Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 4eb0b4b9865f94a0ffdd94e42d958704f3962f4d4e3332f037da8a170dfc8199

Source: {"body":{"es":"Propuesta de participantes en el evento del 12 de noviembre de 2021: el entorno social y físico es un gran determinante del nivel de salud que gozan los individuos. Por eso, desde las administraciones públicas, se deberían diseñar políticas públicas que atiendan los factores externos de la salud, en vez de enfocarse solamente en lo individual. Por ejemplo, es necesario impulsar un urbanismo que proteja la salud de las personas, a través de políticas que reduzcan el número de coches en circulación. Por otro lado, la salud también está determinada por factores socioeconómicos y por eso, las políticas contra la desigualdad, como son la subida de salarios o la implantación de una renta básica universal, irán acompañadas por una mejora en la salud de la población.","machine_translations":{"bg":"Предложение на участниците в проявата от 12 ноември 2021 г.: социалната и физическата среда е основен определящ фактор за нивото на здраве, от което се ползват хората. Ето защо от страна на публичните администрации следва да се разработят публични политики, насочени към външните здравни фактори, а не само върху отделния човек. Необходимо е например да се насърчава градоустройството, което защитава здравето на хората, чрез политики, които намаляват броя на автомобилите в движение. От друга страна, здравето се определя и от социално-икономически фактори и затова политиките срещу неравенството, като например увеличаването на заплатите или въвеждането на универсален основен доход, ще бъдат придружени от подобряване на здравето на населението.","cs":"Návrh účastníků akce konané dne 12. listopadu 2021: sociální a fyzické prostředí je hlavním určujícím faktorem úrovně zdraví jednotlivců. Veřejné politiky by proto měly být koncipovány tak, aby se zabývaly vnějšími zdravotními faktory, spíše než aby se zaměřily pouze na jednotlivce. Je například nutné podporovat městské plánování, které chrání zdraví lidí, prostřednictvím politik, které snižují počet vozidel v provozu. Na druhé straně je zdraví určováno také sociálně-ekonomickými faktory, a proto budou politiky proti nerovnosti, jako je zvýšení mezd nebo zavedení univerzálního základního příjmu, doprovázeny zlepšením zdraví obyvatelstva.","da":"Forslag fra deltagere i arrangementet den 12. november 2021: det sociale og fysiske miljø er en vigtig faktor for den enkeltes sundhedsniveau. Derfor bør der fra de offentlige forvaltningers side udformes offentlige politikker, der tager højde for de eksterne sundhedsfaktorer og ikke kun fokuserer på den enkelte. Det er f.eks. nødvendigt at fremme byplanlægning, der beskytter menneskers sundhed, gennem politikker, der reducerer antallet af biler i omløb. På den anden side er sundhed også bestemt af socioøkonomiske faktorer, og det er grunden til, at politikker mod ulighed, såsom lønstigninger eller indførelse af en universel basisindkomst, vil blive ledsaget af en forbedring af befolkningens sundhed.","de":"Vorschlag der Teilnehmer für die Veranstaltung vom 12. November 2021: die soziale und physische Umwelt ist ein wichtiger Faktor für das Gesundheitsniveau des Einzelnen. Daher sollten von den öffentlichen Verwaltungen öffentliche Maßnahmen konzipiert werden, die die externen Faktoren der Gesundheit angehen, anstatt sich nur auf den Einzelnen zu konzentrieren. Zum Beispiel ist es notwendig, die Stadtplanung zu fördern, die die Gesundheit der Menschen schützt, durch Maßnahmen, die die