Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: c358ee5373ff1164f7537471b3274e638ff4c4727132228861fba0302a5cf0a2

Source: {"body":{"cs":"Jedním z cílů vytčených smlouvou o fungování EU je usnadnění uznání vzdělání a odstranění překážek svobodné integrace regulovaných povolání, mezi niž patří zdravotnické profese obecně je jedním ze základních pilířů plnění zásad dostupnosti a dosažitelnosti zdravotní péče a snadnější výměny odborných zkušeností a poznatků, které by měly vést k tomu, aby zdravotníci, kteří mají zájem působit v zemi jiného členského EU nebyli omezováni umělými překážkami a nečelili předsudkům a diskriminaci ze strany stavovských zájmových skupin, lékařských komor a lobbistických politických sekcí jednotlivých členských států, které ovládají prostor zdravotní péče a poskytovaných služeb.\nVymezení problematiky\nnelze nepřehlédnout skutečnost, že evropská populace jednoduše stárne a současné generace se se vší pravděpodobností dožijí delšího věku, což znamená, že sice dnešní senioři monou být ekonomicky déle produktivní, nicméně nevyhnutelně přijde období, kdy bude pro tuto skupinu evropského obyvatelstva nutno zajistit dostupnost a dosažitelnost zdravotní péče a sociálních služeb v takovém rozsahu, že se nevyhneme:\npřísunu zahraničních odborníků ze třetích zemí,\npřesunu odborníků mezi členskými zeměmi, jednoduše z toho důvodu, že některé členské země EU budou pro tento vysoce kvalifikovaný zdravotnický personál vytvářet výhodnější podmínky, než jiné členské země EU, ať již materiální, existenční, tak i v oblasti profesního růstu.\nVe světle zásad SFEU, mezinárodní smlouvy obsahující záruky volného p","machine_translations":{"bg":"Една от целите, определени в Договора за функционирането на ЕС, е да се улесни признаването на образованието и премахването на пречките пред свободното интегриране на регулираните професии, които включват професиите в областта на здравеопазването като цяло, един от основните стълбове за изпълнение на принципите на достъпност и достъпност на здравното обслужване и улесняване на обмена на професионален опит и знания, което следва да доведе до това здравните специалисти, които желаят да работят в друга страна от ЕС, да не бъдат възпрепятствани от изкуствени бариери и да не са изправени пред предразсъдъци и дискриминация от страна на професионални заинтересовани групи, медицински камари и лобиращи политически отдели на отделните държави членки, които контролират областта на здравеопазването и услугите. Определението на проблема не може да се пренебрегне от факта, че европейското население просто застарява и настоящите поколения по всяка вероятност ще живеят по-дълго, което означава, че докато днешните по-възрастни хора могат да бъдат икономически по-продуктивни, неизбежно ще дойде време, когато ще бъде необходимо тази група от европейското население да гарантира наличието и достъпността на здравеопазването и социалните услуги, доколкото ние не избягваме: предлагането на чуждестранни експерти от трети държави, прехвърлянето на експерти между държавите членки, просто защото някои държави — членки на ЕС, ще създадат по-благоприятни условия за тези висококвалифицирани здравни специалисти в сравнение с други държави от ЕС, независимо дали са материално, екзистенциално и професионално израстване. В светлината на принципите на ДФЕС международните споразумения, съдържащи гаранции за свобода","da":"Et af målene i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde er at lette anerkendelsen af uddannelse og fjernelsen af hindringer for den frie integration af lovregulerede erhverv, som omfatter sundhedserhverv generelt, en af de grundlæggende søjler i opfyldelsen af principperne om adgang til og adgang til sundhedsydelser og fremme af udveksling af erhvervserfaring og viden, hvilket bør føre til, at sundhedsprofessionelle, der ønsker at arbejde i et andet EU-land, ikke hæmmes af kunstige barrierer og ikke udsættes for fordomme og forskelsbehandling fra professionelle interessegrupper, lægekamre og lobbyister i politiske dele af de enkelte medlemsstater, der kontrollerer sundheds- og serviceområdet. Definitionen af spørgsmålet kan ikke overses af, at den europæiske befolkning simpelthen bliver ældre, og at de nuværende generationer efter al sandsynlighed vil leve længere, hvilket betyder, at mens nutidens ældre kan være økonomisk mere produktive, vil der uundgåeligt komme et tidspunkt, hvor det vil være nødvendigt for denne gruppe af europæiske befolkninger at sikre tilgængeligheden og tilgængeligheden af sundhedsydelser og sociale ydelser i det omfang, vi ikke undgår: levering af udenlandske eksperter fra tredjelande, overførsel af eksperter mellem medlemsstaterne, simpelthen fordi nogle EU-medlemsstater vil skabe gunstigere betingelser for disse højt kvalificerede sundhedspersonale end andre EU-lande, hvad enten det drejer sig om materiel, eksistentiel og faglig vækst. I lyset af principperne i TEUF er internationale aftaler, der indeholder garantier for fri","de":"Eines der im Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union dargelegten Ziele besteht darin, die Anerkennung von Bildung und die Beseitigung von Hindernissen für die freie Integration reglementierter Berufe zu erleichtern, zu denen auch Gesundheitsberufe im Allgemeinen gehören, eine der Grundpfeiler der Erfüllung der Grundsätze der Zugänglichkeit und Zugänglichkeit der Gesundheitsversorgung und der Erleichterung des Austauschs von Berufserfahrung und Wissen, was dazu führen sollte, dass Angehörige der Gesundheitsberufe, die in einem anderen EU-Land tätig werden möchten, nicht