Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: f162cd2bb7288d91ca10d94276e153ad0b4a2649ad0c7425dd74abc7d24fb5eb

Source: {"body":{"en":"Mental illness is the most common cause of suicide. Before the pandemic, about 1.6 million people in Poland received psychiatric treatment, while even then the condition of psychiatric care in our country was very poor. The pandemic has increased the demand for such services. The scope of problems and neglect is enormous. Urgent system solutions are needed. They should ensure close and equal access to the required quality and effectiveness of treatment as well as fair conditions for its use. It is also required by the growing demand for psychiatric, psychological and psychotherapeutic care during and after the COVID-19 pandemic.\nMental health problems are growing worldwide. In the European Union, 164.8 million people (38%) suffer from these disorders.\nThe current Polish treatment system is not geared towards the organization of the treatment process. And - what's worse - it does not focus on the patient who needs support in recovery. The procedures performed and the financial result count in the system, and the patient is only an anonymous PESEL number.\nMeanwhile, a mental crisis does not require bed rest. The system is based on the financing of treatment per bed, and the person leaving the hospital is left without support. Therapeutic and social support in a recovery-oriented environment should be developed, using the potential of recovery assistants - people experiencing mental crisis who can support others.","machine_translations":{"bg":"Психичното заболяване е най-честата причина за самоубийство. Преди пандемията около 1,6 милиона души в Полша бяха подложени на психиатрично лечение, докато дори тогава състоянието на психиатричните грижи в нашата страна беше много лошо. Пандемията увеличи търсенето на такива услуги. Обхватът на проблемите и пренебрегването е огромен. Необходими са спешни системни решения. Те следва да гарантират близък и равен достъп до необходимото качество и ефективност на лечението, както и справедливи условия за неговото използване. Това се налага и от нарастващото търсене на психиатрични, психологически и психотерапевтични грижи по време на пандемията от COVID-19 и след нея. Проблемите, свързани с психичното здраве, нарастват в световен мащаб. В Европейския съюз 164,8 милиона души (38 %) страдат от тези разстройства. Настоящата полска система за третиране не е насочена към организацията на процеса на третиране. И — което е по-лошо — то не се фокусира върху пациента, който се нуждае от подкрепа при възстановяването. Извършените процедури и финансовият резултат се отчитат в системата, а пациентът е само анонимен PESEL номер. Междувременно, психическата криза не изисква почивка в леглото. Системата се основава на финансирането на лечението на легло, а лицето, което напуска болницата, остава без подкрепа. Следва да се развива терапевтична и социална подкрепа в среда, ориентирана към възстановяването, като се използва потенциалът на възстановителните асистенти — хора, които изпитват психическа криза и могат да подкрепят други.","cs":"Duševní onemocnění je nejčastější příčinou sebevraždy. Před pandemií podstoupilo v Polsku psychiatrickou léčbu přibližně 1,6 milionu lidí, zatímco i tehdy byl stav psychiatrické péče v naší zemi velmi chudý. Pandemie zvýšila poptávku po těchto službách. Rozsah problémů a zanedbávání je obrovský. Jsou zapotřebí naléhavá systémová řešení. Měly by zajistit úzký a rovný přístup k požadované kvalitě a účinnosti léčby, jakož i spravedlivé podmínky pro jeho používání. Vyžaduje to také rostoucí poptávka po psychiatrické, psychologické a psychoterapeutické péči během pandemie COVID-19 a po ní. Problémy s duševním zdravím rostou po celém světě. V Evropské unii trpí těmito poruchami 164,8 milionu lidí (38 %). Současný polský léčebný systém není zaměřen na organizaci léčebného procesu. A – co je horší – nezaměřuje se na pacienta, který potřebuje podporu při zotavení. Provedené postupy a počet finančních výsledků v systému a pacient je pouze anonymní číslo PESEL. Mentální krize mezitím nevyžaduje odpočinek na lůžku. Systém je založen na financování léčby na lůžko a osoba, která opouští nemocnici, je ponechána bez podpory. Je třeba rozvíjet terapeutickou a sociální podporu v prostředí orientovaném na obnovu s využitím potenciálu asistentů obnovy – osob, které zažívají mentální krizi a které mohou podpořit ostatní.","da":"Psykisk sygdom er den mest almindelige årsag til selvmord. Før pandemien modtog omkring 1,6 millioner mennesker i Polen psykiatrisk