Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a11d70a9de507bc9202352cac942548a93abaf79debe985179a4451130492414

Source: {"body":{"en":"As they are consulted in designing national and European cancer plans, patient groups will be following their implementations to assess they are receiving access to innovative precise therapies as it is described in the plan’s measures. Nevertheless, oncologists are not familiar enough with the treatments stemming from nuclear medicine and know the specialization more for its diagnostic uses. There is therefore a gap to fill through a multidisciplinary training curriculum to promote the therapeutic application of nuclear medicine to take a proper role in cancer care. Radioligand therapies (RLT) is the treatment that can serve as the case study to bridge the gap between oncology and nuclear medicine. Developed in Europe, RLT is an innovation that will soon become a new pillar in the fight against cancer. The efficiency of RLT was proven previously in treating neuroendocrine tumors (NET). Recent clinical trials confirmed the improvement of survival rate and reduction of side effects in mCRPC patients treated by RLT and experts anticipate that it will also eventually be able to treat some forms of breast cancer. The EMA should organize informational sessions between health professionals, patient groups and healthcare stakeholders to present innovative and targeted treatments including RLT. The EMA should promote RLT as an example of innovative and targeted therapy to be explicitly named in execution roadmaps of European cancer plans.","machine_translations":{"bg":"Тъй като с тях се провеждат консултации при разработването на национални и европейски планове за борба с рака, групите пациенти ще следят тяхното изпълнение, за да оценят, че получават достъп до иновативни прецизни терапии, както е описано в мерките по плана. Въпреки това онкологите не са достатъчно запознати с леченията, произтичащи от нуклеарната медицина, и знаят повече специализацията за диагностичните ѝ приложения. Следователно съществува празнина, която да бъде запълнена чрез мултидисциплинарна учебна програма за насърчаване на терапевтичното прилагане на ядрената медицина, за да се поеме подходяща роля в грижите за раковите заболявания. Радиолигандните терапии (RLT) са лечението, което може да послужи като пример за преодоляване на пропастта между онкологията и нуклеарната медицина. Разработена в Европа, RLT е иновация, която скоро ще се превърне в нов стълб в борбата с рака. Ефективността на RLT е доказана преди това при лечението на невроендокринни тумори (NET). Последните клинични изпитвания потвърждават подобряването на процента на преживяемост и намаляването на нежеланите реакции при пациенти с MCRPC, лекувани от RLT, и експертите очакват, че в крайна сметка той също ще може да лекува някои форми на рак на гърдата. EMA следва да организира информационни сесии между здравни специалисти, групи от пациенти и заинтересовани страни в областта на здравеопазването, за да представи иновативни и целенасочени лечения, включително RLT. ЕМА следва да насърчава RLT като пример за иновативна и целенасочена терапия, която да бъде изрично посочена в пътните карти за изпълнение на европейските планове за борба с рака.","cs":"Vzhledem k tomu, že jsou konzultovány při navrhování vnitrostátních a evropských plánů rakoviny, budou skupiny pacientů sledovat jejich provádění, aby posoudily, že mají přístup k inovativním přesným terapií, jak je popsáno v opatřeních plánu. Nicméně onkologové nejsou dostatečně obeznámeni s léčbou vyplývající z nukleární medicíny a znají specializaci více pro své diagnostické použití. Existuje proto mezera, kterou je třeba zaplnit prostřednictvím multidisciplinárních osnov odborné přípravy s cílem podpořit terapeutické uplatňování nukleární medicíny, aby se mohla náležitě zapojit do péče o rakovinu. Radioligand terapie (RLT) je léčba, která může sloužit jako případová studie k překlenutí propasti mezi onkologií a nukleární medicínou. RLT vyvinutý v Evropě je novinkou, která se brzy stane novým pilířem v boji proti rakovině. Účinnost RLT byla prokázána již dříve při léčbě neuroendokrinních nádorů (NET). Nedávné klinické studie potvrdily zlepšení míry přežití a snížení nežádoucích účinků u pacientů s mCRPC léčených RLT a odborníci předpokládali, že bude také nakonec schopen léčit některé formy rakoviny prsu. Agentura EMA by měla pořádat informační schůzky mezi zdravotnickými pracovníky, skupinami pacientů a zúčastněnými stranami v oblasti zdravotní péče s cílem představit inovativní a cílenou léčbu, včetně RLT. Agentura EMA by měla propagovat RLT jako příklad inovativní a cílené terapie, která má být výslovně uvedena v plánech provádění evropských plánů boje proti rakovině.","da":"Da de høres i forbindelse med udformningen af nationale og europæiske kræftplaner, vil patientgrupper følge deres gennemførelse for at vurdere, om de får adgang til innovative, præcise behandlingsformer, som beskrevet i planens foranstaltninger. Ikke desto mindre kender onkologer ikke nok til de behandlinger, der stammer