Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: ba7c2c3c9a867031286879228ed2891adc47feafc0cc86a71eb90c386f0a6167

Source: {"body":{"en":"The development of the COVID-19 vaccine showed that collaboration delivered. Companies, governments, academics and regulators turned their full attention to solving a shared problem.\nIf we want Europe to remain the leading continent when it comes to vaccine development, we must continue investing in expertise for vaccine development and crucial manufacturing knowhow. This should also be supported by a dynamic regulatory framework and a robust intellectual property (IP) framework.","machine_translations":{"bg":"Разработването на ваксината срещу COVID-19 показа, че сътрудничеството е осъществено. Дружествата, правителствата, академичните среди и регулаторните органи насочиха пълното си внимание към решаването на общ проблем. Ако искаме Европа да остане водещ континент по отношение на разработването на ваксини, трябва да продължим да инвестираме в експертен опит за разработване на ваксини и изключително важно производствено ноу-хау. Това следва да бъде подкрепено и от динамична регулаторна рамка и стабилна рамка за интелектуалната собственост (ИС).","cs":"Vývoj očkovací látky proti COVID-19 ukázal, že spolupráce proběhla. Společnosti, vlády, akademičtí pracovníci a regulační orgány obrátili svou pozornost k řešení společného problému. Chceme-li, aby Evropa zůstala vedoucím kontinentem, pokud jde o vývoj očkovacích látek, musíme i nadále investovat do odborných znalostí v oblasti vývoje očkovacích látek a klíčového výrobního know-how. To by mělo být rovněž podpořeno dynamickým regulačním rámcem a robustním rámcem duševního vlastnictví.","da":"Udviklingen af covid-19-vaccinen viste, at der var tale om et samarbejde. Virksomheder, regeringer, akademikere og tilsynsmyndigheder vendte deres fulde opmærksomhed mod at løse et fælles problem. Hvis vi ønsker, at Europa skal forblive det førende kontinent, når det gælder udvikling af vacciner, skal vi fortsat investere i ekspertise inden for udvikling af vacciner og afgørende knowhow inden for fremstilling. Dette bør også understøttes af en dynamisk lovgivningsmæssig ramme og en solid ramme for intellektuel ejendomsret.","de":"Die Entwicklung des COVID-19-Impfstoffs hat gezeigt, dass die Zusammenarbeit zustande kam. Unternehmen, Regierungen, Akademiker und Regulierungsbehörden richteten ihre volle Aufmerksamkeit auf die Lösung eines gemeinsamen Problems. Wenn wir wollen, dass Europa der führende Kontinent bleibt, wenn es um die Entwicklung von Impfstoffen geht, müssen wir weiterhin in Fachwissen für die Entwicklung von Impfstoffen und entscheidendes Fertigungs-Know-how investieren. Dies sollte auch durch einen dynamischen Rechtsrahmen und einen robusten Rahmen für geistiges Eigentum (IP) unterstützt werden.","el":"Η ανάπτυξη του εμβολίου κατά της νόσου COVID-19 κατέδειξε την επίτευξη συνεργασίας. Οι εταιρείες, οι κυβερνήσεις, οι ακαδημαϊκοί και οι ρυθμιστικές αρχές έστρεψαν την προσοχή τους στην επίλυση ενός κοινού προβλήματος. Αν θέλουμε η Ευρώπη να παραμείνει η κορυφαία ήπειρος όσον αφορά την ανάπτυξη εμβολίων, πρέπει να συνεχίσουμε να επενδύουμε στην εμπειρογνωμοσύνη για την ανάπτυξη εμβολίων και την κρίσιμη τεχνογνωσία παρασκευής. Αυτό θα πρέπει επίσης να υποστηριχθεί από ένα δυναμικό κανονιστικό πλαίσιο και ένα ισχυρό πλαίσιο διανοητικής ιδιοκτησίας.","es":"El desarrollo de la vacuna contra la COVID-19 ha puesto de manifiesto que se ha colaborado. Empresas, gobiernos, académicos y reguladores prestaron toda su atención a la solución de un problema compartido. Si queremos que Europa siga siendo el continente líder en materia de desarrollo de vacunas, debemos seguir invirtiendo en conocimientos especializados para el desarrollo de vacunas y en conocimientos técnicos cruciales en la fabricación. Esto también debe estar respaldado por un