Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 194c8b6d991dc083c699b8e94d74c547ba93b798851b79201deed2598cbc0e22

Source: {"body":{"en":"In the memory of Laura Pignataro\n\nIt is common knowledge amongst Commission employees, including myself as a former employee, that there is grave harassment and push to commit suicide of those who speak against corruption\n\nEveryone in the Commission knows of someone harassed or who committed suicide. Once you witness and speak against corruption, a cascade of events exists within the bureaucracy to eliminate you, escalating if all measures fail, to pushing you to commit suicide \n\nThe cascade was set off and I was unsuccessfully repeatedly pushed to commit suicide after my process for employment in a cabinet of a certain executive Vice-President was abruptly interrupted to hire a son of a personal friend, member of the same political party and completely unqualified \n\nI was harassed from day 1 of my employment, subjected to medical tests against my will, but refusing to quit, the Commission claimed I was suicidal and pushed me repeatedly to commit suicide. Another suicide happened in my unit 6 months prior \n\nColleague Laura Pignataro from the Legal Services was pushed to commit suicide after giving evidence into a probe for another irregular appointment\n\nHow can the EU claim to safeguard the health of Citizens of the Union, when its bureaucratic mechanism is responsible for the deterioration of the health and in certain cases the death of its own employees? \n\nPlease address the matter, investigating the role of Medical Services, HR and the suicides on a case to case basis","machine_translations":{"bg":"В памет на Лаура Пинятаро е общоизвестно сред служителите на Комисията, включително и аз като бивш служител, че е налице сериозен тормоз и натиск да се самоубие тези, които говорят срещу корупцията Всеки в Комисията знае за някой, който е подложен на тормоз или който се е самоубил. След като станете свидетел и говорите срещу корупцията, в рамките на бюрокрацията съществува поредица от събития, които да ви елиминират, ескалирайки, ако всички мерки не успеят, да ви накарат да се самоубиете, каскадата беше отменена и аз неуспешно многократно бях принуждаван да се самоубия, след като процесът ми на работа в кабинета на определен изпълнителен заместник-председател беше внезапно прекъснат, за да наема син на личен приятел, член на същата политическа партия и напълно неквалифициран, бях тормозен от първия ден на работата си, подложен на медицински тестове против волята ми, но отказвайки да напусна, Комисията твърдеше, че съм самоубивала и ме принуждаваше многократно да се самоубивам. Друго самоубийство се случи в моя отдел 6 месеца преди колегата Лаура Пинятаро от Правните служби да бъде принудена да извърши самоубийство, след като даде показания в разследване за друго незаконно назначение Как може ЕС да претендира, че защитава здравето на гражданите на Съюза, когато неговият бюрократичен механизъм е отговорен за влошаването на здравето и в някои случаи за смъртта на собствените си служители? Моля, разгледайте въпроса, като разследвате ролята на медицинските служби, човешките ресурси и самоубийствата въз основа на всеки отделен случай.","cs":"Na památku Laury Pignataro Je běžné, že mezi zaměstnanci Komise, včetně mě jako bývalého zaměstnance, existuje vážné obtěžování a tlak na sebevraždu