Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 63a5f1d364a495da3d624ded6a7a8428b8001a801d5a61adc51e959700e6e650

Source: {"body":{"es":"Propuesta de participantes en el evento del 12 de noviembre de 2021: para garantizar una salud pública de calidad, es necesario abordar todos los sectores que lo componen, así como implicar a la ciudadanía para que las políticas sean efectivas. Por un lado, las administraciones públicas deberían diseñar planes integrales, promoviendo la salud en diferentes ámbitos como la educación, el trabajo, y el urbanismo. Para ello, resulta fundamental trabajar en red para coordinar los diferentes servicios y garantizar una atención sanitaria integral. Por otro lado, muchos ciudadanos se sienten sujetos pasivos del sistema sanitario. Por eso, es imprescindible dar un papel central a la ciudadanía e incorporar su visión en el funcionamiento del sistema sanitario.","machine_translations":{"bg":"Предложение на участниците в проявата от 12 ноември 2021 г.: за да се гарантира качеството на общественото здраве, е необходимо да се обърне внимание на всички сектори, които го съставляват, както и да се включи обществеността, за да бъдат политиките ефективни. От една страна, публичните администрации следва да изготвят всеобхватни планове за насърчаване на здравето в различни области като образованието, работата и градоустройството. За тази цел е от съществено значение да се работи в мрежа за координиране на различните услуги и осигуряване на всеобхватни здравни грижи. От друга страна, много граждани смятат, че са пасивни субекти на здравната система. Поради това е от съществено значение да се даде централна роля на обществеността и да се включи тяхната визия във функционирането на здравната система.","cs":"Návrh účastníků akce konané dne 12. listopadu 2021: v zájmu zajištění kvalitního veřejného zdraví je nezbytné zabývat se všemi odvětvími, která jej tvoří, a zapojit veřejnost, aby byly politiky účinné. Na jedné straně by orgány veřejné správy měly vypracovat komplexní plány podporující zdraví v různých oblastech, jako je vzdělávání, práce a územní plánování. Za tímto účelem je nezbytné pracovat v síti s cílem koordinovat různé služby a zajistit komplexní zdravotní péči. Na druhé straně mnozí občané mají pocit, že jsou pasivními subjekty systému zdravotní péče. Je proto nezbytné dát veřejnosti ústřední úlohu a začlenit její vizi do fungování systému zdravotní péče.","da":"Forslag fra deltagere i arrangementet den 12. november 2021: for at sikre folkesundheden af høj kvalitet er det nødvendigt at tage fat på alle de sektorer, der udgør den, og at inddrage offentligheden, for at politikkerne kan være effektive. På den ene side bør de offentlige myndigheder udforme omfattende planer, der fremmer sundhed på forskellige områder såsom uddannelse, arbejde og byplanlægning. Med henblik herpå er det vigtigt at arbejde i et netværk for at koordinere de forskellige tjenester og sikre omfattende sundhedspleje. På den anden side føler mange borgere, at de er passive emner i sundhedssystemet. Det er derfor vigtigt at give offentligheden en central rolle og indarbejde deres visioner i sundhedssystemets funktion.","de":"Vorschlag der Teilnehmer für die Veranstaltung vom 12. November 2021: um eine hochwertige öffentliche Gesundheit zu gewährleisten, müssen alle Sektoren, die sie ausmachen, angesprochen und die Öffentlichkeit einbezogen werden, damit die Politik wirksam ist. Einerseits sollten die öffentlichen Verwaltungen umfassende Pläne ausarbeiten, um die Gesundheit in verschiedenen Bereichen wie Bildung, Arbeit und Stadtplanung zu