behandling, mens tilstanden af psykiatrisk behandling i vores land var meget dårlig. Pandemien har øget efterspørgslen efter sådanne tjenester. Omfanget af problemer og forsømmelser er enormt. Der er behov for hurtige systemløsninger. De bør sikre tæt og lige adgang til den krævede kvalitet og effektivitet i behandlingen samt rimelige betingelser for dens anvendelse. Det er også nødvendigt på grund af den stigende efterspørgsel efter psykiatrisk, psykologisk og psykoterapeutisk behandling under og efter covid-19-pandemien. Mentale sundhedsproblemer vokser på verdensplan. I EU lider 164,8 millioner mennesker (38 %) af disse lidelser. Det nuværende polske behandlingssystem er ikke rettet mod tilrettelæggelsen af behandlingsprocessen. Og — hvad der er værre — det fokuserer ikke på den patient, der har brug for støtte til helbredelse. De udførte procedurer og det finansielle resultat tæller i systemet, og patienten er kun et anonymt PESEL-nummer. I mellemtiden kræver en mental krise ikke sengehvile. Systemet er baseret på finansiering af behandling pr. seng, og den person, der forlader hospitalet, efterlades uden støtte. Der bør udvikles terapeutisk og social støtte i et genopretningsorienteret miljø ved hjælp af potentialet i genopretningsassistenter — mennesker, der oplever mental krise, og som kan støtte andre.","de":"Psychische Erkrankungen sind die häufigste Ursache für Selbstmord. Vor der Pandemie erhielten etwa 1,6 Millionen Menschen in Polen eine psychiatrische Behandlung, während der Zustand der psychiatrischen Versorgung in unserem Land sehr schlecht war. Die Pandemie hat die Nachfrage nach solchen Dienstleistungen erhöht. Der Umfang von Problemen und Vernachlässigung ist enorm. Dringende Systemlösungen sind erforderlich. Sie sollten einen engen und gleichberechtigten Zugang zu der erforderlichen Qualität und Wirksamkeit der Behandlung sowie zu fairen Bedingungen für ihre Anwendung gewährleisten. Dies wird auch durch die wachsende Nachfrage nach psychiatrischen, psychologischen und psychotherapeutischen Versorgung während und nach der COVID-19-Pandemie erforderlich. Psychische Gesundheitsprobleme nehmen weltweit zu. In der Europäischen Union leiden 164,8 Millionen Menschen (38 %) unter diesen Störungen. Das derzeitige polnische Behandlungssystem ist nicht auf die Organisation des Behandlungsprozesses ausgerichtet. Und – was schlimmer ist – es konzentriert sich nicht auf den Patienten, der Unterstützung bei der Genesung braucht. Die durchgeführten Verfahren und das finanzielle Ergebnis zählen im System, und der Patient ist nur eine anonyme PESEL-Nummer. Unterdessen erfordert eine psychische Krise keine Schlafruhe. Das System basiert auf der Finanzierung der Behandlung pro Bett, und die Person, die das Krankenhaus verlässt, bleibt ohne Unterstützung. Therapeutische und soziale Unterstützung in einem wiederherstellungsorientierten Umfeld sollte entwickelt werden, wobei das Potenzial der Genesungsassistenten genutzt werden sollte – Menschen, die in einer psychischen Krise leiden und andere unterstützen können.","el":"Η ψυχική ασθένεια είναι η πιο συνηθισμένη αιτία αυτοκτονίας. Πριν από την πανδημία, περίπου 1,6 εκατομμύρια άνθρωποι στην Πολωνία έλαβαν ψυχιατρική θεραπεία, ενώ ακόμη και τότε η κατάσταση της ψυχιατρικής περίθαλψης στη χώρα μας ήταν πολύ κακή. Η πανδημία αύξησε τη ζήτηση για τέτοιες υπηρεσίες. Η έκταση των προβλημάτων και της παραμέλησης είναι τεράστια. Απαιτούνται επείγουσες λύσεις συστήματος. Θα πρέπει να διασφαλίζουν στενή και ισότιμη πρόσβαση στην απαιτούμενη ποιότητα και αποτελεσματικότητα της θεραπείας, καθώς και δίκαιες συνθήκες για τη χρήση της. Απαιτείται επίσης από την αυξανόμενη ζήτηση για ψυχιατρική, ψυχολογική και ψυχοθεραπευτική περίθαλψη κατά τη διάρκεια και μετά την πανδημία COVID-19. Τα προβλήματα ψυχικής υγείας αυξάνονται παγκοσμίως. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, 164,8 εκατομμύρια άνθρωποι (38 %) υποφέρουν από αυτές τις διαταραχές. Το ισχύον πολωνικό σύστημα θεραπείας δεν είναι προσανατολισμένο στην οργάνωση της διαδικασίας επεξεργασίας. Και — το χειρότερο — δεν επικεντρώνεται στον ασθενή που χρειάζεται υποστήριξη για την ανάρρωση. Οι διαδικασίες που εκτελούνται και τα οικονομικά αποτελέσματα μετρούν στο σύστημα, και ο ασθενής είναι μόνο ένας ανώνυμος αριθμός PESEL. Εν τω μεταξύ, μια ψυχική κρίση δεν απαιτεί ξεκούραση στο κρεβάτι. Το σύστημα βασίζεται στη χρηματοδότηση της θεραπείας ανά κρεβάτι και το άτομο που εγκαταλείπει το νοσοκομείο μένει χωρίς υποστήριξη. Θα πρέπει να αναπτυχθεί θεραπευτική και κοινωνική στήριξη σε ένα περιβάλλον προσανατολισμένο στην ανάκαμψη, χρησιμοποιώντας το