Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: e8f16bd504ecc72a1594191b78bec867f68ea35d1e1eb25aeac00d4670d6ed7a

Zdroj: {"body":{"en":"SRH is an integral part of human health. As such, every person living in the EU should have access to high quality, affordable, comprehensive SRH services. The EU and its Member States (MS) must affirm this and step up their efforts to improve SRH.\nAccording to the European Pillar of Social Rights, everyone has the right to healthcare. In the field of public health, the EU should further support, coordinate and supplement MS’ actions (Art 6 TFEU) and offer guidance, organise exchanges of best practices, and foster cooperation between countries (Art 168 TFEU). These actions should apply to SRH as a key part of public health.\nIn line with the EU4Health Programme objectives, the EU should strengthen its actions in the field of health, including SRH: to improve equal access to healthcare, reduce health inequalities, and strengthen disease prevention, health promotion, information and education (including comprehensive sexuality education).\nFurthermore, the EU should ensure the implementation of its policies focused on access to SRH for vulnerable groups: for instance for Roma women, LGBTI people and young people; and of policies that tackle specific aspects of SRH, such as breast and cervical cancer. Gender transformative, intersectional and tailored approaches are needed to respond to people's health needs.\nTo achieve these goals, the EU should increase its political and financial support for MS, and civil society organisations active in the field of SRH.\nhttps://bit.ly/3oWwWeu","machine_translations":{"bg":"СРЗ е неразделна част от човешкото здраве. Поради това всяко лице, което живее в ЕС, следва да има достъп до висококачествени, достъпни и всеобхватни услуги в областта на СРЗ. ЕС и неговите държави членки трябва да потвърдят това и да увеличат усилията си за подобряване на СРЗ. Според Европейския стълб на социалните права всеки има право на здравеопазване. В областта на общественото здраве ЕС следва да продължи да подкрепя, координира и допълва действията на държавите членки (член 6 от ДФЕС) и да предлага насоки, да организира обмен на най-добри практики и да насърчава сътрудничеството между държавите (член 168 от ДФЕС). Тези действия следва да се прилагат за СРЗ като ключова част от общественото здраве. В съответствие с целите на програмата „ЕС в подкрепа на здравето“ ЕС следва да засили действията си в областта на здравеопазването, включително СРЗ: подобряване на равния достъп до здравеопазване, намаляване на неравнопоставеността в здравеопазването и укрепване на профилактиката на заболяванията, промоцията на здравето, информацията и образованието (включително всеобхватно сексуално образование). Освен това ЕС следва да гарантира изпълнението на своите политики, насочени към достъпа до СРЗ за уязвимите групи: например за жените от ромски произход, ЛГБТИ и младите хора; както и на политики, насочени към специфични аспекти на СРЗ, като рак на гърдата и рак на маточната шийка. За да се отговори на здравните нужди на хората, са необходими трансформационни, междусекторни и съобразени с пола подходи. За да постигне тези цели, ЕС следва да увеличи своята политическа и финансова подкрепа за държавите членки и организациите на гражданското общество, работещи в областта на СРЗ. https://bit.ly/3oWwWeu","cs":"SRH je nedílnou součástí lidského zdraví. Každá osoba žijící v EU by proto měla mít přístup k vysoce kvalitním, cenově dostupným a komplexním službám v oblasti sexuálního a reprodukčního zdraví. EU a její členské státy to musí potvrdit a zintenzivnit své úsilí o zlepšení této situace. Podle evropského pilíře sociálních práv má každý právo na zdravotní péči. V oblasti veřejného zdraví by EU měla dále podporovat, koordinovat a doplňovat činnosti členských států (článek 6 SFEU) a poskytovat poradenství, organizovat výměnu osvědčených postupů a posilovat spolupráci mezi zeměmi (článek 168 SFEU). Tato opatření by se měla vztahovat na SRH jako klíčovou součást veřejného zdraví. V souladu s cíli programu „EU pro zdraví“ by EU měla posílit svou činnost v oblasti zdraví, včetně sexuálního a reprodukčního zdraví: zlepšit rovný přístup ke zdravotní péči, snížit nerovnosti v oblasti zdraví a posílit prevenci nemocí, podporu zdraví, informovanost a vzdělávání (včetně komplexní sexuální výchovy). EU by dále měla zajistit provádění svých politik zaměřených na přístup zranitelných skupin k sexuálnímu a reprodukčnímu zdraví: například pro romské ženy, LGBTI osoby a mladé lidi; a politik, které se zabývají specifickými aspekty SRH, jako je rakovina prsu a děložního čípku. V reakci na zdravotní potřeby lidí jsou zapotřebí genderové transformační, průřezové a přizpůsobené přístupy. K dosažení těchto cílů by EU měla zvýšit svou politickou a finanční podporu pro členské státy a organizace občanské společnosti působící v oblasti SRH. https://bit.ly/3oWwWeu","da":"SRH er en integreret del af menneskers sundhed. Som sådan bør alle, der bor i EU, have adgang til omfattende SRH-tjenester af høj kvalitet til overkommelige priser. EU og dets medlemsstater skal bekræfte dette og intensivere deres bestræbelser på at forbedre SRH. Ifølge den europæiske søjle for sociale rettigheder har alle ret til sundhedspleje. På folkesundhedsområdet bør EU yderligere støtte, koordinere og supplere medlemsstaternes foranstaltninger (artikel 6 i TEUF) og tilbyde vejledning, tilrettelægge udveksling af bedste praksis og fremme samarbejde mellem lande (artikel 168 i TEUF). Disse foranstaltninger bør gælde for SRH som en central del af folkesundheden. I overensstemmelse med målene i EU4Health-programmet bør EU styrke sine foranstaltninger på sundhedsområdet, herunder SRH: at forbedre lige adgang til sundhedspleje, mindske uligheder på sundhedsområdet og styrke sygdomsforebyggelse, sundhedsfremme, oplysning og uddannelse (herunder omfattende seksualundervisning). Desuden bør EU sikre gennemførelsen af sine politikker med fokus på adgang til seksuel og reproduktiv sundhed for sårbare grupper: for eksempel romakvinder, LGBTI-personer og unge; og af politikker, der tackler specifikke aspekter af seksuel og reproduktiv sundhed, såsom brystkræft og livmoderhalskræft. Der er behov for kønsforandrende, intersektionelle og skræddersyede tilgange for at imødekomme menneskers sundhedsbehov. For at nå disse mål bør EU øge sin politiske og finansielle støtte til medlemsstaterne og civilsamfundsorganisationer, der er aktive inden for SRH. https://bit.ly/3oWwWeu","de":"SRH ist ein integraler Bestandteil der menschlichen Gesundheit. Daher sollte jede Person, die in der EU lebt, Zugang zu hochwertigen, erschwinglichen und umfassenden SRH-Diensten haben. Die EU und ihre Mitgliedstaaten (MS) müssen dies bekräftigen und ihre Anstrengungen zur Verbesserung des SRH verstärken. Laut der europäischen Säule sozialer Rechte hat jeder das Recht auf Gesundheitsversorgung. Im Bereich der öffentlichen Gesundheit sollte die EU die Maßnahmen der Mitgliedstaaten (Artikel 6 AEUV) weiter unterstützen, koordinieren und ergänzen und Leitlinien anbieten, den Austausch bewährter Verfahren organisieren und die Zusammenarbeit zwischen den Ländern fördern (Artikel 168 AEUV). Diese Maßnahmen sollten für SRH als zentraler Bestandteil der öffentlichen Gesundheit gelten. Im Einklang mit den Zielen des Programms EU4Health sollte die EU ihre Maßnahmen im Bereich der Gesundheit, einschließlich SRH, verstärken: Verbesserung des gleichberechtigten Zugangs zur Gesundheitsversorgung, Verringerung gesundheitlicher Ungleichheiten und Stärkung der Krankheitsprävention, Gesundheitsförderung, Information und Bildung (einschließlich umfassender Sexualerziehung). Darüber hinaus sollte die EU für die Umsetzung ihrer Politik sorgen, die sich auf den Zugang schutzbedürftiger Gruppen zu SRH konzentriert: beispielsweise für Roma-Frauen, LGBTI-Personen und junge Menschen; und Maßnahmen, die spezifische Aspekte von SRH betreffen, wie Brust- und Gebärmutterhalskrebs. Geschlechtsspezifische transformative, intersektionale und maßgeschneiderte Ansätze sind erforderlich, um den gesundheitlichen Bedürfnissen der Menschen gerecht zu werden. Um diese Ziele zu erreichen, sollte die EU ihre politische und finanzielle Unterstützung für die Mitgliedstaaten und Organisationen der Zivilgesellschaft, die im Bereich SRH tätig sind, verstärken. https://bit.ly/3oWwWeu","el":"Η SRH αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ανθρώπινης υγείας. Ως εκ τούτου, κάθε άτομο που ζει στην ΕΕ θα πρέπει να έχει πρόσβαση σε υψηλής ποιότητας, οικονομικά προσιτές και ολοκληρωμένες υπηρεσίες SRH. Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της πρέπει να το επιβεβαιώσουν και να εντείνουν τις προσπάθειές τους για τη βελτίωση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας. Σύμφωνα με τον ευρωπαϊκό πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων, όλοι έχουν δικαίωμα στην υγειονομική περίθαλψη. Στον τομέα της δημόσιας υγείας, η ΕΕ θα πρέπει να στηρίξει περαιτέρω, να συντονίσει και να συμπληρώσει τις δράσεις των κρατών μελών (άρθρο 6 της ΣΛΕΕ) και να παράσχει καθοδήγηση, να οργανώσει ανταλλαγές βέλτιστων πρακτικών και να προωθήσει τη συνεργασία μεταξύ των χωρών (άρθρο 168 ΣΛΕΕ). Οι δράσεις αυτές θα πρέπει να εφαρμόζονται στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία ως βασικό στοιχείο της δημόσιας υγείας. Σύμφωνα με τους στόχους του προγράμματος EU4Health, η ΕΕ θα πρέπει να ενισχύσει τις δράσεις της στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένης της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας: βελτίωση της ισότιμης πρόσβασης στην υγειονομική περίθαλψη, μείωση των ανισοτήτων στον τομέα της υγείας και ενίσχυση της πρόληψης των ασθενειών, της προαγωγής της υγείας, της ενημέρωσης και της εκπαίδευσης (συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης). Επιπλέον, η ΕΕ θα πρέπει να διασφαλίσει την εφαρμογή των πολιτικών της που επικεντρώνονται στην πρόσβαση των ευάλωτων ομάδων στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία: για παράδειγμα, για τις γυναίκες Ρομά, τους ΛΟΑΔΜ και τους νέους· και πολιτικών που αντιμετωπίζουν συγκεκριμένες πτυχές της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας, όπως ο καρκίνος του μαστού και του τραχήλου της μήτρας. Απαιτούνται μετασχηματιστικές, διατομεακές και προσαρμοσμένες προσεγγίσεις για την αντιμετώπιση των αναγκών υγείας των ανθρώπων. Για την επίτευξη των στόχων αυτών, η ΕΕ θα πρέπει να αυξήσει την πολιτική και οικονομική της στήριξη προς τα κράτη μέλη και τις οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας (SRH). https://bit.ly/3oWwWeu","es":"La SRH es una parte integral de la salud humana. Como tal, todas las personas que viven en la UE deben tener acceso a servicios de salud sexual y reproductiva de alta calidad, asequibles y completos. La UE y sus Estados miembros deben afirmarlo e intensificar sus esfuerzos para mejorar la salud sexual y reproductiva. Según el pilar europeo de derechos sociales, toda persona tiene derecho a la asistencia sanitaria. En el ámbito de la salud pública, la UE debe seguir apoyando, coordinando y complementando las acciones de los Estados miembros (artículo 6 del TFUE) y ofreciendo orientación, organizando intercambios de mejores prácticas y fomentando la cooperación entre los países (artículo 168 del TFUE). Estas acciones deben aplicarse a la salud sexual y reproductiva como parte clave de la salud pública. En consonancia con los objetivos del Programa «La UE por la Salud», la UE debe reforzar sus acciones en el ámbito de la salud, incluida la salud sexual y reproductiva: mejorar la igualdad de acceso a la asistencia sanitaria, reducir las desigualdades en materia de salud y reforzar la prevención de enfermedades, la promoción de la salud, la información