fra nuklearmedicin, og kender specialiseringen mere til dets diagnostiske anvendelser. Der er derfor et hul at udfylde gennem en tværfaglig uddannelsesplan for at fremme den terapeutiske anvendelse af nuklearmedicin til at spille en ordentlig rolle i kræftbehandlingen. Radioligand terapier (RLT) er den behandling, der kan tjene som casestudie for at bygge bro mellem onkologi og nuklearmedicin. RLT, der er udviklet i Europa, er en innovation, der snart vil blive en ny søjle i kampen mod kræft. Effektiviteten af RLT blev tidligere bevist til behandling af neuroendokrine tumorer (NET). Nylige kliniske forsøg bekræftede forbedringen af overlevelsesraten og reduktionen af bivirkninger hos mCRPC-patienter, der blev behandlet af RLT, og eksperter forventer, at det også i sidste ende vil være i stand til at behandle visse former for brystkræft. EMA bør afholde informationsmøder mellem sundhedspersonale, patientgrupper og interessenter i sundhedssektoren for at præsentere innovative og målrettede behandlinger, herunder RLT. EMA bør fremme RLT som et eksempel på innovativ og målrettet behandling, som udtrykkeligt skal nævnes i køreplanerne for gennemførelsen af de europæiske kræftplaner.","de":"Da sie bei der Ausarbeitung nationaler und europäischer Krebspläne konsultiert werden, werden Patientengruppen ihre Umsetzungen verfolgen, um zu bewerten, dass sie Zugang zu innovativen, präzisen Therapien erhalten, wie sie in den Maßnahmen des Plans beschrieben sind. Dennoch sind Onkologen nicht genug mit den Behandlungen aus der Nuklearmedizin vertraut und wissen die Spezialisierung für ihre diagnostischen Anwendungen stärker. Es besteht daher eine Lücke, die durch ein multidisziplinäres Schulungsprogramm geschlossen werden kann, um die therapeutische Anwendung der Nuklearmedizin zu fördern, um eine angemessene Rolle in der Krebsversorgung zu übernehmen. Radioligand Therapien (RLT) ist die Behandlung, die als Fallstudie dienen kann, um die Lücke zwischen Onkologie und Nuklearmedizin zu schließen. In Europa entwickelt, ist RLT eine Innovation, die bald zu einer neuen Säule im Kampf gegen Krebs werden wird. Die Effizienz von RLT wurde zuvor bei der Behandlung von neuroendocrinen Tumoren (NET) nachgewiesen. Jüngste klinische Studien bestätigten die Verbesserung der Überlebensrate und die Verringerung der Nebenwirkungen bei MCRPC-Patienten, die von RLT behandelt wurden, und Experten erwarten, dass es schließlich auch in der Lage sein wird, einige Formen von Brustkrebs zu behandeln. Die EMA sollte Informationsveranstaltungen zwischen Angehörigen der Gesundheitsberufe, Patientengruppen und Interessenträger im Gesundheitswesen organisieren, um innovative und gezielte Behandlungen, einschließlich RLT, zu präsentieren. Die EMA sollte RLT als Beispiel für innovative und zielgerichtete Therapien fördern, die in den Fahrplänen der europäischen Krebspläne ausdrücklich genannt werden.","el":"Καθώς ζητείται η γνώμη τους για τον σχεδιασμό εθνικών και ευρωπαϊκών σχεδίων για τον καρκίνο, οι ομάδες ασθενών θα παρακολουθούν τις υλοποιήσεις τους για να αξιολογήσουν ότι έχουν πρόσβαση σε καινοτόμες ακριβείς θεραπείες, όπως περιγράφεται στα μέτρα του σχεδίου. Ωστόσο, οι ογκολόγοι δεν είναι αρκετά εξοικειωμένοι με τις θεραπείες που προέρχονται από την πυρηνική ιατρική και γνωρίζουν την εξειδίκευση περισσότερο για τις διαγνωστικές χρήσεις της. Ως εκ τούτου, υπάρχει ένα κενό που πρέπει να καλυφθεί μέσω ενός διεπιστημονικού προγράμματος κατάρτισης για την προώθηση της θεραπευτικής εφαρμογής της πυρηνικής ιατρικής, ώστε να αναλάβει τον κατάλληλο ρόλο στην περίθαλψη του καρκίνου. Οι θεραπείες με ραδιοσύνδεσμο (RLT) είναι η θεραπεία που μπορεί να χρησιμεύσει ως περιπτωσιολογική μελέτη για τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ της ογκολογίας και της πυρηνικής ιατρικής. Αναπτυγμένη στην Ευρώπη, η RLT είναι μια καινοτομία που σύντομα θα καταστεί νέος πυλώνας για την καταπολέμηση του καρκίνου. Η αποτελεσματικότητα του RLT αποδείχθηκε προηγουμένως στη θεραπεία νευροενδοκρινικών όγκων (NET). Πρόσφατες κλινικές δοκιμές επιβεβαίωσαν τη βελτίωση του ποσοστού επιβίωσης και τη μείωση των ανεπιθύμητων ενεργειών σε ασθενείς με mCRPC που υποβλήθηκαν σε θεραπεία με RLT και οι ειδικοί προβλέπουν ότι θα είναι επίσης τελικά σε θέση να θεραπεύσει ορισμένες μορφές καρκίνου του μαστού. Ο ΕΜΑ θα πρέπει να διοργανώσει ενημερωτικές συναντήσεις μεταξύ επαγγελματιών του τομέα της υγείας, ομάδων ασθενών και ενδιαφερόμενων φορέων στον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης για την παρουσίαση καινοτόμων και στοχευμένων θεραπειών, συμπεριλαμβανομένης της RLT. Ο ΕΜΑ θα πρέπει να προωθήσει την RLT ως παράδειγμα καινοτόμου και στοχευμένης θεραπείας που θα αναφέρεται ρητά στους χάρτες πορείας για την εκτέλεση των ευρωπαϊκών σχεδίων για τον καρκίνο.","es":"Al ser consultados en el diseño de planes nacionales y europeos sobre el cáncer, los grupos de pacientes seguirán sus implementaciones para evaluar que están recibiendo acceso a terapias precisas innovadoras, tal como se describe en las medidas del plan. Sin embargo, los oncólogos no están suficientemente