fördern. Zu diesem Zweck ist es unerlässlich, in einem Netzwerk zu arbeiten, um die verschiedenen Dienste zu koordinieren und eine umfassende Gesundheitsversorgung zu gewährleisten. Andererseits sind viele Bürger der Meinung, dass sie passive Themen des Gesundheitssystems sind. Daher ist es unerlässlich, der Öffentlichkeit eine zentrale Rolle zuzuweisen und ihre Vision in das Funktionieren des Gesundheitssystems zu integrieren.","el":"Πρόταση των συμμετεχόντων στην εκδήλωση της 12ης Νοεμβρίου 2021: προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα της δημόσιας υγείας, είναι απαραίτητο να αντιμετωπιστούν όλοι οι τομείς που την απαρτίζουν, καθώς και η συμμετοχή των πολιτών προκειμένου να είναι αποτελεσματικές οι πολιτικές. Αφενός, οι δημόσιες διοικήσεις θα πρέπει να σχεδιάσουν ολοκληρωμένα σχέδια για την προώθηση της υγείας σε διάφορους τομείς όπως η εκπαίδευση, η εργασία και ο πολεοδομικός σχεδιασμός. Για τον σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να εργαστούμε σε ένα δίκτυο για τον συντονισμό των διαφόρων υπηρεσιών και την εξασφάλιση ολοκληρωμένης υγειονομικής περίθαλψης. Από την άλλη πλευρά, πολλοί πολίτες αισθάνονται ότι είναι παθητικά υποκείμενα του συστήματος υγείας. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό να δοθεί κεντρικός ρόλος στο κοινό και να ενσωματωθεί το όραμά του στη λειτουργία του συστήματος υγείας.","en":"Proposal of participants in the event of 12 November 2021: in order to ensure quality public health, it is necessary to address all the sectors that make up it, as well as to involve the public in order for policies to be effective. On the one hand, public administrations should design comprehensive plans, promoting health in different areas such as education, work, and urban planning. To this end, it is essential to work in a network to coordinate the different services and ensure comprehensive health care. On the other hand, many citizens feel that they are passive subjects of the health system. It is therefore essential to give a central role to the public and to incorporate their vision into the functioning of the health system.","et":"Osalejate ettepanek 12. novembri 2021. aasta ürituseks: et tagada kvaliteetne rahvatervis, on vaja tegeleda kõigi sektoritega, mis seda moodustavad, ning kaasata üldsus, et poliitika oleks tõhus. Ühest küljest peaksid haldusasutused koostama terviklikud kavad, edendades tervist eri valdkondades, nagu haridus, töö ja linnaplaneerimine. Selleks on oluline töötada võrgustikus, et koordineerida eri teenuseid ja tagada terviklik tervishoid. Teisest küljest tunnevad paljud kodanikud, et nad on tervishoiusüsteemi passiivsed subjektid. Seetõttu on oluline anda üldsusele keskne roll ja lisada nende visioon tervishoiusüsteemi toimimisse.","fi":"Ehdotus osallistujiksi 12. marraskuuta 2021 järjestettävään tapahtumaan: kansanterveyden laadun varmistamiseksi on tarpeen käsitellä kaikkia sen muodostavia aloja sekä ottaa kansalaiset mukaan, jotta toimintapolitiikat olisivat tehokkaita. Yhtäältä julkishallintojen olisi laadittava kattavia suunnitelmia, joilla edistetään terveyttä eri aloilla, kuten koulutuksessa, työssä ja kaupunkisuunnittelussa. Tätä varten on tärkeää työskennellä verkostossa eri palvelujen koordinoimiseksi ja kattavan terveydenhuollon varmistamiseksi. Toisaalta monet kansalaiset ovat sitä mieltä, että he ovat terveydenhuoltojärjestelmän passiivisia kohteita. Siksi on olennaisen tärkeää antaa kansalaisille keskeinen rooli ja sisällyttää heidän näkemyksensä terveydenhuoltojärjestelmän toimintaan.","fr":"Proposition des participants à la manifestation du 12 