Conference on the Future of Europe's official logo
English

Health

#TheFutureIsYours Prescribing a healthier future for Europeans

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Investments to reinforce the national health systems"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Инвестиции за укрепване на националните здравни системи
  • +Инвестиции за укрепване на националните здравни системи
Deletions
Additions
  • +Инвестиции за укрепване на националните здравни системи
Deletions
Additions
  • +Инвестиции за укрепване на националните здравни системи

Title (čeština)

  • +Investice na posílení vnitrostátních systémů zdravotní péče
  • +Investice na posílení vnitrostátních systémů zdravotní péče
Deletions
Additions
  • +Investice na posílení vnitrostátních systémů zdravotní péče
Deletions
Additions
  • +Investice na posílení vnitrostátních systémů zdravotní péče

Title (dansk)

  • +Investeringer til styrkelse af de nationale sundhedssystemer
  • +Investeringer til styrkelse af de nationale sundhedssystemer
Deletions
Additions
  • +Investeringer til styrkelse af de nationale sundhedssystemer
Deletions
Additions
  • +Investeringer til styrkelse af de nationale sundhedssystemer

Title (Deutsch)

  • +Investitionen zur Stärkung der nationalen Gesundheitssysteme
  • +Investitionen zur Stärkung der nationalen Gesundheitssysteme
Deletions
Additions
  • +Investitionen zur Stärkung der nationalen Gesundheitssysteme
Deletions
Additions
  • +Investitionen zur Stärkung der nationalen Gesundheitssysteme

Title (ελληνικά)

  • +Επενδύσεις για την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων υγείας
  • +Επενδύσεις για την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων υγείας
Deletions
Additions
  • +Επενδύσεις για την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων υγείας
Deletions
Additions
  • +Επενδύσεις για την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων υγείας

Title (English)

  • +Investments to reinforce the national health systems
  • +Investments to reinforce the national health systems
Deletions
Additions
  • +Investments to reinforce the national health systems
Deletions
Additions
  • +Investments to reinforce the national health systems

Title (español)

  • +Inversiones para reforzar los sistemas nacionales de salud
  • +Inversiones para reforzar los sistemas nacionales de salud
Deletions
Additions
  • +Inversiones para reforzar los sistemas nacionales de salud
Deletions
Additions
  • +Inversiones para reforzar los sistemas nacionales de salud

Title (eesti)

  • +Investeeringud riiklike tervishoiusüsteemide tugevdamiseks
  • +Investeeringud riiklike tervishoiusüsteemide tugevdamiseks
Deletions
Additions
  • +Investeeringud riiklike tervishoiusüsteemide tugevdamiseks
Deletions
Additions
  • +Investeeringud riiklike tervishoiusüsteemide tugevdamiseks

Title (suomi)

  • +Investoinnit kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseksi
  • +Investoinnit kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseksi
Deletions
Additions
  • +Investoinnit kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseksi
Deletions
Additions
  • +Investoinnit kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien vahvistamiseksi

Title (Gaeilge)

  • +Infheistíochtaí chun na córais sláinte náisiúnta a threisiú
  • +Infheistíochtaí chun na córais sláinte náisiúnta a threisiú
Deletions
Additions
  • +Infheistíochtaí chun na córais sláinte náisiúnta a threisiú
Deletions
Additions
  • +Infheistíochtaí chun na córais sláinte náisiúnta a threisiú

Title (magyar)

  • +A nemzeti egészségügyi rendszerek megerősítését célzó beruházások
  • +A nemzeti egészségügyi rendszerek megerősítését célzó beruházások
Deletions
Additions
  • +A nemzeti egészségügyi rendszerek megerősítését célzó beruházások
Deletions
Additions
  • +A nemzeti egészségügyi rendszerek megerősítését célzó beruházások

Title (italiano)

  • +Investimenti per rafforzare i sistemi sanitari nazionali
  • +Investimenti per rafforzare i sistemi sanitari nazionali
Deletions
Additions
  • +Investimenti per rafforzare i sistemi sanitari nazionali
Deletions
Additions
  • +Investimenti per rafforzare i sistemi sanitari nazionali

Title (lietuvių)

  • +Investicijos nacionalinėms sveikatos sistemoms stiprinti
  • +Investicijos nacionalinėms sveikatos sistemoms stiprinti
Deletions
Additions
  • +Investicijos nacionalinėms sveikatos sistemoms stiprinti
Deletions
Additions
  • +Investicijos nacionalinėms sveikatos sistemoms stiprinti

Title (latviešu)

  • +Ieguldījumi valstu veselības aprūpes sistēmu stiprināšanā
  • +Ieguldījumi valstu veselības aprūpes sistēmu stiprināšanā
Deletions
Additions
  • +Ieguldījumi valstu veselības aprūpes sistēmu stiprināšanā
Deletions
Additions
  • +Ieguldījumi valstu veselības aprūpes sistēmu stiprināšanā

Title (Malti)

  • +Investimenti biex jissaħħu s-sistemi nazzjonali tas-saħħa
  • +Investimenti biex jissaħħu s-sistemi nazzjonali tas-saħħa
Deletions
Additions
  • +Investimenti biex jissaħħu s-sistemi nazzjonali tas-saħħa
Deletions
Additions
  • +Investimenti biex jissaħħu s-sistemi nazzjonali tas-saħħa

Title (polski)

  • +Inwestycje mające na celu wzmocnienie krajowych systemów opieki zdrowotnej
  • +Inwestycje mające na celu wzmocnienie krajowych systemów opieki zdrowotnej
Deletions
Additions
  • +Inwestycje mające na celu wzmocnienie krajowych systemów opieki zdrowotnej
Deletions
Additions
  • +Inwestycje mające na celu wzmocnienie krajowych systemów opieki zdrowotnej

Title (português)

  • +Investimentos para reforçar os sistemas nacionais de saúde
  • +Investimentos para reforçar os sistemas nacionais de saúde
Deletions
Additions
  • +Investimentos para reforçar os sistemas nacionais de saúde
Deletions
Additions
  • +Investimentos para reforçar os sistemas nacionais de saúde

Title (română)

  • +Investiții pentru consolidarea sistemelor naționale de sănătate
  • +Investiții pentru consolidarea sistemelor naționale de sănătate
Deletions
Additions
  • +Investiții pentru consolidarea sistemelor naționale de sănătate
Deletions
Additions
  • +Investiții pentru consolidarea sistemelor naționale de sănătate

Title (slovenčina)

  • +Investície na posilnenie vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti
  • +Investície na posilnenie vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti
Deletions
Additions
  • +Investície na posilnenie vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti
Deletions
Additions
  • +Investície na posilnenie vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti

Title (slovenščina)

  • +Naložbe za okrepitev nacionalnih zdravstvenih sistemov
  • +Naložbe za okrepitev nacionalnih zdravstvenih sistemov
Deletions
Additions
  • +Naložbe za okrepitev nacionalnih zdravstvenih sistemov
Deletions
Additions
  • +Naložbe za okrepitev nacionalnih zdravstvenih sistemov

Title (svenska)

  • +Investeringar för att stärka de nationella hälso- och sjukvårdssystemen
  • +Investeringar för att stärka de nationella hälso- och sjukvårdssystemen
Deletions
Additions
  • +Investeringar för att stärka de nationella hälso- och sjukvårdssystemen
Deletions
Additions
  • +Investeringar för att stärka de nationella hälso- och sjukvårdssystemen

Body (български)

