Health
#TheFutureIsYours Prescribing a healthier future for Europeans
Changes at "Strategia europea per la prevenzione del suicidio"
Compare view mode:
Title (български)
- +Европейска стратегия за превенция на самоубийствата
Title (čeština)
- +Evropská strategie pro předcházení sebevraždám
Title (dansk)
- +Europæisk strategi til forebyggelse af selvmord
Title (Deutsch)
- +Europäische Strategie zur Suizidprävention
Title (ελληνικά)
- +Ευρωπαϊκή στρατηγική για την πρόληψη των αυτοκτονιών
Title (English)
- +European strategy for the prevention of suicide
Title (español)
- +Estrategia europea para la prevención del suicidio
Title (eesti)
- +Enesetappude ennetamise Euroopa strateegia
Title (suomi)
- +Itsemurhien ehkäisemistä koskeva eurooppalainen strategia
Title (français)
- +Stratégie européenne de prévention du suicide
Title (Gaeilge)
- +Straitéis Eorpach chun féinmharú a chosc
Title (hrvatski)
- +Europska strategija za sprečavanje samoubojstva
Title (magyar)
- +Az öngyilkosság megelőzésére irányuló európai stratégia
Title (italiano)
- +Strategia europea per la prevenzione del suicidio
Title (lietuvių)
- +Europos savižudybių prevencijos strategija
Title (latviešu)
- +Eiropas stratēģija pašnāvību novēršanai
Title (Malti)
- +Strateġija Ewropea għall-prevenzjoni tas-suwiċidju
Title (Nederlands)
- +Europese strategie voor de preventie van zelfdoding
Title (polski)
- +Europejska strategia zapobiegania samobójstwom
Title (português)
- +Estratégia europeia de prevenção do suicídio
Title (română)
- +Strategia europeană pentru prevenirea sinuciderilor
Title (slovenčina)
- +Európska stratégia prevencie samovrážd
Title (slovenščina)
- +Evropska strategija za preprečevanje samomorov
Title (svenska)
- +Europeisk strategi för förebyggande av självmord
Body (български)
- +Самоубийствата е широко разпространено явление в ЕС, така че една специална европейска стратегия за превенция би могла да бъде полезна. Стратегия, отчитаща аспектите на пола (мъжете съставляват по-голямата част от хората, които отнемат живота си) и уязвими групи (напр. общността на ЛГБТ, мигрантите и затворниците). По-специално, смятам, че би било полезно стратегията да разработи целенасочени действия за всяка подгрупа, засегната от явлението, тъй като подозира, че различните подгрупи са изправени пред специфични ситуации.
Body (čeština)
- +Sebevražda je v EU rozšířeným jevem, a proto by mohla být užitečná zvláštní evropská strategie prevence. Strategie zohledňující rovnost žen a mužů (muži tvoří většinu lidí, kteří odcházejí ze svého života) a zranitelné skupiny (např. lesbické, homosexuální, bisexuální, transsexuální a transsexuální osoby, migranty a vězeňskou populaci). Zejména se domnívám, že by bylo užitečné, kdyby strategie rozvíjela cílená opatření pro každou podskupinu zasaženou tímto jevem, protože má podezření, že různé podskupiny čelí specifickým situacím.
Body (dansk)
- +Selvmord er et udbredt fænomen i EU, så en målrettet europæisk forebyggelsesstrategi kunne være nyttig. En strategi, der tager hensyn til kønsaspektet (mænd udgør størstedelen af de mennesker, der tager deres liv) og sårbare grupper (f.eks. LGBT-samfundet, migranter og fængselsindsatte). Jeg mener navnlig, at det ville være nyttigt, hvis strategien udviklede målrettede aktioner for hver undergruppe, der er berørt af fænomenet, fordi den har mistanke om, at de forskellige undergrupper står over for særlige situationer.
Body (Deutsch)
- +Selbstmord ist ein weit verbreitetes Phänomen in der EU, weshalb eine spezielle europäische Präventionsstrategie nützlich sein könnte. Eine gleichstellungsorientierte Strategie (Männer bilden die Mehrheit der Menschen, die ihr Leben aufnehmen) und schutzbedürftige Gruppen (z. B. LGBT-Gemeinschaft, Migranten und Gefängnisinsassen). Insbesondere halte ich es für sinnvoll, dass die Strategie gezielte Maßnahmen für jede von dem Phänomen betroffene Untergruppe entwickelt, weil sie vermutet, dass die verschiedenen Untergruppen mit besonderen Situationen konfrontiert sind.