těch, kteří hovoří proti korupci. Každý v Komisi ví o někom, kdo byl obtěžován nebo kdo spáchal sebevraždu. Jakmile budete svědčit a mluvit proti korupci, existuje v byrokracii kaskáda událostí, která vás eliminuje, pokud všechna opatření selže, nutí vás spáchat sebevraždu. Kaskáda byla vypuštěna a já byl neúspěšně opakovaně nucen spáchat sebevraždu poté, co byl můj proces zaměstnání v kabinetu určitého výkonného viceprezidenta náhle přerušen, abych najal syna osobního přítele, člena stejné politické strany a zcela nekvalifikovaný, byl jsem obtěžován od prvního dne mého zaměstnání, podrobil se lékařským testům proti mé vůli, ale Komise tvrdila, že jsem byla sebevražedná a opakovaně mě nutila spáchat sebevraždu. K další sebevraždě došlo v mém oddělení 6 měsíců před tím, než byla kolegyně Laura Pignataro z právních služeb nucena spáchat sebevraždu poté, co poskytla důkazy do sondy pro další nepravidelné jmenování. Jak může EU tvrdit, že chrání zdraví občanů Unie, když je její byrokratický mechanismus odpovědný za zhoršení zdraví a v některých případech za smrt vlastních zaměstnanců? Zabývat se touto záležitostí, vyšetřovat úlohu lékařských služeb, lidských zdrojů a sebevražd na základě jednotlivých případů","da":"I Laura Pignataros minde er det almindeligt kendt blandt Kommissionens ansatte, herunder mig selv som tidligere ansat, at der er alvorlig chikane og pres for at begå selvmord hos dem, der taler imod korruption Alle i Kommissionen kender nogen, der har chikaneret, eller som begik selvmord. Når du er vidne til og taler imod korruption, eksisterer der en kaskade af begivenheder inden for bureaukratiet for at eliminere dig, eskalerer, hvis alle foranstaltninger mislykkes, til at presse dig til at begå selvmord. Kaskaden blev modregnet, og jeg blev uden held gentagne gange presset til at begå selvmord, efter at min proces for ansættelse i en bestemt ledende næstformands kabinet blev brat afbrudt for at ansætte en søn af en personlig ven, medlem af det samme politiske parti og fuldstændig ukvalificeret jeg blev chikaneret fra dag 1 i mit arbejde, udsat for lægeundersøgelser mod min vilje, men nægtede at give op, hævdede Kommissionen, at jeg var selvmorderisk og skubbede mig gentagne gange til at begå selvmord. Et andet selvmord skete i min enhed 6 måneder før Colleague Laura Pignataro fra de juridiske tjenester blev skubbet til at begå selvmord efter at have givet vidnesbyrd i en sonde for en anden uregelmæssig udnævnelse Hvordan kan EU hævde at beskytte EU-borgernes sundhed, når dens bureaukratiske mekanisme er ansvarlig for forringelsen af sundheden og i visse tilfælde sine egne medarbejderes død? Du bedes tage sagen op og undersøge lægetjenesternes, HR's og selvmordenes rolle fra sag til sag","de":"In der Erinnerung an Laura Pignataro Es ist allgemein bekannt unter den Mitarbeitern der Kommission, einschließlich mir als ehemaliger Angestellter, dass es schwere Belästigungen und drängen, Selbstmord von denen zu begehen, die gegen Korruption sprechen Jeder in der Kommission weiß von jemand belästigt oder Selbstmord begangen. Sobald Sie Zeuge und sprechen gegen Korruption, eine Kaskade von Ereignissen gibt es innerhalb der Bürokratie, um Sie zu beseitigen, eskalierend, wenn alle Maßnahmen scheitern, um Sie zum Selbstmord zu drängen Die Kaskade wurde aufgebrochen und ich wurde erfolglos wiederholt zum Selbstmord getrieben, nachdem mein