novembre 2021: afin d’assurer la qualité de la santé publique, il est nécessaire de s’adresser à tous les secteurs qui la composent et d’impliquer le public pour que les politiques soient efficaces. D’une part, les administrations publiques devraient élaborer des plans globaux, promouvoir la santé dans différents domaines tels que l’éducation, le travail et l’urbanisme. À cette fin, il est essentiel de travailler en réseau pour coordonner les différents services et assurer des soins de santé complets. D’autre part, de nombreux citoyens estiment qu’ils sont des sujets passifs du système de santé. Il est donc essentiel de donner un rôle central au public et d’intégrer sa vision dans le fonctionnement du système de santé.","ga":"Togra ó rannpháirtithe i gcás an 12 Samhain 2021: chun sláinte phoiblí d’ardchaighdeán a áirithiú, is gá aghaidh a thabhairt ar na hearnálacha ar fad atá inti, chomh maith le ról a thabhairt don phobal chun go mbeidh na beartais éifeachtach. Ar thaobh amháin, ba cheart d’údaráis riaracháin phoiblí pleananna cuimsitheacha a cheapadh lena gcuirfí an tsláinte chun cinn i réimsí éagsúla amhail oideachas, obair agus pleanáil uirbeach. Chuige sin, tá sé riachtanach oibriú i líonra chun na seirbhísí éagsúla a chomhordú agus cúram sláinte cuimsitheach a áirithiú. Ar an taobh eile, braitheann go leor saoránach gur ábhair éighníomhacha den chóras sláinte iad. Tá sé riachtanach, dá bhrí sin, ról lárnach a thabhairt don phobal agus a bhfís a ionchorprú i bhfeidhmiú an chórais sláinte.","hr":"Prijedlog sudionika u slučaju 12. studenoga 2021.: kako bi se osiguralo kvalitetno javno zdravlje, potrebno je obuhvatiti sve sektore koji ga čine, kao i uključiti javnost kako bi politike bile učinkovite. S jedne strane, javne uprave trebale bi osmisliti sveobuhvatne planove promicanjem zdravlja u različitim područjima kao što su obrazovanje, rad i urbanističko planiranje. U tu je svrhu ključno raditi u mreži kako bi se koordinirale različite usluge i osigurala sveobuhvatna zdravstvena skrb. S druge strane, mnogi građani osjećaju da su pasivni subjekti zdravstvenog sustava. Stoga je ključno dati središnju ulogu javnosti i uključiti njihovu viziju u funkcioniranje zdravstvenog sustava.","hu":"A résztvevők javaslata a 2021. november 12-i rendezvényen: a minőségi népegészség biztosítása érdekében az azt alkotó valamennyi ágazattal foglalkozni kell, és a szakpolitikák hatékonysága érdekében be kell vonni a lakosságot. Egyrészt a közigazgatásoknak átfogó terveket kell kidolgozniuk, előmozdítva az egészséget olyan különböző területeken, mint az oktatás, a munka és a várostervezés. E célból alapvetően fontos, hogy hálózatban működjenek a különböző szolgáltatások koordinálása és az átfogó egészségügyi ellátás biztosítása érdekében. Másrészt sok polgár úgy érzi, hogy az egészségügyi rendszer passzív alanyai. Ezért alapvető fontosságú, hogy a polgárok központi szerepet kapjanak, és elképzeléseiket beépítsék az egészségügyi rendszer működésébe.","it":"Proposta dei partecipanti all'evento del 12 novembre 2021: al fine di garantire una salute pubblica di qualità, è necessario affrontare tutti i settori che la compongono, nonché coinvolgere i cittadini affinché le politiche siano efficaci. Da un lato, le amministrazioni pubbliche dovrebbero elaborare piani globali, promuovendo la salute in diversi settori quali l'istruzione, il lavoro e la pianificazione urbana. A tal fine, è essenziale lavorare in una rete per coordinare i diversi servizi e garantire un'assistenza sanitaria completa. D'altro canto, molti cittadini si sentono soggetti passivi del sistema sanitario. È