familiarizados con los tratamientos derivados de la medicina nuclear y conocen la especialización más por sus usos diagnósticos. Por lo tanto, hay un vacío que llenar a través de un programa de formación multidisciplinar para promover la aplicación terapéutica de la medicina nuclear para asumir un papel adecuado en la atención del cáncer. Las terapias radioligand (RLT) son el tratamiento que puede servir como estudio de caso para cerrar la brecha entre la oncología y la medicina nuclear. Desarrollado en Europa, RLT es una innovación que pronto se convertirá en un nuevo pilar en la lucha contra el cáncer. La eficiencia de la RLT se demostró previamente en el tratamiento de tumores neuroendocrinos (NET). Los ensayos clínicos recientes confirmaron la mejora de la tasa de supervivencia y la reducción de los efectos secundarios en pacientes con MCRPC tratados por RLT y los expertos anticipan que también eventualmente será capaz de tratar algunas formas de cáncer de mama. La EMA debe organizar sesiones informativas entre profesionales de la salud, grupos de pacientes y partes interesadas de la asistencia sanitaria para presentar tratamientos innovadores y específicos, incluido el RLT. La EMA debería promover la RLT como ejemplo de terapia innovadora y específica que se mencionará explícitamente en las hojas de ruta de ejecución de los planes europeos de cáncer.","et":"Nagu riiklike ja Euroopa vähikavade koostamisel konsulteeritakse, jälgivad patsiendirühmad nende rakendamist, et hinnata, kas nad saavad juurdepääsu uuenduslikele täpsetele ravimeetoditele, nagu on kirjeldatud kava meetmetes. Siiski ei ole onkoloogid piisavalt tuttavad nukleaarmeditsiinist tulenevate ravimeetoditega ja teavad rohkem spetsialiseerumist selle diagnostiliseks kasutuseks. Seetõttu on vaja täita valdkonnaülene koolituskava, et edendada nukleaarmeditsiini terapeutilist rakendamist, et võtta vähiravis nõuetekohane roll. Radioligandravi (RLT) on ravi, mida saab kasutada juhtumiuuringuna, et ületada onkoloogia ja nukleaarmeditsiini vaheline lõhe. Euroopas arendatud RLT on uuendus, millest saab peagi vähivastase võitluse uus sammas. RLT efektiivsust tõestati varem neuroendokriinkasvajate (NET) ravis. Hiljutised kliinilised uuringud kinnitasid elulemuse paranemist ja kõrvaltoimete vähenemist mCRPC patsientidel, keda raviti RLT-ga, ning eksperdid prognoosivad, et see suudab lõpuks ravida ka mõningaid rinnavähi vorme. Euroopa Ravimiamet peaks korraldama tervishoiutöötajate, patsiendirühmade ja tervishoiu sidusrühmade vahel teabeüritusi, et tutvustada uuenduslikke ja sihipäraseid raviviise, sealhulgas RLT-d. Euroopa Ravimiamet peaks propageerima RLTd kui näidet uuenduslikust ja sihipärasest ravist, mida nimetatakse selgesõnaliselt Euroopa vähikavade rakendamise tegevuskavades.","fi":"Koska potilasryhmiä kuullaan suunnitellessaan kansallisia ja eurooppalaisia syöpäsuunnitelmia, ne seuraavat niiden täytäntöönpanoa arvioidakseen, saavatko he käyttöönsä innovatiivisia tarkkoja hoitoja, kuten suunnitelman toimenpiteissä kuvataan. Onkologit eivät kuitenkaan tunne tarpeeksi isotooppilääketieteestä peräisin olevia hoitoja ja osaavat erikoistua enemmän sen diagnostisiin käyttötarkoituksiin. Näin ollen monitieteisellä koulutusohjelmalla on aukko, jolla edistetään isotooppilääketieteen terapeuttista soveltamista, jotta se voisi ottaa asianmukaisen roolin syövän hoidossa. Radioligand-hoidot (RLT) ovat hoito, jota voidaan käyttää tapaustutkimuksena onkologian ja isotooppilääketieteen välisen kuilun kuromiseksi umpeen. Euroopassa kehitetty RLT on innovaatio, josta tulee pian uusi pilari syövän torjunnassa. RLT: n tehokkuus osoitettiin aiemmin neuroendokriinisten kasvainten (NET) hoidossa. Viimeaikaiset kliiniset tutkimukset vahvistivat eloonjäämisasteen paranemisen ja haittavaikutusten vähenemisen RLT-hoitoa saaneilla mCRPC-potilailla ja asiantuntijat arvioivat, että se pystyy lopulta myös hoitamaan joitakin rintasyövän muotoja. EMAn olisi järjestettävä tiedotustilaisuuksia terveydenhuollon ammattilaisten, potilasryhmien ja terveydenhuollon sidosryhmien välillä innovatiivisten ja kohdennettujen hoitojen, myös nivellettyjen hoitojen, esittelemiseksi. EMA:n olisi edistettävä RLT-hoitoa esimerkkinä innovatiivisesta ja kohdennetusta hoidosta, joka on nimenomaisesti mainittava eurooppalaisten syöpäsuunnitelmien toteutusta koskevissa etenemissuunnitelmissa.","fr":"Au fur et à mesure qu’ils sont consultés lors de l’élaboration des plans nationaux et européens de lutte contre le cancer, les groupes de patients suivront leur mise en œuvre afin d’évaluer leur accès à des thérapies innovantes et précises, telles qu’elles sont décrites dans les mesures du plan. Néanmoins, les oncologues ne sont pas assez familiers avec les traitements issus de la médecine nucléaire et connaissent davantage la spécialisation pour ses utilisations diagnostiques. Il y a donc une lacune à combler au moyen d’un programme de formation multidisciplinaire visant à promouvoir l’application thérapeutique de la médecine nucléaire pour jouer un rôle approprié dans les soins contre le cancer. Les