Zahl der im Umlauf befindlichen Autos verringern. Andererseits wird die Gesundheit auch von sozioökonomischen Faktoren bestimmt, und deshalb werden Politiken gegen Ungleichheiten wie der Anstieg der Löhne oder die Einführung eines universellen Grundeinkommens mit einer Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung einhergehen.","el":"Πρόταση των συμμετεχόντων στην εκδήλωση της 12ης Νοεμβρίου 2021: το κοινωνικό και φυσικό περιβάλλον αποτελεί καθοριστικό παράγοντα του επιπέδου υγείας που απολαμβάνουν τα άτομα. Ως εκ τούτου, από τις δημόσιες διοικήσεις, θα πρέπει να σχεδιαστούν δημόσιες πολιτικές που να αντιμετωπίζουν τους εξωτερικούς παράγοντες της υγείας και όχι να επικεντρώνονται μόνο στο άτομο. Για παράδειγμα, είναι απαραίτητο να προωθηθεί ο πολεοδομικός σχεδιασμός που προστατεύει την υγεία των ανθρώπων, μέσω πολιτικών που μειώνουν τον αριθμό των αυτοκινήτων που κυκλοφορούν. Από την άλλη πλευρά, η υγεία καθορίζεται επίσης από κοινωνικοοικονομικούς παράγοντες και γι’ αυτό οι πολιτικές κατά των ανισοτήτων, όπως η αύξηση των μισθών ή η εισαγωγή ενός καθολικού βασικού εισοδήματος, θα συνοδεύονται από βελτίωση της υγείας του πληθυσμού.","en":"Proposal of participants in the event of 12 November 2021: the social and physical environment is a major determinant of the level of health enjoyed by individuals. Therefore, from the public administrations, public policies should be designed that address the external factors of health, rather than focus only on the individual. For example, it is necessary to promote urban planning that protects people’s health, through policies that reduce the number of cars in circulation. On the other hand, health is also determined by socio-economic factors, and that is why policies against inequality, such as the rise in wages or the introduction of a universal basic income, will be accompanied by an improvement in the health of the population.","et":"Osalejate ettepanek 12. novembri 2021. aasta ürituseks: sotsiaalne ja füüsiline keskkond on inimeste tervisetaseme peamine määraja. Seepärast tuleks haldusasutustest välja töötada avalik poliitika, mis käsitleb tervishoiu välistegureid, mitte ei keskenduks ainult üksikisikule. Näiteks on vaja edendada inimeste tervist kaitsvat linnaplaneerimist poliitika abil, mis vähendab ringluses olevate autode arvu. Teisest küljest sõltub tervis ka sotsiaal-majanduslikest teguritest ning seetõttu kaasneb ebavõrdsusevastase poliitikaga, nagu palkade tõus või universaalse põhisissetuleku kehtestamine, elanikkonna tervise paranemine.","fi":"Ehdotus osallistujiksi 12. marraskuuta 2021 järjestettävään tapahtumaan: sosiaalinen ja fyysinen ympäristö on merkittävä tekijä yksilöiden terveydentilan kannalta. Sen vuoksi julkishallinnossa olisi suunniteltava julkisia politiikkoja, joissa puututaan ulkoisiin terveystekijöihin sen sijaan, että keskityttäisiin vain yksilöön. Esimerkiksi ihmisten terveyttä suojelevaa kaupunkisuunnittelua on edistettävä politiikoilla, joilla vähennetään liikenteessä olevien autojen määrää. Toisaalta terveys määräytyy myös sosioekonomisten tekijöiden perusteella, ja siksi eriarvoisuuden vastaiseen politiikkaan, kuten palkkojen nousuun tai yleisen perustulon käyttöönottoon, liittyy väestön terveyden paraneminen.","fr":"Proposition des participants à la manifestation du 12 novembre 2021: L’environnement social et physique est un déterminant majeur du niveau de santé dont jouissent les individus. Par conséquent, les administrations publiques devraient concevoir des politiques publiques qui tiennent compte des