pertanto essenziale attribuire un ruolo centrale al pubblico e incorporare la loro visione nel funzionamento del sistema sanitario.","lt":"2021 m. lapkričio 12 d. renginio dalyvių pasiūlymas: siekiant užtikrinti kokybišką visuomenės sveikatą, būtina atsižvelgti į visus sektorius, kurie ją sudaro, taip pat įtraukti visuomenę, kad politika būtų veiksminga. Viena vertus, viešojo administravimo institucijos turėtų parengti išsamius planus, kuriais būtų skatinama sveikata įvairiose srityse, pavyzdžiui, švietimo, darbo ir miestų planavimo. Šiuo tikslu labai svarbu dirbti tinkle, kad būtų koordinuojamos įvairios paslaugos ir užtikrinama visapusiška sveikatos priežiūra. Kita vertus, daugelis piliečių mano, kad jie yra pasyvūs sveikatos sistemos subjektai. Todėl labai svarbu suteikti piliečiams pagrindinį vaidmenį ir įtraukti jų viziją į sveikatos sistemos veikimą.","lv":"Dalībnieku priekšlikums 2021. gada 12. novembra pasākumā: lai nodrošinātu kvalitatīvu sabiedrības veselību, ir jāpievēršas visām nozarēm, kas to veido, kā arī jāiesaista sabiedrība, lai politika būtu efektīva. No vienas puses, valsts pārvaldes iestādēm būtu jāizstrādā visaptveroši plāni, veicinot veselību dažādās jomās, piemēram, izglītībā, darbā un pilsētplānošanā. Šajā nolūkā ir svarīgi strādāt tīklā, lai koordinētu dažādus pakalpojumus un nodrošinātu visaptverošu veselības aprūpi. No otras puses, daudzi iedzīvotāji uzskata, ka viņi ir veselības aprūpes sistēmas pasīvi subjekti. Tādēļ ir svarīgi piešķirt galveno lomu sabiedrībai un iekļaut viņu redzējumu veselības aprūpes sistēmas darbībā.","mt":"Proposta tal-parteċipanti fl-avveniment tat-12 ta’ Novembru 2021: sabiex tiġi żgurata saħħa pubblika ta’ kwalità, jeħtieġ li jiġu indirizzati s-setturi kollha li jiffurmawha, kif ukoll li l-pubbliku jiġi involut sabiex il-politiki jkunu effettivi. Minn naħa, l-amministrazzjonijiet pubbliċi għandhom ifasslu pjanijiet komprensivi, li jippromwovu s-saħħa f’oqsma differenti bħall-edukazzjoni, ix-xogħol u l-ippjanar urban. Għal dan il-għan, huwa essenzjali li ssir ħidma f’netwerk biex jiġu kkoordinati s-servizzi differenti u tiġi żgurata kura tas-saħħa komprensiva. Min-naħa l-oħra, ħafna ċittadini jħossu li huma suġġetti passivi tas-sistema tas-saħħa. Huwa għalhekk essenzjali li jingħata rwol ċentrali lill-pubbliku u li l-viżjoni tagħhom tiġi inkorporata fil-funzjonament tas-sistema tas-saħħa.","nl":"Voorstel van de deelnemers aan het evenement van 12 november 2021: om de volksgezondheid van goede kwaliteit te waarborgen, moeten alle sectoren waaruit zij bestaat, worden aangepakt en moet het publiek worden betrokken om het beleid doeltreffend te maken. Enerzijds moeten overheidsdiensten alomvattende plannen opstellen om de gezondheid op verschillende gebieden, zoals onderwijs, werk en stadsplanning, te bevorderen. Daartoe is het van essentieel belang om in een netwerk te werken om de verschillende diensten te coördineren en te zorgen voor een uitgebreide gezondheidszorg. Aan de andere kant zijn veel burgers van mening dat zij passief zijn voor het gezondheidsstelsel. Daarom is het van essentieel belang dat het publiek een centrale rol krijgt en dat hun visie in de werking van het gezondheidsstelsel wordt geïntegreerd.","pl":"Propozycja uczestników w wydarzeniu z dnia 12 listopada 2021 r.: w celu zapewnienia wysokiej jakości zdrowia publicznego konieczne jest zajęcie się wszystkimi sektorami, które go tworzą, a także zaangażowanie społeczeństwa, aby polityka była skuteczna. Z jednej strony administracje publiczne powinny opracować kompleksowe plany promujące zdrowie w różnych obszarach, takich