δυναμικό των βοηθών αποκατάστασης — ατόμων που βιώνουν ψυχική κρίση που μπορούν να στηρίξουν άλλους.","es":"La enfermedad mental es la causa más común del suicidio. Antes de la pandemia, alrededor de 1,6 millones de personas en Polonia recibían tratamiento psiquiátrico, mientras que incluso entonces la condición de atención psiquiátrica en nuestro país era muy pobre. La pandemia ha aumentado la demanda de esos servicios. El alcance de los problemas y el abandono es enorme. Se necesitan soluciones de sistemas urgentes. Deben garantizar un acceso cercano e igualitario a la calidad y eficacia requeridas del tratamiento, así como condiciones equitativas para su uso. También lo exige la creciente demanda de atención psiquiátrica, psicológica y psicoterapéutica durante y después de la pandemia de COVID-19. Los problemas de salud mental están creciendo en todo el mundo. En la Unión Europea, 164,8 millones de personas (38 %) padecen estos trastornos. El actual sistema de tratamiento polaco no está orientado a la organización del proceso de tratamiento. Y — lo que es peor — no se centra en el paciente que necesita apoyo en la recuperación. Los procedimientos realizados y el recuento de resultados financieros en el sistema, y el paciente es solo un número PESEL anónimo. Mientras tanto, una crisis mental no requiere descanso en cama. El sistema se basa en la financiación del tratamiento por cama, y la persona que abandona el hospital queda sin apoyo. Se debe desarrollar el apoyo terapéutico y social en un entorno orientado a la recuperación, utilizando el potencial de los asistentes de recuperación, personas que sufren crisis mentales que pueden apoyar a otros.","et":"Vaimne haigus on kõige levinum enesetapu põhjus. Enne pandeemiat sai Poolas ligikaudu 1,6 miljonit inimest psühhiaatrilist ravi, samas kui isegi siis oli psühhiaatrilise ravi seisund meie riigis väga halb. Pandeemia on suurendanud nõudlust selliste teenuste järele. Probleemide ja hooletussejätmise ulatus on tohutu. Vaja on kiireloomulisi süsteemilahendusi. Nad peaksid tagama tiheda ja võrdse juurdepääsu nõutavale ravi kvaliteedile ja tõhususele ning õiglased tingimused selle kasutamiseks. Seda nõuab ka kasvav nõudlus psühhiaatrilise, psühholoogilise ja psühhoterapeutilise ravi järele COVID-19 pandeemia ajal ja pärast seda. Vaimse tervise probleemid suurenevad kogu maailmas. Euroopa Liidus kannatab nende häirete all 164,8 miljonit inimest (38 %). Praegune Poola töötlemissüsteem ei ole suunatud töötlemisprotsessi korraldamisele. Ja – mis veel hullem – see ei keskendu patsiendile, kes vajab taastumisel tuge. Tehtud protseduurid ja finantstulemus süsteemis võetakse arvesse ning patsient on ainult anonüümne PESEL number. Vahepeal vaimne kriis ei nõua voodi puhata. Süsteem põhineb ravi rahastamisel voodi kohta ja haiglast lahkuv isik jäetakse ilma toetuseta. Tuleks arendada terapeutilist ja sotsiaalset tuge taastumisele suunatud keskkonnas, kasutades taastumisassistentide – vaimse kriisi all kannatavate inimeste, kes saavad teisi toetada – potentsiaali.","fi":"Psyykkinen sairaus on yleisin syy itsemurhaan. Ennen pandemiaa noin 1,6 miljoonaa ihmistä Puolassa sai psykiatrista hoitoa, ja silloinkin psykiatrisen hoidon tila oli maassamme hyvin heikko. Pandemia on lisännyt tällaisten palvelujen kysyntää. Ongelmien ja laiminlyöntien laajuus on valtava. Tarvitaan kiireellisiä järjestelmäratkaisuja. Niiden olisi varmistettava, että hoidon vaadittu laatu ja tehokkuus ovat tiivis ja tasapuolinen ja että hoidon käytölle on tasapuoliset edellytykset. Sitä edellyttää myös psykiatrisen, psykologisen ja psykoterapeuttisen hoidon kasvava kysyntä covid-19-pandemian aikana ja sen jälkeen. Mielenterveysongelmat lisääntyvät maailmanlaajuisesti. Euroopan unionissa 164,8 miljoonaa ihmistä (38 %) kärsii näistä sairauksista. Puolan nykyinen käsittelyjärjestelmä ei ole suunnattu käsittelyprosessin järjestämiseen. Ja – mikä pahempaa – se ei keskity potilaaseen, joka tarvitsee tukea toipumisessa. Suoritetut toimenpiteet ja taloudellinen tulos lasketaan järjestelmässä, ja potilas on vain anonyymi PESEL-numero. Samaan aikaan psyykkinen kriisi ei vaadi sängyn lepoa. Järjestelmä perustuu vuodekohtaisen hoidon rahoittamiseen, ja sairaalasta lähtevä henkilö jää ilman tukea. Olisi kehitettävä terapeuttista ja sosiaalista tukea elpymiseen suuntautuneessa ympäristössä hyödyntäen elvytysavustajien – mielenterveyskriisistä kärsivien ihmisten, jotka voivat tukea muita – potentiaalia.","fr":"La maladie mentale est la cause la plus fréquente de suicide. Avant la pandémie, environ 1,6 million de personnes en Pologne ont reçu un traitement