facteurs externes de la santé, plutôt que de se concentrer uniquement sur l’individu. Par exemple, il est nécessaire de promouvoir l’urbanisme qui protège la santé de la population, par des politiques qui réduisent le nombre de voitures en circulation. D’autre part, la santé est également déterminée par des facteurs socio-économiques, et c’est pourquoi les politiques de lutte contre les inégalités, telles que l’augmentation des salaires ou l’introduction d’un revenu de base universel, s’accompagneront d’une amélioration de la santé de la population.","ga":"Togra ó rannpháirtithe i gcás an 12 Samhain 2021: is é an timpeallacht shóisialta agus fhisiciúil de na cinntithigh mór ar an leibhéal sláinte atá ag daoine aonair. Dá bhrí sin, ó na riaracháin phoiblí, ba cheart beartais phoiblí a cheapadh chun aghaidh a thabhairt ar na fachtóirí seachtracha sláinte, seachas díriú ar an duine aonair amháin. Mar shampla, is gá pleanáil uirbeach a chur chun cinn a chosnaíonn sláinte daoine, trí bheartais lena laghdaítear líon na ngluaisteán atá i gcúrsaíocht. Ar an taobh eile, is de réir tosca socheacnamaíocha a chinntear an tsláinte freisin, agus is é sin an fáth go dtiocfaidh feabhas ar shláinte an phobail mar gheall ar bheartais i gcoinne éagothroime, amhail an t-ardú pá nó tabhairt isteach ioncaim bhunúsaigh uilíoch.","hr":"Prijedlog sudionika u slučaju 12. studenoga 2021.: društveno i fizičko okruženje glavna je odrednica razine zdravlja pojedinaca. Stoga bi javne uprave trebale osmisliti javne politike koje se odnose na vanjske čimbenike zdravlja, a ne samo na pojedinca. Na primjer, potrebno je promicati urbanističko planiranje kojim se štiti zdravlje ljudi s pomoću politika kojima se smanjuje broj automobila u prometu. S druge strane, zdravlje je određeno i društveno-gospodarskim čimbenicima, zbog čega će politike protiv nejednakosti, kao što su povećanje plaća ili uvođenje univerzalnog osnovnog dohotka, biti popraćene poboljšanjem zdravlja stanovništva.","hu":"A résztvevők javaslata a 2021. november 12-i rendezvényen: a társadalmi és fizikai környezet meghatározó tényezője az egyének által élvezett egészségi szintnek. Ezért a közigazgatás részéről olyan közpolitikákat kell kialakítani, amelyek az egészség külső tényezőivel foglalkoznak, és nem csak az egyénre összpontosítanak. Elő kell mozdítani például az emberek egészségét védő várostervezést olyan politikák révén, amelyek csökkentik a forgalomban lévő autók számát. Másrészt az egészséget társadalmi-gazdasági tényezők is meghatározzák, és ezért az egyenlőtlenség elleni politikákat – például a bérek emelkedését vagy az egyetemes alapjövedelem bevezetését – a lakosság egészségének javulása fogja kísérni.","it":"Proposta dei partecipanti all'evento del 12 novembre 2021: L'ambiente sociale e fisico è un fattore determinante del livello di salute di cui godono gli individui. Pertanto, dalle pubbliche amministrazioni, le politiche pubbliche dovrebbero essere concepite in modo da affrontare i fattori esterni della salute, piuttosto che concentrarsi solo sull'individuo. Ad esempio, è necessario promuovere la pianificazione urbana che protegga la salute delle persone, attraverso politiche che riducano il numero di autovetture in circolazione. D'altro canto, la salute è determinata anche da fattori socioeconomici ed è per questo che le politiche contro le disuguaglianze, come l'aumento dei salari o l'introduzione di un reddito di base universale, saranno accompagnate da un miglioramento della salute della popolazione.","lt":"2021 m. lapkričio 12 d. renginio