y la educación (incluida la educación sexual integral). Además, la UE debe garantizar la aplicación de sus políticas centradas en el acceso a la salud sexual y reproductiva para los grupos vulnerables: por ejemplo, para las mujeres gitanas, las personas LGBTI y los jóvenes; y de políticas que abordan aspectos específicos de la SRH, como el cáncer de mama y cuello uterino. Se necesitan enfoques transformadores, interseccionales y adaptados al género para responder a las necesidades de salud de las personas. Para alcanzar estos objetivos, la UE debe aumentar su apoyo político y financiero a los Estados miembros y a las organizaciones de la sociedad civil activas en el ámbito de la salud sexual y reproductiva. https://bit.ly/3oWwWeu","et":"SRH on inimeste tervise lahutamatu osa. Seega peaks igal ELis elaval inimesel olema juurdepääs kvaliteetsetele, taskukohastele ja terviklikele seksuaal- ja reproduktiivtervise teenustele. EL ja selle liikmesriigid peavad seda kinnitama ning suurendama jõupingutusi seksuaal- ja reproduktiivtervise parandamiseks. Euroopa sotsiaalõiguste samba kohaselt on igaühel õigus tervishoiule. Rahvatervise valdkonnas peaks EL täiendavalt toetama, koordineerima ja täiendama liikmesriikide meetmeid (ELi toimimise lepingu artikkel 6) ning pakkuma suuniseid, korraldama parimate tavade vahetamist ja edendama riikidevahelist koostööd (ELi toimimise lepingu artikkel 168). Neid meetmeid tuleks kohaldada seksuaal- ja reproduktiivtervisele kui rahvatervise olulisele osale. Kooskõlas programmi „EL tervise heaks“eesmärkidega peaks EL tugevdama oma meetmeid tervishoiu valdkonnas, sealhulgas seksuaal- ja reproduktiivtervise valdkonnas: parandada tervishoiuteenuste võrdset kättesaadavust, vähendada tervisealast ebavõrdsust ning tugevdada haiguste ennetamist, tervise edendamist, teavitamist ja haridust (sealhulgas põhjalik seksuaalharidus). Lisaks peaks EL tagama, et rakendatakse oma poliitikat, mis keskendub seksuaal- ja reproduktiivtervisele juurdepääsule haavatavatele rühmadele: näiteks roma naised, LGBTI-inimesed ja noored; ning seksuaal- ja reproduktiivtervisega seotud konkreetseid aspekte, nagu rinna- ja emakakaelavähk, käsitlevad poliitikameetmed. Inimeste tervisevajadustele vastamiseks on vaja soolisi ümberkujundavaid, valdkonnaüleseid ja kohandatud lähenemisviise. Nende eesmärkide saavutamiseks peaks EL suurendama poliitilist ja rahalist toetust liikmesriikidele ning seksuaal- ja reproduktiivtervise valdkonnas tegutsevatele kodanikuühiskonna organisatsioonidele. https://bit.ly/3oWwWeu","fi":"SRH on olennainen osa ihmisten terveyttä. Näin ollen jokaisella eu:ssa asuvalla henkilöllä olisi oltava käytettävissään korkealaatuisia, kohtuuhintaisia ja kattavia seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyviä palveluja. EU:n ja sen jäsenvaltioiden on vahvistettava tämä ja tehostettava toimiaan seksuaali- ja lisääntymisterveyden parantamiseksi. Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilarin mukaan jokaisella on oikeus terveydenhuoltoon. Kansanterveyden alalla EU:n olisi edelleen tuettava, koordinoitava ja täydennettävä jäsenvaltioiden toimia (SEUT-sopimuksen 6 artikla) ja tarjottava ohjausta, järjestettävä parhaiden käytäntöjen vaihtoa ja edistettävä maiden välistä yhteistyötä (SEUT-sopimuksen 168 artikla). Näitä toimia olisi sovellettava seksuaali- ja lisääntymisterveyteen, joka on keskeinen osa kansanterveyttä. EU4Health-ohjelman tavoitteiden mukaisesti EU:n olisi tehostettava toimiaan terveyden alalla, mukaan lukien seksuaali- ja lisääntymisterveys: parannetaan yhtäläisiä mahdollisuuksia saada terveydenhuoltoa, vähennetään terveyseroja ja vahvistetaan sairauksien ehkäisyä, terveyden edistämistä, tiedottamista ja koulutusta (mukaan lukien kattava seksuaalikasvatus). Lisäksi EU:n olisi varmistettava sellaisten politiikkojen täytäntöönpano, joissa keskitytään haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien mahdollisuuksiin käyttää seksuaali- ja lisääntymisterveyspalveluja: esimerkiksi romaninaiset, hlbti-henkilöt ja nuoret; ja toimintalinjoja, joissa käsitellään seksuaali- ja lisääntymisterveyteen liittyviä erityisnäkökohtia, kuten rintasyöpää ja kohdunkaulan syöpää. Ihmisten terveystarpeisiin vastaamiseksi tarvitaan sukupuolisidonnaisia, moniperusteisia ja räätälöityjä lähestymistapoja. Näiden tavoitteiden saavuttamiseksi EU:n olisi lisättävä poliittista ja taloudellista tukeaan jäsenvaltioille ja seksuaali- ja lisääntymisterveyden alalla toimiville kansalaisyhteiskunnan järjestöille. https://bit.ly/3oWwWeu","fr":"La SRH fait partie intégrante de la santé humaine. À ce titre, toute personne vivant dans l’UE devrait avoir accès à des services de haute qualité, abordables et complets en matière de santé et de procréation. L’UE et ses États membres (EM) doivent l’affirmer et intensifier leurs efforts pour améliorer la RSE. Selon le socle européen des droits sociaux, chacun a droit aux soins de santé. Dans le domaine de la santé publique, l’UE devrait continuer à soutenir, coordonner et compléter les actions des États membres (article 6 du traité FUE) et offrir des orientations, organiser des échanges de bonnes pratiques et encourager la coopération entre les pays (article 168 du traité FUE). Ces actions devraient s’appliquer à la SRH en tant qu’élément clé de la santé publique. Conformément aux objectifs du programme «L’UE pour la santé», l’UE devrait renforcer ses actions dans le domaine de la santé, y compris dans le domaine de la santé sexuelle et génésique: améliorer l’égalité d’accès aux soins de santé, réduire les inégalités en matière de santé et renforcer la prévention des maladies, la promotion de la santé, l’information et l’éducation (y compris l’éducation sexuelle complète). En outre, l’UE devrait veiller à la mise en œuvre de ses politiques axées sur l’accès des groupes vulnérables au SRH: par exemple pour les femmes roms, les personnes LGBTI et les jeunes; et