psychiatrique, alors même que l’état des soins psychiatriques dans notre pays était très médiocre. La pandémie a accru la demande de tels services. L’ampleur des problèmes et de la négligence est énorme. Des solutions systémiques urgentes sont nécessaires. Ils devraient garantir un accès étroit et égal à la qualité et à l’efficacité requises du traitement ainsi que des conditions équitables pour son utilisation. Elle est également requise par la demande croissante de soins psychiatriques, psychologiques et psychothérapeutiques pendant et après la pandémie de COVID-19. Les problèmes de santé mentale sont de plus en plus nombreux dans le monde entier. Dans l’Union européenne, 164,8 millions de personnes (38 %) souffrent de ces troubles. Le système actuel de traitement polonais n’est pas axé sur l’organisation du processus de traitement. Et — ce qui est pire — il ne se concentre pas sur le patient qui a besoin de soutien dans le rétablissement. Les procédures effectuées et le résultat financier comptent dans le système, et le patient n’est qu’un numéro PESEL anonyme. Pendant ce temps, une crise mentale ne nécessite pas de repos au lit. Le système est basé sur le financement du traitement par lit, et la personne qui quitte l’hôpital est laissée sans soutien. Il convient de développer un soutien thérapeutique et social dans un environnement axé sur le rétablissement, en utilisant le potentiel des assistants de rétablissement — les personnes en crise mentale qui peuvent soutenir les autres.","ga":"Is é an tinneas meabhrach an chúis is coitianta le féinmharú. Roimh an bpaindéim, fuair thart ar 1.6 milliún duine sa Pholainn cóireáil shíciatrach, agus fiú ansin bhí riocht an chúraim shíciatraigh inár dtír an-lag. Mhéadaigh an paindéim an t-éileamh ar na seirbhísí sin. Tá raon feidhme na bhfadhbanna agus na faillí ollmhór. Tá gá le réitigh chórais phráinneacha. Ba cheart dóibh a áirithiú go mbeidh rochtain dhlúth chomhionann ar cháilíocht agus éifeachtacht na córa atá de dhíth mar aon le dálaí córa maidir lena húsáid. Tá sé ag teastáil freisin mar gheall ar an éileamh méadaitheach ar chúram síciatrach, síceolaíoch agus síciteiripeach le linn paindéime COVID-19 agus ina dhiaidh. Tá méadú ag teacht ar fhadhbanna meabhairshláinte ar fud an domhain. San Aontas Eorpach, tá 164.8 milliún duine (38 %) thíos leis na neamhoird sin. Níl an córas cóireála Polannach atá ann faoi láthair dírithe ar an bpróiseas cóireála a eagrú. Agus – cad atá níos measa – ní dhíríonn sé ar an othar a bhfuil tacaíocht ag teastáil uaidh chun téarnamh. Na nósanna imeachta a rinneadh agus an toradh airgeadais san áireamh sa chóras, agus níl san othar ach uimhir PESEL gan ainm. Idir an dá linn, ní gá an chuid eile de ghéarchéim mheabhrach a sheachaint. Tá an córas bunaithe ar mhaoiniú na cóireála in aghaidh na leapa, agus fágtar an duine atá ag fágáil an ospidéil gan tacaíocht. Ba cheart tacaíocht theiripeach agus shóisialta a fhorbairt i dtimpeallacht atá dírithe ar théarnamh, agus úsáid á baint as acmhainneacht na gcúntóirí téarnaimh – daoine a bhfuil géarchéim mheabhrach acu agus ar féidir leo tacú le daoine eile.","hr":"Mentalna bolest je najčešći uzrok samoubojstva. Prije pandemije oko 1,6 milijuna ljudi u Poljskoj primilo je psihijatrijsko liječenje, dok je čak i tada stanje psihijatrijske skrbi u našoj zemlji bilo vrlo slabo. Pandemija je povećala potražnju za takvim uslugama. Opseg problema i zanemarivanje je ogroman. Potrebna su hitna rješenja sustava. Njima bi se trebao osigurati blizak i jednak pristup potrebnoj kvaliteti i učinkovitosti liječenja, kao i pravedni uvjeti za njegovu primjenu. To zahtijeva i rastuća potražnja za psihijatrijskom, psihološkom i psihoterapeutskom skrbi tijekom i nakon pandemije bolesti COVID-19. Problemi s mentalnim zdravljem rastu diljem svijeta. U Europskoj uniji 164,8 milijuna ljudi (38 %) pati od tih poremećaja. Trenutačni poljski sustav liječenja nije usmjeren na organizaciju procesa liječenja. I – što je još gore – ne usredotočuje se na pacijenta kojem je potrebna potpora u oporavku. Provedeni postupci i financijski rezultati računaju se u sustavu, a pacijent je samo anonimni PESEL broj. U međuvremenu, mentalna kriza ne zahtijeva odmor u krevetu. Sustav se temelji na financiranju liječenja po krevetu, a osoba koja napušta bolnicu ostaje bez potpore. Trebalo bi razviti terapijsku i socijalnu potporu u okružju usmjerenom na oporavak, koristeći potencijal asistenata za oporavak – osoba koje prolaze kroz mentalnu krizu i koje mogu pružiti potporu drugima.","hu":"A mentális betegség az öngyilkosság leggyakoribb oka. A világjárvány előtt