jak edukacja, praca i planowanie przestrzenne. W tym celu zasadnicze znaczenie ma praca w ramach sieci w celu koordynacji różnych usług i zapewnienia kompleksowej opieki zdrowotnej. Z drugiej strony wielu obywateli uważa, że są biernymi podmiotami systemu opieki zdrowotnej. W związku z tym zasadnicze znaczenie ma nadanie społeczeństwu kluczowej roli i uwzględnienie ich wizji w funkcjonowaniu systemu opieki zdrowotnej.","pt":"Proposta dos participantes em 12 de novembro de 2021: para garantir uma saúde pública de qualidade, é necessário abordar todos os setores que a compõem, bem como envolver o público para que as políticas sejam eficazes. Por um lado, as administrações públicas devem elaborar planos abrangentes, promovendo a saúde em diferentes áreas, como a educação, o trabalho e o planeamento urbano. Para tanto, é essencial trabalhar em rede para coordenar os diferentes serviços e garantir a integralidade da atenção à saúde. Por outro lado, muitos cidadãos sentem-se sujeitos passivos do sistema de saúde. Por conseguinte, é essencial atribuir um papel central ao público e incorporar a sua visão no funcionamento do sistema de saúde.","ro":"Propunerea participanților la evenimentul din 12 noiembrie 2021: pentru a asigura o sănătate publică de calitate, este necesar să se abordeze toate sectoarele care o compun, precum și să se implice publicul pentru ca politicile să fie eficiente. Pe de o parte, administrațiile publice ar trebui să elaboreze planuri cuprinzătoare, promovând sănătatea în diferite domenii, cum ar fi educația, munca și planificarea urbană. În acest scop, este esențial să se lucreze într-o rețea pentru a coordona diferitele servicii și pentru a asigura o asistență medicală cuprinzătoare. Pe de altă parte, mulți cetățeni consideră că sunt subiecți pasivi ai sistemului de sănătate. Prin urmare, este esențial să se acorde un rol central publicului și să se integreze viziunea acestuia în funcționarea sistemului de sănătate.","sk":"Návrh účastníkov na podujatí z 12. novembra 2021: s cieľom zabezpečiť kvalitné verejné zdravie je potrebné zaoberať sa všetkými sektormi, ktoré ho tvoria, ako aj zapojiť verejnosť, aby boli politiky účinné. Na jednej strane by orgány verejnej správy mali navrhnúť komplexné plány na podporu zdravia v rôznych oblastiach, ako je vzdelávanie, práca a územné plánovanie. Na tento účel je nevyhnutné pracovať v sieti s cieľom koordinovať rôzne služby a zabezpečiť komplexnú zdravotnú starostlivosť. Na druhej strane mnohí občania majú pocit, že sú pasívnymi subjektmi systému zdravotnej starostlivosti. Preto je nevyhnutné, aby verejnosť zohrávala ústrednú úlohu a aby sa jej vízia začlenila do fungovania systému zdravotnej starostlivosti.","sl":"Predlog udeležencev za dogodek 12. novembra 2021: da bi zagotovili kakovostno javno zdravje, je treba obravnavati vse sektorje, ki ga sestavljajo, in vključiti javnost, da bi bile politike učinkovite. Po eni strani bi morale javne uprave oblikovati celovite načrte za spodbujanje zdravja na različnih področjih, kot so izobraževanje, delo in urbanistično načrtovanje. V ta namen je bistveno, da se vzpostavi mreža za usklajevanje različnih storitev in zagotavljanje celovitega zdravstvenega varstva. Po drugi strani pa mnogi državljani menijo, da so pasivni subjekti zdravstvenega sistema. Zato je bistveno, da se državljanom dodeli osrednja vloga in da se njihova vizija vključi v delovanje zdravstvenega sistema.","sv":"Förslag från deltagarna i händelse av den 12 november 2021: för att säkerställa en god folkhälsa är det nödvändigt att ta itu med alla sektorer som ingår i den och