  • +Пандемията от Covid доказа пълната неспособност на националните здравни системи да се справят със здравните нужди на гражданите на ЕС. След повече от 20 години съкращаване на разходите и намаляване на инвестициите в националните здравни системи ограничената подкрепа и доверието, което те могат да предложат, стават срамни. Сега имаме възможност, благодарение на средствата за възстановяване, предоставени от ЕС на държавите членки, да противодействаме на горепосочената тенденция. ЕС следва да работи по-близо до държавите членки и да гарантира, че средствата се инвестират по печеливш начин за възстановяване и укрепване на националните здравни системи, което им позволява да се справят ефективно с всяка евентуална бъдеща санитарна криза.
  • +Пандемията от Covid доказа пълната неспособност на националните здравни системи да се справят със здравните нужди на гражданите на ЕС. След повече от 20 години съкращаване на разходите и намаляване на инвестициите в националните здравни системи ограничената подкрепа и доверието, което те могат да предложат, стават срамни. Сега имаме възможност, благодарение на средствата за възстановяване, предоставени от ЕС на държавите членки, да противодействаме на горепосочената тенденция. ЕС следва да работи по-близо до държавите членки и да гарантира, че средствата се инвестират по печеливш начин за възстановяване и укрепване на националните здравни системи, което им позволява да се справят ефективно с всяка евентуална бъдеща санитарна криза.
Deletions
Additions
  • +Пандемията от Covid доказа пълната неспособност на националните здравни системи да се справят със здравните нужди на гражданите на ЕС. След повече от 20 години съкращаване на разходите и намаляване на инвестициите в националните здравни системи ограничената подкрепа и доверието, което те могат да предложат, стават срамни. Сега имаме възможност, благодарение на средствата за възстановяване, предоставени от ЕС на държавите членки, да противодействаме на горепосочената тенденция. ЕС следва да работи по-близо до държавите членки и да гарантира, че средствата се инвестират по печеливш начин за възстановяване и укрепване на националните здравни системи, което им позволява да се справят ефективно с всяка евентуална бъдеща санитарна криза.
Deletions
Additions
  • +Пандемията от Covid доказа пълната неспособност на националните здравни системи да се справят със здравните нужди на гражданите на ЕС. След повече от 20 години съкращаване на разходите и намаляване на инвестициите в националните здравни системи ограничената подкрепа и доверието, което те могат да предложат, стават срамни. Сега имаме възможност, благодарение на средствата за възстановяване, предоставени от ЕС на държавите членки, да противодействаме на горепосочената тенденция. ЕС следва да работи по-близо до държавите членки и да гарантира, че средствата се инвестират по печеливш начин за възстановяване и укрепване на националните здравни системи, което им позволява да се справят ефективно с всяка евентуална бъдеща санитарна криза.

Body (Deutsch)

  • +Die COVID-19-Pandemie hat gezeigt, dass die nationalen Gesundheitssysteme nicht in der Lage sind, den Gesundheitsbedarf der EU-Bürger zu decken. Nach mehr als 20 Jahren Ausgabenkürzungen und Investitionskürzungen in den nationalen Gesundheitssystemen werden die begrenzte Unterstützung und ihre Abhängigkeit beschädigt. Nun haben wir dank der den Mitgliedstaaten von der EU zur Verfügung gestellten Beitreibungsgelder die Gelegenheit, dieser Tendenz entgegenzuwirken. Die EU sollte enger mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten und dafür sorgen, dass das Geld auf eine gewinnbringende Weise investiert wird, um die nationalen Gesundheitssysteme wiederherzustellen und zu stärken, damit sie etwaige künftige Gesundheitskrisen wirksam bewältigen können.
  • +Die COVID-19-Pandemie hat gezeigt, dass die nationalen Gesundheitssysteme nicht in der Lage sind, den Gesundheitsbedarf der EU-Bürger zu decken. Nach mehr als 20 Jahren Ausgabenkürzungen und Investitionskürzungen in den nationalen Gesundheitssystemen werden die begrenzte Unterstützung und ihre Abhängigkeit beschädigt. Nun haben wir dank der den Mitgliedstaaten von der EU zur Verfügung gestellten Beitreibungsgelder die Gelegenheit, dieser Tendenz entgegenzuwirken. Die EU sollte enger mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten und dafür sorgen, dass das Geld auf eine gewinnbringende Weise investiert wird, um die nationalen Gesundheitssysteme wiederherzustellen und zu stärken, damit sie etwaige künftige Gesundheitskrisen wirksam bewältigen können.
Deletions
Additions
  • +Die COVID-19-Pandemie hat gezeigt, dass die nationalen Gesundheitssysteme nicht in der Lage sind, den Gesundheitsbedarf der EU-Bürger zu decken. Nach mehr als 20 Jahren Ausgabenkürzungen und Investitionskürzungen in den nationalen Gesundheitssystemen werden die begrenzte Unterstützung und ihre Abhängigkeit beschädigt. Nun haben wir dank der den Mitgliedstaaten von der EU zur Verfügung gestellten Beitreibungsgelder die Gelegenheit, dieser Tendenz entgegenzuwirken. Die EU sollte enger mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten und dafür sorgen, dass das Geld auf eine gewinnbringende Weise investiert wird, um die nationalen Gesundheitssysteme wiederherzustellen und zu stärken, damit sie etwaige künftige Gesundheitskrisen wirksam bewältigen können.
Deletions
Additions
  • +Die COVID-19-Pandemie hat gezeigt, dass die nationalen Gesundheitssysteme nicht in der Lage sind, den Gesundheitsbedarf der EU-Bürger zu decken. Nach mehr als 20 Jahren Ausgabenkürzungen und Investitionskürzungen in den nationalen Gesundheitssystemen werden die begrenzte Unterstützung und ihre Abhängigkeit beschädigt. Nun haben wir dank der den Mitgliedstaaten von der EU zur Verfügung gestellten Beitreibungsgelder die Gelegenheit, dieser Tendenz entgegenzuwirken. Die EU sollte enger mit den Mitgliedstaaten zusammenarbeiten und dafür sorgen, dass das Geld auf eine gewinnbringende Weise investiert wird, um die nationalen Gesundheitssysteme wiederherzustellen und zu stärken, damit sie etwaige künftige Gesundheitskrisen wirksam bewältigen können.

Body (ελληνικά)

  • +Η πανδημία του Covid απέδειξε την πλήρη αδυναμία των εθνικών συστημάτων υγείας να ανταποκριθούν στις ανάγκες υγείας των πολιτών της ΕΕ. Μετά από περισσότερα από 20 έτη περικοπών δαπανών και περικοπών των επενδύσεων στα εθνικά συστήματα υγείας, η περιορισμένη στήριξη και η εμπιστοσύνη που μπορούν να προσφέρουν καθίστανται ακατάπαυστα. Τώρα έχουμε την ευκαιρία, χάρη στα χρήματα που διατίθενται για την ανάκτηση από την ΕΕ στα κράτη μέλη, να αντιδρούμε στην ανωτέρω τάση. Η ΕΕ θα πρέπει να εργασθεί πιο κοντά στα κράτη μέλη και να διασφαλίσει ότι τα χρήματα επενδύονται με αποδοτικό τρόπο για την ανοικοδόμηση και την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων υγείας, ώστε να μπορούν να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά κάθε πιθανή μελλοντική υγειονομική κρίση.
  • +Η πανδημία του Covid απέδειξε την πλήρη αδυναμία των εθνικών συστημάτων υγείας να ανταποκριθούν στις ανάγκες υγείας των πολιτών της ΕΕ. Μετά από περισσότερα από 20 έτη περικοπών δαπανών και περικοπών των επενδύσεων στα εθνικά συστήματα υγείας, η περιορισμένη στήριξη και η εμπιστοσύνη που μπορούν να προσφέρουν καθίστανται ακατάπαυστα. Τώρα έχουμε την ευκαιρία, χάρη στα χρήματα που διατίθενται για την ανάκτηση από την ΕΕ στα κράτη μέλη, να αντιδρούμε στην ανωτέρω τάση. Η ΕΕ θα πρέπει να εργασθεί πιο κοντά στα κράτη μέλη και να διασφαλίσει ότι τα χρήματα επενδύονται με αποδοτικό τρόπο για την ανοικοδόμηση και την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων υγείας, ώστε να μπορούν να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά κάθε πιθανή μελλοντική υγειονομική κρίση.
Deletions
Additions
  • +Η πανδημία του Covid απέδειξε την πλήρη αδυναμία των εθνικών συστημάτων υγείας να ανταποκριθούν στις ανάγκες υγείας των πολιτών της ΕΕ. Μετά από περισσότερα από 20 έτη περικοπών δαπανών και περικοπών των επενδύσεων στα εθνικά συστήματα υγείας, η περιορισμένη στήριξη και η εμπιστοσύνη που μπορούν να προσφέρουν καθίστανται ακατάπαυστα. Τώρα έχουμε την ευκαιρία, χάρη στα χρήματα που διατίθενται για την ανάκτηση από την ΕΕ στα κράτη μέλη, να αντιδρούμε στην ανωτέρω τάση. Η ΕΕ θα πρέπει να εργασθεί πιο κοντά στα κράτη μέλη και να διασφαλίσει ότι τα χρήματα επενδύονται με αποδοτικό τρόπο για την ανοικοδόμηση και την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων υγείας, ώστε να μπορούν να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά κάθε πιθανή μελλοντική υγειονομική κρίση.
Deletions
Additions
  • +Η πανδημία του Covid απέδειξε την πλήρη αδυναμία των εθνικών συστημάτων υγείας να ανταποκριθούν στις ανάγκες υγείας των πολιτών της ΕΕ. Μετά από περισσότερα από 20 έτη περικοπών δαπανών και περικοπών των επενδύσεων στα εθνικά συστήματα υγείας, η περιορισμένη στήριξη και η εμπιστοσύνη που μπορούν να προσφέρουν καθίστανται ακατάπαυστα. Τώρα έχουμε την ευκαιρία, χάρη στα χρήματα που διατίθενται για την ανάκτηση από την ΕΕ στα κράτη μέλη, να αντιδρούμε στην ανωτέρω τάση. Η ΕΕ θα πρέπει να εργασθεί πιο κοντά στα κράτη μέλη και να διασφαλίσει ότι τα χρήματα επενδύονται με αποδοτικό τρόπο για την ανοικοδόμηση και την ενίσχυση των εθνικών συστημάτων υγείας, ώστε να μπορούν να αντιμετωπίζουν αποτελεσματικά κάθε πιθανή μελλοντική υγειονομική κρίση.