Prozess für die Anstellung in einem Kabinett eines bestimmten Exekutiv-Vizepräsidenten abrupt unterbrochen wurde, um einen Sohn eines persönlichen Freundes, Mitglied der gleichen politischen Partei und völlig unqualifizierte Einstellung einzustellen, ich wurde ab dem 1. Tag meiner Beschäftigung belästigt, unterlag medizinischen Tests gegen meinen Willen, aber die Weigerung, auszutreten, behauptete die Kommission, dass ich suizidal war und mich wiederholt zum Selbstmord drängte. Ein weiterer Selbstmord ereignete sich in meinem Referat 6 Monate vor Kollege Laura Pignataro vom Juristischen Dienst, um Selbstmord zu begehen, nachdem er Beweise für eine weitere irreguläre Ernennung gegeben hatte. Wie kann die EU behaupten, die Gesundheit der Unionsbürger zu schützen, wenn ihr bürokratischer Mechanismus für die Verschlechterung der Gesundheit und in bestimmten Fällen für den Tod ihrer eigenen Mitarbeiter verantwortlich ist? Bitte richten Sie die Angelegenheit an, untersuchen Sie die Rolle der Medizinischen Dienste, der HR und der Selbstmorde auf Einzelfallbasis","el":"Στη μνήμη της Laura Pignataro Είναι γνωστό στους υπαλλήλους της Επιτροπής, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου ως πρώην υπαλλήλου, ότι υπάρχει σοβαρή παρενόχληση και σπρώχνουν να αυτοκτονήσουν εκείνων που μιλούν ενάντια στη διαφθορά Όλοι στην Επιτροπή γνωρίζουν για κάποιον που παρενοχλήθηκε ή που αυτοκτόνησε. Μόλις μαρτυρήσετε και μιλήσετε ενάντια στη διαφθορά, υπάρχει μια σειρά γεγονότων εντός της γραφειοκρατίας για να σας εξαλείψουν, κλιμακούμενοι αν αποτύχουν όλα τα μέτρα, για να σας ωθήσουν να αυτοκτονήσετε. Ο καταρράκτης ενεργοποιήθηκε και ανεπιτυχώς με πίεσαν να αυτοκτονήσω αφού η διαδικασία μου για απασχόληση σε ένα υπουργικό συμβούλιο ενός συγκεκριμένου εκτελεστικού αντιπροέδρου διακόπηκε απότομα να προσλάβει ένα γιο ενός προσωπικού φίλου, μέλους του ίδιου πολιτικού κόμματος και εντελώς ανεπιφύλακτα με παρενοχλήθηκε από την 1η ημέρα της απασχόλησής μου, υποβάλλοντας σε ιατρικές εξετάσεις παρά τη θέλησή μου, αλλά αρνούμενη να παραιτηθώ, η Επιτροπή ισχυρίστηκε ότι ήμουν αυτοκτονικός και με έσπρωξε επανειλημμένα για να διαπράξω αυτοκτονία. Μια άλλη αυτοκτονία συνέβη στη μονάδα μου 6 μήνες πριν η συνάδελφός μου Laura Pignataro από τις νομικές υπηρεσίες ωθήθηκε να αυτοκτονήσει αφού έδωσε αποδεικτικά στοιχεία σε μια έρευνα για άλλο ένα παράτυπο διορισμό Πώς μπορεί η ΕΕ να ισχυριστεί ότι προστατεύει την υγεία των πολιτών της Ένωσης, όταν ο γραφειοκρατικός μηχανισμός της είναι υπεύθυνος για την επιδείνωση της υγείας και, σε ορισμένες περιπτώσεις, τον θάνατο των δικών της υπαλλήλων; Παρακαλείσθε να εξετάσετε το θέμα, διερευνώντας τον ρόλο των ιατρικών υπηρεσιών, του ανθρώπινου δυναμικού και των αυτοκτονιών κατά περίπτωση.","es":"En la memoria de Laura Pignataro Es de conocimiento común entre los empleados de la Comisión, incluido yo como antiguo empleado, que hay un grave acoso y presión para cometer suicidio de quienes hablan contra la corrupción Todo el mundo en la Comisión sabe de alguien acosado o que se suicidó. Una vez que usted es testigo y habla contra la corrupción, existe una cascada de acontecimientos dentro de la burocracia para eliminarlo, escalando si todas las medidas fallan, para empujarle a cometer suicidio La cascada fue arrancada y me empujaron sin éxito a cometer suicidio después de que mi proceso de empleo en un gabinete de cierto vicepresidente