marco regulador dinámico y un marco sólido de propiedad intelectual (PI).","et":"COVID-19 vaktsiini väljatöötamine näitas, et koostöö toimus. Ettevõtted, valitsused, teadlased ja reguleerivad asutused pöörasid oma täielikku tähelepanu ühise probleemi lahendamisele. Kui me tahame, et Euroopa jääks vaktsiinide väljatöötamisel juhtivaks kontinendiks, peame jätkama investeerimist vaktsiinide väljatöötamiseks vajalikesse ekspertteadmistesse ja otsustavasse tootmisalasesse oskusteabesse. Seda tuleks toetada ka dünaamilise õigusraamistiku ja tugeva intellektuaalomandi raamistikuga.","fi":"Covid-19-rokotteen kehitys osoitti, että yhteistyö tuotti tulosta. Yritykset, hallitukset, tutkijat ja sääntelyviranomaiset kiinnittivät täyden huomionsa yhteisen ongelman ratkaisemiseen. Jos haluamme, että Eurooppa pysyy johtavana maanosana rokotteiden kehittämisessä, meidän on edelleen investoitava rokotteiden kehittämisen asiantuntemukseen ja ratkaisevan tärkeään valmistusosaamiseen. Tätä olisi tuettava myös dynaamisella sääntelykehyksellä ja vankalla teollis- ja tekijänoikeuksia koskevalla kehyksellä.","fr":"La mise au point du vaccin contre la COVID-19 a montré que la collaboration était assurée. Les entreprises, les gouvernements, les universitaires et les organismes de réglementation se sont tournés pleinement vers la résolution d’un problème commun. Si nous voulons que l’Europe reste le premier continent en matière de développement de vaccins, nous devons continuer à investir dans l’expertise en matière de développement de vaccins et dans un savoir-faire essentiel en matière de fabrication. Cela devrait également être soutenu par un cadre réglementaire dynamique et un cadre solide en matière de propriété intellectuelle.","ga":"Léiríodh le forbairt na vacsaíne COVID-19 gur cuireadh comhar ar fáil. Dhírigh cuideachtaí, rialtais, acadóirí agus rialtóirí a n-aird iomlán ar fhadhb chomhroinnte a réiteach. Más mian linn go leanfaidh an Eoraip de bheith ar an mór-roinn maidir le forbairt vacsaíní, ní mór dúinn leanúint de bheith ag infheistiú i saineolas le haghaidh forbairt vacsaíní agus fios gnó monaraíochta ríthábhachtach. Ba cheart creat rialála dinimiciúil agus creat láidir maoine intleachtúla (IP) a bheith mar thaca leis sin freisin.","hr":"Razvoj cjepiva protiv bolesti COVID-19 pokazao je da je suradnja ostvarena. Poduzeća, vlade, akademici i regulatorna tijela posvetili su punu pozornost rješavanju zajedničkog problema. Ako želimo da Europa ostane vodeći kontinent kada je riječ o razvoju cjepiva, moramo nastaviti ulagati u stručno znanje za razvoj cjepiva i ključno znanje o proizvodnji. To bi također trebalo poduprijeti dinamičnim regulatornim okvirom i čvrstim okvirom za intelektualno vlasništvo.","hu":"A Covid19-oltóanyag kifejlesztése azt mutatta, hogy az együttműködés megvalósult. A vállalatok, kormányok, tudósok és szabályozók teljes figyelmüket a közös probléma megoldására fordították. Ha azt akarjuk, hogy Európa az oltóanyag-fejlesztés terén továbbra is a vezető kontinens maradjon, folytatnunk kell az oltóanyag-fejlesztéssel és a kulcsfontosságú gyártási know-how-val kapcsolatos szakértelembe való beruházást. Ezt egy dinamikus szabályozási keretnek és a szellemi tulajdonra vonatkozó szilárd keretnek is támogatnia kell.","it":"Lo sviluppo del vaccino contro la COVID-19 ha dimostrato che la collaborazione è stata realizzata. Aziende, governi, accademici e regolatori hanno rivolto tutta la loro attenzione alla risoluzione di un problema condiviso. Se vogliamo che l'Europa rimanga il continente principale per quanto riguarda lo sviluppo dei vaccini, dobbiamo continuare a investire nelle competenze per lo sviluppo dei vaccini e nel know-how produttivo fondamentale. Ciò dovrebbe essere sostenuto anche da un quadro normativo dinamico e da un solido quadro in materia di proprietà intellettuale.","lt":"COVID-19 vakcinos kūrimas parodė, kad