Body (English)

  • +The Covid pandemic proved the full incapability of the health national systems to cope with the health needs of the EU citizens. After more than 20 years of spending cuts and investment reductions in the national health systems the limited support and the reliance they can offer become shamefully blatant. Now we have the opportunity, thanks to the recovery money made available from the EU to the member states, to counter the above tendency. EU should work closer to the member states and make sure the money is invested in a profitable way to rebuild and reinforce the national health systems allowing them to face effectively any possible future sanitary crisis arising.
  • +The Covid pandemic proved the full incapability of the health national systems to cope with the health needs of the EU citizens. After more than 20 years of spending cuts and investment reductions in the national health systems the limited support and the reliance they can offer become shamefully blatant. Now we have the opportunity, thanks to the recovery money made available from the EU to the member states, to counter the above tendency. EU should work closer to the member states and make sure the money is invested in a profitable way to rebuild and reinforce the national health systems allowing them to face effectively any possible future sanitary crisis arising.
Deletions
Additions
  • +The Covid pandemic proved the full incapability of the health national systems to cope with the health needs of the EU citizens. After more than 20 years of spending cuts and investment reductions in the national health systems the limited support and the reliance they can offer become shamefully blatant. Now we have the opportunity, thanks to the recovery money made available from the EU to the member states, to counter the above tendency. EU should work closer to the member states and make sure the money is invested in a profitable way to rebuild and reinforce the national health systems allowing them to face effectively any possible future sanitary crisis arising.
Deletions
Additions
  • +The Covid pandemic proved the full incapability of the health national systems to cope with the health needs of the EU citizens. After more than 20 years of spending cuts and investment reductions in the national health systems the limited support and the reliance they can offer become shamefully blatant. Now we have the opportunity, thanks to the recovery money made available from the EU to the member states, to counter the above tendency. EU should work closer to the member states and make sure the money is invested in a profitable way to rebuild and reinforce the national health systems allowing them to face effectively any possible future sanitary crisis arising.

Body (español)

  • +La pandemia de COVID-demostró la plena incapacidad de los sistemas sanitarios nacionales para hacer frente a las necesidades sanitarias de los ciudadanos de la UE. Después de más de 20 años de recortes del gasto y de reducción de las inversiones en los sistemas sanitarios nacionales, el apoyo limitado y la confianza que pueden ofrecer se hacen vergonzosos. Ahora tenemos la oportunidad, gracias al dinero destinado a la recuperación que la UE pone a disposición de los Estados miembros, de contrarrestar esta tendencia. La UE debería trabajar más cerca de los Estados miembros y asegurarse de que el dinero se invierte de manera rentable para reconstruir y reforzar los sistemas sanitarios nacionales que les permitan hacer frente eficazmente a cualquier posible crisis sanitaria futura que surja.
  • +La pandemia de COVID-demostró la plena incapacidad de los sistemas sanitarios nacionales para hacer frente a las necesidades sanitarias de los ciudadanos de la UE. Después de más de 20 años de recortes del gasto y de reducción de las inversiones en los sistemas sanitarios nacionales, el apoyo limitado y la confianza que pueden ofrecer se hacen vergonzosos. Ahora tenemos la oportunidad, gracias al dinero destinado a la recuperación que la UE pone a disposición de los Estados miembros, de contrarrestar esta tendencia. La UE debería trabajar más cerca de los Estados miembros y asegurarse de que el dinero se invierte de manera rentable para reconstruir y reforzar los sistemas sanitarios nacionales que les permitan hacer frente eficazmente a cualquier posible crisis sanitaria futura que surja.
Deletions
Additions
  • +La pandemia de COVID-demostró la plena incapacidad de los sistemas sanitarios nacionales para hacer frente a las necesidades sanitarias de los ciudadanos de la UE. Después de más de 20 años de recortes del gasto y de reducción de las inversiones en los sistemas sanitarios nacionales, el apoyo limitado y la confianza que pueden ofrecer se hacen vergonzosos. Ahora tenemos la oportunidad, gracias al dinero destinado a la recuperación que la UE pone a disposición de los Estados miembros, de contrarrestar esta tendencia. La UE debería trabajar más cerca de los Estados miembros y asegurarse de que el dinero se invierte de manera rentable para reconstruir y reforzar los sistemas sanitarios nacionales que les permitan hacer frente eficazmente a cualquier posible crisis sanitaria futura que surja.
Deletions
Additions
  • +La pandemia de COVID-demostró la plena incapacidad de los sistemas sanitarios nacionales para hacer frente a las necesidades sanitarias de los ciudadanos de la UE. Después de más de 20 años de recortes del gasto y de reducción de las inversiones en los sistemas sanitarios nacionales, el apoyo limitado y la confianza que pueden ofrecer se hacen vergonzosos. Ahora tenemos la oportunidad, gracias al dinero destinado a la recuperación que la UE pone a disposición de los Estados miembros, de contrarrestar esta tendencia. La UE debería trabajar más cerca de los Estados miembros y asegurarse de que el dinero se invierte de manera rentable para reconstruir y reforzar los sistemas sanitarios nacionales que les permitan hacer frente eficazmente a cualquier posible crisis sanitaria futura que surja.

Body (eesti)

  • +COVIDi pandeemia tõestas riiklike tervishoiusüsteemide täielikku suutmatust tulla toime ELi kodanike tervishoiuvajadustega. Pärast enam kui 20 aastat kestnud kulukärpeid ja investeeringute vähendamist riiklikes tervishoiusüsteemides on nende pakutav piiratud toetus ja usaldus häbiväärselt häbiväärseks muutunud. Nüüd on meil tänu ELi poolt liikmesriikidele kättesaadavaks tehtud sissenõudmisrahale võimalus võidelda eespool kirjeldatud suundumuse vastu. EL peaks töötama liikmesriikidele lähemal ja tagama, et raha investeeritakse kasumlikul viisil, et taastada ja tugevdada riiklikke tervishoiusüsteeme, mis võimaldavad neil tõhusalt toime tulla mis tahes võimaliku tulevase sanitaarkriisiga.
  • +COVIDi pandeemia tõestas riiklike tervishoiusüsteemide täielikku suutmatust tulla toime ELi kodanike tervishoiuvajadustega. Pärast enam kui 20 aastat kestnud kulukärpeid ja investeeringute vähendamist riiklikes tervishoiusüsteemides on nende pakutav piiratud toetus ja usaldus häbiväärselt häbiväärseks muutunud. Nüüd on meil tänu ELi poolt liikmesriikidele kättesaadavaks tehtud sissenõudmisrahale võimalus võidelda eespool kirjeldatud suundumuse vastu. EL peaks töötama liikmesriikidele lähemal ja tagama, et raha investeeritakse kasumlikul viisil, et taastada ja tugevdada riiklikke tervishoiusüsteeme, mis võimaldavad neil tõhusalt toime tulla mis tahes võimaliku tulevase sanitaarkriisiga.
Deletions
Additions
  • +COVIDi pandeemia tõestas riiklike tervishoiusüsteemide täielikku suutmatust tulla toime ELi kodanike tervishoiuvajadustega. Pärast enam kui 20 aastat kestnud kulukärpeid ja investeeringute vähendamist riiklikes tervishoiusüsteemides on nende pakutav piiratud toetus ja usaldus häbiväärselt häbiväärseks muutunud. Nüüd on meil tänu ELi poolt liikmesriikidele kättesaadavaks tehtud sissenõudmisrahale võimalus võidelda eespool kirjeldatud suundumuse vastu. EL peaks töötama liikmesriikidele lähemal ja tagama, et raha investeeritakse kasumlikul viisil, et taastada ja tugevdada riiklikke tervishoiusüsteeme, mis võimaldavad neil tõhusalt toime tulla mis tahes võimaliku tulevase sanitaarkriisiga.
Deletions
Additions
  • +COVIDi pandeemia tõestas riiklike tervishoiusüsteemide täielikku suutmatust tulla toime ELi kodanike tervishoiuvajadustega. Pärast enam kui 20 aastat kestnud kulukärpeid ja investeeringute vähendamist riiklikes tervishoiusüsteemides on nende pakutav piiratud toetus ja usaldus häbiväärselt häbiväärseks muutunud. Nüüd on meil tänu ELi poolt liikmesriikidele kättesaadavaks tehtud sissenõudmisrahale võimalus võidelda eespool kirjeldatud suundumuse vastu. EL peaks töötama liikmesriikidele lähemal ja tagama, et raha investeeritakse kasumlikul viisil, et taastada ja tugevdada riiklikke tervishoiusüsteeme, mis võimaldavad neil tõhusalt toime tulla mis tahes võimaliku tulevase sanitaarkriisiga.

