Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 97c4aa34471682c138dadddb841e4ceb42fa3269091ebefd67e57ef606f82fd2

Source: {"body":{"fr":"L’expérience de la pandémie a montré qu’il faut un secteur européen des soins de santé qui soit à l’épreuve des défis futurs (autonomie dans la fabrication des médicaments et autres technologies médicales, autonomie dans la fabrication des matières premières pharmaceutiques...) pour ne pas dépendre de pays tiers qui peuvent actionner des leviers mettant l'Union Européenne en péril (pénuries de médicaments, matériel, gestion des stocks, etc.). La relocalisation de la production européenne de matières premières et de médicaments doit vite devenir une réalité avec, entre autres, l’activation de la stratégie pharmaceutique européenne.","machine_translations":{"bg":"Опитът от пандемията показа, че европейският сектор на здравеопазването трябва да се изправи пред бъдещи предизвикателства (автономия при производството на лекарства и други медицински технологии, автономност при производството на фармацевтични суровини и т.н.), за да не зависи от трети държави, които могат да действат по лостове, които излагат Европейския съюз на риск (недостиг на лекарства, оборудване, управление на запасите и т.н.). Преместването на европейското производство на суровини и лекарства скоро трябва да се превърне в реалност, наред с другото, с задействането на европейската фармацевтична стратегия.","cs":"Zkušenosti s pandemií ukázaly, že evropské odvětví zdravotní péče musí čelit budoucím výzvám (autonomie při výrobě léčivých přípravků a dalších zdravotnických technologií, samostatnost při výrobě farmaceutických surovin atd.), aby nezáviselo na třetích zemích, které mohou působit na pákách, které ohrožují Evropskou unii (nedostatek drog, vybavení, řízení zásob atd.). Přemístění evropské výroby surovin a léčivých přípravků se musí brzy stát realitou, mimo jiné s aktivací evropské farmaceutické strategie.","da":"Erfaringerne fra pandemien har vist, at en europæisk sundhedssektor skal stå over for fremtidige udfordringer (autonomi i fremstillingen af lægemidler og andre medicinske teknologier, autonomi i fremstillingen af farmaceutiske råstoffer osv.) for ikke at være afhængig af tredjelande, der kan reagere på løftestænger, der bringer Den Europæiske Union i fare (mangel på lægemidler, udstyr, lagerforvaltning osv.). Flytningen af den europæiske produktion af råstoffer og lægemidler skal snart blive en realitet med bl.a. aktivering af den europæiske lægemiddelstrategi.","de":"Die Erfahrung der Pandemie hat gezeigt, dass ein europäischer Gesundheitssektor erforderlich ist, der vor künftigen Herausforderungen bewältigt ist (Autonomie bei der Herstellung von Arzneimitteln und anderen medizinischen Technologien, Autonomie bei der Herstellung pharmazeutischer Rohstoffe usw.), um nicht von Drittländern abhängig zu sein, die die EU in Gefahr bringen können (Arzneimittelknappheit, Ausrüstung, Lagerverwaltung usw.). Die Verlagerung der europäischen Rohstoff- und Arzneimittelproduktion muss rasch Wirklichkeit werden, unter anderem durch die Aktivierung der europäischen Arzneimittelstrategie.","el":"Η εμπειρία από την πανδημία έχει δείξει ότι ένας ευρωπαϊκός τομέας υγειονομικής περίθαλψης πρέπει να αντιμετωπίσει μελλοντικές προκλήσεις (αυτονομία στην παρασκευή φαρμάκων και άλλων ιατρικών τεχνολογιών, αυτονομία στην παραγωγή φαρμακευτικών πρώτων υλών κ.λπ.) ώστε να μην εξαρτάται από τρίτες χώρες που μπορούν να δράσουν σε μοχλούς που θέτουν σε κίνδυνο την Ευρωπαϊκή Ένωση (ελλείψεις φαρμάκων, εξοπλισμός, διαχείριση αποθεμάτων κ.