Body (ελληνικά)
- +Η αυτοκτονία αποτελεί ευρέως διαδεδομένο φαινόμενο στην ΕΕ και, ως εκ τούτου, θα μπορούσε να είναι χρήσιμη μια ειδική ευρωπαϊκή στρατηγική πρόληψης. Μια στρατηγική που λαμβάνει υπόψη τη διάσταση του φύλου (οι άνδρες αποτελούν την πλειονότητα των ανθρώπων που ξεκινούν τη ζωή τους) και ευάλωτες ομάδες (π.χ. κοινότητα ΛΟΑΔ, μετανάστες και πληθυσμός φυλακών). Ειδικότερα, θεωρώ χρήσιμο να αναπτύξει η στρατηγική στοχευμένες δράσεις για κάθε υποομάδα που επηρεάζεται από το φαινόμενο, διότι υποψιάζεται ότι οι διάφορες υποομάδες αντιμετωπίζουν ειδικές καταστάσεις.
Body (English)
- +Suicide is a widespread phenomenon in the EU, so a dedicated European prevention strategy could be useful. A strategy that is gender-sensitive (men make up the majority of people taking off their lives) and vulnerable groups (e.g. the LGBT community, migrants and the prison population). In particular, I think it would be useful if the strategy were to develop targeted actions for each sub-group affected by the phenomenon because it suspects that the different sub-groups are confronted with specific situations.
Body (español)
- +El suicidio es un fenómeno generalizado en la UE, por lo que podría ser útil una estrategia europea de prevención específica. Una estrategia que tenga en cuenta las cuestiones de género (los hombres constituyen la mayoría de las personas que abandonan sus vidas) y grupos vulnerables (por ejemplo, la comunidad LGBT, los migrantes y la población penitenciaria). En particular, considero útil que la estrategia desarrolle acciones específicas para cada subgrupo afectado por el fenómeno, ya que sospecha que los diferentes subgrupos se enfrentan a situaciones específicas.
Body (eesti)
- +Enesetapp on ELis laialt levinud nähtus, seega võiks olla kasulik spetsiaalne Euroopa ennetusstrateegia. Sootundlik strateegia (mehed moodustavad suurema osa oma elust maha võtvatest inimestest) ja haavatavad rühmad (nt LGBT kogukond, sisserändajad ja vangid). Eelkõige arvan, et oleks kasulik, kui strateegia töötaks välja sihipärased meetmed iga nähtusest mõjutatud alarühma jaoks, kuna see kahtlustab, et erinevad alarühmad seisavad silmitsi konkreetsete olukordadega.
Body (suomi)
- +Itsemurhat ovat laajalle levinnyt ilmiö eu:ssa, joten asiaa koskeva eurooppalainen ennaltaehkäisystrategia voisi olla hyödyllinen. Strategia, jossa otetaan huomioon sukupuolinäkökohdat (enemmistö heistä kuolee elämässään) ja haavoittuvassa asemassa olevat ryhmät (esim. HLBT-yhteisö, maahanmuuttajat ja vankiloiden väestö). Mielestäni olisi erityisen hyödyllistä, jos strategiassa kehitettäisiin kohdennettuja toimia kutakin alaryhmää varten, johon ilmiö vaikuttaa, koska siinä epäiltäisiin, että eri alaryhmät kohtaavat erityisiä tilanteita.
Body (français)
- +Le suicide étant un phénomène répandu dans l’UE, une stratégie européenne spécifique de prévention pourrait s’avérer utile. Une stratégie tenant compte de la dimension de genre (les hommes constituent la majorité des personnes qui prennent leur vie) et des groupes vulnérables (par exemple, la communauté LGBT, les migrants et la population carcérale). En particulier, je pense qu’il serait utile que la stratégie développe des actions ciblées pour chaque sous-groupe affecté par le phénomène parce qu’elle soupçonne que les différents sous-groupes sont confrontés à des situations spécifiques.