Body (suomi)

  • +Covid-19-pandemia osoitti kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien täyden kyvyttömyyden selviytyä EU:n kansalaisten terveystarpeista. Yli 20 vuotta kestäneiden menoleikkausten ja kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien investointien vähentämisen jälkeen niiden rajallisesta tuesta ja niiden tarjoamasta luottamuksesta tulee häpeättömämpiä. Nyt meillä on mahdollisuus torjua edellä kuvattua suuntausta EU:n jäsenvaltioille myöntämien takaisinperintävarojen ansiosta. EU:n olisi työskenneltävä lähempänä jäsenvaltioita ja varmistettava, että varat investoidaan kannattavalla tavalla kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien jälleenrakentamiseen ja vahvistamiseen, jotta ne voivat vastata tehokkaasti mahdollisiin tuleviin terveyskriiseihin.
  • +Covid-19-pandemia osoitti kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien täyden kyvyttömyyden selviytyä EU:n kansalaisten terveystarpeista. Yli 20 vuotta kestäneiden menoleikkausten ja kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien investointien vähentämisen jälkeen niiden rajallisesta tuesta ja niiden tarjoamasta luottamuksesta tulee häpeättömämpiä. Nyt meillä on mahdollisuus torjua edellä kuvattua suuntausta EU:n jäsenvaltioille myöntämien takaisinperintävarojen ansiosta. EU:n olisi työskenneltävä lähempänä jäsenvaltioita ja varmistettava, että varat investoidaan kannattavalla tavalla kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien jälleenrakentamiseen ja vahvistamiseen, jotta ne voivat vastata tehokkaasti mahdollisiin tuleviin terveyskriiseihin.
Deletions
Additions
  • +Covid-19-pandemia osoitti kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien täyden kyvyttömyyden selviytyä EU:n kansalaisten terveystarpeista. Yli 20 vuotta kestäneiden menoleikkausten ja kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien investointien vähentämisen jälkeen niiden rajallisesta tuesta ja niiden tarjoamasta luottamuksesta tulee häpeättömämpiä. Nyt meillä on mahdollisuus torjua edellä kuvattua suuntausta EU:n jäsenvaltioille myöntämien takaisinperintävarojen ansiosta. EU:n olisi työskenneltävä lähempänä jäsenvaltioita ja varmistettava, että varat investoidaan kannattavalla tavalla kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien jälleenrakentamiseen ja vahvistamiseen, jotta ne voivat vastata tehokkaasti mahdollisiin tuleviin terveyskriiseihin.
Deletions
Additions
  • +Covid-19-pandemia osoitti kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien täyden kyvyttömyyden selviytyä EU:n kansalaisten terveystarpeista. Yli 20 vuotta kestäneiden menoleikkausten ja kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien investointien vähentämisen jälkeen niiden rajallisesta tuesta ja niiden tarjoamasta luottamuksesta tulee häpeättömämpiä. Nyt meillä on mahdollisuus torjua edellä kuvattua suuntausta EU:n jäsenvaltioille myöntämien takaisinperintävarojen ansiosta. EU:n olisi työskenneltävä lähempänä jäsenvaltioita ja varmistettava, että varat investoidaan kannattavalla tavalla kansallisten terveydenhuoltojärjestelmien jälleenrakentamiseen ja vahvistamiseen, jotta ne voivat vastata tehokkaasti mahdollisiin tuleviin terveyskriiseihin.

Body (français)

  • +La pandémie de Covid a démontré l’incapacité totale des systèmes nationaux de santé à répondre aux besoins de santé des citoyens de l’UE. Après plus de 20 années de coupes dans les dépenses et de réductions des investissements dans les systèmes de santé nationaux, le soutien limité et la dépendance qu’ils peuvent offrir deviennent scandaleux. Nous avons maintenant la possibilité, grâce aux fonds de recouvrement mis à la disposition des États membres par l’UE, de contrer cette tendance. L’UE devrait travailler plus étroitement avec les États membres et veiller à ce que les fonds soient investis d’une manière rentable pour reconstruire et renforcer les systèmes de santé nationaux, de manière à leur permettre de faire face efficacement à toute crise sanitaire future.
  • +La pandémie de Covid a démontré l’incapacité totale des systèmes nationaux de santé à répondre aux besoins de santé des citoyens de l’UE. Après plus de 20 années de coupes dans les dépenses et de réductions des investissements dans les systèmes de santé nationaux, le soutien limité et la dépendance qu’ils peuvent offrir deviennent scandaleux. Nous avons maintenant la possibilité, grâce aux fonds de recouvrement mis à la disposition des États membres par l’UE, de contrer cette tendance. L’UE devrait travailler plus étroitement avec les États membres et veiller à ce que les fonds soient investis d’une manière rentable pour reconstruire et renforcer les systèmes de santé nationaux, de manière à leur permettre de faire face efficacement à toute crise sanitaire future.
Deletions
Additions
  • +La pandémie de Covid a démontré l’incapacité totale des systèmes nationaux de santé à répondre aux besoins de santé des citoyens de l’UE. Après plus de 20 années de coupes dans les dépenses et de réductions des investissements dans les systèmes de santé nationaux, le soutien limité et la dépendance qu’ils peuvent offrir deviennent scandaleux. Nous avons maintenant la possibilité, grâce aux fonds de recouvrement mis à la disposition des États membres par l’UE, de contrer cette tendance. L’UE devrait travailler plus étroitement avec les États membres et veiller à ce que les fonds soient investis d’une manière rentable pour reconstruire et renforcer les systèmes de santé nationaux, de manière à leur permettre de faire face efficacement à toute crise sanitaire future.
Deletions
Additions
  • +La pandémie de Covid a démontré l’incapacité totale des systèmes nationaux de santé à répondre aux besoins de santé des citoyens de l’UE. Après plus de 20 années de coupes dans les dépenses et de réductions des investissements dans les systèmes de santé nationaux, le soutien limité et la dépendance qu’ils peuvent offrir deviennent scandaleux. Nous avons maintenant la possibilité, grâce aux fonds de recouvrement mis à la disposition des États membres par l’UE, de contrer cette tendance. L’UE devrait travailler plus étroitement avec les États membres et veiller à ce que les fonds soient investis d’une manière rentable pour reconstruire et renforcer les systèmes de santé nationaux, de manière à leur permettre de faire face efficacement à toute crise sanitaire future.