thérapies radioligandes (RLT) sont le traitement qui peut servir d’étude de cas pour combler l’écart entre l’oncologie et la médecine nucléaire. Développé en Europe, le RLT est une innovation qui deviendra bientôt un nouveau pilier dans la lutte contre le cancer. L’efficacité du RLT a été prouvée précédemment dans le traitement des tumeurs neuroendocriniennes (NET). De récents essais cliniques ont confirmé l’amélioration du taux de survie et la réduction des effets secondaires chez les patients atteints de CCRPM traités par RLT et les experts prévoient qu’il sera également en mesure de traiter certaines formes de cancer du sein. L’EMA devrait organiser des séances d’information entre les professionnels de la santé, les groupes de patients et les acteurs du secteur de la santé afin de présenter des traitements innovants et ciblés, y compris le RLT. L’EMA devrait promouvoir le RLT en tant qu’exemple de thérapie innovante et ciblée qui doit être explicitement mentionnée dans les feuilles de route de l’exécution des plans européens de lutte contre le cancer.","ga":"Ós rud é go dtéitear i gcomhairle leo agus pleananna náisiúnta agus Eorpacha don ailse á gceapadh acu, beidh grúpaí othar ag cloí lena gcur chun feidhme chun measúnú a dhéanamh orthu agus iad ag fáil rochtain ar theiripí beachta nuálacha mar a thuairiscítear i mbearta an phlean. Mar sin féin, níl aceolaithe eolach go leor ar an gcóir leighis a eascraíonn as an leigheas núicléach agus is eol dóibh go bhfuil níos mó speisialtóireachta ann dá n-úsáidí diagnóiseacha. Dá bhrí sin, tá bearna le líonadh trí churaclam ildisciplíneach oiliúna chun cur i bhfeidhm teiripeach an leighis núicléach a chur chun cinn chun ról ceart a ghlacadh i gcúram ailse. Is raidió-theiripí (RLT) an chóireáil is féidir a úsáid mar an cás-staidéar a líonadh an bhearna idir oinceolaíocht agus leigheas núicléach. Is nuálaíocht í RLT a forbraíodh san Eoraip agus beidh sí ina colún nua go luath sa chomhrac in aghaidh na hailse. Cruthaíodh éifeachtúlacht RLT roimhe sin i cóireáil siadaí neuroendocrine (NET). Deimhníodh i dtrialacha cliniciúla a rinneadh le déanaí go bhfuil feabhas tagtha ar an ráta marthanais agus gur laghdaíodh fo-iarmhairtí na n-othar mCRPC ar chuir RLT cóireáil orthu agus go bhfuil saineolaithe ag súil go mbeidh sé in ann cineálacha áirithe ailse cíche a chóireáil freisin. Ba cheart do EMA seisiúin faisnéise a eagrú idir gairmithe sláinte, grúpaí othar agus geallsealbhóirí cúraim sláinte chun cóireálacha nuálacha spriocdhírithe lena n-áirítear RLT a chur i láthair. Ba cheart don EMA RLT a chur chun cinn mar shampla de theiripe nuálach spriocdhírithe a ainmneofar go sainráite i gcur i bhfeidhm treochláir phleananna ailse na hEorpa.","hr":"Budući da se s njima savjetuje pri izradi nacionalnih i europskih planova za borbu protiv raka, skupine pacijenata pratit će njihovu provedbu kako bi procijenile da imaju pristup inovativnim preciznim terapijama kako je opisano u mjerama plana. Ipak, onkolozi nisu dovoljno upoznati s tretmanima koji proizlaze iz nuklearne medicine i više poznaju specijalizaciju za dijagnostičke primjene. Stoga postoji praznina koju treba popuniti s pomoću multidisciplinarnog programa osposobljavanja kako bi se promicala terapijska primjena nuklearne medicine kako bi se preuzela odgovarajuća uloga u skrbi o raku. Radioligand terapije (RLT) je liječenje koje može poslužiti kao studija slučaja kako bi se premostio jaz između onkologije i nuklearne medicine. Razvijen u Europi, RLT je inovacija koja će uskoro postati novi stup u borbi protiv raka. Učinkovitost RLT-a prethodno je dokazana u liječenju neuroendokrinih tumora (NET). Nedavna klinička ispitivanja potvrdila su poboljšanje stope preživljenja i smanjenje nuspojava u bolesnika s mCRPC-om koji se liječe RLT-om, a stručnjaci predviđaju da će na kraju moći liječiti neke oblike raka dojke. EMA bi trebala organizirati informativne sastanke među zdravstvenim djelatnicima, skupinama pacijenata i dionicima u zdravstvu kako bi predstavila inovativna i ciljana liječenja, uključujući RLT. EMA bi trebala promicati RLT kao primjer inovativne i ciljane terapije koju treba izričito navesti u provedbenim planovima europskih planova za borbu protiv raka.","hu":"Mivel a nemzeti és európai rákellenes tervek kidolgozása során konzultálnak velük, a betegcsoportok nyomon követik a végrehajtásukat annak értékelése érdekében, hogy a terv intézkedéseinek megfelelően hozzáférnek-e az innovatív, precíz terápiákhoz. Mindazonáltal az onkológusok nem ismerik eléggé a nukleáris gyógyászatból származó kezeléseket, és jobban ismerik a specializációt diagnosztikai célokra. Ezért hiány mutatkozik egy multidiszciplináris képzési tanterv révén, amelynek célja a nukleáris medicina terápiás alkalmazásának előmozdítása a rákkezelésben való megfelelő szerep betöltése érdekében. A radioligand terápiák (RLT) az a kezelés, amely esettanulmányként szolgálhat az onkológia és a nukleáris medicina közötti szakadék áthidalására. Az Európában kifejlesztett RLT olyan innováció, amely hamarosan a rák elleni küzdelem új pillérévé válik. Az RLT