk en cultureel kader voor het omgaan met veroudering en ondersteuning van mensen met chronische neurodegeneratieve ziekten in Europa","pl":"Jednolite ramy społeczne i kulturowe w celu radzenia sobie ze starzeniem się i wspierania osób cierpiących na przewlekłe choroby neurodegeneracyjne w Europie","pt":"Um quadro social e cultural unificado para lidar com o envelhecimento e apoiar as pessoas com doenças neurodegenerativas crónicas na Europa","ro":"Un cadru societal și cultural unificat pentru gestionarea îmbătrânirii și sprijinirea persoanelor cu boli neurodegenerative cronice în Europa","sk":"Jednotný spoločenský a kultúrny rámec na zvládanie starnutia a podporu ľudí s chronickými neurodegeneratívnymi chorobami v Európe","sl":"Enoten družbeni in kulturni okvir za obvladovanje staranja in podporo ljudem s kroničnimi nevrodegenerativnimi boleznimi v Evropi","sv":"En enhetlig samhälls- och kulturram för att hantera åldrande och stödja människor med kroniska neurodegenerativa sjukdomar i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×