Body (Gaeilge)

  • +Chruthaigh an paindéim Covid neamhchumas iomlán na gcóras náisiúnta sláinte chun déileáil le riachtanais sláinte shaoránaigh an Aontais. Tar éis níos mó ná 20 bliain de chiorruithe ar chaiteachas agus laghduithe infheistíochta sna córais sláinte náisiúnta, tá an tacaíocht theoranta agus an spleáchas a d’fhéadfaidís a thairiscint a bheith thar a bheith neamhbhalbh. Tá an deis againn anois, a bhuí leis an airgead aisghnóthaithe a chuir an tAontas ar fáil do na Ballstáit, dul i ngleic leis an gclaonadh thuasluaite. Ba cheart don Aontas oibriú níos gaire do na Ballstáit agus a chinntiú go n-infheistítear an t-airgead ar bhealach brabúsach chun na córais sláinte náisiúnta a atógáil agus a atreisiú ionas gur féidir leo aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar aon ghéarchéim sláintíochta a d’fhéadfadh teacht chun cinn amach anseo.
  • +Chruthaigh an paindéim Covid neamhchumas iomlán na gcóras náisiúnta sláinte chun déileáil le riachtanais sláinte shaoránaigh an Aontais. Tar éis níos mó ná 20 bliain de chiorruithe ar chaiteachas agus laghduithe infheistíochta sna córais sláinte náisiúnta, tá an tacaíocht theoranta agus an spleáchas a d’fhéadfaidís a thairiscint a bheith thar a bheith neamhbhalbh. Tá an deis againn anois, a bhuí leis an airgead aisghnóthaithe a chuir an tAontas ar fáil do na Ballstáit, dul i ngleic leis an gclaonadh thuasluaite. Ba cheart don Aontas oibriú níos gaire do na Ballstáit agus a chinntiú go n-infheistítear an t-airgead ar bhealach brabúsach chun na córais sláinte náisiúnta a atógáil agus a atreisiú ionas gur féidir leo aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar aon ghéarchéim sláintíochta a d’fhéadfadh teacht chun cinn amach anseo.
Deletions
Additions
  • +Chruthaigh an paindéim Covid neamhchumas iomlán na gcóras náisiúnta sláinte chun déileáil le riachtanais sláinte shaoránaigh an Aontais. Tar éis níos mó ná 20 bliain de chiorruithe ar chaiteachas agus laghduithe infheistíochta sna córais sláinte náisiúnta, tá an tacaíocht theoranta agus an spleáchas a d’fhéadfaidís a thairiscint a bheith thar a bheith neamhbhalbh. Tá an deis againn anois, a bhuí leis an airgead aisghnóthaithe a chuir an tAontas ar fáil do na Ballstáit, dul i ngleic leis an gclaonadh thuasluaite. Ba cheart don Aontas oibriú níos gaire do na Ballstáit agus a chinntiú go n-infheistítear an t-airgead ar bhealach brabúsach chun na córais sláinte náisiúnta a atógáil agus a atreisiú ionas gur féidir leo aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar aon ghéarchéim sláintíochta a d’fhéadfadh teacht chun cinn amach anseo.
Deletions
Additions
  • +Chruthaigh an paindéim Covid neamhchumas iomlán na gcóras náisiúnta sláinte chun déileáil le riachtanais sláinte shaoránaigh an Aontais. Tar éis níos mó ná 20 bliain de chiorruithe ar chaiteachas agus laghduithe infheistíochta sna córais sláinte náisiúnta, tá an tacaíocht theoranta agus an spleáchas a d’fhéadfaidís a thairiscint a bheith thar a bheith neamhbhalbh. Tá an deis againn anois, a bhuí leis an airgead aisghnóthaithe a chuir an tAontas ar fáil do na Ballstáit, dul i ngleic leis an gclaonadh thuasluaite. Ba cheart don Aontas oibriú níos gaire do na Ballstáit agus a chinntiú go n-infheistítear an t-airgead ar bhealach brabúsach chun na córais sláinte náisiúnta a atógáil agus a atreisiú ionas gur féidir leo aghaidh a thabhairt go héifeachtach ar aon ghéarchéim sláintíochta a d’fhéadfadh teacht chun cinn amach anseo.

Body (magyar)

  • +A Covid-világjárvány bebizonyította, hogy a nemzeti egészségügyi rendszerek nem képesek megbirkózni az uniós polgárok egészségügyi szükségleteivel. A nemzeti egészségügyi rendszerekben a kiadások több mint 20 évnyi csökkentése és a beruházások csökkentése után a korlátozott támogatás és az általuk kínált bizalom szégyenletessé válhat. Az EU által a tagállamok rendelkezésére bocsátott helyreállítási pénznek köszönhetően most lehetőségünk van arra, hogy szembeszálljunk a fenti tendenciával. Az EU-nak szorosabban együtt kell működnie a tagállamokkal, és gondoskodnia kell arról, hogy a pénzt nyereségesen fektessék be a nemzeti egészségügyi rendszerek újjáépítése és megerősítése érdekében, lehetővé téve számukra, hogy hatékonyan szembe tudjanak nézni az esetleges jövőbeli egészségügyi válságokkal.
  • +A Covid-világjárvány bebizonyította, hogy a nemzeti egészségügyi rendszerek nem képesek megbirkózni az uniós polgárok egészségügyi szükségleteivel. A nemzeti egészségügyi rendszerekben a kiadások több mint 20 évnyi csökkentése és a beruházások csökkentése után a korlátozott támogatás és az általuk kínált bizalom szégyenletessé válhat. Az EU által a tagállamok rendelkezésére bocsátott helyreállítási pénznek köszönhetően most lehetőségünk van arra, hogy szembeszálljunk a fenti tendenciával. Az EU-nak szorosabban együtt kell működnie a tagállamokkal, és gondoskodnia kell arról, hogy a pénzt nyereségesen fektessék be a nemzeti egészségügyi rendszerek újjáépítése és megerősítése érdekében, lehetővé téve számukra, hogy hatékonyan szembe tudjanak nézni az esetleges jövőbeli egészségügyi válságokkal.
Deletions
Additions
  • +A Covid-világjárvány bebizonyította, hogy a nemzeti egészségügyi rendszerek nem képesek megbirkózni az uniós polgárok egészségügyi szükségleteivel. A nemzeti egészségügyi rendszerekben a kiadások több mint 20 évnyi csökkentése és a beruházások csökkentése után a korlátozott támogatás és az általuk kínált bizalom szégyenletessé válhat. Az EU által a tagállamok rendelkezésére bocsátott helyreállítási pénznek köszönhetően most lehetőségünk van arra, hogy szembeszálljunk a fenti tendenciával. Az EU-nak szorosabban együtt kell működnie a tagállamokkal, és gondoskodnia kell arról, hogy a pénzt nyereségesen fektessék be a nemzeti egészségügyi rendszerek újjáépítése és megerősítése érdekében, lehetővé téve számukra, hogy hatékonyan szembe tudjanak nézni az esetleges jövőbeli egészségügyi válságokkal.
Deletions
Additions
  • +A Covid-világjárvány bebizonyította, hogy a nemzeti egészségügyi rendszerek nem képesek megbirkózni az uniós polgárok egészségügyi szükségleteivel. A nemzeti egészségügyi rendszerekben a kiadások több mint 20 évnyi csökkentése és a beruházások csökkentése után a korlátozott támogatás és az általuk kínált bizalom szégyenletessé válhat. Az EU által a tagállamok rendelkezésére bocsátott helyreállítási pénznek köszönhetően most lehetőségünk van arra, hogy szembeszálljunk a fenti tendenciával. Az EU-nak szorosabban együtt kell működnie a tagállamokkal, és gondoskodnia kell arról, hogy a pénzt nyereségesen fektessék be a nemzeti egészségügyi rendszerek újjáépítése és megerősítése érdekében, lehetővé téve számukra, hogy hatékonyan szembe tudjanak nézni az esetleges jövőbeli egészségügyi válságokkal.

Body (italiano)