dalyvių pasiūlymas: socialinė ir fizinė aplinka yra pagrindinis asmenų sveikatos lygio veiksnys. Todėl viešojo administravimo institucijos turėtų parengti tokią viešąją politiką, kuria būtų atsižvelgiama į išorinius sveikatos veiksnius, o ne tik į asmenį. Pavyzdžiui, būtina skatinti miestų planavimą, kuris apsaugo žmonių sveikatą, įgyvendinant politiką, kuria mažinamas naudojamų automobilių skaičius. Kita vertus, sveikatą taip pat lemia socialiniai ir ekonominiai veiksniai, todėl kovos su nelygybe politika, pvz., darbo užmokesčio didėjimas arba visuotinių bazinių pajamų įvedimas, bus derinama su gyventojų sveikatos gerinimu.","lv":"Dalībnieku priekšlikums 2021. gada 12. novembra pasākumā: sociālā un fiziskā vide ir galvenais faktors, kas nosaka cilvēku veselības līmeni. Tāpēc no valsts pārvaldes iestādēm būtu jāizstrādā tāda valsts politika, kas pievēršas ārējiem veselības faktoriem, nevis koncentrējas tikai uz indivīdu. Piemēram, ir jāveicina pilsētplānošana, kas aizsargā cilvēku veselību, īstenojot politiku, kas samazina apgrozībā esošo automobiļu skaitu. No otras puses, veselību nosaka arī sociālekonomiskie faktori, un tāpēc politika, kas vērsta pret nevienlīdzību, piemēram, algu pieaugumu vai vispārēju pamatieņēmumu ieviešanu, tiks papildināta ar iedzīvotāju veselības uzlabošanos.","mt":"Proposta tal-parteċipanti fl-avveniment tat-12 ta’ Novembru 2021: l-ambjent soċjali u fiżiku huwa determinant ewlieni tal-livell ta’ saħħa li jgawdu minnu l-individwi. Għalhekk, mill-amministrazzjonijiet pubbliċi, għandhom jitfasslu politiki pubbliċi li jindirizzaw il-fatturi esterni tas-saħħa, aktar milli jiffukaw biss fuq l-individwu. Pereżempju, jeħtieġ li jiġi promoss l-ippjanar urban li jipproteġi s-saħħa tan-nies, permezz ta’ politiki li jnaqqsu l-għadd ta’ karozzi fiċ-ċirkolazzjoni. Min-naħa l-oħra, is-saħħa hija determinata wkoll minn fatturi soċjoekonomiċi, u huwa għalhekk li l-politiki kontra l-inugwaljanza, bħaż-żieda fil-pagi jew l-introduzzjoni ta’ dħul bażiku universali, se jkunu akkumpanjati minn titjib fis-saħħa tal-popolazzjoni.","nl":"Voorstel van de deelnemers aan het evenement van 12 november 2021: de sociale en fysieke omgeving is een belangrijke bepalende factor voor het gezondheidsniveau van individuen. Daarom moet het overheidsbeleid van de overheid zodanig worden opgezet dat de externe gezondheidsfactoren worden aangepakt, in plaats van alleen gericht te zijn op het individu. Het is bijvoorbeeld noodzakelijk om stadsplanning te bevorderen die de gezondheid van mensen beschermt, door middel van beleidsmaatregelen die het aantal auto’s in omloop verminderen. Aan de andere kant wordt de gezondheid ook bepaald door sociaal-economische factoren en daarom zal het beleid tegen ongelijkheid, zoals de stijging van de lonen of de invoering van een universeel basisinkomen, gepaard gaan met een verbetering van de gezondheid van de bevolking.","pl":"Propozycja uczestników w wydarzeniu z dnia 12 listopada 2021 r.: środowisko społeczne i fizyczne jest głównym czynnikiem warunkującym poziom zdrowia, z jakim korzystają jednostki. W związku z tym ze strony administracji publicznej należy opracować politykę publiczną uwzględniającą zewnętrzne czynniki zdrowia, a nie skupiającą się wyłącznie na jednostce. Na przykład konieczne jest promowanie urbanistycznego planowania, które chroni zdrowie ludzi, poprzez politykę zmniejszającą liczbę samochodów znajdujących się w ruchu. Z drugiej strony zdrowie zależy również od czynników społeczno-gospodarczych, dlatego też polityce przeciwdziałania nierównościom, takim