des politiques qui s’attaquent à des aspects spécifiques de la SRH, tels que le cancer du sein et du col de l’utérus. Il est nécessaire d’adopter des approches transformatrices, intersectionnelles et personnalisées pour répondre aux besoins de la population en matière de santé. Pour atteindre ces objectifs, l’UE devrait accroître son soutien politique et financier aux États membres et aux organisations de la société civile actives dans le domaine de la santé et de la procréation. https://bit.ly/3oWwWeu","ga":"Is cuid dhílis de shláinte an duine é SRH. Mar sin, ba cheart go mbeadh rochtain ag gach duine atá ina chónaí san AE ar sheirbhísí ardcháilíochta, inacmhainne, cuimsitheacha SRH. Ní mór don Aontas agus dá Bhallstáit an méid sin a dhearbhú agus dlús a chur lena n-iarrachtaí SRH a fheabhsú. De réir Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta, tá an ceart ag gach duine ar chúram sláinte. I réimse na sláinte poiblí, ba cheart do AE tacú le gníomhaíochtaí na mBallstát, iad a chomhordú agus a fhorlíonadh (Airteagal 6 CFAE) agus treoir a thabhairt, malartú dea-chleachtas a eagrú, agus comhar idir tíortha a chothú (Airteagal 168 CFAE). Ba cheart feidhm a bheith ag na gníomhaíochtaí sin maidir le SRH mar phríomhchuid den tsláinte phoiblí. I gcomhréir le cuspóirí Chlár Sláinte AE4, ba cheart don Aontas a chuid gníomhaíochtaí i réimse na sláinte a neartú, lena n-áirítear SRH: Rochtain chothrom ar chúram sláinte a fheabhsú, neamhionannais sláinte a laghdú, agus cosc galar, cur chun cinn na sláinte, faisnéis agus oideachas (lena n-áirítear oideachas cuimsitheach gnéasachta) a neartú. Ina theannta sin, ba cheart don AE a áirithiú go gcuirfear chun feidhme a chuid beartas atá dírithe ar rochtain ar SRH do ghrúpaí leochaileacha: Mar shampla, maidir le mná Romacha, daoine LGBTI agus daoine óga; Agus ar bheartais a théann i ngleic le gnéithe sonracha de SRH, amhail ailse chíche agus ailse cheirbheacs. Tá gá le cur chuige atá claochlaitheach, trasnach agus saincheaptha ó thaobh inscne de chun freagairt do riachtanais sláinte daoine. Chun na spriocanna sin a bhaint amach, ba cheart don AE a thacaíocht pholaitiúil agus airgeadais a mhéadú do na Ballstáit, agus d’eagraíochtaí na sochaí sibhialta atá gníomhach i réimse SRH. https://bit.ly/3oWwWeu","hr":"SRH je sastavni dio ljudskog zdravlja. Stoga bi svaka osoba koja živi u EU-u trebala imati pristup visokokvalitetnim, cjenovno pristupačnim i sveobuhvatnim uslugama u području spolnog i reproduktivnog zdravlja i zdravlja. EU i njegove države članice moraju to potvrditi i pojačati napore za poboljšanje spolnog i reproduktivnog zdravlja. U skladu s europskim stupom socijalnih prava svatko ima pravo na zdravstvenu skrb. U području javnog zdravlja EU bi trebao dodatno podupirati, koordinirati i dopunjavati aktivnosti država članica (članak 6. UFEU-a) i nuditi smjernice, organizirati razmjenu najboljih praksi i poticati suradnju među zemljama (članak 168. UFEU-a). Te bi se mjere trebale primjenjivati na spolno i reproduktivno zdravlje kao ključni dio javnog zdravlja. U skladu s ciljevima programa „EU za zdravlje” EU bi trebao ojačati svoje djelovanje u području zdravlja, uključujući spolno i reproduktivno zdravlje: poboljšati jednak pristup zdravstvenoj skrbi, smanjiti zdravstvene nejednakosti i ojačati prevenciju bolesti, promicanje zdravlja, informiranje i obrazovanje (uključujući sveobuhvatan spolni odgoj). Nadalje, EU bi trebao osigurati provedbu svojih politika usmjerenih na pristup ranjivih skupina seksualnom i reproduktivnom zdravlju: na primjer za Romkinje, LGBTI osobe i mlade; te politika koje se bave posebnim aspektima spolnog i reproduktivnog zdravlja, kao što su rak dojke i vrata maternice. Kako bi se odgovorilo na zdravstvene potrebe ljudi, potrebni su rodno transformativni, intersekcijski i prilagođeni pristupi. Kako bi se postigli ti ciljevi, EU bi trebao povećati svoju političku i financijsku potporu državama članicama i organizacijama civilnog društva aktivnima u području spolnog i reproduktivnog zdravlja. https://bit.ly/3oWwWeu","hu":"Az SRH az emberi egészség szerves része. Ezért az EU-ban élő minden személynek magas színvonalú, megfizethető és átfogó SRH-szolgáltatásokhoz kell hozzáférnie. Az EU-nak és tagállamainak ezt meg kell erősíteniük, és fokozniuk kell a szociális és reproduktív egészség javítására irányuló erőfeszítéseiket. A szociális jogok európai pillére szerint mindenkinek joga van az egészségügyi ellátáshoz. A közegészségügy területén az EU-nak tovább kell támogatnia, koordinálnia és kiegészítenie a tagállami fellépéseket (az EUMSZ 6. cikke), iránymutatást kell nyújtania, meg kell szerveznie a bevált gyakorlatok cseréjét, és elő kell mozdítania az országok közötti együttműködést (az EUMSZ 168. cikke). Ezeket az intézkedéseket a közegészségügy kulcsfontosságú elemeként alkalmazni kell az SRH-ra. Az EU az egészségügyért program célkitűzéseivel összhangban az EU-nak meg kell erősítenie az egészségügy, többek között a szociális és reproduktív egészség területén hozott intézkedéseit: az egészségügyi ellátáshoz való egyenlő hozzáférés javítása, az egészségügyi egyenlőtlenségek csökkentése, valamint a betegségmegelőzés, az egészségfejlesztés, a tájékoztatás és az oktatás megerősítése (beleértve az átfogó szexuális nevelést is). Az EU-nak továbbá biztosítania kell a veszélyeztetett csoportok számára a szexuális és reproduktív egészséghez való hozzáférésre összpontosító politikáinak végrehajtását: például a roma nők, az LMBTI-személyek és a fiatalok esetében; valamint az SRH sajátos aspektusait, például az emlő- és méhnyakrákot kezelő politikák. A nemek közötti egyenlőséget átalakító, interszekcionális és testre szabott megközelítésekre van szükség az emberek egészségügyi szükségleteinek kielégítése érdekében. E célok elérése érdekében az EU-nak növelnie kell a tagállamoknak, valamint az SRH területén tevékenykedő civil társadalmi szervezeteknek