  • +La pandemia di Covid ha dimostrato la piena incapacità dei sistemi sanitari nazionali di far fronte alle esigenze sanitarie dei cittadini dell'UE. Dopo oltre 20 anni di tagli alla spesa e di riduzione degli investimenti nei sistemi sanitari nazionali, il sostegno limitato e la fiducia da essi offerta diventano vergognosi. Ora abbiamo l'opportunità, grazie ai fondi messi a disposizione dell'UE dagli Stati membri per la ripresa, di contrastare questa tendenza. L'UE dovrebbe collaborare più strettamente con gli Stati membri e garantire che i fondi siano investiti in modo redditizio per ricostruire e rafforzare i sistemi sanitari nazionali, consentendo loro di affrontare efficacemente qualsiasi eventuale crisi sanitaria futura.
  • +La pandemia di Covid ha dimostrato la piena incapacità dei sistemi sanitari nazionali di far fronte alle esigenze sanitarie dei cittadini dell'UE. Dopo oltre 20 anni di tagli alla spesa e di riduzione degli investimenti nei sistemi sanitari nazionali, il sostegno limitato e la fiducia da essi offerta diventano vergognosi. Ora abbiamo l'opportunità, grazie ai fondi messi a disposizione dell'UE dagli Stati membri per la ripresa, di contrastare questa tendenza. L'UE dovrebbe collaborare più strettamente con gli Stati membri e garantire che i fondi siano investiti in modo redditizio per ricostruire e rafforzare i sistemi sanitari nazionali, consentendo loro di affrontare efficacemente qualsiasi eventuale crisi sanitaria futura.
Deletions
Additions
  • +La pandemia di Covid ha dimostrato la piena incapacità dei sistemi sanitari nazionali di far fronte alle esigenze sanitarie dei cittadini dell'UE. Dopo oltre 20 anni di tagli alla spesa e di riduzione degli investimenti nei sistemi sanitari nazionali, il sostegno limitato e la fiducia da essi offerta diventano vergognosi. Ora abbiamo l'opportunità, grazie ai fondi messi a disposizione dell'UE dagli Stati membri per la ripresa, di contrastare questa tendenza. L'UE dovrebbe collaborare più strettamente con gli Stati membri e garantire che i fondi siano investiti in modo redditizio per ricostruire e rafforzare i sistemi sanitari nazionali, consentendo loro di affrontare efficacemente qualsiasi eventuale crisi sanitaria futura.
Deletions
Additions
  • +La pandemia di Covid ha dimostrato la piena incapacità dei sistemi sanitari nazionali di far fronte alle esigenze sanitarie dei cittadini dell'UE. Dopo oltre 20 anni di tagli alla spesa e di riduzione degli investimenti nei sistemi sanitari nazionali, il sostegno limitato e la fiducia da essi offerta diventano vergognosi. Ora abbiamo l'opportunità, grazie ai fondi messi a disposizione dell'UE dagli Stati membri per la ripresa, di contrastare questa tendenza. L'UE dovrebbe collaborare più strettamente con gli Stati membri e garantire che i fondi siano investiti in modo redditizio per ricostruire e rafforzare i sistemi sanitari nazionali, consentendo loro di affrontare efficacemente qualsiasi eventuale crisi sanitaria futura.

Body (lietuvių)

  • +COVID pandemija parodė, kad nacionalinės sveikatos priežiūros sistemos visiškai nepajėgios patenkinti ES piliečių sveikatos poreikių. Po daugiau kaip 20 metų nacionalinių sveikatos priežiūros sistemų išlaidų mažinimo ir investicijų mažinimo, ribota parama ir priklausomybė nuo jų gali tapti gailesne akivaizdžiomis. Dabar, dėl ES valstybėms narėms skirtų lėšų susigrąžinimo, dabar turime galimybę kovoti su pirmiau minėta tendencija. ES turėtų dirbti arčiau valstybių narių ir užtikrinti, kad pinigai būtų investuojami pelningai siekiant atkurti ir sustiprinti nacionalines sveikatos priežiūros sistemas, kad jos galėtų veiksmingai įveikti bet kokią galimą būsimą sanitarinę krizę.
  • +COVID pandemija parodė, kad nacionalinės sveikatos priežiūros sistemos visiškai nepajėgios patenkinti ES piliečių sveikatos poreikių. Po daugiau kaip 20 metų nacionalinių sveikatos priežiūros sistemų išlaidų mažinimo ir investicijų mažinimo, ribota parama ir priklausomybė nuo jų gali tapti gailesne akivaizdžiomis. Dabar, dėl ES valstybėms narėms skirtų lėšų susigrąžinimo, dabar turime galimybę kovoti su pirmiau minėta tendencija. ES turėtų dirbti arčiau valstybių narių ir užtikrinti, kad pinigai būtų investuojami pelningai siekiant atkurti ir sustiprinti nacionalines sveikatos priežiūros sistemas, kad jos galėtų veiksmingai įveikti bet kokią galimą būsimą sanitarinę krizę.
Deletions
Additions
  • +COVID pandemija parodė, kad nacionalinės sveikatos priežiūros sistemos visiškai nepajėgios patenkinti ES piliečių sveikatos poreikių. Po daugiau kaip 20 metų nacionalinių sveikatos priežiūros sistemų išlaidų mažinimo ir investicijų mažinimo, ribota parama ir priklausomybė nuo jų gali tapti gailesne akivaizdžiomis. Dabar, dėl ES valstybėms narėms skirtų lėšų susigrąžinimo, dabar turime galimybę kovoti su pirmiau minėta tendencija. ES turėtų dirbti arčiau valstybių narių ir užtikrinti, kad pinigai būtų investuojami pelningai siekiant atkurti ir sustiprinti nacionalines sveikatos priežiūros sistemas, kad jos galėtų veiksmingai įveikti bet kokią galimą būsimą sanitarinę krizę.
Deletions
Additions
  • +COVID pandemija parodė, kad nacionalinės sveikatos priežiūros sistemos visiškai nepajėgios patenkinti ES piliečių sveikatos poreikių. Po daugiau kaip 20 metų nacionalinių sveikatos priežiūros sistemų išlaidų mažinimo ir investicijų mažinimo, ribota parama ir priklausomybė nuo jų gali tapti gailesne akivaizdžiomis. Dabar, dėl ES valstybėms narėms skirtų lėšų susigrąžinimo, dabar turime galimybę kovoti su pirmiau minėta tendencija. ES turėtų dirbti arčiau valstybių narių ir užtikrinti, kad pinigai būtų investuojami pelningai siekiant atkurti ir sustiprinti nacionalines sveikatos priežiūros sistemas, kad jos galėtų veiksmingai įveikti bet kokią galimą būsimą sanitarinę krizę.

Body (latviešu)

  • +Covid pandēmija pierādīja, ka valstu veselības aprūpes sistēmas nespēj pilnībā apmierināt ES iedzīvotāju vajadzības veselības jomā. Pēc vairāk nekā 20 gadu ilgajiem izdevumu samazinājumiem un ieguldījumu samazināšanas valstu veselības aprūpes sistēmās ierobežotais atbalsts un paļāvība, ko tās var piedāvāt, kļūst apkaunojoši. Tagad mums ir iespēja, pateicoties naudas atveseļošanai, kas no ES ir pieejama dalībvalstīm, novērst iepriekš minēto tendenci. ES būtu jāstrādā tuvāk dalībvalstīm un jānodrošina, ka nauda tiek ieguldīta rentablā veidā, lai atjaunotu un stiprinātu valstu veselības aprūpes sistēmas, ļaujot tām efektīvi tikt galā ar jebkuru iespējamu turpmāku sanitāro krīzi, kas varētu rasties nākotnē.
  • +Covid pandēmija pierādīja, ka valstu veselības aprūpes sistēmas nespēj pilnībā apmierināt ES iedzīvotāju vajadzības veselības jomā. Pēc vairāk nekā 20 gadu ilgajiem izdevumu samazinājumiem un ieguldījumu samazināšanas valstu veselības aprūpes sistēmās ierobežotais atbalsts un paļāvība, ko tās var piedāvāt, kļūst apkaunojoši. Tagad mums ir iespēja, pateicoties naudas atveseļošanai, kas no ES ir pieejama dalībvalstīm, novērst iepriekš minēto tendenci. ES būtu jāstrādā tuvāk dalībvalstīm un jānodrošina, ka nauda tiek ieguldīta rentablā veidā, lai atjaunotu un stiprinātu valstu veselības aprūpes sistēmas, ļaujot tām efektīvi tikt galā ar jebkuru iespējamu turpmāku sanitāro krīzi, kas varētu rasties nākotnē.
Deletions
Additions
  • +Covid pandēmija pierādīja, ka valstu veselības aprūpes sistēmas nespēj pilnībā apmierināt ES iedzīvotāju vajadzības veselības jomā. Pēc vairāk nekā 20 gadu ilgajiem izdevumu samazinājumiem un ieguldījumu samazināšanas valstu veselības aprūpes sistēmās ierobežotais atbalsts un paļāvība, ko tās var piedāvāt, kļūst apkaunojoši. Tagad mums ir iespēja, pateicoties naudas atveseļošanai, kas no ES ir pieejama dalībvalstīm, novērst iepriekš minēto tendenci. ES būtu jāstrādā tuvāk dalībvalstīm un jānodrošina, ka nauda tiek ieguldīta rentablā veidā, lai atjaunotu un stiprinātu valstu veselības aprūpes sistēmas, ļaujot tām efektīvi tikt galā ar jebkuru iespējamu turpmāku sanitāro krīzi, kas varētu rasties nākotnē.
Deletions
Additions
  • +Covid pandēmija pierādīja, ka valstu veselības aprūpes sistēmas nespēj pilnībā apmierināt ES iedzīvotāju vajadzības veselības jomā. Pēc vairāk nekā 20 gadu ilgajiem izdevumu samazinājumiem un ieguldījumu samazināšanas valstu veselības aprūpes sistēmās ierobežotais atbalsts un paļāvība, ko tās var piedāvāt, kļūst apkaunojoši. Tagad mums ir iespēja, pateicoties naudas atveseļošanai, kas no ES ir pieejama dalībvalstīm, novērst iepriekš minēto tendenci. ES būtu jāstrādā tuvāk dalībvalstīm un jānodrošina, ka nauda tiek ieguldīta rentablā veidā, lai atjaunotu un stiprinātu valstu veselības aprūpes sistēmas, ļaujot tām efektīvi tikt galā ar jebkuru iespējamu turpmāku sanitāro krīzi, kas varētu rasties nākotnē.