hatékonyságát korábban igazolták a neuroendokrin tumorok (NET) kezelésében. A közelmúltban végzett klinikai vizsgálatok megerősítették a túlélési arány javulását és a mellékhatások csökkenését az RLT által kezelt mCRPC-betegeknél, és a szakértők arra számítanak, hogy végül az emlőrák bizonyos formáinak kezelésére is képes lesz. Az EMA-nak tájékoztató üléseket kell szerveznie az egészségügyi szakemberek, a betegcsoportok és az egészségügyi érdekelt felek között az innovatív és célzott kezelések, köztük az RLT bemutatása céljából. Az EMA-nak az innovatív és célzott terápia példájaként kell népszerűsítenie az RLT-t, amelyet kifejezetten meg kell nevezni az európai rákellenes tervek végrehajtási ütemterveiben.","it":"Poiché vengono consultati nell'elaborazione dei piani nazionali ed europei sul cancro, i gruppi di pazienti seguiranno le loro implementazioni per valutare che stanno ricevendo l'accesso a terapie specifiche innovative, come descritto nelle misure del piano. Tuttavia, gli oncologi non conoscono abbastanza i trattamenti derivanti dalla medicina nucleare e conoscono meglio la specializzazione per i suoi usi diagnostici. Vi è quindi una lacuna da colmare attraverso un programma di formazione multidisciplinare per promuovere l'applicazione terapeutica della medicina nucleare per assumere un ruolo adeguato nella cura del cancro. Radioligand terapie (RLT) è il trattamento che può servire come caso di studio per colmare il divario tra oncologia e medicina nucleare. Sviluppato in Europa, RLT è un'innovazione che presto diventerà un nuovo pilastro nella lotta contro il cancro. L'efficienza della RLT è stata dimostrata in precedenza nel trattamento dei tumori neuroendocrini (NET). Recenti studi clinici hanno confermato il miglioramento del tasso di sopravvivenza e la riduzione degli effetti indesiderati nei pazienti con mCRPC trattati con RLT e gli esperti prevedono che alla fine sarà anche in grado di trattare alcune forme di cancro al seno. L'EMA dovrebbe organizzare sessioni informative tra operatori sanitari, gruppi di pazienti e parti interessate del settore sanitario per presentare trattamenti innovativi e mirati, tra cui le RLT. L'EMA dovrebbe promuovere le RLT come esempio di terapia innovativa e mirata da menzionare esplicitamente nelle tabelle di marcia di esecuzione dei piani europei contro il cancro.","lt":"Kadangi su jomis konsultuojamasi rengiant nacionalinius ir Europos kovos su vėžiu planus, pacientų grupės stebės jų įgyvendinimą, kad įvertintų, ar jie gauna prieigą prie naujoviškų tikslių gydymo būdų, kaip aprašyta plano priemonėse. Nepaisant to, onkologai nėra pakankamai susipažinę su gydymu, atsirandančiu iš branduolinės medicinos, ir žino daugiau specializacijos jos diagnostikos reikmėms. Todėl yra spraga, kurią reikia užpildyti rengiant daugiadalykę mokymo programą, skirtą skatinti branduolinės medicinos terapinį taikymą, kad būtų galima imtis tinkamo vaidmens vėžio priežiūros srityje. Radioligand terapija (RLT) yra gydymas, kuris gali būti naudojamas kaip atvejo tyrimas, siekiant sumažinti atotrūkį tarp onkologijos ir branduolinės medicinos. Europoje sukurta RLT yra naujovė, kuri netrukus taps nauju kovos su vėžiu ramsčiu. RLT veiksmingumas buvo įrodytas anksčiau gydant neuroendokrininius navikus (NET). Naujausi klinikiniai tyrimai patvirtino, kad MCRPC sergantiems pacientams, gydytiems RLT, pailgėja išgyvenamumas ir sumažėja šalutinis poveikis, ir ekspertai tikisi, kad galiausiai jis taip pat galės gydyti kai kurias krūties vėžio formas. EMA turėtų organizuoti sveikatos priežiūros specialistų, pacientų grupių ir sveikatos priežiūros suinteresuotųjų subjektų informacines sesijas, kad pristatytų naujoviškus ir tikslinius gydymo būdus, įskaitant RLT. EMA turėtų propaguoti RLT kaip naujoviško ir tikslinio gydymo pavyzdį, kuris turi būti aiškiai nurodytas Europos kovos su vėžiu planų vykdymo veiksmų planuose.","lv":"Tā kā ar tām apspriežas par valsts un Eiropas vēža plānu izstrādi, pacientu grupas sekos līdzi to īstenošanai, lai novērtētu, vai tās saņem piekļuvi novatoriskām precīzām terapijām, kā tas aprakstīts plāna pasākumos. Tomēr onkologi nav pietiekami pazīstami ar ārstēšanu, kas izriet no kodolmedicīnas, un vairāk zina specializāciju tās diagnostikas vajadzībām. Tāpēc, izmantojot daudznozaru mācību programmu, ir jānovērš plaisa, lai veicinātu kodolmedicīnas terapeitisko pielietojumu, lai pienācīgi iesaistītos vēža aprūpē. Radioligandu terapijas (RLT) ir ārstēšana, kas var kalpot kā gadījuma izpēte, lai mazinātu plaisu starp onkoloģiju un kodolmedicīnu. Eiropā izstrādātā RLT ir jauninājums, kas drīz kļūs par jaunu pīlāru cīņā pret vēzi. RLT efektivitāte iepriekš tika pierādīta neiroendokrīno audzēju (NET) ārstēšanā. Nesenie klīniskie pētījumi apstiprināja dzīvildzes uzlabošanos un blakusparādību mazināšanos ar RLT ārstētiem mCRPC pacientiem, un eksperti prognozē, ka tas galu galā spēs ārstēt arī dažus krūts vēža veidus. EMA būtu jāorganizē informatīvas sesijas starp veselības aprūpes speciālistiem, pacientu grupām un veselības aprūpes ieinteresētajām personām, lai iepazīstinātu ar inovatīvu