att involvera allmänheten för att politiken ska bli effektiv. Å ena sidan bör de offentliga förvaltningarna utforma omfattande planer och främja hälso- och sjukvård på olika områden som utbildning, arbete och stadsplanering. I detta syfte är det viktigt att arbeta i ett nätverk för att samordna de olika tjänsterna och säkerställa en heltäckande hälso- och sjukvård. Å andra sidan anser många medborgare att de är passiva ämnen i hälso- och sjukvårdssystemet. Det är därför viktigt att ge allmänheten en central roll och att integrera deras visioner i hälso- och sjukvårdssystemets funktion."}},"title":{"es":"Las administraciones públicas deberían abordar la salud pública desde un enfoque multisectorial y participativo","machine_translations":{"bg":"Публичните администрации следва да разглеждат общественото здраве чрез многосекторен и основан на участието подход","cs":"Orgány veřejné správy by se měly zabývat veřejným zdravím z víceodvětvového a participativního přístupu","da":"De offentlige forvaltninger bør tage fat på folkesundhed ud fra en tværsektoriel og deltagelsesbaseret tilgang","de":"Öffentliche Verwaltungen sollten sich mit der öffentlichen Gesundheit aus einem multisektoralen und partizipativen Ansatz befassen.","el":"Οι δημόσιες διοικήσεις θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τη δημόσια υγεία από μια πολυτομεακή και συμμετοχική προσέγγιση","en":"Public administrations should address public health from a multisectoral and participatory approach","et":"Haldusasutused peaksid tegelema rahvatervisega mitut valdkonda hõlmavast ja kaasavast lähenemisviisist","fi":"Julkishallintojen olisi puututtava kansanterveyteen monialaisen ja osallistavan lähestymistavan avulla.","fr":"Les administrations publiques devraient aborder la santé publique selon une approche multisectorielle et participative","ga":"Ba cheart do riaracháin phoiblí aghaidh a thabhairt ar an tsláinte phoiblí trí chur chuige ilearnálach agus rannpháirteach","hr":"Javne uprave trebale bi se baviti javnim zdravljem na temelju višesektorskog i participativnog pristupa","hu":"A közigazgatásoknak multiszektorális és részvételen alapuló megközelítéssel kell kezelniük a közegészségügyet","it":"Le pubbliche amministrazioni dovrebbero occuparsi della sanità pubblica attraverso un approccio multisettoriale e partecipativo","lt":"Viešojo administravimo institucijos turėtų spręsti visuomenės sveikatos klausimus, taikydamos daugiasektorinį ir dalyvavimu grindžiamą požiūrį","lv":"Valsts pārvaldes iestādēm būtu jāpievēršas sabiedrības veselībai, izmantojot daudznozaru un līdzdalības pieeju","mt":"L-amministrazzjonijiet pubbliċi għandhom jindirizzaw is-saħħa pubblika minn approċċ multisettorjali u parteċipattiv","nl":"Overheidsdiensten moeten zich richten op de volksgezondheid vanuit een multisectorale en participatieve aanpak","pl":"Administracje publiczne powinny uwzględniać kwestie zdrowia publicznego w oparciu o podejście wielosektorowe i partycypacyjne.","pt":"As administrações públicas devem abordar a saúde pública de uma abordagem multissetorial e participativa","ro":"Administrațiile publice ar trebui să abordeze sănătatea publică printr-o abordare multisectorială și participativă","sk":"Orgány verejnej správy by sa mali zaoberať verejným zdravím z viacsektorového a participatívneho prístupu.","sl":"Javne uprave bi morale javno zdravje obravnavati z večsektorskim in participativnim pristopom.","sv":"De offentliga förvaltningarna bör ta itu med folkhälsan med hjälp av en sektorsövergripande och deltagandebaserad strategi."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×