jak wzrost płac czy wprowadzenie powszechnego dochodu podstawowego, towarzyszyć będzie poprawa stanu zdrowia ludności.","pt":"Proposta dos participantes em 12 de novembro de 2021: o ambiente social e físico é um dos principais determinantes do nível de saúde dos indivíduos. Portanto, a partir das administrações públicas, devem ser concebidas políticas públicas que abordem os fatores externos da saúde, em vez de se concentrarem apenas no indivíduo. Por exemplo, é necessário promover o planejamento urbano que proteja a saúde das pessoas, por meio de políticas que reduzam o número de carros em circulação. Por outro lado, a saúde também é determinada por fatores socioeconômicos, e é por isso que as políticas contra a desigualdade, como o aumento dos salários ou a introdução de uma renda básica universal, serão acompanhadas por uma melhoria na saúde da população.","ro":"Propunerea participanților la evenimentul din 12 noiembrie 2021: mediul social și fizic este un factor determinant major al nivelului de sănătate de care se bucură indivizii. Prin urmare, din partea administrațiilor publice, ar trebui elaborate politici publice care să abordeze factorii externi ai sănătății, mai degrabă decât să se concentreze numai asupra individului. De exemplu, este necesar să se promoveze planificarea urbană care protejează sănătatea oamenilor, prin politici care reduc numărul de autoturisme aflate în circulație. Pe de altă parte, sănătatea este determinată și de factori socio-economici, motiv pentru care politicile de combatere a inegalităților, cum ar fi creșterea salariilor sau introducerea unui venit de bază universal, vor fi însoțite de o îmbunătățire a sănătății populației.","sk":"Návrh účastníkov na podujatí z 12. novembra 2021: sociálne a fyzické prostredie je hlavným určujúcim faktorom úrovne zdravia jednotlivcov. Verejné politiky by sa preto mali zo strany orgánov verejnej správy navrhovať tak, aby sa zaoberali vonkajšími faktormi zdravia, a nie aby sa zameriavali len na jednotlivca. Napríklad je potrebné podporovať územné plánovanie, ktoré chráni zdravie ľudí, prostredníctvom politík, ktoré znižujú počet áut v obehu. Na druhej strane zdravie určujú aj sociálno-ekonomické faktory, a preto politiky proti nerovnosti, ako je zvyšovanie miezd alebo zavedenie všeobecného základného príjmu, budú sprevádzané zlepšením zdravia obyvateľstva.","sl":"Predlog udeležencev za dogodek 12. novembra 2021: socialno in fizično okolje je glavni dejavnik ravni zdravja posameznikov. Zato bi bilo treba v javnih upravah oblikovati javne politike, ki bi obravnavale zunanje dejavnike zdravja, namesto da bi se osredotočale le na posameznika. Na primer, treba je spodbujati urbanistično načrtovanje, ki varuje zdravje ljudi, s politikami, ki zmanjšujejo število avtomobilov v prometu. Po drugi strani pa zdravje določajo tudi socialno-ekonomski dejavniki, zato bo politike proti neenakosti, kot je zvišanje plač ali uvedba splošnega osnovnega dohodka, spremljalo izboljšanje zdravja prebivalstva.","sv":"Förslag från deltagarna i händelse av den 12 november 2021: den sociala och fysiska miljön är en viktig faktor för den enskildes hälsa. Från de offentliga förvaltningarna bör därför den offentliga politiken utformas som tar itu med de yttre hälsofaktorerna, snarare än att fokusera enbart på individen. Det är till exempel nödvändigt att främja stadsplanering som skyddar människors hälsa genom en politik som minskar antalet bilar i omlopp. Å andra sidan bestäms hälsan också av socioekonomiska faktorer, och därför kommer politik mot ojämlikhet, såsom löneökningar eller införande av en allmän basinkomst, att åtföljas av en förbättring av befolkningens hälsa."