un mērķtiecīgu ārstēšanu, tostarp RLT. EMA būtu jāveicina RLT kā inovatīvas un mērķtiecīgas terapijas piemērs, kas būtu skaidri jānorāda Eiropas vēža plānu izpildes ceļvežos.","mt":"Hekk kif jiġu kkonsultati fit-tfassil tal-pjanijiet nazzjonali u Ewropej dwar il-kanċer, il-gruppi ta’ pazjenti se jkunu qed isegwu l-implimentazzjonijiet tagħhom biex jivvalutaw li qed jirċievu aċċess għal terapiji preċiżi innovattivi kif inhu deskritt fil-miżuri tal-pjan. Madankollu, l-onkoloġisti mhumiex familjari biżżejjed mat-trattamenti li jirriżultaw mill-mediċina nukleari u jafu l-ispeċjalizzazzjoni aktar għall-użi dijanjostiċi tagħha. Għalhekk hemm lakuna li trid timtela permezz ta’ kurrikulu ta’ taħriġ multidixxiplinari biex tiġi promossa l-applikazzjoni terapewtika tal-mediċina nukleari biex tieħu rwol xieraq fil-kura tal-kanċer. It-terapiji radjoligandi (RLT) huma t-trattament li jista’ jservi bħala l-istudju tal-każ biex jitnaqqas id-distakk bejn l-onkoloġija u l-mediċina nukleari. Żviluppata fl-Ewropa, l-RLT hija innovazzjoni li dalwaqt se ssir pilastru ġdid fil-ġlieda kontra l-kanċer. L-effiċjenza tal-RLT kienet ippruvata qabel fil-kura tat-tumuri newroendokrinali (NET). Provi kliniċi riċenti kkonfermaw it-titjib fir-rata ta’ sopravivenza u t-tnaqqis tal-effetti sekondarji f’pazjenti b’mCRPC ikkurati minn RLT u esperti jantiċipaw li eventwalment ukoll se tkun tista’ tikkura xi forom ta’ kanċer tas-sider. Jenħtieġ li l-EMA torganizza sessjonijiet informattivi bejn il-professjonisti tas-saħħa, il-gruppi tal-pazjenti u l-partijiet ikkonċernati tal-kura tas-saħħa biex tippreżenta trattamenti innovattivi u mmirati inkluż l-RLT. L-EMA jenħtieġ li tippromwovi l-RLT bħala eżempju ta’ terapija innovattiva u mmirata li għandha tissemma b’mod espliċitu fil-pjanijiet direzzjonali ta’ eżekuzzjoni tal-pjanijiet Ewropej dwar il-kanċer.","nl":"Aangezien zij worden geraadpleegd bij het ontwerpen van nationale en Europese kankerplannen, zullen patiëntengroepen hun implementaties volgen om te beoordelen of zij toegang krijgen tot innovatieve precieze therapieën, zoals beschreven in de maatregelen van het plan. De oncologen zijn echter onvoldoende vertrouwd met de behandelingen die voortvloeien uit de nucleaire geneeskunde en kennen de specialisatie meer voor zijn diagnostische toepassingen. Er is dus een lacune in de vorm van een multidisciplinair opleidingscurriculum ter bevordering van de therapeutische toepassing van nucleaire geneeskunde om een goede rol te spelen in de kankerzorg. Radioligand therapieën (RLT) is de behandeling die kan dienen als de case study om de kloof tussen oncologie en nucleaire geneeskunde te overbruggen. RLT is ontwikkeld in Europa en is een innovatie die binnenkort een nieuwe pijler zal worden in de strijd tegen kanker. De efficiëntie van RLT werd eerder bewezen bij de behandeling van neuro-endocriene tumoren (NET). Recente klinische studies bevestigden de verbetering van het overlevingspercentage en de vermindering van de bijwerkingen bij mCRPC-patiënten behandeld door RLT en deskundigen verwachten dat het uiteindelijk ook in staat zal zijn om sommige vormen van borstkanker te behandelen. Het EMA moet informatiebijeenkomsten organiseren tussen gezondheidswerkers, patiëntengroepen en belanghebbenden in de gezondheidszorg om innovatieve en gerichte behandelingen, waaronder RLT, te presenteren. Het EMA moet RLT promoten als voorbeeld van innovatieve en gerichte therapie, die expliciet moet worden genoemd in de uitvoeringsstappenplannen van de Europese kankerplannen.","pl":"W związku z tym, że grupy pacjentów są konsultowane przy opracowywaniu krajowych i europejskich planów walki z rakiem, grupy pacjentów będą śledzić ich wdrażanie, aby ocenić, że otrzymują dostęp do innowacyjnych, precyzyjnych terapii opisanych w środkach przewidzianych w planie. Niemniej jednak onkolodzy nie są wystarczająco zaznajomieni z zabiegami wynikającymi z medycyny nuklearnej i znają specjalizację w zakresie jej zastosowań diagnostycznych. Istnieje zatem luka, którą należy wypełnić poprzez wielodyscyplinarny program szkoleń w celu promowania terapeutycznego stosowania medycyny nuklearnej w celu odgrywania właściwej roli w opiece nad rakiem. Terapia radioligand (RLT) to leczenie, które może służyć jako studium przypadku, aby wypełnić lukę między onkologią a medycyną nuklearną. Opracowany w Europie RLT to innowacja, która wkrótce stanie się nowym filarem walki z rakiem. Skuteczność RLT została udowodniona wcześniej w leczeniu nowotworów neuroendokrynnych (NET). Ostatnie badania kliniczne potwierdziły poprawę wskaźnika przeżycia i zmniejszenie działań niepożądanych u pacjentów z mCRPC leczonych przez RLT, a eksperci przewidują, że w końcu będzie on w stanie leczyć niektóre formy raka piersi. EMA powinna organizować sesje informacyjne między pracownikami służby zdrowia, grupami pacjentów i zainteresowanymi stronami w dziedzinie opieki zdrowotnej, aby przedstawić innowacyjne i ukierunkowane leczenie, w tym RLT. EMA powinna promować RLT jako przykład innowacyjnej i ukierunkowanej terapii, która zostanie wyraźnie wymieniona w planach