durch künstliche Barrieren behindert werden und von Berufsverbänden, medizinischen Kammern und Lobbyarbeitseinheiten einzelner Mitgliedstaaten, die den Gesundheits- und Dienstleistungsbereich kontrollieren, nicht benachteiligt und diskriminiert werden. Die Definition des Problems kann nicht durch die Tatsache außer Acht gelassen werden, dass die europäische Bevölkerung einfach altert und die heutigen Generationen wahrscheinlich länger leben werden, was bedeutet, dass die heutigen älteren Menschen zwar wirtschaftlich produktiver sein können, aber unweigerlich eine Zeit kommen wird, in der diese Bevölkerungsgruppe Europas die Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von Gesundheitsversorgung und Sozialleistungen sicherstellen muss, soweit wir nicht vermeiden: das Angebot ausländischer Sachverständiger aus Drittländern, der Transfer von Sachverständigen zwischen Mitgliedstaaten, nur weil einige EU-Mitgliedstaaten günstigere Bedingungen für diese hochqualifizierten Fachkräfte im Gesundheitswesen schaffen werden als andere EU-Länder, unabhängig davon, ob materiell, existenzielle und berufliches Wachstum. Im Lichte der Grundsätze des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEUV) sind internationale Übereinkünfte, die Garantien von freiem Charakter enthalten,","el":"Ένας από τους στόχους που ορίζονται στη Συνθήκη για τη λειτουργία της ΕΕ είναι η διευκόλυνση της αναγνώρισης της εκπαίδευσης και της άρσης των εμποδίων στην ελεύθερη ένταξη των νομοθετικά κατοχυρωμένων επαγγελμάτων, στα οποία περιλαμβάνονται γενικά τα επαγγέλματα υγείας, ένας από τους θεμελιώδεις πυλώνες της τήρησης των αρχών της προσβασιμότητας και της προσβασιμότητας της υγειονομικής περίθαλψης και της διευκόλυνσης της ανταλλαγής επαγγελματικής πείρας και γνώσεων, που θα πρέπει να έχουν ως αποτέλεσμα οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας που επιθυμούν να δραστηριοποιηθούν σε άλλη χώρα της ΕΕ να μην παρεμποδίζονται από τεχνητά εμπόδια και να μην αντιμετωπίζουν προκαταλήψεις και διακρίσεις από επαγγελματικές ομάδες συμφερόντων, ιατρικά επιμελητήρια και ομάδες συμφερόντων μεμονωμένων κρατών μελών που ελέγχουν τον τομέα της υγειονομικής περίθαλψης και των υπηρεσιών. Ο ορισμός του ζητήματος δεν μπορεί να παραβλέπεται από το γεγονός ότι ο ευρωπαϊκός πληθυσμός απλώς γηράσκει και οι σημερινές γενιές θα ζήσουν κατά πάσα πιθανότητα περισσότερο, πράγμα που σημαίνει ότι, ενώ οι ηλικιωμένοι σήμερα μπορούν να είναι οικονομικά πιο παραγωγικοί, θα έρθει αναπόφευκτα μια εποχή κατά την οποία αυτή η ομάδα των ευρωπαϊκών πληθυσμών θα πρέπει να εξασφαλίσει τη διαθεσιμότητα και την προσβασιμότητα της υγειονομικής περίθαλψης και των κοινωνικών υπηρεσιών, στο βαθμό που δεν αποφεύγουμε: η προμήθεια ξένων εμπειρογνωμόνων από τρίτες χώρες, η μεταφορά εμπειρογνωμόνων μεταξύ κρατών μελών, απλώς και μόνο επειδή ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ θα δημιουργήσουν ευνοϊκότερες συνθήκες για αυτούς τους επαγγελματίες υγείας υψηλής ειδίκευσης από άλλες χώρες της ΕΕ, είτε πρόκειται για υλική, υπαρξιακή και επαγγελματική ανάπτυξη. Υπό το πρίσμα των αρχών της ΣΛΕΕ, διεθνείς συμφωνίες που περιέχουν εγγυήσεις δωρεάν","en":"One of the objectives set out in the Treaty on the Functioning of the EU is to facilitate the recognition of education and the removal of obstacles to the free integration of regulated professions, which include health professions in general, one of the fundamental pillars of fulfilling the principles of accessibility and accessibility of healthcare and facilitating the exchange of professional experience and knowledge, which should lead to health professionals wishing to operate in another EU country not being hampered by artificial barriers and do not face prejudice and discrimination by professional interest groups, medical chambers and lobbying political sections of individual Member States that control the health care and services area. The definition of the issue cannot be overlooked by the fact that the European population is simply ageing and the current generations will in all likelihood live longer, which means that, while today’s older people can be economically more productive, there will inevitably come a time when it will be necessary for this group of European populations to ensure the availability and accessibility of health care and social services to the extent that we do not avoid: the supply of foreign experts from third countries, the transfer of experts between Member States, simply because some EU Member States will create more favourable conditions for these highly qualified health professionals than other EU countries, whether material, existential and professional growth. In the light of the principles of the TFEU, international agreements containing guarantees of free","es":"Uno de los objetivos establecidos en el Tratado de Funcionamiento de la UE es facilitar el reconocimiento de la educación y la eliminación de los obstáculos a la libre integración de las profesiones reguladas, que incluyen las profesiones sanitarias en general, uno de los pilares fundamentales para cumplir los principios de accesibilidad y accesibilidad de la asistencia sanitaria y facilitar el intercambio de experiencias y conocimientos profesionales, lo que debería dar lugar a que los profesionales de la salud que deseen operar en otro país de la UE no se vean obstaculizados por barreras artificiales y no se enfrenten a prejuicios y discriminaciones por parte de grupos de interés profesional, cámaras médicas y grupos de presión políticos de los distintos Estados miembros que controlan el ámbito