bendradarbiavimas buvo pasiektas. Įmonės, vyriausybės, akademikai ir reguliavimo institucijos visą dėmesį skyrė bendros problemos sprendimui. Jei norime, kad Europa išliktų pirmaujančiu žemynu, kai kalbama apie vakcinų kūrimą, turime toliau investuoti į patirtį, susijusią su vakcinų kūrimu ir svarbiausiomis gamybos praktinėmis žiniomis. Tai taip pat turėtų būti remiama dinamiška reguliavimo sistema ir tvirta intelektinės nuosavybės (IN) sistema.","lv":"Covid-19 vakcīnas izstrāde parādīja, ka sadarbība ir notikusi. Uzņēmumi, valdības, akadēmiskās aprindas un regulatori pievērsa pilnu uzmanību kopīgas problēmas risināšanai. Ja mēs vēlamies, lai Eiropa arī turpmāk būtu vadošais kontinents attiecībā uz vakcīnu izstrādi, mums ir jāturpina ieguldīt speciālajās zināšanās par vakcīnu izstrādi un svarīgām ražošanas zināšanām. Tas būtu jāatbalsta arī ar dinamisku tiesisko regulējumu un stabilu intelektuālā īpašuma (IĪ) regulējumu.","mt":"L-iżvilupp tal-vaċċin kontra l-COVID-19 wera li l-kollaborazzjoni ngħatat. Il-kumpaniji, il-gvernijiet, l-akkademiċi u r-regolaturi taw l-attenzjoni sħiħa tagħhom biex isolvu problema komuni. Jekk irridu li l-Ewropa tibqa’ l-kontinent ewlieni fir-rigward tal-iżvilupp tal-vaċċini, irridu nkomplu ninvestu fl-għarfien espert għall-iżvilupp tal-vaċċini u l-għarfien kruċjali tal-manifattura. Dan għandu jkun appoġġjat ukoll minn qafas regolatorju dinamiku u qafas robust tal-proprjetà intellettwali (PI).","nl":"Uit de ontwikkeling van het COVID-19-vaccin is gebleken dat de samenwerking tot stand is gekomen. Bedrijven, overheden, academici en regelgevers besteedden hun volledige aandacht aan het oplossen van een gedeeld probleem. Als we willen dat Europa het toonaangevende continent blijft op het gebied van de ontwikkeling van vaccins, moeten we blijven investeren in expertise voor de ontwikkeling van vaccins en cruciale knowhow op het gebied van productie. Dit moet ook worden ondersteund door een dynamisch regelgevingskader en een robuust kader voor intellectuele eigendom.","pl":"Opracowanie szczepionki przeciwko COVID-19 pokazało, że współpraca została zrealizowana. Przedsiębiorstwa, rządy, środowiska akademickie i organy regulacyjne zwróciły pełną uwagę na rozwiązanie wspólnego problemu. Jeśli chcemy, aby Europa pozostała wiodącym kontynentem, jeśli chodzi o opracowywanie szczepionek, musimy nadal inwestować w wiedzę specjalistyczną w zakresie opracowywania szczepionek i kluczowego know-how w zakresie produkcji. Powinno to również być wspierane przez dynamiczne ramy regulacyjne i solidne ramy własności intelektualnej.","pt":"O desenvolvimento da vacina contra a COVID-19 demonstrou que a colaboração foi conseguida. Empresas, governos, acadêmicos e reguladores voltaram sua atenção total para resolver um problema compartilhado. Se queremos que a Europa continue a ser o continente líder no que se refere ao desenvolvimento de vacinas, temos de continuar a investir em conhecimentos especializados para o desenvolvimento de vacinas e em conhecimentos essenciais em matéria de fabrico. Tal deve também ser apoiado por um quadro regulamentar dinâmico e um quadro sólido em matéria de propriedade intelectual (PI).","ro":"Dezvoltarea vaccinului împotriva COVID-19 a arătat că s-a realizat colaborarea. Companiile, guvernele, cadrele universitare și autoritățile de reglementare și-au îndreptat atenția deplină asupra rezolvării unei probleme comune. Dacă dorim ca Europa să rămână continentul principal în ceea ce privește dezvoltarea vaccinurilor, trebuie să continuăm să investim în expertiză pentru dezvoltarea vaccinurilor și în know-how-ul esențial în materie de producție. Acest lucru ar trebui să fie sprijinit, de asemenea, de un cadru de reglementare dinamic și de un cadru solid privind proprietatea intelectuală (PI).","sk":"Vývoj vakcíny proti ochoreniu COVID-19 ukázal, že spolupráca sa dosiahla. Spoločnosti, vlády, akademici