Lengyelországban mintegy 1,6 millió ember részesült pszichiátriai kezelésben, míg hazánkban még a pszichiátriai ellátás állapota is nagyon szegény volt. A világjárvány növelte az ilyen szolgáltatások iránti keresletet. A problémák és az elhanyagolás mértéke óriási. Sürgős rendszermegoldásokra van szükség. Biztosítaniuk kell a kezelés szükséges minőségéhez és hatékonyságához való szoros és egyenlő hozzáférést, valamint a kezelés tisztességes feltételeit. Ezt a Covid19-világjárvány alatt és után a pszichiátriai, pszichológiai és pszichoterápiás ellátás iránti növekvő kereslet is szükségessé teszi. A mentális egészségügyi problémák világszerte növekednek. Az Európai Unióban 164,8 millió ember (38%) szenved ilyen rendellenességektől. A jelenlegi lengyel kezelési rendszer nem irányul a kezelési folyamat megszervezésére. És – ami még rosszabb – nem arra a betegre összpontosít, akinek segítségre van szüksége a gyógyuláshoz. Az elvégzett eljárások és a pénzügyi eredmény számít a rendszerben, és a beteg csak egy névtelen PESEL-szám. Eközben a mentális válság nem igényel ágypihenést. A rendszer alapja az ágyonkénti kezelés finanszírozása, és a kórházat elhagyó személy támogatás nélkül marad. A gyógyulást elősegítő környezetben ki kell fejleszteni a gyógyulást segítőkben rejlő lehetőségeket – a mentális válságban szenvedőkben rejlő lehetőségeket, akik másokat is támogatni tudnak.","it":"La malattia mentale è la causa più comune del suicidio. Prima della pandemia, circa 1,6 milioni di persone in Polonia ricevevano cure psichiatriche, mentre anche allora la condizione dell'assistenza psichiatrica nel nostro paese era molto povera. La pandemia ha aumentato la domanda di tali servizi. La portata dei problemi e dell'abbandono è enorme. Sono necessarie soluzioni di sistema urgenti. Essi dovrebbero garantire un accesso stretto e paritario alla qualità e all'efficacia del trattamento richieste, nonché condizioni eque per il suo utilizzo. Ciò è richiesto anche dalla crescente domanda di assistenza psichiatrica, psicologica e psicoterapeutica durante e dopo la pandemia di COVID-19. I problemi di salute mentale stanno crescendo in tutto il mondo. Nell'Unione europea 164,8 milioni di persone (38 %) soffrono di questi disturbi. L'attuale sistema di trattamento polacco non è orientato all'organizzazione del processo di trattamento. E — cosa c'è di peggio — non si concentra sul paziente che ha bisogno di supporto per la guarigione. Le procedure eseguite e il conteggio dei risultati finanziari nel sistema, e il paziente è solo un numero PESEL anonimo. Nel frattempo, una crisi mentale non richiede riposo a letto. Il sistema si basa sul finanziamento delle cure per letto e la persona che esce dall'ospedale viene lasciata senza sostegno. Si dovrebbe sviluppare un sostegno terapeutico e sociale in un ambiente orientato al recupero, sfruttando il potenziale degli assistenti di recupero — persone in crisi mentale che possono sostenere gli altri.","lt":"Psichikos liga yra dažniausia savižudybės priežastis. Prieš pandemiją apie 1,6 mln. Lenkijos gyventojų gavo psichiatrijos gydymą, o psichiatrinės priežiūros būklė mūsų šalyje buvo labai prasta. Pandemija padidino tokių paslaugų paklausą. Problemų ir aplaidumo mastas yra milžiniškas. Reikalingi skubūs sistemos sprendimai. Jos turėtų užtikrinti glaudžias ir lygias galimybes gauti reikiamą gydymo kokybę ir veiksmingumą, taip pat sąžiningas jo naudojimo sąlygas. To taip pat reikia dėl didėjančios psichiatrijos, psichologinės ir psichoterapinės priežiūros paklausos COVID-19 pandemijos metu ir po jos. Psichikos sveikatos problemų visame pasaulyje daugėja. Europos Sąjungoje 164,8 mln. žmonių (38 proc.) kenčia nuo šių sutrikimų. Dabartinė Lenkijos gydymo sistema nėra orientuota į gydymo proceso organizavimą. Ir – kas blogiau – ji nėra orientuota į pacientą, kuriam reikia paramos atsigavimui. Atliktos procedūros ir finansiniai rezultatai skaičiuojami sistemoje, o pacientas yra tik anoniminis PESEL numeris. Tuo tarpu psichikos krizė nereikalauja lovos poilsio. Sistema grindžiama gydymo už lovą finansavimu, o iš ligoninės išvykstantis asmuo lieka be paramos. Reikėtų plėtoti terapinę ir socialinę paramą į atsigavimą orientuotoje aplinkoje, pasinaudojant atsigavimo padėjėjų potencialu – psichikos krizę patiriančiais žmonėmis, kurie gali padėti kitiems.","lv":"Garīgās slimības ir visizplatītākais pašnāvības cēlonis. Pirms pandēmijas aptuveni 1,6 miljoni cilvēku Polijā saņēma psihiatrisko ārstēšanu, bet pat tad psihiatriskās aprūpes stāvoklis mūsu valstī bija ļoti slikts. Pandēmija ir palielinājusi pieprasījumu pēc šādiem pakalpojumiem. Problēmu