nyújtott politikai és pénzügyi támogatását. https://bit.ly/3oWwWeu","it":"Lo SRH è parte integrante della salute umana. In quanto tale, ogni persona che vive nell'UE dovrebbe avere accesso a servizi SRH di alta qualità, a prezzi accessibili e completi. L'UE e i suoi Stati membri devono affermarlo e intensificare gli sforzi per migliorare la salute sessuale e riproduttiva. Secondo il pilastro europeo dei diritti sociali, ogni persona ha diritto all'assistenza sanitaria. Nel settore della sanità pubblica, l'UE dovrebbe sostenere ulteriormente, coordinare e integrare le azioni degli Stati membri (articolo 6 del TFUE) e offrire orientamenti, organizzare scambi di migliori pratiche e promuovere la cooperazione tra i paesi (articolo 168 del TFUE). Tali azioni dovrebbero applicarsi alla salute sessuale e riproduttiva in quanto elemento fondamentale della sanità pubblica. In linea con gli obiettivi del programma EU4Health, l'UE dovrebbe rafforzare le sue azioni nel settore della salute, compresa la salute sessuale e riproduttiva: migliorare la parità di accesso all'assistenza sanitaria, ridurre le disuguaglianze sanitarie e rafforzare la prevenzione delle malattie, la promozione della salute, l'informazione e l'istruzione (compresa l'educazione sessuale globale). Inoltre, l'UE dovrebbe garantire l'attuazione delle sue politiche incentrate sull'accesso alla salute sessuale e riproduttiva per i gruppi vulnerabili: ad esempio per le donne rom, le persone LGBTI e i giovani; e delle politiche che affrontano aspetti specifici della SRH, come il cancro al seno e al collo dell'utero. Per rispondere alle esigenze di salute delle persone sono necessari approcci trasformativi, intersezionali e personalizzati. Per conseguire tali obiettivi, l'UE dovrebbe aumentare il proprio sostegno politico e finanziario agli Stati membri e alle organizzazioni della società civile attive nel settore della salute sessuale e riproduttiva. https://bit.ly/3oWwWeu","lt":"SRH yra neatskiriama žmonių sveikatos dalis. Todėl kiekvienas ES gyvenantis asmuo turėtų turėti galimybę naudotis aukštos kokybės, įperkamomis ir visapusiškomis lytinės ir reprodukcinės sveikatos paslaugomis. ES ir jos valstybės narės turi tai patvirtinti ir dėti daugiau pastangų gerinant lytinę ir reprodukcinę sveikatą. Pagal Europos socialinių teisių ramstį kiekvienas turi teisę į sveikatos priežiūrą. Visuomenės sveikatos srityje ES turėtų toliau remti, koordinuoti ir papildyti valstybių narių veiksmus (SESV 6 straipsnis), teikti rekomendacijas, organizuoti keitimąsi geriausia patirtimi ir skatinti šalių bendradarbiavimą (SESV 168 straipsnis). Šie veiksmai turėtų būti taikomi lytinei ir reprodukcinei sveikatai kaip pagrindinei visuomenės sveikatos daliai. Laikydamasi programos „ES – sveikatos labui“ tikslų, ES turėtų stiprinti savo veiksmus sveikatos srityje, įskaitant lytinę ir reprodukcinę sveikatą: gerinti vienodas galimybes naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis, mažinti sveikatos priežiūros skirtumus ir stiprinti ligų prevenciją, sveikatos ugdymą, informavimą ir švietimą (įskaitant visapusišką lytinį švietimą). Be to, ES turėtų užtikrinti, kad būtų įgyvendinama politika, kurioje daugiausia dėmesio skiriama pažeidžiamų grupių prieigai prie lytinės ir reprodukcinės sveikatos: pavyzdžiui, romų tautybės moterims, LGBTI asmenims ir jaunimui; ir politiką, kuria sprendžiami konkretūs lytinės ir reprodukcinės sveikatos aspektai, pvz., krūties ir gimdos kaklelio vėžys. Siekiant patenkinti žmonių sveikatos poreikius, reikia atsižvelgti į lyčių pokyčius, tarpsektorinius ir pritaikytus metodus. Kad pasiektų šiuos tikslus, ES turėtų padidinti politinę ir finansinę paramą valstybėms narėms ir pilietinės visuomenės organizacijoms, veikiančioms lytinės ir reprodukcinės sveikatos srityje. https://bit.ly/3oWwWeu","lv":"SRH ir neatņemama cilvēka veselības sastāvdaļa. Tādējādi ikvienai personai, kas dzīvo ES, vajadzētu būt piekļuvei augstas kvalitātes, cenas ziņā pieejamiem un visaptverošiem SRH pakalpojumiem. ES un tās dalībvalstīm tas ir jāapstiprina un jāpastiprina centieni uzlabot SRH. Saskaņā ar Eiropas sociālo tiesību pīlāru ikvienam ir tiesības uz veselības aprūpi. Sabiedrības veselības jomā ES būtu jāturpina atbalstīt, koordinēt un papildināt dalībvalstu darbības (LESD 6. pants) un jāpiedāvā norādījumi, jāorganizē paraugprakses apmaiņa un jāveicina sadarbība starp valstīm (LESD 168. pants). Šīs darbības būtu jāpiemēro SRH kā būtiskai sabiedrības veselības sastāvdaļai. Saskaņā ar programmas “ES Veselība” mērķiem ES būtu jāstiprina savas darbības veselības jomā, tostarp SRH: uzlabot vienlīdzīgu piekļuvi veselības aprūpei, samazināt nevienlīdzību veselības jomā un stiprināt slimību profilaksi, veselības veicināšanu, informēšanu un izglītību (tostarp visaptverošu dzimumizglītību). Turklāt ES būtu jānodrošina, ka tiek īstenota politika, kas vērsta uz neaizsargātu grupu piekļuvi SRH: piemēram, romu sievietēm, LGBTI un jauniešiem; un politiku, kas risina īpašus SRH aspektus, piemēram, krūts vēzi un dzemdes kakla vēzi. Lai reaģētu uz cilvēku veselības vajadzībām, ir vajadzīgas dzimumu pārveidojošas, intersekcionālas un pielāgotas pieejas. Lai sasniegtu šos mērķus, ES būtu jāpalielina politiskais un finansiālais atbalsts dalībvalstīm un pilsoniskās sabiedrības organizācijām, kas darbojas SRH jomā. https://bit.ly/3oWwWeu","mt":"L-SRH huwa parti integrali mis-saħħa tal-bniedem. Bħala tali, kull persuna li tgħix fl-UE għandu jkollha aċċess għal servizzi ta’ SRH ta’ kwalità għolja, affordabbli u komprensivi. L-UE u l-Istati Membri tagħha għandhom jaffermaw dan u jżidu l-isforzi tagħhom biex itejbu l-SRH. Skont il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, kulħadd għandu d-dritt għall-kura tas-saħħa. Fil-qasam tas-saħħa pubblika, l-UE għandha tkompli tappoġġa, tikkoordina u tissupplimenta l-azzjonijiet tal-Istati Membri (l-Artikolu 6 tat-TFUE) u toffri gwida, torganizza