de la asistencia sanitaria y los servicios. La definición de la cuestión no puede pasarse por alto por el hecho de que la población europea simplemente está envejeciendo y que las generaciones actuales vivirán probablemente más tiempo, lo que significa que, si bien las personas mayores de hoy pueden ser económicamente más productivas, inevitablemente llegará un momento en el que será necesario que este grupo de poblaciones europeas garantice la disponibilidad y accesibilidad de la asistencia sanitaria y los servicios sociales en la medida en que no evitemos: la oferta de expertos extranjeros procedentes de terceros países, la transferencia de expertos entre Estados miembros, simplemente porque algunos Estados miembros de la UE crearán condiciones más favorables para estos profesionales de la salud altamente cualificados que otros países de la UE, ya se trate de un crecimiento material, existencial y profesional. A la luz de los principios del TFUE, los acuerdos internacionales que contienen garantías de libertad","et":"Üks Euroopa Liidu toimimise lepingus sätestatud eesmärke on hõlbustada hariduse tunnustamist ja kõrvaldada takistused, mis takistavad reguleeritud kutsealade vaba integratsiooni, mis hõlmab tervishoiuga seotud kutsealasid üldiselt, mis on üks põhisammastest, milleks on tervishoiuteenuste kättesaadavuse ja kättesaadavuse põhimõtete täitmine ning töökogemuse ja teadmiste vahetamise hõlbustamine, mis peaks viima selleni, et tervishoiutöötajaid, kes soovivad tegutseda teises ELi liikmesriigis, ei takista kunstlikud tõkked ning neid ei kahjusta ega diskrimineeri kutselised huvirühmad, meditsiinikojad ja tervishoiu ja teenuste valdkonda kontrollivate üksikute liikmesriikide poliitiliste osakondade lobitöö. Probleemi määratlust ei saa tähelepanuta jätta asjaoluga, et Euroopa elanikkond lihtsalt vananeb ja praegused põlvkonnad elavad tõenäoliselt kauem, mis tähendab, et kuigi tänapäeva eakad inimesed võivad olla majanduslikult tootlikumad, tuleb paratamatult aeg, mil see Euroopa elanikerühm peab tagama tervishoiu- ja sotsiaalteenuste kättesaadavuse ja kättesaadavuse sellisel määral, et me ei väldi: kolmandatest riikidest pärit välisekspertide varustamine, ekspertide edastamine liikmesriikide vahel lihtsalt seetõttu, et mõned ELi liikmesriigid loovad nendele kõrge kvalifikatsiooniga tervishoiutöötajatele soodsamad tingimused kui teised ELi riigid, olgu siis tegemist materiaalse, eksistentsiaalse ja kutsealase kasvuga. Võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingu põhimõtteid, rahvusvahelised lepingud, mis sisaldavad vabasid tagatisi","fi":"Yksi EU:n toiminnasta tehdyssä sopimuksessa vahvistetuista tavoitteista on helpottaa koulutuksen tunnustamista ja poistaa esteet säänneltyjen ammattien vapaalta integroitumiselta. Säänneltyihin ammatteihin kuuluu yleensä terveydenhuollon esteettömyys ja esteettömyys, yksi peruspilareista terveydenhuollon saatavuuden ja saatavuuden periaatteiden täyttämisessä sekä ammattikokemuksen ja -tietämyksen vaihdon helpottamisessa, minkä pitäisi johtaa siihen, että terveydenhuollon ammattihenkilöt, jotka haluavat toimia toisessa EU-maassa, eivät kärsi keinotekoisista esteistä eivätkä joudu ennakkoluuloihin ja syrjintään terveydenhuollon ja palvelujen alaa valvovien yksittäisten jäsenvaltioiden eturyhmien, lääkekamarien ja edunvalvontaryhmien taholta. Kysymyksen määritelmää ei voida sivuuttaa sillä, että Euroopan väestö ikääntyy ja nykyiset sukupolvet todennäköisesti elävät pidempään, mikä tarkoittaa sitä, että vaikka ikääntyneet ihmiset voivat olla taloudellisesti tuottavampia, tulee väistämättä aika, jolloin tämän Euroopan väestöryhmän on varmistettava terveydenhuolto- ja sosiaalipalvelujen saatavuus ja saatavuus siinä määrin kuin emme vältä: kolmansista maista tulevien ulkomaisten asiantuntijoiden toimittaminen ja asiantuntijoiden siirtäminen jäsenvaltioiden välillä yksinkertaisesti siksi, että jotkin EU:n jäsenvaltiot luovat näille korkeasti koulutetuille terveydenhuollon ammattilaisille suotuisammat edellytykset kuin muissa EU-maissa, olivatpa ne aineellista, eksistentiaalista ja ammatillista kasvua. SEUT-sopimuksen periaatteet huomioon ottaen kansainväliset sopimukset, jotka sisältävät vapaita takeita","fr":"L’un des objectifs énoncés dans le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne est de faciliter la reconnaissance de l’éducation et la suppression des obstacles à la libre intégration des professions réglementées, y compris les professions de santé en général, l’un des piliers fondamentaux de la mise en œuvre des principes d’accessibilité et d’accessibilité des soins de santé et de la facilitation de l’échange d’expériences et de connaissances professionnelles, ce qui devrait conduire les professionnels de la santé désireux d’opérer dans un autre pays de l’UE à ne pas être entravés par des obstacles artificiels et ne faisant pas l’objet de préjugés et de discriminations de la part des groupes d’intérêt professionnels, des chambres médicales et des sections politiques de lobbying des différents États membres qui contrôlent le domaine des soins de santé et des services de santé. La définition de la question ne peut être négligée par le fait que la population européenne vieillit tout simplement et que les générations actuelles vivront probablement plus longtemps, ce qui signifie que, si les personnes âgées d’aujourd’hui peuvent être plus productives sur le plan économique, il faudra inévitablement que ce groupe de populations européennes garantisse la disponibilité et l’accessibilité des soins de santé et des services sociaux