λπ.). Η μετεγκατάσταση της ευρωπαϊκής παραγωγής πρώτων υλών και φαρμάκων πρέπει σύντομα να γίνει πραγματικότητα με την ενεργοποίηση, μεταξύ άλλων, της ευρωπαϊκής φαρμακευτικής στρατηγικής.","en":"The experience of the pandemic has shown that a European healthcare sector needs to face future challenges (autonomy in the manufacture of medicines and other medical technologies, autonomy in the manufacture of pharmaceutical raw materials, etc.) so as not to depend on third countries which can act on levers that put the European Union at risk (drug shortages, equipment, stock management, etc.). The relocation of European production of raw materials and medicines must soon become a reality with, inter alia, the activation of the European pharmaceutical strategy.","es":"La experiencia de la pandemia ha demostrado que un sector sanitario europeo debe hacer frente a futuros retos (autonomía en la fabricación de medicamentos y otras tecnologías médicas, autonomía en la fabricación de materias primas farmacéuticas, etc.) para no depender de terceros países que puedan actuar sobre palancas que pongan en riesgo a la Unión Europea (escasez de drogas, equipos, gestión de existencias, etc.). La deslocalización de la producción europea de materias primas y medicamentos pronto debe convertirse en una realidad, entre otras cosas, con la activación de la estrategia farmacéutica europea.","et":"Pandeemia kogemus on näidanud, et Euroopa tervishoiusektor peab tulema toime tulevaste probleemidega (autonoomia ravimite ja muude meditsiinitehnoloogiate tootmisel, autonoomsus farmaatsiatoorainete tootmisel jne), et mitte sõltuda kolmandatest riikidest, kes saavad tegutseda Euroopa Liitu ohustavate hoobade abil (ravimite nappus, seadmed, varude haldamine jne). Euroopa toorainete ja ravimite tootmise ümberpaigutamine peab peagi saama reaalsuseks, muu hulgas Euroopa farmaatsiastrateegia aktiveerimisega.","fi":"Pandemiasta saadut kokemukset ovat osoittaneet, että Euroopan terveydenhuoltoalan on vastattava tuleviin haasteisiin (lääkkeiden ja muiden lääketieteellisten teknologioiden valmistuksen itsenäisyys, lääkkeiden raaka-aineiden valmistuksen itsenäisyys jne.), jotta ne eivät olisi riippuvaisia kolmansista maista, jotka voivat toimia Euroopan unionin vaarassa olevien viputekijöiden (lääkepula, laitteisto, varastojen hallinta jne.) suhteen. Eurooppalaisen raaka-aine- ja lääketuotannon siirtymisen on tapahduttava pian muun muassa aktivoimalla eurooppalainen lääkestrategia.","ga":"Is léir ó thaithí na paindéime nach mór d’earnáil cúraim sláinte san Eoraip aghaidh a thabhairt ar dhúshláin amach anseo (uathriail i monarú cógas agus teicneolaíochtaí leighis eile, neamhspleáchas i monarú amhábhar cógaisíochta, etc.) ionas nach mbeidh sí ag brath ar thríú tíortha ar féidir leo gníomhú ar luamháin a chuireann an tAontas Eorpach i mbaol (geanntanais drugaí, trealamh, bainistiú stoic, etc.). Ní mór an t-athshuíomh ar tháirgeadh Eorpach amhábhar agus cógas leighis a chur i gcrích go luath trí, inter alia, straitéis chógaisíochta na hEorpa a chur i ngníomh.","hr":"Iskustvo pandemije pokazalo je da se europski zdravstveni sektor mora suočiti s budućim izazovima (autonomija u proizvodnji lijekova i drugih medicinskih tehnologija, autonomija u proizvodnji farmaceutskih sirovina itd.) kako ne bi ovisio o trećim zemljama koje mogu djelovati na poluge koje ugrožavaju Europsku uniju (nestašica lijekova, oprema, upravljanje zalihama itd.). Premještanje europske proizvodnje sirovina i lijekova mora uskoro postati stvarnost, među ostalim, aktivacijom europske farmaceutske strategije.","hu":"A világjárvány tapasztalatai azt mutatják, hogy az európai egészségügyi ágazatnak szembe kell néznie a jövőbeli kihívásokkal (autonómia a gyógyszerek és más gyógyászati technológiák gyártása terén, autonómia a gyógyszeripari nyersanyagok előállításában stb.), hogy ne függjön olyan harmadik országoktól, amelyek képesek fellépni az Európai Uniót veszélyeztető eszközök (gyógyszerhiány, felszerelések, készletgazdálkodás stb.) tekintetében. Az európai nyersanyag- és gyógyszertermelés áthelyezésének hamarosan valósággá kell válnia, többek között az európai gyógyszerstratégia aktiválásával.","it":"L'esperienza della pandemia ha dimostrato che un settore sanitario europeo deve affrontare sfide future (autonomia nella