Body (Gaeilge)
- +Is feiniméan forleathan é féinmharú san AE, agus d’fhéadfadh straitéis coiscthe Eorpach a bheith úsáideach dá bharr. Straitéis atá íogair ó thaobh inscne de (is iad sin formhór na ndaoine a bhaineann a mbeatha amach) agus grúpaí leochaileacha (e.g. an pobal LGBT, imircigh agus an pobal príosúin). Ceapaim go mbeadh sé úsáideach, go háirithe, dá bhforbróidh an straitéis gníomhaíochtaí spriocdhírithe do gach foghrúpa a raibh tionchar ag an bhfeiniméan orthu toisc go bhfuil amhras air go bhfuil na foghrúpaí éagsúla i ngleic le cásanna sonracha.
Body (hrvatski)
- +Samoubojstvo je raširen fenomen u EU-u pa bi posebna europska strategija prevencije mogla biti korisna. Strategija koja je rodno osjetljiva (muškarci čine većinu ljudi koji odlaze iz života) i ranjive skupine (npr. LGBT zajednicu, migrante i zatvorsku populaciju). Konkretno, smatram da bi bilo korisno da se u okviru strategije razviju ciljane mjere za svaku podskupinu pogođenu tom pojavom jer sumnja da su različite podskupine suočene s posebnim situacijama.
Body (magyar)
- +Az öngyilkosság az EU-ban széles körben elterjedt jelenség, ezért hasznos lehet egy célzott európai megelőzési stratégia. Olyan stratégia, amely figyelembe veszi a nemek közötti egyenlőséget (az életüket elhagyó emberek többségét férfiak alkotják) és a kiszolgáltatott csoportokat (pl. az LMBT közösséget, a migránsokat és a büntetés-végrehajtási intézeteket). Különösen hasznosnak tartom, ha a stratégia célzott intézkedéseket dolgozna ki a jelenség által érintett valamennyi alcsoport számára, mivel azt gyanítja, hogy a különböző alcsoportok sajátos helyzetekkel szembesülnek.
Body (italiano)
- +Il suicidio è un fenomeno diffuso nell’UE, pertanto ritengo potrebbe essere utile un’apposita strategia europea di prevenzione. Una strategia che sia sensibile al genere (gli uomini costituiscono la maggioranza delle persone che si tolgono la vita) ed ai gruppi vulnerabili (ad esempio la comunità LGBT, le persone migranti e la popolazione carceraria).
- +In particolare penso sarebbe utile se la strategia elaborasse azioni mirate per ogni sottogruppo interessato dal fenomeno perché sospetto che i diversi sottogruppi si trovino ad affrontare situazioni specifiche.
Body (lietuvių)
- +Savižudybė yra plačiai paplitęs reiškinys ES, todėl galėtų būti naudinga parengti specialią Europos prevencijos strategiją. Strategija, kurioje atsižvelgiama į lyčių aspektą (vyrai sudaro didžiąją dalį savo gyvenimą kertančių žmonių) ir pažeidžiamas grupes (pvz., LGBT bendruomenę, migrantus ir kalinius). Visų pirma manau, kad būtų naudinga strategija parengti tikslinius veiksmus kiekvienam nuo šio reiškinio nukentėjusiam pogrupiui, nes įtariama, kad skirtingi pogrupiai susiduria su konkrečiomis situacijomis.
Body (latviešu)
- +Pašnāvība ir plaši izplatīta parādība ES, tāpēc būtu lietderīgi izstrādāt īpašu Eiropas novēršanas stratēģiju. Stratēģija, kurā ņemts vērā dzimumu līdztiesības aspekts (vīrieši veido lielāko daļu cilvēku, kas sāk dzīvi) un neaizsargātās grupas (piemēram, LGBT kopiena, migranti un cietumu iedzīvotāji). Jo īpaši es uzskatu, ka būtu lietderīgi, ja stratēģija izstrādātu mērķtiecīgus pasākumus katrai apakšgrupai, kuru skar šī parādība, jo tai ir aizdomas, ka dažādās apakšgrupas saskaras ar īpašām situācijām.
Body (Malti)
- +Is-suwiċidju huwa fenomenu mifrux fl-UE, għalhekk strateġija Ewropea speċifika ta’ prevenzjoni tista’ tkun utli. Strateġija li hija sensittiva għall-ġeneru (l-irġiel jikkostitwixxu l-maġġoranza tal-persuni li telqu minn ħajjithom) u gruppi vulnerabbli (eż. il-komunità LGBT, il-migranti u l-popolazzjoni tal-ħabs). B’mod partikolari, naħseb li jkun utli kieku l-istrateġija kellha tiżviluppa azzjonijiet immirati għal kull sottogrupp affettwat mill-fenomenu minħabba li jissuspetta li s-sottogruppi differenti huma kkonfrontati b’sitwazzjonijiet speċifiċi.