un nolaidības joma ir milzīga. Ir vajadzīgi steidzami sistēmas risinājumi. Tām būtu jānodrošina cieša un vienlīdzīga piekļuve nepieciešamajai ārstēšanas kvalitātei un efektivitātei, kā arī taisnīgi nosacījumi tās izmantošanai. To prasa arī pieaugošais pieprasījums pēc psihiatriskās, psihoterapeitiskās un psihoterapeitiskās aprūpes Covid-19 pandēmijas laikā un pēc tās. Visā pasaulē pieaug garīgās veselības problēmas. Eiropas Savienībā 164,8 miljoni cilvēku (38 %) cieš no šiem traucējumiem. Pašreizējā Polijas apstrādes sistēma nav vērsta uz ārstēšanas procesa organizēšanu. Un — kas ir sliktāk — tas nav vērsts uz pacientu, kam nepieciešams atbalsts atveseļošanā. Veiktās procedūras un finanšu rezultātu skaits sistēmā, un pacients ir tikai anonīms PESEL numurs. Tikmēr garīgā krīze neprasa gulētiešanas. Sistēma ir balstīta uz ārstēšanas finansējumu katrai gultai, un persona, kas atstāj slimnīcu, tiek atstāta bez atbalsta. Jāpilnveido terapeitiskais un sociālais atbalsts uz atveseļošanos vērstā vidē, izmantojot atveseļošanas palīgu potenciālu — cilvēkus, kas piedzīvo garīgu krīzi, kuri var atbalstīt citus.","mt":"Il-mard mentali huwa l-aktar kawża komuni ta’ suwiċidju. Qabel il-pandemija, madwar 1.6 miljun ruħ fil-Polonja rċevew trattament psikjatriku, filwaqt li anke dak iż-żmien il-kundizzjoni tal-kura psikjatrika f’pajjiżna kienet fqira ħafna. Il-pandemija żiedet id-domanda għal servizzi bħal dawn. L-iskop tal-problemi u t-traskuraġni huwa enormi. Hemm bżonn ta’ soluzzjonijiet urġenti tas-sistema. Huma għandhom jiżguraw aċċess mill-qrib u ugwali għall-kwalità u l-effikaċja meħtieġa tat-trattament kif ukoll kundizzjonijiet ġusti għall-użu tiegħu. Hija meħtieġa wkoll mid-domanda dejjem tikber għal kura psikjatrika, psikoloġika u psikoterapewtika matul u wara l-pandemija tal-COVID-19. Il-problemi tas-saħħa mentali qed jikbru madwar id-dinja. Fl-Unjoni Ewropea, 164.8 miljun persuna (38 %) ibatu minn dawn id-disturbi. Is-sistema ta’ trattament Pollakka attwali mhijiex immirata lejn l-organizzazzjoni tal-proċess tat-trattament. U — l-agħar — ma jiffokax fuq il-pazjent li jeħtieġ appoġġ fl-irkupru. Il-proċeduri mwettqa u r-riżultat finanzjarju jgħoddu fis-sistema, u l-pazjent huwa biss numru PESEL anonimu. Sadanittant, kriżi mentali ma teħtieġx mistrieħ fis-sodda. Is-sistema hija bbażata fuq il-finanzjament tal-kura għal kull sodda, u l-persuna li titlaq mill-isptar titħalla mingħajr appoġġ. Għandu jiġi żviluppat appoġġ terapewtiku u soċjali f’ambjent orjentat lejn l-irkupru, bl-użu tal-potenzjal tal-assistenti tal-irkupru — persuni li jesperjenzaw kriżi mentali li jistgħu jappoġġjaw lill-oħrajn.","nl":"Geestesziekte is de meest voorkomende oorzaak van zelfmoord. Vóór de pandemie kregen ongeveer 1,6 miljoen mensen in Polen psychiatrische behandeling, terwijl zelfs toen de psychiatrische zorg in ons land zeer slecht was. De pandemie heeft de vraag naar dergelijke diensten doen toenemen. De omvang van problemen en verwaarlozing is enorm. Er zijn dringend systeemoplossingen nodig. Zij moeten zorgen voor een nauwe en gelijke toegang tot de vereiste kwaliteit en doeltreffendheid van de behandeling, alsmede eerlijke voorwaarden voor het gebruik ervan. Dit is ook nodig vanwege de groeiende vraag naar psychiatrische, psychologische en psychotherapeutische zorg tijdens en na de COVID-19-pandemie. Geestelijke gezondheidsproblemen nemen wereldwijd toe. In de Europese Unie lijden 164,8 miljoen mensen (38 %) aan deze aandoeningen. Het huidige Poolse behandelingssysteem is niet gericht op de organisatie van het behandelingsproces. En — wat erger is — het richt zich niet op de patiënt die ondersteuning nodig heeft bij herstel. De uitgevoerde procedures en het financiële resultaat tellen in het systeem, en de patiënt is slechts een anoniem PESEL-nummer. Ondertussen vereist een mentale crisis geen bedrust. Het systeem is gebaseerd op de financiering van de behandeling per bed, en de persoon die het ziekenhuis verlaat wordt zonder ondersteuning achtergelaten. Therapeutische en sociale ondersteuning in een herstelgerichte omgeving moet worden ontwikkeld, waarbij gebruik moet worden gemaakt van het potentieel van herstelassistenten — mensen die een mentale crisis ervaren die anderen kunnen ondersteunen.","pl":"Choroba psychiczna jest najczęstszą przyczyną samobójstwa. Przed pandemią około 1,6 mln osób w Polsce było leczonych psychiatrycznie, a nawet wtedy stan opieki psychiatrycznej w naszym kraju był bardzo ubogi. Pandemia zwiększyła popyt na takie usługi. Zakres problemów i zaniedbań jest ogromny. Potrzebne są pilne rozwiązania systemowe. Powinny one zapewnić ścisły i równy dostęp do wymaganej jakości i skuteczności leczenia, a także sprawiedliwe warunki jego stosowania. Jest to również wymagane ze względu na rosnące zapotrzebowanie na opiekę psychiatryczną, psychologiczną i psychoterapeutyczną w trakcie pandemii COVID-19 i po jej zakończeniu. Problemy ze zdrowiem psychicznym rosną na całym świecie. W Unii Europejskiej 164,8 mln osób (38 %) cierpi na te zaburzenia. Obecny polski system leczenia nie jest ukierunkowany na organizację procesu leczenia. I – co gorsza – nie skupia się na pacjencie, którzy potrzebują wsparcia w wyzdrowieniu. Przeprowadzone zabiegi i wynik finansowy liczą się w systemie, a pacjent jest tylko anonimowym numerem PESEL. Tymczasem kryzys psychiczny nie wymaga odpoczynku w łóżku. System opiera się na finansowaniu leczenia na łóżko, a osoba opuszczająca szpital pozostaje bez wsparcia. Należy rozwijać wsparcie terapeutyczne i społeczne w środowisku zorientowanym na odbudowę, wykorzystując potencjał asystentów rekonwalescencji – osób doświadczających kryzysu psychicznego, które mogą wspierać innych.","pt":"A doença mental é a causa mais comum de suicídio. Antes da pandemia, cerca de 1,6 milhões de pessoas na Polónia receberam tratamento psiquiátrico, enquanto, mesmo assim, a condição de cuidados psiquiátricos no nosso país era muito pobre. A pandemia aumentou a procura de tais serviços. O alcance dos problemas e da negligência é enorme. São necessárias soluções urgentes do sistema. Devem assegurar um acesso próximo e equitativo à qualidade e eficácia do tratamento, bem como condições equitativas para a sua utilização. É também exigida pela procura crescente de cuidados psiquiátricos, psicológicos e psicoterapêuticos durante e após a pandemia de COVID-19. Os problemas de saúde mental estão a crescer em todo o mundo. Na União Europeia, 164,8 milhões de pessoas (38 %) sofrem destas doenças. O atual sistema de tratamento polaco não está orientado para a organização do processo de tratamento. E — o que é pior — não se concentra no paciente que precisa de apoio na recuperação. Os procedimentos realizados e o resultado financeiro contam no sistema, sendo o paciente apenas um número anônimo do PESEL. Enquanto isso, uma crise mental não requer descanso na cama. O sistema é ganza no financiamento do tratamento por leito, e a pessoa que sai do hospital é deixada sem apoio. O apoio terapêutico e social num ambiente orientado para a recuperação deve ser desenvolvido, utilizando o potencial dos assistentes de recuperação — pessoas em crise mental que podem apoiar outras pessoas.","ro":"Boala mintală este cea mai frecventă cauză a sinuciderii. Înainte de pandemie, aproximativ 1,6 milioane de persoane din Polonia au primit tratament psihiatric, în timp ce chiar și atunci starea de îngrijire psihiatrică din țara noastră era foarte săracă. Pandemia a sporit cererea de astfel de servicii. Amploarea problemelor și a neglijenței este enormă. Sunt necesare soluții de sistem urgente. Acestea ar trebui să asigure un acces apropiat și egal la calitatea și eficacitatea necesare ale tratamentului, precum și condiții echitabile pentru utilizarea acestuia. Acest lucru este, de asemenea, impus de cererea tot mai mare de îngrijire psihiatrică, psihologică și psihoterapeutică în timpul pandemiei de COVID-19 și după aceasta. Problemele de sănătate mintală sunt în creștere la nivel mondial. În Uniunea Europeană, 164,8 milioane de persoane (38 %) suferă de aceste afecțiuni. Actualul sistem polonez de tratare nu este orientat spre organizarea procesului de tratare. Și – ce este mai rău – nu se concentrează asupra pacientului care are nevoie de sprijin în recuperare. Procedurile efectuate și numărul de rezultate financiare în sistem, iar pacientul este doar un număr PESEL anonim. Între timp, o criză mentală nu necesită odihnă la pat. Sistemul se bazează pe finanțarea tratamentului per pat, iar persoana care părăsește spitalul este lăsată fără sprijin. Ar trebui dezvoltat un sprijin terapeutic și social într-un mediu orientat spre redresare, utilizând potențialul asistenților de recuperare – persoane care se confruntă cu crize psihice și care îi pot sprijini pe alții.","sk":"Duševná choroba je najčastejšou príčinou samovraždy. Pred pandémiou podstúpilo psychiatrickú liečbu približne 1,6 milióna ľudí v Poľsku, zatiaľ čo aj vtedy bol stav psychiatrickej starostlivosti v našej krajine veľmi slabý. Pandémia zvýšila dopyt po takýchto službách. Rozsah problémov a zanedbávania je obrovský. Sú potrebné naliehavé systémové riešenia. Mali by zabezpečiť blízky a rovnaký prístup k požadovanej kvalite a účinnosti liečby, ako