Body (Nederlands)

  • +De COVID-pandemie heeft aangetoond dat de nationale gezondheidsstelsels niet in staat zijn om aan de gezondheidsbehoeften van de EU-burgers te voldoen. Na meer dan 20 jaar bezuinigingen op de uitgaven en minder investeringen in de nationale gezondheidszorgstelsels worden de beperkte steun en het vertrouwen dat zij kunnen bieden, schandalig. Dankzij het invorderingsgeld dat de EU aan de lidstaten ter beschikking stelt, hebben we nu de kans om deze tendens tegen te gaan. De EU moet nauwer samenwerken met de lidstaten en ervoor zorgen dat het geld op een rendabele manier wordt geïnvesteerd om de nationale gezondheidszorgstelsels opnieuw op te bouwen en te versterken, zodat zij doeltreffend het hoofd kunnen bieden aan eventuele toekomstige gezondheidscrises.
  • +De COVID-pandemie heeft aangetoond dat de nationale gezondheidsstelsels niet in staat zijn om aan de gezondheidsbehoeften van de EU-burgers te voldoen. Na meer dan 20 jaar bezuinigingen op de uitgaven en minder investeringen in de nationale gezondheidszorgstelsels worden de beperkte steun en het vertrouwen dat zij kunnen bieden, schandalig. Dankzij het invorderingsgeld dat de EU aan de lidstaten ter beschikking stelt, hebben we nu de kans om deze tendens tegen te gaan. De EU moet nauwer samenwerken met de lidstaten en ervoor zorgen dat het geld op een rendabele manier wordt geïnvesteerd om de nationale gezondheidszorgstelsels opnieuw op te bouwen en te versterken, zodat zij doeltreffend het hoofd kunnen bieden aan eventuele toekomstige gezondheidscrises.
Deletions
Additions
  • +De COVID-pandemie heeft aangetoond dat de nationale gezondheidsstelsels niet in staat zijn om aan de gezondheidsbehoeften van de EU-burgers te voldoen. Na meer dan 20 jaar bezuinigingen op de uitgaven en minder investeringen in de nationale gezondheidszorgstelsels worden de beperkte steun en het vertrouwen dat zij kunnen bieden, schandalig. Dankzij het invorderingsgeld dat de EU aan de lidstaten ter beschikking stelt, hebben we nu de kans om deze tendens tegen te gaan. De EU moet nauwer samenwerken met de lidstaten en ervoor zorgen dat het geld op een rendabele manier wordt geïnvesteerd om de nationale gezondheidszorgstelsels opnieuw op te bouwen en te versterken, zodat zij doeltreffend het hoofd kunnen bieden aan eventuele toekomstige gezondheidscrises.
Deletions
Additions
  • +De COVID-pandemie heeft aangetoond dat de nationale gezondheidsstelsels niet in staat zijn om aan de gezondheidsbehoeften van de EU-burgers te voldoen. Na meer dan 20 jaar bezuinigingen op de uitgaven en minder investeringen in de nationale gezondheidszorgstelsels worden de beperkte steun en het vertrouwen dat zij kunnen bieden, schandalig. Dankzij het invorderingsgeld dat de EU aan de lidstaten ter beschikking stelt, hebben we nu de kans om deze tendens tegen te gaan. De EU moet nauwer samenwerken met de lidstaten en ervoor zorgen dat het geld op een rendabele manier wordt geïnvesteerd om de nationale gezondheidszorgstelsels opnieuw op te bouwen en te versterken, zodat zij doeltreffend het hoofd kunnen bieden aan eventuele toekomstige gezondheidscrises.

Body (polski)

  • +Pandemia Covida udowodniła, że krajowe systemy opieki zdrowotnej w pełni nie są w stanie sprostać potrzebom zdrowotnym obywateli UE. Po ponad 20 latach cięć wydatków i redukcji inwestycji w krajowe systemy opieki zdrowotnej ograniczone wsparcie i zależność, jaką mogą one zaoferować, stają się wstydne. Dzięki środkom odbudowy udostępnianym państwom członkowskim z UE mamy teraz możliwość przeciwdziałania tej tendencji. UE powinna ściśle współpracować z państwami członkowskimi i dopilnować, by pieniądze były inwestowane w rentowny sposób, aby odbudować i wzmocnić krajowe systemy opieki zdrowotnej, co pozwoli im skutecznie stawić czoła wszelkim ewentualnym przyszłym kryzysom sanitarnym.
  • +Pandemia Covida udowodniła, że krajowe systemy opieki zdrowotnej w pełni nie są w stanie sprostać potrzebom zdrowotnym obywateli UE. Po ponad 20 latach cięć wydatków i redukcji inwestycji w krajowe systemy opieki zdrowotnej ograniczone wsparcie i zależność, jaką mogą one zaoferować, stają się wstydne. Dzięki środkom odbudowy udostępnianym państwom członkowskim z UE mamy teraz możliwość przeciwdziałania tej tendencji. UE powinna ściśle współpracować z państwami członkowskimi i dopilnować, by pieniądze były inwestowane w rentowny sposób, aby odbudować i wzmocnić krajowe systemy opieki zdrowotnej, co pozwoli im skutecznie stawić czoła wszelkim ewentualnym przyszłym kryzysom sanitarnym.
Deletions
Additions
  • +Pandemia Covida udowodniła, że krajowe systemy opieki zdrowotnej w pełni nie są w stanie sprostać potrzebom zdrowotnym obywateli UE. Po ponad 20 latach cięć wydatków i redukcji inwestycji w krajowe systemy opieki zdrowotnej ograniczone wsparcie i zależność, jaką mogą one zaoferować, stają się wstydne. Dzięki środkom odbudowy udostępnianym państwom członkowskim z UE mamy teraz możliwość przeciwdziałania tej tendencji. UE powinna ściśle współpracować z państwami członkowskimi i dopilnować, by pieniądze były inwestowane w rentowny sposób, aby odbudować i wzmocnić krajowe systemy opieki zdrowotnej, co pozwoli im skutecznie stawić czoła wszelkim ewentualnym przyszłym kryzysom sanitarnym.
Deletions
Additions
  • +Pandemia Covida udowodniła, że krajowe systemy opieki zdrowotnej w pełni nie są w stanie sprostać potrzebom zdrowotnym obywateli UE. Po ponad 20 latach cięć wydatków i redukcji inwestycji w krajowe systemy opieki zdrowotnej ograniczone wsparcie i zależność, jaką mogą one zaoferować, stają się wstydne. Dzięki środkom odbudowy udostępnianym państwom członkowskim z UE mamy teraz możliwość przeciwdziałania tej tendencji. UE powinna ściśle współpracować z państwami członkowskimi i dopilnować, by pieniądze były inwestowane w rentowny sposób, aby odbudować i wzmocnić krajowe systemy opieki zdrowotnej, co pozwoli im skutecznie stawić czoła wszelkim ewentualnym przyszłym kryzysom sanitarnym.