skambji tal-aħjar prattiki, u trawwem il-kooperazzjoni bejn il-pajjiżi (l-Artikolu 168 tat-TFUE). Dawn l-azzjonijiet għandhom japplikaw għall-SRH bħala parti ewlenija tas-saħħa pubblika. F’konformità mal-għanijiet tal-Programm l-UE għas-Saħħa, l-UE għandha ssaħħaħ l-azzjonijiet tagħha fil-qasam tas-saħħa, inkluż l-SRH: it-titjib tal-aċċess ugwali għall-kura tas-saħħa, it-tnaqqis tal-inugwaljanzi fis-saħħa, u t-tisħiħ tal-prevenzjoni tal-mard, il-promozzjoni tas-saħħa, l-informazzjoni u l-edukazzjoni (inkluża edukazzjoni komprensiva dwar is-sesswalità). Barra minn hekk, l-UE għandha tiżgura l-implimentazzjoni tal-politiki tagħha ffukati fuq l-aċċess għall-SRH għal gruppi vulnerabbli: pereżempju għan-nisa Rom, il-persuni LGBTI u ż-żgħażagħ; u ta’ politiki li jittrattaw aspetti speċifiċi tal-SRH, bħall-kanċer tas-sider u tal-għonq tal-utru. Approċċi trasformattivi, intersezzjonali u mfassla skont il-ġeneru huma meħtieġa biex jirrispondu għall-ħtiġijiet tas-saħħa tan-nies. Biex jintlaħqu dawn l-għanijiet, l-UE għandha żżid l-appoġġ politiku u finanzjarju tagħha għall-Istati Membri, u l-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili attivi fil-qasam tal-SRH. https://bit.ly/3oWwWeu","nl":"SRH is een integraal onderdeel van de menselijke gezondheid. Als zodanig moet iedereen die in de EU woont toegang hebben tot hoogwaardige, betaalbare en uitgebreide SRH-diensten. De EU en haar lidstaten moeten dit bevestigen en hun inspanningen opvoeren om SRH te verbeteren. Volgens de Europese pijler van sociale rechten heeft iedereen recht op gezondheidszorg. Op het gebied van de volksgezondheid moet de EU de acties van de lidstaten verder ondersteunen, coördineren en aanvullen (artikel 6 VWEU), richtsnoeren aanbieden, de uitwisseling van beste praktijken organiseren en de samenwerking tussen landen bevorderen (artikel 168 VWEU). Deze maatregelen moeten van toepassing zijn op seksuele en reproductieve gezondheid als essentieel onderdeel van de volksgezondheid. In overeenstemming met de doelstellingen van het EU4Health-programma moet de EU haar acties op het gebied van gezondheid versterken, waaronder SRH: verbetering van de gelijke toegang tot gezondheidszorg, vermindering van ongelijkheden op gezondheidsgebied en versterking van ziektepreventie, gezondheidsbevordering, voorlichting en onderwijs (met inbegrip van uitgebreide seksuele voorlichting). Voorts moet de EU zorgen voor de uitvoering van haar beleid dat gericht is op de toegang tot seksuele en reproductieve gezondheid en gezondheid voor kwetsbare groepen: bijvoorbeeld voor Romavrouwen, LHBTI’s en jongeren; en van beleid dat specifieke aspecten van SRH aanpakt, zoals borst- en baarmoederhalskanker. Gendertransformatieve, intersectionele en op maat gesneden benaderingen zijn nodig om in te spelen op de gezondheidsbehoeften van mensen. Om deze doelstellingen te bereiken, moet de EU haar politieke en financiële steun voor de lidstaten en maatschappelijke organisaties die actief zijn op het gebied van seksuele en reproductieve gezondheid en rechten vergroten. https://bit.ly/3oWwWeu","pl":"SRH jest integralną częścią ludzkiego zdrowia. W związku z tym każda osoba mieszkająca w UE powinna mieć dostęp do wysokiej jakości, przystępnych cenowo, kompleksowych usług SRH. UE i jej państwa członkowskie muszą to potwierdzić i zintensyfikować wysiłki na rzecz poprawy zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego. Zgodnie z Europejskim filarem praw socjalnych każdy ma prawo do opieki zdrowotnej. W dziedzinie zdrowia publicznego UE powinna dalej wspierać, koordynować i uzupełniać działania państw członkowskich (art. 6 TFUE) oraz zapewniać wytyczne, organizować wymianę najlepszych praktyk i wspierać współpracę między państwami (art. 168 TFUE). Działania te powinny mieć zastosowanie do zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego jako kluczowego elementu zdrowia publicznego. Zgodnie z celami Programu UE dla zdrowia UE powinna zintensyfikować swoje działania w dziedzinie zdrowia, w tym w zakresie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego: poprawa równego dostępu do opieki zdrowotnej, zmniejszenie nierówności zdrowotnych oraz wzmocnienie profilaktyki chorób, promocji zdrowia, informacji i edukacji (w tym kompleksowej edukacji seksualnej). Ponadto UE powinna zapewnić realizację swojej polityki ukierunkowanej na dostęp do zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego dla słabszych grup społecznych: na przykład w przypadku kobiet romskich, osób LGBTI i młodzieży; oraz polityki dotyczącej szczególnych aspektów SRH, takich jak rak piersi i szyjki macicy. Aby sprostać potrzebom zdrowotnym ludzi, potrzebne są podejścia transformacyjne, przekrojowe i dostosowane do potrzeb związanych z płcią. Aby osiągnąć te cele, UE powinna zwiększyć wsparcie polityczne i finansowe dla państw członkowskich i organizacji społeczeństwa obywatelskiego działających w dziedzinie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego. https://bit.ly/3oWwWeu","pt":"A HSR é parte integrante da saúde humana. Como tal, todas as pessoas que vivem na UE devem ter acesso a serviços de SRH de elevada qualidade, a preços acessíveis e abrangentes. A UE e os seus Estados-Membros devem afirmar este facto e intensificar os seus esforços para melhorar a saúde sexual e sexual. De acordo com o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, todas as pessoas têm direito a cuidados de saúde. No domínio da saúde pública, a UE deve continuar a apoiar, coordenar e complementar as ações dos Estados-Membros (artigo 6.º do TFUE) e oferecer orientações, organizar intercâmbios de boas práticas e promover a cooperação entre países (artigo 168.