dans la mesure où nous n’évitons pas: L’offre d’experts étrangers en provenance de pays tiers, le transfert d’experts entre les États membres, simplement parce que certains États membres de l’UE créeront des conditions plus favorables pour ces professionnels de la santé hautement qualifiés que d’autres pays de l’UE, qu’il s’agisse d’une croissance matérielle, existentielle et professionnelle. À la lumière des principes du TFUE, les accords internationaux contenant des garanties de liberté","ga":"Ceann de na cuspóirí a leagtar amach sa Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh is ea aitheantas an oideachais a éascú agus deireadh a chur le bacainní ar shaor-chomhtháthú gairmeacha rialáilte, lena n-áirítear gairmeacha sláinte go ginearálta, ceann de na colúin bhunúsacha chun prionsabail na rochtana agus na rochtana ar chúram sláinte a chomhlíonadh agus malartú taithí gairmiúla agus eolais a éascú, rud ba cheart a bheith ina chúis le gairmithe sláinte ar mian leo oibriú i dtír eile san AE nach gcuireann bacainní saorga isteach orthu agus nach mbeidh orthu dochar agus idirdhealú a dhéanamh ag grúpaí leasa gairmiúla, ag seomraí leighis agus ag brústocaireacht ar sheirbhísí sláinte na mBallstát ar mian leo oibriú i dtír eile san AE. Ní féidir dearmad a dhéanamh ar an sainmhíniú ar an gceist toisc go bhfuil daonra na hEorpa ag dul in aois go simplí agus gur dócha go mairfeadh na glúine atá ann faoi láthair níos faide ná sin, rud a chiallaíonn, cé gur féidir le daoine scothaosta an lae inniu a bheith níos táirgiúla, go mbeidh sé dosheachanta go mbeidh sé riachtanach don ghrúpa seo de dhaonraí Eorpacha infhaighteacht agus inrochtaineacht ar chúram sláinte agus ar sheirbhísí sóisialta a chinntiú sa mhéid is nach seachnóimid: soláthar saineolaithe eachtracha ó thríú tíortha, aistriú saineolaithe idir na Ballstáit, ach toisc go gcruthóidh roinnt Ballstát den AE coinníollacha níos fabhraí do na gairmithe sláinte ardcháilithe sin ná tíortha eile an AE, bíodh fás ábhartha, eiseach agus gairmiúil ann. I bhfianaise phrionsabail CFAE, comhaontuithe idirnáisiúnta ina bhfuil ráthaíochtaí maidir le saor in aisce","hr":"Jedan od ciljeva utvrđenih u Ugovoru o funkcioniranju EU-a jest olakšati priznavanje obrazovanja i uklanjanje prepreka slobodnoj integraciji reguliranih profesija, koje uključuju zdravstvene profesije općenito, što je jedan od temeljnih stupova ispunjavanja načela pristupačnosti i pristupačnosti zdravstvene skrbi te olakšavanja razmjene profesionalnog iskustva i znanja, što bi trebalo dovesti do toga da zdravstveni djelatnici koji žele raditi u drugoj državi članici ne budu spriječeni umjetnim preprekama te se ne suočavaju s predrasudama i diskriminacijom profesionalnih interesnih skupina, medicinskih komora i lobiranja političkih odjela pojedinih država članica koji kontroliraju područje zdravstvene skrbi i usluga. Definicija tog pitanja ne može se zanemariti činjenicom da europsko stanovništvo jednostavno stari i da će sadašnji naraštaji vjerojatno živjeti dulje, što znači da, iako današnje starije osobe mogu biti gospodarski produktivnije, neizbježno će doći vrijeme kada će ta skupina europskog stanovništva morati osigurati dostupnost i dostupnost zdravstvene skrbi i socijalnih usluga u mjeri u kojoj ne izbjegavamo: ponuda stranih stručnjaka iz trećih zemalja, prijenos stručnjaka iz država članica samo zato što će neke države članice EU-a stvoriti povoljnije uvjete za te visokokvalificirane zdravstvene djelatnike od drugih zemalja EU-a, bez obzira na to je li riječ o materijalnom, egzistencijalnom i profesionalnom rastu. S obzirom na načela UFEU-a, međunarodni sporazumi koji sadržavaju jamstva slobode","hu":"Az Európai Unió működéséről szóló szerződésben meghatározott egyik célkitűzés az oktatás elismerésének és a szabályozott szakmák szabad integrációja előtt álló akadályok felszámolásának megkönnyítése, ideértve általában az egészségügyi szakmákat is, amelyek az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés és az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférés elveinek tiszteletben tartása, valamint a szakmai tapasztalatok és ismeretek cseréjének egyik alapvető pillére, aminek azt kell eredményeznie, hogy a más uniós országban dolgozni kívánó egészségügyi szakembereket ne akadályozzák mesterséges akadályok, és ne szembesüljenek az egészségügyi ellátás és szolgáltatások területét ellenőrző egyes tagállamok politikai csoportjainak előítéletével és megkülönböztetésével. A kérdés meghatározását nem hagyhatja figyelmen kívül az a tény, hogy az európai népesség egyszerűen öregszik, és a jelenlegi generációk minden valószínűség szerint tovább élnek, ami azt jelenti, hogy míg a mai idősek gazdaságilag termelékenyebbek lehetnek, elkerülhetetlenül eljön az az idő, amikor az európai népesség e csoportja számára biztosítani kell az egészségügyi ellátás és a szociális szolgáltatások elérhetőségét és hozzáférhetőségét, amennyiben nem kerüljük el: a harmadik országokból érkező külföldi szakértők kínálata, a szakértők tagállamok közötti átadása egyszerűen azért, mert egyes uniós tagállamok kedvezőbb feltételeket teremtenek e magasan képzett egészségügyi szakemberek számára, mint más uniós országok, legyen szó anyagi, egzisztenciális és szakmai fejlődésről. Az EUMSZ elveinek fényében a szabad garanciákat tartalmazó nemzetközi megállapodások","it":"Uno degli obiettivi stabiliti dal trattato sul funzionamento dell'UE è facilitare il riconoscimento dell'istruzione e l'eliminazione degli ostacoli alla libera integrazione delle professioni regolamentate, tra cui le professioni