realizacji europejskich planów walki z rakiem.","pt":"Uma vez que são consultados na elaboração de planos nacionais e europeus em matéria de cancro, os grupos de doentes seguirão as suas implementações para avaliar que estão a receber acesso a terapias inovadoras e precisas, tal como descrito nas medidas do plano. No entanto, os oncologistas não estão familiarizados o suficiente com os tratamentos decorrentes da medicina nuclear e conhecem mais a especialização para seus usos diagnósticos. Existe, portanto, uma lacuna a preencher através de um currículo de treinamento multidisciplinar para promover a aplicação terapêutica da medicina nuclear para assumir um papel adequado no cuidado do cancro. Radioligand terapias (RLT) é o tratamento que pode servir como o estudo de caso para colmatar a lacuna entre oncologia e medicina nuclear. Desenvolvida na Europa, a RLT é uma inovação que em breve se tornará um novo pilar na luta contra o cancro. A eficiência do RLT foi comprovada anteriormente no tratamento de tumores neuroendócrinos (NET). Ensaios clínicos recentes confirmaram a melhoria da taxa de sobrevida e redução dos efeitos colaterais em pacientes mCRPC tratados por RLT e especialistas antecipam que ele também será capaz de tratar algumas formas de cancro de mama. A EMA deve organizar sessões de informação entre profissionais de saúde, grupos de doentes e partes interessadas dos cuidados de saúde, a fim de apresentar tratamentos inovadores e direcionados, incluindo o RLT. A EMA deve promover a RLT como um exemplo de terapia inovadora e orientada, a ser explicitamente mencionada nos roteiros de execução dos planos europeus de luta contra o cancro.","ro":"Întrucât sunt consultați în elaborarea planurilor naționale și europene de combatere a cancerului, grupurile de pacienți vor urmări punerea în aplicare a acestora pentru a evalua că primesc acces la terapii inovatoare precise, astfel cum este descris în măsurile planului. Cu toate acestea, oncologii nu sunt suficient de familiarizați cu tratamentele care decurg din medicina nucleară și cunosc specializarea mai mult pentru utilizările sale de diagnosticare. Prin urmare, există o lacună de completat printr-o programă de formare multidisciplinară pentru a promova aplicarea terapeutică a medicinei nucleare pentru a-și asuma un rol adecvat în îngrijirea cancerului. Radioligand terapiile (RLT) este tratamentul care poate servi ca studiu de caz pentru a reduce decalajul dintre oncologie și medicina nucleară. Dezvoltat în Europa, RLT este o inovație care va deveni în curând un nou pilon în lupta împotriva cancerului. Eficiența RLT a fost dovedită anterior în tratarea tumorilor neuroendocrine (NET). Studiile clinice recente au confirmat îmbunătățirea ratei de supraviețuire și reducerea efectelor secundare la pacienții tratați cu RLT, iar experții anticipează că, în cele din urmă, va putea trata unele forme de cancer mamar. EMA ar trebui să organizeze sesiuni de informare între profesioniștii din domeniul sănătății, grupurile de pacienți și părțile interesate din domeniul asistenței medicale, pentru a prezenta tratamente inovatoare și specifice, inclusiv RLT. EMA ar trebui să promoveze RLT ca exemplu de terapie inovatoare și orientată, care să fie menționată în mod explicit în foile de parcurs ale planurilor europene de combatere a cancerului.","sk":"Keďže sa s nimi konzultujú pri navrhovaní národných a európskych plánov na boj proti rakovine, skupiny pacientov budú sledovať ich vykonávanie, aby posúdili, že dostávajú prístup k inovatívnym presným liečebným postupom, ako je to opísané v opatreniach plánu. Onkológovia však nie sú dostatočne oboznámení s liečbou pochádzajúcou z nukleárnej medicíny a viac poznajú špecializáciu na jej diagnostické použitie. Preto existuje medzera, ktorú treba vyplniť prostredníctvom multidisciplinárneho vzdelávacieho programu na podporu terapeutického uplatňovania nukleárnej medicíny s cieľom prevziať náležitú úlohu v starostlivosti o rakovinu. Rádioligandové terapie (RLT) sú liečba, ktorá môže slúžiť ako prípadová štúdia na preklenutie priepasti medzi onkológiou a nukleárnou medicínou. RLT vyvinutý v Európe je inovácia, ktorá sa čoskoro stane novým pilierom v boji proti rakovine. Účinnosť RLT bola preukázaná predtým pri liečbe neuroendokrinných nádorov (NET). Nedávne klinické štúdie potvrdili zlepšenie miery prežitia a zníženie vedľajších účinkov u pacientov s mCRPC liečených RLT a odborníci predpokladajú, že bude tiež nakoniec schopný liečiť niektoré formy rakoviny prsníka. EMA by mala organizovať informačné stretnutia medzi zdravotníckymi pracovníkmi, skupinami pacientov a zainteresovanými stranami v oblasti zdravotnej starostlivosti s cieľom predstaviť inovatívne a cielené liečby vrátane RLT. EMA by mala podporovať RLT ako príklad inovatívnej a cielenej liečby, ktorá sa výslovne uvedie v plánoch vykonávania európskych plánov na boj proti rakovine.","sl":"Ker se z njimi posvetuje pri oblikovanju nacionalnih in evropskih načrtov za boj proti raku, bodo skupine bolnikov sledile njihovemu izvajanju, da bi ocenile dostop do inovativnih