fabbricazione di medicinali e altre tecnologie mediche, autonomia nella fabbricazione di materie prime farmaceutiche, ecc.) in modo da non dipendere da paesi terzi che possono agire su leve che mettono a rischio l'Unione europea (deficienza di droga, attrezzature, gestione delle scorte, ecc.). La delocalizzazione della produzione europea di materie prime e medicinali deve presto diventare realtà con, tra l'altro, l'attivazione della strategia farmaceutica europea.","lt":"Pandemijos metu įgyta patirtis parodė, kad Europos sveikatos priežiūros sektorius turi susidurti su ateities iššūkiais (autonomija vaistų ir kitų medicinos technologijų gamybos srityje, autonomija gaminant farmacines žaliavas ir t. t.), kad nepriklausytų nuo trečiųjų šalių, kurios gali veikti pagal svertus, dėl kurių kyla pavojus Europos Sąjungai (narkotikų stygius, įranga, atsargų valdymas ir t. t.). Europos žaliavų ir vaistų gamybos perkėlimas netrukus turi tapti realybe, inter alia, aktyvavus Europos farmacijos strategiją.","lv":"Pandēmijas pieredze liecina, ka Eiropas veselības aprūpes nozarei ir jārisina nākotnes problēmas (autonomija zāļu un citu medicīnas tehnoloģiju ražošanā, autonomija farmaceitisko izejvielu ražošanā u. c.), lai nebūtu atkarīga no trešām valstīm, kuras var rīkoties ar svirām, kas apdraud Eiropas Savienību (narkotiku trūkums, aprīkojums, krājumu pārvaldība utt.). Eiropas izejvielu un zāļu ražošanas pārvietošanai drīz jākļūst par realitāti, inter alia, aktivizējot Eiropas farmācijas stratēģiju.","mt":"L-esperjenza tal-pandemija wriet li settur tal-kura tas-saħħa Ewropew jeħtieġ li jiffaċċja sfidi futuri (awtonomija fil-manifattura ta’ mediċini u teknoloġiji mediċi oħra, awtonomija fil-manifattura ta’ materja prima farmaċewtika, eċċ.) sabiex ma jiddependix fuq pajjiżi terzi li jistgħu jaġixxu fuq lievi li jpoġġu lill-Unjoni Ewropea f’riskju (nuqqas ta’ mediċini, tagħmir, ġestjoni tal-istokk, eċċ.). Ir-rilokazzjoni tal-produzzjoni Ewropea tal-materja prima u l-mediċini dalwaqt trid issir realtà, fost l-oħrajn, bl-attivazzjoni tal-istrateġija farmaċewtika Ewropea.","nl":"De ervaring met de pandemie heeft geleerd dat een Europese gezondheidszorgsector het hoofd moet bieden aan toekomstige uitdagingen (autonomie bij de vervaardiging van geneesmiddelen en andere medische technologieën, autonomie bij de vervaardiging van farmaceutische grondstoffen, enz.) om niet afhankelijk te zijn van derde landen die kunnen optreden op hefbomen die de Europese Unie in gevaar brengen (drugstekorten, uitrusting, voorraadbeheer, enz.). De verplaatsing van de Europese productie van grondstoffen en geneesmiddelen moet binnenkort werkelijkheid worden, onder meer door de Europese farmaceutische strategie te activeren.","pl":"Doświadczenia związane z pandemią pokazały, że europejski sektor opieki zdrowotnej musi stawić czoła przyszłym wyzwaniom (autonomia w produkcji leków i innych technologii medycznych, autonomia w produkcji surowców farmaceutycznych itp.), aby nie zależeć od państw trzecich, które mogą działać w oparciu o dźwignie zagrażające Unii Europejskiej (niedobory narkotyków, sprzęt, zarządzanie zapasami itp.). Przeniesienie europejskiej produkcji surowców i leków musi wkrótce stać się rzeczywistością m.in. poprzez uruchomienie europejskiej strategii farmaceutycznej.","pt":"A experiência da pandemia demonstrou que um setor europeu dos cuidados de saúde tem de enfrentar desafios futuros (autonomia no fabrico de medicamentos e outras tecnologias médicas, autonomia no fabrico de matérias-primas farmacêuticas, etc.) para não depender de países terceiros que possam atuar em alavancas que coloquem a União Europeia em risco (falta de droga, equipamento, gestão de existências, etc.). A deslocalização da produção europeia de matérias-primas e medicamentos deve rapidamente tornar-se uma realidade com, nomeadamente, a ativação da estratégia farmacêutica europeia.","ro":"Experiența pandemiei a arătat că un sector european