a regulačné orgány obrátili svoju plnú pozornosť na riešenie spoločného problému. Ak chceme, aby Európa zostala vedúcim kontinentom, pokiaľ ide o vývoj vakcín, musíme pokračovať v investovaní do odborných znalostí pre vývoj vakcín a do kľúčového výrobného know-how. To by sa malo podporiť aj dynamickým regulačným rámcom a pevným rámcom duševného vlastníctva.","sl":"Razvoj cepiva proti COVID-19 je pokazal, da je bilo sodelovanje doseženo. Podjetja, vlade, akademiki in regulatorji so svojo polno pozornost usmerili k reševanju skupnega problema. Če želimo, da Evropa ostane vodilna celina pri razvoju cepiv, moramo še naprej vlagati v strokovno znanje za razvoj cepiv in ključno znanje o proizvodnji. To bi bilo treba podpreti tudi z dinamičnim regulativnim okvirom in trdnim okvirom za intelektualno lastnino.","sv":"Utvecklingen av covid-19-vaccinet visade att samarbetet gav resultat. Företag, regeringar, akademiker och tillsynsmyndigheter ägnade sin fulla uppmärksamhet åt att lösa ett gemensamt problem. Om vi vill att EU ska förbli den ledande kontinenten när det gäller vaccinutveckling måste vi fortsätta att investera i expertis för vaccinutveckling och viktig tillverkningskunskap. Detta bör också stödjas av ett dynamiskt regelverk och en robust ram för immateriella rättigheter."}},"title":{"en":"Investing in expertise for vaccine development and crucial manufacturing knowhow","machine_translations":{"bg":"Инвестиране в експертен опит за разработване на ваксини и изключително важно производствено ноу-хау","cs":"Investice do odborných znalostí pro vývoj očkovacích látek a klíčové výrobní know-how","da":"Investering i ekspertise inden for udvikling af vacciner og afgørende knowhow inden for fremstillingsvirksomhed","de":"Investitionen in Fachwissen für die Entwicklung von Impfstoffen und entscheidendes Fertigungs-Know-how","el":"Επένδυση στην εμπειρογνωμοσύνη για την ανάπτυξη εμβολίων και καίριας σημασίας τεχνογνωσία παρασκευής","es":"Invertir en conocimientos especializados para el desarrollo de vacunas y conocimientos técnicos cruciales en la fabricación","et":"Investeerimine ekspertteadmistesse vaktsiinide väljatöötamiseks ja olulisesse tootmisalasesse oskusteabesse","fi":"Panostaminen rokotteiden kehittämisen asiantuntemukseen ja ratkaisevan tärkeään valmistusosaamiseen","fr":"Investir dans l’expertise pour le développement de vaccins et un savoir-faire essentiel en matière de fabrication","ga":"Infheistíocht a dhéanamh i saineolas le haghaidh forbairt vacsaíní agus fios gnó monaraíochta ríthábhachtach","hr":"Ulaganje u stručnost za razvoj cjepiva i ključno znanje o proizvodnji","hu":"Beruházás az oltóanyag-fejlesztéssel és a kulcsfontosságú gyártási know-how-val kapcsolatos szakértelembe","it":"Investire in competenze per lo sviluppo di vaccini e un know-how manifatturiero fondamentale","lt":"Investavimas į vakcinų kūrimo ekspertines žinias ir svarbiausias gamybos praktines žinias","lv":"Ieguldīt speciālās zināšanās vakcīnu izstrādei un būtiskai ražošanas zinātībai","mt":"Investiment fl-għarfien espert għall-iżvilupp tal-vaċċini u l-għarfien kruċjali tal-manifattura","nl":"Investeren in expertise voor vaccinontwikkeling en cruciale productiekennis","pl":"Inwestowanie w wiedzę specjalistyczną w zakresie opracowywania szczepionek i kluczową wiedzę fachową w zakresie produkcji","pt":"Investir em conhecimentos especializados para o desenvolvimento de vacinas e conhecimentos essenciais em matéria de fabrico","ro":"Investiții în expertiza pentru dezvoltarea vaccinurilor și în know-how-ul esențial în materie de producție","sk":"Investovanie do odborných znalostí pre vývoj vakcín a kľúčové výrobné know-how","sl":"Vlaganje v strokovno znanje za razvoj cepiv in ključno znanje o proizvodnji","sv":"Investera i expertis för vaccinutveckling och avgörande tillverkningskunskap"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×