º do TFUE). Estas ações devem aplicar-se à HSR como parte fundamental da saúde pública. Em conformidade com os objetivos do Programa UE pela Saúde, a UE deve reforçar as suas ações no domínio da saúde, incluindo a saúde sexual e reprodutiva: melhorar a igualdade de acesso aos cuidados de saúde, reduzir as desigualdades no domínio da saúde e reforçar a prevenção de doenças, a promoção da saúde, a informação e a educação (incluindo uma educação sexual abrangente). Além disso, a UE deve assegurar a aplicação das suas políticas centradas no acesso aos SRH por parte dos grupos vulneráveis: por exemplo, para as mulheres ciganas, as pessoas LGBTI e os jovens; e de políticas que abordam aspetos específicos da HSR, como o cancro de mama e colo do útero. São necessárias abordagens transformadoras, intersetoriais e adaptadas ao género para responder às necessidades de saúde das pessoas. Para alcançar estes objetivos, a UE deve aumentar o seu apoio político e financeiro aos Estados-Membros e às organizações da sociedade civil ativas no domínio da SRH. https://bit.ly/3oWwWeu","ro":"SRH este o parte integrantă a sănătății umane. Ca atare, fiecare persoană care locuiește în UE ar trebui să aibă acces la servicii SRH cuprinzătoare, de înaltă calitate, la prețuri accesibile. UE și statele sale membre (SM) trebuie să afirme acest lucru și să își intensifice eforturile de îmbunătățire a SRH. Conform Pilonului european al drepturilor sociale, orice persoană are dreptul la asistență medicală. În domeniul sănătății publice, UE ar trebui să sprijine, să coordoneze și să completeze în continuare acțiunile statelor membre (articolul 6 din TFUE) și să ofere orientări, să organizeze schimburi de bune practici și să încurajeze cooperarea între țări (articolul 168 din TFUE). Aceste acțiuni ar trebui să se aplice SRH ca parte esențială a sănătății publice. În conformitate cu obiectivele programului „UE pentru sănătate”, UE ar trebui să își consolideze acțiunile în domeniul sănătății, inclusiv în domeniul sănătății: îmbunătățirea accesului egal la asistență medicală, reducerea inegalităților în materie de sănătate și consolidarea prevenirii bolilor, promovarea sănătății, informarea și educația (inclusiv educația sexuală cuprinzătoare). În plus, UE ar trebui să asigure punerea în aplicare a politicilor sale axate pe accesul la SRH pentru grupurile vulnerabile: de exemplu, pentru femeile de etnie romă, persoanele LGBTI și tineri; și a politicilor care abordează aspecte specifice ale SRH, cum ar fi cancerul de sân și cancerul de col uterin. Sunt necesare abordări transformatoare de gen, intersecționale și adaptate pentru a răspunde nevoilor de sănătate ale oamenilor. Pentru a atinge aceste obiective, UE ar trebui să își sporească sprijinul politic și financiar pentru statele membre și organizațiile societății civile active în domeniul SRH. https://bit.ly/3oWwWeu","sk":"SRH je neoddeliteľnou súčasťou ľudského zdravia. Každý človek žijúci v EÚ by preto mal mať prístup k vysokokvalitným, cenovo dostupným a komplexným službám SRH. EÚ a jej členské štáty to musia potvrdiť a zintenzívniť svoje úsilie o zlepšenie SRH. Podľa Európskeho piliera sociálnych práv má každý právo na zdravotnú starostlivosť. V oblasti verejného zdravia by EÚ mala ďalej podporovať, koordinovať a dopĺňať opatrenia členských štátov (článok 6 ZFEÚ) a poskytovať usmernenia, organizovať výmenu najlepších postupov a posilňovať spoluprácu medzi krajinami (článok 168 ZFEÚ). Tieto opatrenia by sa mali vzťahovať na SRH ako kľúčovú súčasť verejného zdravia. V súlade s cieľmi programu EU4Health by EÚ mala posilniť svoje opatrenia v oblasti zdravia vrátane SRH: zlepšiť rovnaký prístup k zdravotnej starostlivosti, znížiť nerovnosti v oblasti zdravia a posilniť prevenciu chorôb, podporu zdravia, informácie a vzdelávanie (vrátane komplexnej sexuálnej výchovy). EÚ by okrem toho mala zabezpečiť vykonávanie svojich politík zameraných na prístup zraniteľných skupín k SRH: napríklad v prípade rómskych žien, LGBTI osôb a mladých ľudí; a politík, ktoré sa zaoberajú špecifickými aspektmi SRH, ako je rakovina prsníka a krčka maternice. Rodovo transformačné, prierezové a prispôsobené prístupy sú potrebné na reagovanie na zdravotné potreby ľudí. Na dosiahnutie týchto cieľov by EÚ mala zvýšiť svoju politickú a finančnú podporu pre členské štáty a organizácie občianskej spoločnosti pôsobiace v oblasti SRH. https://bit.ly/3oWwWeu.","sl":"SRH je sestavni del zdravja ljudi. Vsaka oseba, ki živi v EU, bi zato morala imeti dostop do visokokakovostnih, cenovno dostopnih in celovitih storitev reproduktivnega zdravja in zdravja. EU in njene države članice morajo to potrditi in okrepiti svoja prizadevanja za izboljšanje spolnega in reproduktivnega zdravja in zdravja. V skladu z evropskim stebrom socialnih pravic ima vsakdo pravico do zdravstvenega varstva. Na področju javnega zdravja bi morala EU še naprej podpirati, usklajevati in dopolnjevati ukrepe držav članic (člen 6 PDEU) ter nuditi smernice, organizirati izmenjavo najboljših praks in spodbujati sodelovanje med državami (člen 168 PDEU). Ti ukrepi bi se morali uporabljati za reproduktivno zdravje in zdravje kot ključni del javnega zdravja. V skladu s cilji programa EU za zdravje bi morala EU okrepiti svoje ukrepe na področju zdravja, vključno s spolnim zdravjem in zdravjem: izboljšati enak dostop do zdravstvenega varstva, zmanjšati neenakosti na področju zdravja ter okrepiti preprečevanje bolezni, spodbujanje zdravja, obveščanje in izobraževanje (vključno s celovito spolno vzgojo). Poleg tega bi morala EU zagotoviti izvajanje svojih politik, osredotočenih na dostop ranljivih skupin do spolnega in reproduktivnega zdravja: na primer za romske ženske, osebe LGBTI in mlade; in politik, ki obravnavajo posebne vidike spolnega in reproduktivnega zdravja, kot sta rak dojk in materničnega vratu. Za odziv na zdravstvene potrebe ljudi so potrebni preobrazbeni, presečni in prilagojeni pristopi na podlagi spola. Za dosego teh ciljev bi morala EU povečati svojo politično in finančno podporo za države članice in organizacije civilne družbe, ki so dejavne na področju spolnega in reproduktivnega