sanitarie in generale, uno dei pilastri fondamentali del rispetto dei principi di accessibilità e accessibilità dell'assistenza sanitaria e dell'agevolazione dello scambio di esperienze e conoscenze professionali, il che dovrebbe portare a che gli operatori sanitari che desiderano operare in un altro paese dell'UE non siano ostacolati da barriere artificiali e non subiscano pregiudizi e discriminazioni da parte di gruppi di interesse professionali, camere mediche e sezioni politiche di lobbying dei singoli Stati membri che controllano il settore dell'assistenza sanitaria e dei servizi. La definizione della questione non può essere trascurata dal fatto che la popolazione europea sta semplicemente invecchiando e le generazioni attuali vivranno probabilmente più a lungo, il che significa che, mentre gli anziani di oggi possono essere economicamente più produttivi, arriverà inevitabilmente un momento in cui sarà necessario che questo gruppo di popolazioni europee garantisca la disponibilità e l'accessibilità dell'assistenza sanitaria e dei servizi sociali nella misura in cui non evitiamo: L'offerta di esperti stranieri provenienti da paesi terzi, il trasferimento di esperti tra Stati membri, semplicemente perché alcuni Stati membri dell'UE creeranno condizioni più favorevoli per questi professionisti altamente qualificati della sanità rispetto ad altri paesi dell'UE, sia che si tratti di una crescita materiale, esistenziale e professionale. Alla luce dei principi del TFUE, gli accordi internazionali contenenti garanzie a titolo gratuito","lt":"Vienas iš Sutartyje dėl ES veikimo nustatytų tikslų – sudaryti palankesnes sąlygas švietimo pripažinimui ir kliūčių laisvai reglamentuojamų profesijų, įskaitant sveikatos priežiūros profesijas, integracijai pašalinti; tai yra vienas iš pagrindinių ramsčių, susijusių su sveikatos priežiūros prieinamumo ir prieinamumo principų įgyvendinimu ir keitimusi profesine patirtimi ir žiniomis, o tai turėtų paskatinti sveikatos priežiūros specialistus, norinčius vykdyti veiklą kitoje ES šalyje, nevaržyti dirbtinių kliūčių ir nesusidurti su profesinių interesų grupių, medicinos rūmų ir lobizmo atskirų valstybių narių politinių skyrių, kontroliuojančių sveikatos priežiūros ir paslaugų sritį, išankstiniu nusistatymu ir diskriminacija. Šio klausimo apibrėžimo negalima nepaisyti dėl to, kad Europos gyventojai tiesiog senėja, o dabartinės kartos greičiausiai gyvens ilgiau, o tai reiškia, kad nors šiandienos vyresnio amžiaus žmonės gali būti ekonomiškai produktyvesni, neišvengiamai ateis laikas, kai šiai Europos gyventojų grupei reikės užtikrinti sveikatos priežiūros ir socialinių paslaugų prieinamumą ir prieinamumą, kad išvengtume: užsienio ekspertų iš trečiųjų šalių pasiūla, ekspertų perkėlimas iš vienos valstybės narės į kitą vien dėl to, kad kai kurios ES valstybės narės šiems aukštos kvalifikacijos sveikatos priežiūros specialistams sudarys palankesnes sąlygas nei kitos ES šalys, nesvarbu, ar tai būtų materialus, egzistencinis ir profesinis augimas. Atsižvelgiant į SESV principus, tarptautiniai susitarimai, kuriuose numatytos laisvos garantijos","lv":"Viens no Līgumā par ES darbību noteiktajiem mērķiem ir atvieglot izglītības atzīšanu un novērst šķēršļus reglamentētu profesiju brīvai integrācijai, tostarp veselības aprūpes profesijas kopumā, kas ir viens no galvenajiem pīlāriem veselības aprūpes pieejamības un pieejamības principu īstenošanai un profesionālās pieredzes un zināšanu apmaiņas atvieglošanai, kā rezultātā veselības aprūpes speciālistiem, kuri vēlas strādāt citā ES valstī, nebūtu jāšķērso mākslīgi šķēršļi, un tiem nevajadzētu saskarties ar aizspriedumiem un diskrimināciju, ko rada profesionālo interešu grupas, medicīnas kameras un lobēšanas politiskās nodaļas atsevišķās dalībvalstīs, kuras kontrolē veselības aprūpes un pakalpojumu jomu. Jautājuma definīciju nevar ignorēt fakts, ka Eiropas iedzīvotāji vienkārši noveco un pašreizējās paaudzes, visticamāk, dzīvos ilgāk, kas nozīmē, ka, lai gan mūsdienu gados vecāki cilvēki var būt ekonomiski produktīvāki, neizbēgami pienāks laiks, kad šai Eiropas iedzīvotāju grupai būs jānodrošina veselības aprūpes un sociālo pakalpojumu pieejamība un pieejamība tādā mērā, lai mēs neizvairītos no: ārvalstu ekspertu nodrošināšana no trešām valstīm, ekspertu pārcelšana no vienas dalībvalsts uz citu tikai tāpēc, ka dažas ES dalībvalstis šiem augsti kvalificētajiem veselības aprūpes speciālistiem radīs labvēlīgākus apstākļus nekā citās ES valstīs, neatkarīgi no tā, vai tie ir materiāli, eksistenciāli un profesionālā izaugsme. Ņemot vērā LESD principus, starptautiski nolīgumi, kas ietver garantijas par brīvu","mt":"Wieħed mill-objettivi stabbiliti fit-Trattat dwar il-Funzjonament tal-UE huwa li jiffaċilita r-rikonoxximent tal-edukazzjoni u t-tneħħija tal-ostakli għall-integrazzjoni ħielsa tal-professjonijiet regolati, li jinkludu l-professjonijiet tas-saħħa b’mod ġenerali, wieħed mill-pilastri fundamentali li jissodisfaw il-prinċipji tal-aċċessibbiltà u l-aċċessibbiltà tal-kura tas-saħħa u jiffaċilita l-iskambju tal-esperjenza u l-għarfien professjonali, li għandu jwassal biex il-professjonisti tas-saħħa li jixtiequ joperaw f’pajjiż ieħor tal-UE ma jiġux imfixkla minn ostakli artifiċjali u ma jiffaċċjawx preġudizzju u diskriminazzjoni minn gruppi ta’ interess professjonali, kmamar mediċi u taqsimiet politiċi ta’ lobbying ta’ Stati Membri individwali li jikkontrollaw il-qasam tal-kura tas-saħħa u s-servizzi. Id-definizzjoni ta’ din il-kwistjoni ma tistax tiġi injorata mill-fatt li l-popolazzjoni Ewropea qiegħda sempliċement tixjieħ u l-ġenerazzjonijiet attwali x’aktarx li se jgħixu aktar fit-tul, li jfisser li, filwaqt li l-anzjani tal-lum jistgħu jkunu ekonomikament aktar produttivi, inevitabbilment se jkun hemm żmien meta se jkun meħtieġ li dan il-grupp ta’ popolazzjonijiet Ewropej jiżgura d-disponibbiltà u l-aċċessibbiltà tal-kura tas-saħħa u s-servizzi soċjali sal-punt li ma nevitawx: il-provvista ta’ esperti barranin minn pajjiżi terzi, it-trasferiment ta’ esperti bejn l-Istati Membri, sempliċiment minħabba li xi Stati Membri tal-UE se joħolqu kundizzjonijiet aktar favorevoli għal dawn il-professjonisti tas-saħħa bi kwalifiki għolja minn pajjiżi oħra tal-UE, kemm jekk materjali, eżistenzjali u t-tkabbir professjonali. Fid-dawl tal-prinċipji tat-TFUE, ftehimiet internazzjonali li jinkludu garanziji ta’","nl":"Een van de doelstellingen van het Verdrag betreffende de werking van de EU is het vergemakkelijken van de erkenning van onderwijs en het wegnemen van belemmeringen voor de vrije integratie van gereglementeerde beroepen, waaronder gezondheidsberoepen in het algemeen, een van de fundamentele pijlers van de naleving van de beginselen van toegankelijkheid en toegankelijkheid van gezondheidszorg en het vergemakkelijken van de uitwisseling van beroepservaring en kennis, wat ertoe moet leiden dat gezondheidswerkers die in een ander EU-land willen werken, niet worden belemmerd door kunstmatige belemmeringen en niet worden geconfronteerd met vooroordelen en discriminatie door beroepsbelangen, medische kamers en lobbyende politieke afdelingen van individuele lidstaten die toezicht houden op de gezondheidszorg en de dienstensector. De definitie van deze kwestie kan niet worden over het hoofd gezien het feit dat de Europese bevolking gewoon vergrijst en de huidige generaties naar alle waarschijnlijkheid langer zullen leven, wat betekent dat, hoewel de huidige ouderen economisch productiever kunnen zijn, er onvermijdelijk een tijd zal komen dat deze groep Europese bevolkingen de beschikbaarheid en toegankelijkheid van gezondheidszorg en sociale diensten moet waarborgen, voor zover we niet vermijden: het aanbod van buitenlandse deskundigen uit derde landen, de overdracht van deskundigen tussen de lidstaten, simpelweg omdat sommige EU-lidstaten voor deze hooggekwalificeerde gezondheidswerkers gunstiger voorwaarden zullen scheppen dan andere EU-landen, ongeacht of het gaat om materiële, existentiële en professionele groei. In het licht van de beginselen van het VWEU, internationale overeenkomsten die garanties van vrije","pl":"Jednym z celów określonych w Traktacie o funkcjonowaniu Unii Europejskiej jest ułatwienie uznawania edukacji i usunięcie przeszkód w swobodnej integracji zawodów regulowanych, które obejmują ogólnie zawody medyczne, jeden z podstawowych filarów przestrzegania zasad dostępności i dostępności opieki zdrowotnej oraz ułatwiania wymiany doświadczeń i wiedzy zawodowej, co powinno prowadzić do tego, że pracownicy służby zdrowia pragnący prowadzić działalność w innym kraju UE nie będą utrudniani sztucznymi barierami oraz nie napotykają na uprzedzenia i dyskryminację ze strony grup interesu zawodowego, izb medycznych i grup politycznych lobbingu w poszczególnych państwach członkowskich, które kontrolują obszar opieki zdrowotnej i usług zdrowotnych. Definicji tej kwestii nie można pominąć z uwagi na fakt, że społeczeństwo europejskie po prostu starzeje się, a obecne pokolenia najprawdopodobniej przeżyją dłużej, co oznacza, że o ile dzisiejsze osoby starsze mogą być bardziej produktywne ekonomicznie, to nieuchronnie nadejdzie czas, w którym ta grupa europejskich społeczeństw będzie musiała zapewnić dostępność i dostępność opieki zdrowotnej i usług socjalnych w zakresie, w jakim nie unikniemy: podaż zagranicznych ekspertów z państw trzecich, transfer ekspertów między państwami członkowskimi, tylko dlatego, że niektóre państwa członkowskie UE stworzą korzystniejsze warunki dla tych wysoko wykwalifikowanych pracowników służby zdrowia niż inne kraje UE, zarówno materialne, egzystencjalne, jak i zawodowe. W świetle zasad Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej umowy międzynarodowe zawierające gwarancje","pt":"Um dos objetivos estabelecidos no Tratado sobre o Funcionamento da UE é facilitar o reconhecimento da educação e a eliminação dos obstáculos à livre integração das profissões regulamentadas, que incluem as profissões da saúde em geral, um dos pilares fundamentais do cumprimento dos princípios da acessibilidade e da acessibilidade dos cuidados de saúde e da facilitação do intercâmbio de experiências e conhecimentos profissionais, o que deverá conduzir a que os profissionais de saúde que pretendam operar noutro país da UE não sejam prejudicados por barreiras artificiais e não sejam confrontados com preconceitos e discriminações por parte de grupos de interesses profissionais, câmaras médicas e grupos de pressão políticos de cada Estado-Membro que controlam a área dos cuidados de saúde e dos serviços. A definição da questão não pode ser ignorada pelo facto de a população europeia estar simplesmente a envelhecer e de as gerações atuais viverem muito provavelmente mais tempo, o que significa que, embora os idosos de hoje possam ser economicamente mais produtivos, chegará inevitavelmente um momento em que será necessário que este grupo de populações europeias assegure a disponibilidade e a acessibilidade dos cuidados de saúde e dos serviços sociais, na medida em que não evitemos: o fornecimento de peritos estrangeiros de países terceiros, a transferência de peritos entre Estados-Membros, simplesmente