}},"title":{"es":"Es fundamental que las administraciones públicas aborden la salud de las personas atendiendo su entorno físico y social","machine_translations":{"bg":"От съществено значение е публичните администрации да обръщат внимание на здравето на хората, като вземат предвид тяхната физическа и социална среда.","cs":"Je nezbytné, aby se orgány veřejné správy zabývaly zdravím lidí tím, že zohlední jejich fyzické a sociální prostředí.","da":"Det er vigtigt, at de offentlige myndigheder henvender sig til menneskers sundhed ved at tage hensyn til deres fysiske og sociale miljø.","de":"Es ist von entscheidender Bedeutung, dass die öffentlichen Verwaltungen die Gesundheit der Menschen angehen, indem sie deren physisches und soziales Umfeld berücksichtigen.","el":"Είναι σημαντικό οι δημόσιες διοικήσεις να απευθύνονται στην υγεία των ανθρώπων λαμβάνοντας υπόψη το φυσικό και κοινωνικό τους περιβάλλον.","en":"It is essential that public administrations address people’s health by taking into account their physical and social environment.","et":"On oluline, et haldusasutused tegeleksid inimeste tervisega, võttes arvesse nende füüsilist ja sotsiaalset keskkonda.","fi":"On olennaisen tärkeää, että julkishallinnot käsittelevät ihmisten terveyttä ottamalla huomioon heidän fyysisen ja sosiaalisen ympäristönsä.","fr":"Il est essentiel que les administrations publiques s’occupent de la santé des personnes en tenant compte de leur environnement physique et social.","ga":"Tá sé ríthábhachtach go dtabharfaidh riaracháin phoiblí aghaidh ar shláinte daoine trína dtimpeallacht fhisiciúil agus shóisialta a chur san áireamh.","hr":"Od ključne je važnosti da se javne uprave bave zdravljem ljudi uzimajući u obzir njihovo fizičko i društveno okruženje.","hu":"Alapvető fontosságú, hogy a közigazgatási szervek fizikai és társadalmi környezetük figyelembevételével foglalkozzanak az emberek egészségével.","it":"È essenziale che le pubbliche amministrazioni affrontino la salute delle persone tenendo conto del loro ambiente fisico e sociale.","lt":"Labai svarbu, kad viešojo administravimo institucijos spręstų žmonių sveikatos problemas, atsižvelgdamos į jų fizinę ir socialinę aplinką.","lv":"Ir būtiski, lai valsts pārvaldes iestādes pievērstos cilvēku veselībai, ņemot vērā viņu fizisko un sociālo vidi.","mt":"Huwa essenzjali li l-amministrazzjonijiet pubbliċi jindirizzaw is-saħħa tan-nies billi jqisu l-ambjent fiżiku u soċjali tagħhom.","nl":"Het is van essentieel belang dat overheidsdiensten de gezondheid van mensen aanpakken door rekening te houden met hun fysieke en sociale omgeving.","pl":"Istotne jest, aby administracja publiczna zajmowała się zdrowiem ludzi, biorąc pod uwagę ich otoczenie fizyczne i społeczne.","pt":"É essencial que as administrações públicas abordem a saúde das pessoas, tendo em conta o seu ambiente físico e social.","ro":"Este esențial ca administrațiile publice să abordeze sănătatea oamenilor ținând seama de mediul fizic și social al acestora.","sk":"Je nevyhnutné, aby sa orgány verejnej správy zaoberali zdravím ľudí zohľadnením ich fyzického a sociálneho prostredia.","sl":"Bistveno je, da javne uprave obravnavajo zdravje ljudi z upoštevanjem njihovega fizičnega in socialnega okolja.","sv":"Det är viktigt att offentliga förvaltningar tar itu med människors hälsa genom att ta hänsyn till deras fysiska och sociala miljö."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×