Body (português)

  • +A pandemia de coronavírus demonstrou a plena incapacidade dos sistemas nacionais de saúde para dar resposta às necessidades de saúde dos cidadãos da UE. Após mais de 20 anos de cortes nas despesas e de redução do investimento nos sistemas nacionais de saúde, o apoio limitado e a confiança que podem oferecer tornam-se muito flagrantes. Agora, graças à recuperação de verbas disponibilizadas pela UE aos Estados-Membros, temos a oportunidade de contrariar esta tendência. A UE deve trabalhar mais perto dos Estados-Membros e garantir que o dinheiro é investido de forma rentável para reconstruir e reforçar os sistemas nacionais de saúde, permitindo-lhes enfrentar eficazmente eventuais crises sanitárias futuras.
  • +A pandemia de coronavírus demonstrou a plena incapacidade dos sistemas nacionais de saúde para dar resposta às necessidades de saúde dos cidadãos da UE. Após mais de 20 anos de cortes nas despesas e de redução do investimento nos sistemas nacionais de saúde, o apoio limitado e a confiança que podem oferecer tornam-se muito flagrantes. Agora, graças à recuperação de verbas disponibilizadas pela UE aos Estados-Membros, temos a oportunidade de contrariar esta tendência. A UE deve trabalhar mais perto dos Estados-Membros e garantir que o dinheiro é investido de forma rentável para reconstruir e reforçar os sistemas nacionais de saúde, permitindo-lhes enfrentar eficazmente eventuais crises sanitárias futuras.
Deletions
Additions
  • +A pandemia de coronavírus demonstrou a plena incapacidade dos sistemas nacionais de saúde para dar resposta às necessidades de saúde dos cidadãos da UE. Após mais de 20 anos de cortes nas despesas e de redução do investimento nos sistemas nacionais de saúde, o apoio limitado e a confiança que podem oferecer tornam-se muito flagrantes. Agora, graças à recuperação de verbas disponibilizadas pela UE aos Estados-Membros, temos a oportunidade de contrariar esta tendência. A UE deve trabalhar mais perto dos Estados-Membros e garantir que o dinheiro é investido de forma rentável para reconstruir e reforçar os sistemas nacionais de saúde, permitindo-lhes enfrentar eficazmente eventuais crises sanitárias futuras.
Deletions
Additions
  • +A pandemia de coronavírus demonstrou a plena incapacidade dos sistemas nacionais de saúde para dar resposta às necessidades de saúde dos cidadãos da UE. Após mais de 20 anos de cortes nas despesas e de redução do investimento nos sistemas nacionais de saúde, o apoio limitado e a confiança que podem oferecer tornam-se muito flagrantes. Agora, graças à recuperação de verbas disponibilizadas pela UE aos Estados-Membros, temos a oportunidade de contrariar esta tendência. A UE deve trabalhar mais perto dos Estados-Membros e garantir que o dinheiro é investido de forma rentável para reconstruir e reforçar os sistemas nacionais de saúde, permitindo-lhes enfrentar eficazmente eventuais crises sanitárias futuras.

Body (slovenčina)

  • +Pandémia Covid sa ukázala ako úplná neschopnosť vnútroštátnych systémov zdravotníctva zvládnuť zdravotné potreby občanov EÚ. Po viac ako 20 rokoch znižovania výdavkov a znižovania investícií do vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti sa obmedzená podpora a závislosť, ktorú môžu ponúknuť, hanlivo očividne. Vďaka finančným prostriedkom na obnovu, ktoré EÚ poskytla členským štátom, máme teraz príležitosť čeliť uvedenej tendencii. EÚ by mala užšie spolupracovať s členskými štátmi a zabezpečiť, aby sa finančné prostriedky investovali ziskovým spôsobom na obnovu a posilnenie vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti, ktoré im umožnia účinne čeliť akejkoľvek prípadnej budúcej sanitárnej kríze.
  • +Pandémia Covid sa ukázala ako úplná neschopnosť vnútroštátnych systémov zdravotníctva zvládnuť zdravotné potreby občanov EÚ. Po viac ako 20 rokoch znižovania výdavkov a znižovania investícií do vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti sa obmedzená podpora a závislosť, ktorú môžu ponúknuť, hanlivo očividne. Vďaka finančným prostriedkom na obnovu, ktoré EÚ poskytla členským štátom, máme teraz príležitosť čeliť uvedenej tendencii. EÚ by mala užšie spolupracovať s členskými štátmi a zabezpečiť, aby sa finančné prostriedky investovali ziskovým spôsobom na obnovu a posilnenie vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti, ktoré im umožnia účinne čeliť akejkoľvek prípadnej budúcej sanitárnej kríze.
Deletions
Additions
  • +Pandémia Covid sa ukázala ako úplná neschopnosť vnútroštátnych systémov zdravotníctva zvládnuť zdravotné potreby občanov EÚ. Po viac ako 20 rokoch znižovania výdavkov a znižovania investícií do vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti sa obmedzená podpora a závislosť, ktorú môžu ponúknuť, hanlivo očividne. Vďaka finančným prostriedkom na obnovu, ktoré EÚ poskytla členským štátom, máme teraz príležitosť čeliť uvedenej tendencii. EÚ by mala užšie spolupracovať s členskými štátmi a zabezpečiť, aby sa finančné prostriedky investovali ziskovým spôsobom na obnovu a posilnenie vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti, ktoré im umožnia účinne čeliť akejkoľvek prípadnej budúcej sanitárnej kríze.
Deletions
Additions
  • +Pandémia Covid sa ukázala ako úplná neschopnosť vnútroštátnych systémov zdravotníctva zvládnuť zdravotné potreby občanov EÚ. Po viac ako 20 rokoch znižovania výdavkov a znižovania investícií do vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti sa obmedzená podpora a závislosť, ktorú môžu ponúknuť, hanlivo očividne. Vďaka finančným prostriedkom na obnovu, ktoré EÚ poskytla členským štátom, máme teraz príležitosť čeliť uvedenej tendencii. EÚ by mala užšie spolupracovať s členskými štátmi a zabezpečiť, aby sa finančné prostriedky investovali ziskovým spôsobom na obnovu a posilnenie vnútroštátnych systémov zdravotnej starostlivosti, ktoré im umožnia účinne čeliť akejkoľvek prípadnej budúcej sanitárnej kríze.

Body (svenska)

  • +Covid-apandemin visade att de nationella hälso- och sjukvårdssystemen inte klarar av att tillgodose EU-medborgarnas hälsobehov. Efter mer än 20 år av utgiftsnedskärningar och minskade investeringar i de nationella hälso- och sjukvårdssystemen blir det begränsade stödet och det beroende de kan erbjuda självklara. Nu har vi, tack vare de återkravspengar som EU ställt till medlemsstaternas förfogande, möjlighet att motverka denna tendens. EU bör arbeta närmare medlemsstaterna och se till att pengarna investeras på ett lönsamt sätt att återuppbygga och stärka de nationella hälso- och sjukvårdssystemen så att de effektivt kan hantera eventuella framtida sanitära kriser.
  • +Covid-apandemin visade att de nationella hälso- och sjukvårdssystemen inte klarar av att tillgodose EU-medborgarnas hälsobehov. Efter mer än 20 år av utgiftsnedskärningar och minskade investeringar i de nationella hälso- och sjukvårdssystemen blir det begränsade stödet och det beroende de kan erbjuda självklara. Nu har vi, tack vare de återkravspengar som EU ställt till medlemsstaternas förfogande, möjlighet att motverka denna tendens. EU bör arbeta närmare medlemsstaterna och se till att pengarna investeras på ett lönsamt sätt att återuppbygga och stärka de nationella hälso- och sjukvårdssystemen så att de effektivt kan hantera eventuella framtida sanitära kriser.
Deletions
Additions
  • +Covid-apandemin visade att de nationella hälso- och sjukvårdssystemen inte klarar av att tillgodose EU-medborgarnas hälsobehov. Efter mer än 20 år av utgiftsnedskärningar och minskade investeringar i de nationella hälso- och sjukvårdssystemen blir det begränsade stödet och det beroende de kan erbjuda självklara. Nu har vi, tack vare de återkravspengar som EU ställt till medlemsstaternas förfogande, möjlighet att motverka denna tendens. EU bör arbeta närmare medlemsstaterna och se till att pengarna investeras på ett lönsamt sätt att återuppbygga och stärka de nationella hälso- och sjukvårdssystemen så att de effektivt kan hantera eventuella framtida sanitära kriser.
Deletions
Additions
  • +Covid-apandemin visade att de nationella hälso- och sjukvårdssystemen inte klarar av att tillgodose EU-medborgarnas hälsobehov. Efter mer än 20 år av utgiftsnedskärningar och minskade investeringar i de nationella hälso- och sjukvårdssystemen blir det begränsade stödet och det beroende de kan erbjuda självklara. Nu har vi, tack vare de återkravspengar som EU ställt till medlemsstaternas förfogande, möjlighet att motverka denna tendens. EU bör arbeta närmare medlemsstaterna och se till att pengarna investeras på ett lönsamt sätt att återuppbygga och stärka de nationella hälso- och sjukvårdssystemen så att de effektivt kan hantera eventuella framtida sanitära kriser.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Massimo SIBONA Massimo SIBONA
Version created at

26/04/2021 11:19

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account