porque alguns Estados-Membros da UE criarão condições mais favoráveis para estes profissionais de saúde altamente qualificados do que outros países da UE, quer se trate de um crescimento material, existencial e profissional. À luz dos princípios do TFUE, os acordos internacionais que contêm garantias de livre","ro":"Unul dintre obiectivele stabilite în Tratatul privind funcționarea UE este de a facilita recunoașterea educației și eliminarea obstacolelor din calea integrării libere a profesiilor reglementate, printre care se numără profesiile din domeniul sănătății în general, unul dintre pilonii fundamentali ai respectării principiilor accesibilității și accesibilității asistenței medicale și facilitarea schimbului de experiență și cunoștințe profesionale, ceea ce ar trebui să conducă la faptul că profesioniștii din domeniul sănătății care doresc să își desfășoare activitatea într-o altă țară a UE nu sunt îngreunați de bariere artificiale și nu se confruntă cu prejudecăți și discriminări din partea grupurilor de interese profesionale, a camerelor medicale și a grupurilor politice de lobby ale fiecărui stat membru care controlează domeniul asistenței medicale și al serviciilor. Definiția problemei nu poate fi trecută cu vederea prin faptul că populația europeană îmbătrânește pur și simplu și că generațiile actuale vor trăi, după toate probabilitățile, mai mult timp, ceea ce înseamnă că, deși persoanele în vârstă din prezent pot fi mai productive din punct de vedere economic, va veni în mod inevitabil un moment în care va fi necesar ca acest grup de populații europene să asigure disponibilitatea și accesibilitatea asistenței medicale și a serviciilor sociale, în măsura în care nu evităm: oferta de experți străini din țări terțe, transferul de experți între statele membre, pur și simplu pentru că unele state membre ale UE vor crea condiții mai favorabile pentru acești profesioniști cu înaltă calificare în domeniul sănătății decât alte țări ale UE, indiferent dacă acestea sunt o creștere materială, existențială și profesională. Având în vedere principiile TFUE, acordurile internaționale care conțin garanții de libertate","sk":"Jedným z cieľov stanovených v Zmluve o fungovaní EÚ je uľahčiť uznávanie vzdelávania a odstrániť prekážky slobodnej integrácie regulovaných povolaní, medzi ktoré patria zdravotnícke povolania vo všeobecnosti, čo je jeden zo základných pilierov plnenia zásad prístupnosti a prístupnosti zdravotnej starostlivosti a uľahčenia výmeny odborných skúseností a znalostí, čo by malo viesť k tomu, že zdravotnícki pracovníci, ktorí chcú pôsobiť v inej krajine EÚ, nebudú obmedzovaní umelými prekážkami a nebudú čeliť predsudkom a diskriminácii zo strany záujmových skupín, lekárskych komôr a lobistických politických častí jednotlivých členských štátov, ktoré kontrolujú oblasť zdravotnej starostlivosti a služieb. Definíciu tejto problematiky nemožno prehliadnuť skutočnosťou, že európske obyvateľstvo jednoducho starne a súčasné generácie budú s najväčšou pravdepodobnosťou žiť dlhšie, čo znamená, že zatiaľ čo dnešní starší ľudia môžu byť ekonomicky produktívnejší, nevyhnutne nastane čas, keď bude potrebné, aby táto skupina európskych obyvateľov zabezpečila dostupnosť a dostupnosť zdravotnej starostlivosti a sociálnych služieb v rozsahu, v akom sa nevyhýbame: ponuka zahraničných odborníkov z tretích krajín, presun odborníkov medzi členskými štátmi jednoducho preto, že niektoré členské štáty EÚ vytvoria priaznivejšie podmienky pre týchto vysokokvalifikovaných zdravotníckych pracovníkov ako iné krajiny EÚ, či už ide o materiálny, existenčný a profesionálny rast. Vzhľadom na zásady ZFEÚ medzinárodné dohody obsahujúce záruky slobody","sl":"Eden od ciljev iz Pogodbe o delovanju EU je olajšati priznavanje izobraževanja in odpravo ovir za prosto vključevanje reguliranih poklicev, ki vključujejo zdravstvene poklice na splošno, ki so eden od temeljnih stebrov izpolnjevanja načel dostopnosti in dostopnosti zdravstvenega varstva ter olajšanja izmenjave poklicnih izkušenj in znanja, kar bi moralo povzročiti, da zdravstveni delavci, ki želijo delovati v drugi državi EU, ne bi bili ovirani z umetnimi ovirami in se ne soočajo s predsodki in diskriminacijo poklicnih interesnih skupin, zdravstvenih zbornic in lobističnih političnih oddelkov posameznih držav članic, ki nadzorujejo področje zdravstvenega varstva in storitev. Opredelitve tega vprašanja ne more spregledati dejstvo, da se evropsko prebivalstvo preprosto stara in da bodo sedanje generacije po vsej verjetnosti živele dlje, kar pomeni, da bodo današnji starejši ljudje lahko gospodarsko bolj produktivni, vendar bo neizogibno prišel čas, ko bo morala ta skupina evropskega prebivalstva zagotoviti razpoložljivost in dostopnost zdravstvenega varstva in socialnih storitev, če se ne bomo izognili: zagotavljanje tujih strokovnjakov iz tretjih držav, prenos strokovnjakov med državami članicami, preprosto zato, ker bodo nekatere države članice EU ustvarile ugodnejše pogoje za te visokokvalificirane zdravstvene delavce kot druge države EU, ne glede na to, ali gre za materialno, eksistencialno in poklicno rast. Ob upoštevanju načel PDEU mednarodni sporazumi, ki vsebujejo jamstva o svobodi","sv":"Ett av målen i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt är att underlätta erkännandet av utbildning och undanröja hinder för den fria integrationen av reglerade yrken, som omfattar hälso- och sjukvårdsyrken i allmänhet, en av de grundläggande pelarna för att uppfylla principerna om tillgång till och tillgänglighet till hälso- och sjukvård och underlätta