zdravja. https://bit.ly/3oWwWeu.","sv":"SRH är en integrerad del av människors hälsa. Alla som bor i EU bör därför ha tillgång till heltäckande tjänster för sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter av hög kvalitet till överkomliga priser. EU och dess medlemsstater måste bekräfta detta och intensifiera sina insatser för att förbättra sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter. Enligt den europeiska pelaren för sociala rättigheter har alla rätt till hälso- och sjukvård. På folkhälsoområdet bör EU ytterligare stödja, samordna och komplettera medlemsstaternas åtgärder (artikel 6 i EUF-fördraget) och erbjuda vägledning, organisera utbyte av bästa praxis och främja samarbete mellan länder (artikel 168 i EUF-fördraget). Dessa åtgärder bör tillämpas på sexuell och reproduktiv hälsa som en viktig del av folkhälsan. I linje med målen för programmet EU för hälsa bör EU stärka sina åtgärder på hälsoområdet, inbegripet sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter: att förbättra lika tillgång till hälso- och sjukvård, minska ojämlikheter i hälsa och stärka sjukdomsförebyggande åtgärder, hälsofrämjande åtgärder, information och utbildning (inbegripet omfattande sexualundervisning). Dessutom bör EU säkerställa genomförandet av sin politik inriktad på tillgång till sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter för utsatta grupper: till exempel för romska kvinnor, hbti-personer och ungdomar. och politik som tar itu med specifika aspekter av sexuell och reproduktiv hälsa, såsom bröstcancer och livmoderhalscancer. Könsomvälvande, intersektionella och skräddarsydda strategier behövs för att tillgodose människors hälsobehov. För att uppnå dessa mål bör EU öka sitt politiska och ekonomiska stöd till medlemsstaterna och det civila samhällets organisationer som är verksamma inom området sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter. https://bit.ly/3oWwWeu"}},"title":{"en":"A call for a feminist Europe: the need for further EU action to improve Sexual and Reproductive Health as an integral part of health","machine_translations":{"bg":"Призив за феминистка Европа: необходимостта от по-нататъшни действия на ЕС за подобряване на сексуалното и репродуктивното здраве като неразделна част от здравето","cs":"Výzva k vytvoření feministické Evropy: potřeba dalších opatření EU ke zlepšení sexuálního a reprodukčního zdraví jako nedílné součásti zdraví","da":"En opfordring til et feministisk Europa: behovet for yderligere EU-tiltag for at forbedre seksuel og reproduktiv sundhed som en integreret del af sundheden","de":"Ein Aufruf für ein feministisches Europa: Notwendigkeit weiterer EU-Maßnahmen zur Verbesserung der sexuellen und reproduktiven Gesundheit als integraler Bestandteil der Gesundheit","el":"Έκκληση για μια φεμινιστική Ευρώπη: η ανάγκη για περαιτέρω δράση της ΕΕ για τη βελτίωση της σεξουαλικής και αναπαραγωγικής υγείας ως αναπόσπαστου μέρους της υγείας","es":"Un llamamiento a una Europa feminista: necesidad de nuevas medidas de la UE para mejorar la salud sexual y reproductiva como parte integrante de la salud","et":"Üleskutse feministlikule Euroopale: vajadus täiendavate ELi meetmete järele seksuaal- ja reproduktiivtervise kui tervise lahutamatu osa parandamiseks","fi":"Kehotus feministiseen Eurooppaan: tarvitaan lisää EU:n toimia, joilla parannetaan seksuaali- ja lisääntymisterveyttä olennaisena osana terveyttä","fr":"Un appel à une Europe féministe: la nécessité de poursuivre l’action de l’UE pour améliorer la santé sexuelle et génésique en tant que partie intégrante de la santé","ga":"Glao ar Eoraip fheimineach: An gá atá le tuilleadh gníomhaíochta ón Aontas chun feabhas a chur ar an tsláinte ghnéis agus atáirgeach mar dhlúthchuid den tsláinte","hr":"Poziv za feminističku Europu: potreba za daljnjim djelovanjem EU-a za poboljšanje seksualnog i reproduktivnog zdravlja kao sastavnog dijela zdravlja","hu":"Felhívás a feminista Európára: további uniós fellépés szükségessége a szexuális és reproduktív egészségnek az egészség szerves részeként történő javítása érdekében","it":"Un appello per un'Europa femminista: la necessità di un'ulteriore azione dell'UE per migliorare la salute sessuale e riproduttiva come parte integrante della salute","lt":"Kvietimas kurti feministinę Europą: poreikis imtis tolesnių ES veiksmų siekiant gerinti seksualinę ir reprodukcinę sveikatą kaip neatskiriamą sveikatos dalį","lv":"Aicinājums veidot feminisma Eiropu: nepieciešamība turpināt ES rīcību, lai uzlabotu seksuālo un reproduktīvo veselību kā veselības neatņemamu sastāvdaļu","mt":"Sejħa għal Ewropa femminista: il-ħtieġa għal aktar azzjoni tal-UE biex ittejjeb is-Saħħa Sesswali u Riproduttiva bħala parti integrali mis-saħħa","nl":"Een oproep tot een feministisch Europa: de noodzaak van verdere EU-maatregelen ter verbetering van seksuele en reproductieve gezondheid als integraal onderdeel van gezondheid","pl":"Apel o feministyczną Europę: potrzeba dalszych działań UE na rzecz poprawy zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego jako integralnej części zdrowia","pt":"Um apelo a uma Europa feminista: a necessidade de uma maior ação da UE para melhorar a saúde sexual e reprodutiva como parte integrante da saúde","ro":"Un apel pentru o Europă feministă: necesitatea unor acțiuni suplimentare la nivelul UE pentru a îmbunătăți sănătatea sexuală și reproductivă ca parte integrantă a sănătății","sk":"Výzva na feministickú Európu: potreba ďalších opatrení EÚ na zlepšenie sexuálneho a reprodukčného zdravia ako neoddeliteľnej súčasti zdravia","sl":"Poziv k feministični Evropi: potreba po nadaljnjih ukrepih EU za izboljšanje spolnega in reproduktivnega zdravja kot sestavnega dela zdravja","sv":"En uppmaning till ett feministiskt Europa: behovet av ytterligare EU-åtgärder för att förbättra sexuell och reproduktiv hälsa som en integrerad del av hälsan"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×