al asistenței medicale trebuie să facă față provocărilor viitoare (autonomia în fabricarea medicamentelor și a altor tehnologii medicale, autonomia în fabricarea materiilor prime farmaceutice etc.), astfel încât să nu depindă de țările terțe care pot acționa pe pârghiile care pun în pericol Uniunea Europeană (deficiențe de droguri, echipamente, gestionarea stocurilor etc.). Relocarea producției europene de materii prime și medicamente trebuie să devină în curând o realitate, printre altele odată cu activarea strategiei farmaceutice europene.","sk":"Skúsenosti z pandémie ukázali, že európske odvetvie zdravotnej starostlivosti musí čeliť budúcim výzvam (autonómia pri výrobe liekov a iných zdravotníckych technológií, autonómia pri výrobe farmaceutických surovín atď.), aby sa nezáviselo od tretích krajín, ktoré môžu pôsobiť na páky, ktoré ohrozujú Európsku úniu (nedostatok liekov, vybavenie, riadenie zásob atď.). Premiestnenie európskej výroby surovín a liekov sa musí čoskoro stať realitou, okrem iného s aktiváciou európskej farmaceutickej stratégie.","sl":"Izkušnje s pandemijo so pokazale, da se mora evropski zdravstveni sektor soočiti s prihodnjimi izzivi (avtonomija pri proizvodnji zdravil in drugih medicinskih tehnologij, avtonomija pri proizvodnji farmacevtskih surovin itd.), da ne bi bil odvisen od tretjih držav, ki lahko delujejo na podlagi vzvodov, ki ogrožajo Evropsko unijo (pomanjkanje zdravil, oprema, upravljanje zalog itd.). Preselitev evropske proizvodnje surovin in zdravil mora kmalu postati resničnost, med drugim z aktiviranjem evropske farmacevtske strategije.","sv":"Erfarenheterna från pandemin har visat att en europeisk hälso- och sjukvårdssektor måste möta framtida utmaningar (autonomi vid tillverkning av läkemedel och annan medicinsk teknik, autonomi vid tillverkning av farmaceutiska råvaror osv.) för att inte vara beroende av tredjeländer som kan agera på hävstänger som utsätter EU för risker (brist på narkotika, utrustning, lagerhantering osv.). Omlokaliseringen av den europeiska produktionen av råvaror och läkemedel måste snart bli verklighet, bland annat genom att den europeiska läkemedelsstrategin aktiveras."}},"title":{"fr":"Revoir l’autonomie européenne de production des médicaments","machine_translations":{"bg":"Преразглеждане на европейската автономност в производството на лекарствени продукти","cs":"Přezkum evropské autonomie při výrobě léčivých přípravků","da":"Revision af den europæiske autonomi i forbindelse med fremstilling af lægemidler","de":"Überprüfung der europäischen Autonomie bei der Herstellung von Arzneimitteln","el":"Επανεξέταση της ευρωπαϊκής αυτονομίας στην παραγωγή φαρμάκων","en":"Reviewing the European autonomy in the production of medicinal products","es":"Revisión de la autonomía europea en la producción de medicamentos","et":"Euroopa ravimite tootmise autonoomsuse läbivaatamine","fi":"Euroopan autonomian tarkistaminen lääkkeiden tuotannossa","ga":"Athbhreithniú a dhéanamh ar an neamhspleáchas Eorpach i dtáirgeadh táirgí íocshláinte","hr":"Preispitivanje europske autonomije u proizvodnji lijekova","hu":"Az európai autonómia felülvizsgálata a gyógyszergyártásban","it":"Riesame dell'autonomia europea nella produzione di medicinali","lt":"Europos autonomijos vaistų gamybos srityje peržiūra","lv":"Eiropas autonomijas pārskatīšana zāļu ražošanā","mt":"Reviżjoni tal-awtonomija Ewropea fil-produzzjoni tal-prodotti mediċinali","nl":"Herziening van de Europese autonomie bij de productie van geneesmiddelen","pl":"Przegląd europejskiej autonomii w produkcji produktów leczniczych","pt":"Revisão da autonomia europeia na produção de medicamentos","ro":"Revizuirea autonomiei europene în producția de medicamente","sk":"Preskúmanie európskej autonómie vo výrobe liekov","sl":"Pregled evropske avtonomije pri proizvodnji zdravil","sv":"Översyn av den europeiska autonomin vid framställning av läkemedel"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×