utbytet av yrkeserfarenhet och kunskap, vilket bör leda till att hälso- och sjukvårdspersonal som vill verka i ett annat EU-land inte hindras av konstgjorda hinder och inte utsätts för fördomar och diskriminering från yrkesintressenter, medicinska kamrar och lobbygrupper i enskilda medlemsstater som kontrollerar hälso- och sjukvård och tjänster. Definitionen av frågan kan inte förbises av det faktum att den europeiska befolkningen helt enkelt åldras och att de nuvarande generationerna med all sannolikhet kommer att leva längre, vilket innebär att även om dagens äldre människor kan vara ekonomiskt mer produktiva, kommer det oundvikligen att komma en tid då det kommer att bli nödvändigt för denna grupp av europeiska befolkningar att säkerställa tillgången till och tillgången till hälso- och sjukvård och sociala tjänster i den mån vi inte undviker: utbudet av utländska experter från tredjeländer, överföringen av experter mellan medlemsstaterna, helt enkelt för att vissa EU-medlemsstater kommer att skapa gynnsammare villkor för dessa högkvalificerade hälso- och sjukvårdspersonal än andra EU-länder, oavsett om det rör sig om materiell, existentiell och yrkesmässig tillväxt. Mot bakgrund av EUF-fördragets principer, internationella avtal som innehåller garantier för frihet"}},"title":{"cs":"Dostupnost a dosažitelnost zdravotní péče a prosazování zásad práva na profesní uplatnění a odstraňování překážek při uznávání vzdělání","machine_translations":{"bg":"Достъпност и достъпност на здравеопазването и насърчаване на принципите на правото на професионална заетост и премахване на пречките пред признаването на образованието","da":"Adgang til og adgang til sundhedsydelser og fremme af principperne om retten til erhvervsmæssig beskæftigelse og fjernelse af hindringer for anerkendelse af uddannelse","de":"Zugänglichkeit und Zugänglichkeit der Gesundheitsversorgung sowie Förderung der Grundsätze des Rechts auf berufliche Beschäftigung und Beseitigung von Hindernissen für die Anerkennung von Bildung","el":"Προσβασιμότητα και προσβασιμότητα της υγειονομικής περίθαλψης και προώθηση των αρχών του δικαιώματος στην επαγγελματική απασχόληση και άρση των εμποδίων στην αναγνώριση της εκπαίδευσης","en":"Accessibility and accessibility of healthcare and the promotion of the principles of the right to professional employment and the removal of barriers to the recognition of education","es":"Accesibilidad y accesibilidad de la asistencia sanitaria y promoción de los principios del derecho al empleo profesional y eliminación de los obstáculos al reconocimiento de la educación","et":"Tervishoiuteenuste kättesaadavus ja kättesaadavus ning kutsealase töö saamise õiguse põhimõtete edendamine ja hariduse tunnustamist takistavate tõkete kõrvaldamine","fi":"Terveydenhuollon saatavuus ja saatavuus sekä ammatillista työtä koskevan oikeuden periaatteiden edistäminen ja koulutuksen tunnustamisen esteiden poistaminen","fr":"Accessibilité et accessibilité des soins de santé, promotion des principes du droit à l’emploi professionnel et suppression des obstacles à la reconnaissance de l’éducation","ga":"Inrochtaineacht agus inrochtaineacht cúraim sláinte agus prionsabail an chirt chun fostaíochta gairmiúla a chur chun cinn agus bacainní ar aitheantas an oideachais a bhaint","hr":"Dostupnost i pristupačnost zdravstvene skrbi te promicanje načela prava na profesionalno zapošljavanje i uklanjanje prepreka priznavanju obrazovanja","hu":"Az egészségügyi ellátás hozzáférhetősége és hozzáférhetősége, valamint a szakmai foglalkoztatáshoz való jog elveinek előmozdítása és az oktatás elismerése előtt álló akadályok felszámolása","it":"Accessibilità e accessibilità dell'assistenza sanitaria e promozione dei principi del diritto all'occupazione professionale e dell'eliminazione degli ostacoli al riconoscimento dell'istruzione","lt":"Sveikatos priežiūros prieinamumas ir prieinamumas, teisės į profesinį darbą principų skatinimas ir kliūčių švietimo pripažinimui šalinimas","lv":"Veselības aprūpes pieejamība un pieejamība, tiesību uz profesionālo nodarbinātību principu veicināšana un šķēršļu likvidēšana izglītības atzīšanai","mt":"L-aċċessibbiltà u l-aċċessibbiltà tal-kura tas-saħħa u l-promozzjoni tal-prinċipji tad-dritt għall-impjieg professjonali u t-tneħħija tal-ostakli għar-rikonoxximent tal-edukazzjoni","nl":"Toegankelijkheid en toegankelijkheid van gezondheidszorg en bevordering van de beginselen van het recht op beroepsarbeid en het wegnemen van belemmeringen voor de erkenning van onderwijs","pl":"Dostępność i dostępność opieki zdrowotnej oraz propagowanie zasad prawa do zatrudnienia zawodowego oraz usuwanie barier w uznawaniu kształcenia","pt":"Acessibilidade e acessibilidade dos cuidados de saúde, promoção dos princípios do direito ao emprego profissional e eliminação dos obstáculos ao reconhecimento da educação","ro":"Accesibilitatea și accesibilitatea asistenței medicale și promovarea principiilor dreptului la un loc de muncă profesional și eliminarea barierelor din calea recunoașterii educației","sk":"Prístupnosť a prístupnosť zdravotnej starostlivosti a podpora zásad práva na profesionálne zamestnanie a odstránenie prekážok uznávania vzdelávania","sl":"Dostopnost in dostopnost zdravstvenega varstva ter spodbujanje načel pravice do poklicne zaposlitve in odstranitev ovir za priznavanje izobraževanja","sv":"Tillgång till och tillgång till hälso- och sjukvård samt främjande av principerna om rätten till yrkesmässig anställning och undanröjande av hinder för erkännande av utbildning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×