natančnih terapij, kot je opisano v ukrepih načrta. Kljub temu onkologi niso dovolj seznanjeni z zdravljenjem, ki izhaja iz nuklearne medicine, in poznajo specializacijo za njeno diagnostično uporabo. Zato obstaja vrzel, ki jo je treba zapolniti z multidisciplinarnim učnim načrtom za spodbujanje terapevtske uporabe nuklearne medicine za ustrezno vlogo pri zdravljenju raka. Radioligand terapije (RLT) je zdravljenje, ki lahko služi kot študija primera za premostitev vrzeli med onkologijo in jedrsko medicino. RLT, razvit v Evropi, je inovacija, ki bo kmalu postala nov steber v boju proti raku. Učinkovitost RLT je bila dokazana prej pri zdravljenju nevroendokrinih tumorjev (NET). Nedavna klinična preskušanja so potrdila izboljšanje stopnje preživetja in zmanjšanje neželenih učinkov pri bolnikih z mCRPC, ki so se zdravili z RLT, in strokovnjaki pričakujejo, da bo sčasoma tudi zmožna zdraviti nekatere oblike raka dojke. Evropska agencija za zdravila bi morala organizirati informativne sestanke med zdravstvenimi delavci, skupinami bolnikov in zainteresiranimi stranmi v zdravstvu, da bi predstavila inovativno in ciljno usmerjeno zdravljenje, vključno z RLT. Evropska agencija za zdravila bi morala spodbujati RLT kot primer inovativnega in ciljno usmerjenega zdravljenja, ki bi ga bilo treba izrecno navesti v načrtih izvajanja evropskih načrtov za boj proti raku.","sv":"Eftersom de rådfrågas vid utformningen av nationella och europeiska cancerplaner kommer patientgrupper att följa genomförandet för att bedöma om de får tillgång till innovativa, exakta terapier som beskrivs i planens åtgärder. Icke desto mindre är onkologer inte tillräckligt bekanta med de behandlingar som härrör från nukleärmedicin och känner till specialiseringen mer för dess diagnostiska användningsområden. Det finns därför en lucka att fylla genom en tvärvetenskaplig utbildningsplan för att främja den terapeutiska tillämpningen av nukleärmedicin för att inta en lämplig roll i cancervården. Radioligandterapi (RLT) är den behandling som kan fungera som fallstudie för att överbrygga klyftan mellan onkologi och nukleärmedicin. RLT har utvecklats i Europa och är en innovation som snart kommer att bli en ny pelare i kampen mot cancer. Effektiviteten av RLT var tidigare bevisad vid behandling av neuroendokrina tumörer (NET). Nyligen genomförda kliniska prövningar bekräftade förbättringen av överlevnadsgraden och minskningen av biverkningar hos patienter med mCRPC som behandlats av RLT och experter räknar med att det så småningom också kommer att kunna behandla vissa former av bröstcancer. EMA bör anordna informationsmöten mellan hälso- och sjukvårdspersonal, patientgrupper och berörda parter inom hälso- och sjukvården för att presentera innovativa och riktade behandlingar, inklusive RLT. EMA bör främja RLT som ett exempel på innovativ och riktad terapi som uttryckligen ska nämnas i färdplanerna för genomförandet av europeiska cancerplaner."}},"title":{"en":"Empower cancer patients by making innovative treatments available","machine_translations":{"bg":"Овластяване на болните от рак чрез предоставяне на иновативни лечения","cs":"Posílit postavení pacientů s rakovinou zpřístupněním inovativních léčebných postupů","da":"Styrke kræftpatienter ved at stille innovative behandlinger til rådighed","de":"Stärken Sie Krebspatienten durch die Bereitstellung innovativer Behandlungen","el":"Ενδυνάμωση των καρκινοπαθών με τη διάθεση καινοτόμων θεραπειών","es":"Empoderar a los pacientes con cáncer poniendo a disposición tratamientos innovadores","et":"Võimestada vähihaigeid uuenduslike ravivõimaluste kättesaadavaks tegemisega","fi":"Syöpäpotilaiden vaikutusmahdollisuuksien lisääminen innovatiivisten hoitojen avulla","fr":"Responsabiliser les patients atteints de cancer en mettant à disposition des traitements innovants","ga":"Othair ailse a chumhachtú trí chóireálacha nuálacha a chur ar fáil","hr":"Osnažiti oboljele od raka stavljanjem na raspolaganje inovativnih liječenja","hu":"A rákos betegek támogatása innovatív kezelések rendelkezésre bocsátása révén","it":"Responsabilizzare i pazienti oncologici mettendo a disposizione trattamenti innovativi","lt":"Įgalinti vėžiu sergančius pacientus, sukuriant naujoviškus gydymo būdus","lv":"Nodrošināt vēža slimniekiem iespējas, padarot pieejamas inovatīvas ārstēšanas metodes","mt":"L-għoti tas-setgħa lill-pazjenti tal-kanċer billi jsiru disponibbli trattamenti innovattivi","nl":"Empowerment van kankerpatiënten door innovatieve behandelingen beschikbaar te stellen","pl":"Wzmocnienie pozycji pacjentów z rakiem poprzez udostępnienie innowacyjnych metod leczenia","pt":"Capacitar os pacientes com cancro, disponibilizando tratamentos inovadores","ro":"Capacitarea pacienților cu cancer prin punerea la dispoziție a unor tratamente inovatoare","sk":"Posilniť postavenie pacientov s rakovinou tým, že sa sprístupnia inovatívne liečby","sl":"Opolnomočenje bolnikov z rakom z zagotavljanjem inovativnih zdravljenj","sv":"Stärka cancerpatienter genom att göra innovativa behandlingar tillgängliga"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×