Body (Nederlands)
- +Zelfmoord is een wijdverbreid fenomeen in de EU, dus een specifieke Europese preventiestrategie zou nuttig kunnen zijn. Een genderbewuste strategie (mannen vormen de meerderheid van de mensen die hun leven beginnen) en kwetsbare groepen (zoals de LGBT-gemeenschap, migranten en de gevangenispopulatie). Ik denk met name dat het nuttig zou zijn om in de strategie gerichte acties te ontwikkelen voor elke subgroep die door het verschijnsel wordt getroffen, omdat zij vermoedt dat de verschillende subgroepen met specifieke situaties worden geconfronteerd.
Body (polski)
- +Samobójstwo jest zjawiskiem powszechnym w UE, dlatego przydatna mogłaby być specjalna europejska strategia zapobiegania. Strategia uwzględniająca aspekt płci (mężczyźni stanowią większość osób rozpoczynających życie) i słabszych grup społecznych (np. społeczność LGBT, migranci i ludność więzienna). W szczególności uważam, że przydatne byłoby opracowanie w ramach strategii ukierunkowanych działań dla każdej podgrupy dotkniętej tym zjawiskiem, ponieważ podejrzewa się, że poszczególne podgrupy znajdują się w szczególnej sytuacji.
Body (português)
- +O suicídio é um fenómeno generalizado na UE, pelo que poderia ser útil uma estratégia europeia de prevenção específica. Uma estratégia sensível às questões de género (os homens constituem a maioria das pessoas que abandonam as suas vidas) e grupos vulneráveis (por exemplo, a comunidade LGBT, os migrantes e a população prisional). Em especial, penso que seria útil que a estratégia desenvolvesse ações específicas para cada subgrupo afetado pelo fenómeno porque suspeita que os diferentes subgrupos são confrontados com situações específicas.
Body (română)
- +Sinuciderea este un fenomen larg răspândit în UE, astfel încât o strategie europeană specifică de prevenire ar putea fi utilă. O strategie care ia în considerare dimensiunea de gen (bărbații reprezintă majoritatea persoanelor care își iau viața) și grupurile vulnerabile (de exemplu, comunitatea LGBT, migranții și populația din penitenciare). În special, considerăm că ar fi util ca strategia să dezvolte acțiuni specifice pentru fiecare subgrup afectat de acest fenomen, deoarece bănuiește că diferitele subgrupuri se confruntă cu situații specifice.
Body (slovenčina)
- +Samovražda je v EÚ rozšíreným javom, takže by mohla byť užitočná osobitná európska stratégia prevencie. Stratégia, ktorá zohľadňuje rodové hľadisko (muži tvoria väčšinu ľudí, ktorí si berú svoj život) a zraniteľné skupiny (napr. komunita lesbičiek, homosexuálov, bisexuálov a transsexuálov, migrantov a väzňov). Myslím si, že by bolo užitočné, keby stratégia vypracovala cielené opatrenia pre každú podskupinu postihnutú týmto javom, pretože má podozrenie, že rôzne podskupiny čelia osobitným situáciám.
Body (slovenščina)
- +Samomoril je razširjen pojav v EU, zato bi bila lahko koristna namenska evropska strategija preprečevanja. Strategija, ki upošteva različnost spolov (moški predstavljajo večino ljudi, ki vzamejo življenje) in ranljive skupine (npr. skupnost LGBT, migranti in zaporniki). Zlasti menim, da bi bilo koristno, če bi strategija razvila ciljno usmerjene ukrepe za vsako podskupino, ki jo zadeva pojav, ker sumi, da se različne podskupine soočajo s posebnimi okoliščinami.
Body (svenska)
- +Självmord är ett utbrett fenomen i EU och därför skulle en särskild europeisk förebyggande strategi kunna vara till nytta. En strategi som tar hänsyn till jämställdhetsperspektivet (män utgör majoriteten av de människor som tar livet) och utsatta grupper (t.ex. hbt-personer, migranter och fängelsepopulationen). I synnerhet anser jag att det vore värdefullt om strategin innehöll riktade åtgärder för var och en av de undergrupper som påverkas av företeelsen, eftersom den misstänker att de olika undergrupperna står inför särskilda situationer.
Version author
Version created at
28/04/2021 13:06
Please log in
You can access with an external account