aj spravodlivé podmienky na jej používanie. Vyžaduje si to aj rastúci dopyt po psychiatrickej, psychologickej a psychoterapeutickej starostlivosti počas pandémie COVID-19 a po nej. Problémy s duševným zdravím na celom svete rastú. V Európskej únii trpí týmito poruchami 164,8 milióna ľudí (38 %). Súčasný poľský liečebný systém nie je zameraný na organizáciu procesu ošetrenia. A – čo je horšie – sa nezameriava na pacienta, ktorý potrebuje podporu pri zotavení. Vykonané procedúry a finančný výsledok počíta v systéme, a pacient je len anonymné číslo PESEL. Medzitým, duševná kríza nevyžaduje odpočinok v posteli. Systém je založený na financovaní liečby na lôžko a osoba, ktorá opúšťa nemocnicu, je ponechaná bez podpory. Mala by sa rozvíjať terapeutická a sociálna podpora v prostredí orientovanom na obnovu s využitím potenciálu asistentov obnovy – ľudí, ktorí zažívajú duševnú krízu a môžu podporovať iných.","sl":"Duševna bolezen je najpogostejši vzrok samomora. Pred pandemijo je približno 1,6 milijona ljudi na Poljskem prejelo psihiatrično zdravljenje, medtem ko je bilo celo takrat stanje psihiatrične oskrbe v naši državi zelo slabo. Pandemija je povečala povpraševanje po takih storitvah. Obseg problemov in zanemarjanja je ogromen. Potrebne so nujne sistemske rešitve. Zagotoviti morajo tesen in enak dostop do zahtevane kakovosti in učinkovitosti zdravljenja ter poštenih pogojev za njegovo uporabo. To zahteva tudi naraščajoče povpraševanje po psihiatrični, psihološki in psihoterapevtski oskrbi med pandemijo COVID-19 in po njej. Težave z duševnim zdravjem po vsem svetu naraščajo. V Evropski uniji zaradi teh motenj trpi 164,8 milijona ljudi (38 %). Sedanji poljski sistem obdelave ni usmerjen v organizacijo postopka obdelave. In – kar je še huje – se ne osredotoča na pacienta, ki potrebuje podporo pri okrevanju. Opravljeni postopki in štetje finančnih rezultatov v sistemu, pacient pa je le anonimna številka PESEL. Medtem pa duševna kriza ne zahteva počitka v postelji. Sistem temelji na financiranju zdravljenja na posteljo, oseba, ki zapusti bolnišnico, pa ostane brez podpore. Razviti bi bilo treba terapevtsko in socialno podporo v okolju, usmerjenem v okrevanje, pri čemer bi bilo treba izkoristiti potencial asistentov za okrevanje – ljudi, ki se soočajo z duševno krizo in lahko pomagajo drugim.","sv":"Psykisk sjukdom är den vanligaste orsaken till självmord. Före pandemin fick omkring 1,6 miljoner människor i Polen psykiatrisk behandling, medan tillståndet för psykiatrisk vård i vårt land var mycket dåligt. Pandemin har ökat efterfrågan på sådana tjänster. Problemens omfattning och försummelsen är enorm. Brådskande systemlösningar behövs. De bör säkerställa nära och lika tillgång till den kvalitet och effektivitet som krävs för behandlingen samt rättvisa villkor för dess användning. Det krävs också på grund av den ökande efterfrågan på psykiatrisk, psykologisk och psykoterapeutisk vård under och efter covid-19-pandemin. Psykiska hälsoproblem ökar över hela världen. I EU lider 164,8 miljoner människor (38 %) av dessa sjukdomar. Det nuvarande polska behandlingssystemet är inte inriktat på att organisera behandlingsprocessen. Och – vad som är värre – det fokuserar inte på patienten som behöver stöd i återhämtning. De rutiner som utförts och det ekonomiska resultatet räknas i systemet, och patienten är endast ett anonymt PESEL-nummer. Samtidigt kräver en mental kris ingen sängvila. Systemet bygger på finansiering av behandling per säng, och den person som lämnar sjukhuset lämnas utan stöd. Terapeutiskt och socialt stöd i en återhämtningsinriktad miljö bör utvecklas med hjälp av potentialen hos återhämtningsassistenter – människor som upplever en psykisk kris som kan stödja andra."}},"title":{"en":"Post-pandemic sanity","machine_translations":{"bg":"Здрав разум след пандемия","cs":"Hygiena po pandemii","da":"Sanitet efter pandemien","de":"Sanität nach der Pandemie","el":"Μεταπανδημική λογική","es":"Cordura postpandémica","et":"Pandeemiajärgne mõistus","fi":"Pandemian jälkeinen mielenterveys","fr":"Santé mentale post-pandémique","ga":"Gaineamh iar-phainéalach","hr":"Postpandemijski razum","hu":"Világjárvány utáni épelméjűség","it":"Sanità mentale post-pandemica","lt":"Po pandeminio sveiko gyvenimo","lv":"Pēcpandēmijas saprāts","mt":"Sanità ta’ wara l-pandemija","nl":"Gezond verstand na de pandemie","pl":"Stan zdrowia psychicznego po pandemii","pt":"Sanidade pós-pandémica","ro":"Sănătatea mintală post-pandemică","sk":"Sanácia po pandémii","sl":"Zdrava pandemija po pandemiji","sv":"Efter pandemisk sanitet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×