ejecutivo fue interrumpido abruptamente para contratar a un hijo de un amigo personal, miembro del mismo partido político y completamente incompetente, fui acosado desde el primer día de mi empleo, sometido a pruebas médicas contra mi voluntad, pero negándose a renunciar, la Comisión afirmó que era suicida y me empujó repetidamente a cometer suicidio. Otro suicidio ocurrió en mi unidad 6 meses antes de que la Colleague Laura Pignataro de los Servicios Jurídicos fuera empujada a suicidarse después de dar pruebas en una sonda para otra cita irregular ¿Cómo puede la UE reclamar la protección de la salud de los ciudadanos de la Unión, cuando su mecanismo burocrático es responsable del deterioro de la salud y en ciertos casos de la muerte de sus propios empleados? Por favor, aborde el asunto, investigando el papel de los Servicios Médicos, Recursos Humanos y los suicidios caso a caso","et":"Laura Pignataro mälestuseks on komisjoni töötajate, sealhulgas minu kui endise töötaja seas üldteada, et korruptsioonivastaseid inimesi ahistatakse ja sunnitakse enesetapu sooritama. Igaüks komisjonis teab kedagi, keda ahistatakse või kes sooritas enesetapu. Kui olete tunnistajaks ja kõnelete korruptsiooni vastu, on bürokraatia sees, et teid kõrvaldada, eskaleerudes, kui kõik meetmed ebaõnnestuvad, sundides teid enesetapu sooritama. Kaskaad pandi maha ja mind suruti korduvalt enesetappu tegema pärast seda, kui minu protsess töötamiseks teatud juhtiva asepresidendi kabinetis katkestati järsult, et palgata isikliku sõbra, sama erakonna liikme poeg ja mind ahistati alates töö esimesest päevast, läbisid arstlikud testid minu tahte vastaselt, kuid keeldus loobumast, väitis komisjon, et olin enesetapule sunnitud ja sundis mind korduvalt enesetappu sooritama. Veel üks enesetapp juhtus minu üksuses 6 kuud enne seda, kui Colleague Laura Pignataro õigusteenistustest oli sunnitud sooritama enesetapu pärast seda, kui ta oli andnud tõendeid teise ebaseadusliku ametisse nimetamise sondiks. Kuidas saab EL väita, et ta kaitseb liidu kodanike tervist, kui tema bürokraatlik mehhanism on vastutav oma töötajate tervise halvenemise ja teatavatel juhtudel surma eest? Palun käsitlege küsimust, uurides meditsiiniteenistuste, personali ja enesetappude rolli juhtumipõhiselt","fi":"Laura Pignataron muistossa komission työntekijöiden, myös minun entisenä työntekijänä, keskuudessa on yleistä tietoa siitä, että korruptiota vastustavia henkilöitä ahdistellaan vakavasti ja että ne, jotka puhuvat korruptiota vastaan, joutuvat tekemään itsemurhan. Kaikki tietävät, että joku on ahdistellut tai tehnyt itsemurhan. Kun olette todistaneet ja puhuneet korruptiota vastaan, byrokratiassa on olemassa joukko tapahtumia, joiden tarkoituksena on eliminoida sinut, ja jos kaikki toimet eivät onnistu, pakottaa sinut tekemään itsemurha. Kaskadi laukaistiin ja minua painostettiin toistuvasti itsemurhaan sen jälkeen, kun työprosessini erään johtavan varapresidentin kabinetissa keskeytettiin äkillisesti palkatakseen henkilökohtaisen ystävän pojan, saman poliittisen puolueen jäsenen, ja täysin pätevöitymättä minua ahdistettiin ensimmäisestä työpäivästäni, joutuin lääketieteellisiin kokeisiin vastoin tahtoani, mutta kieltäytyminen lopettamasta, komissio väitti, että olin itsetuhoinen ja pakotti minut toistuvasti tekemään itsemurhan. Toinen itsemurha tapahtui yksikössäni kuusi kuukautta ennen lainopillisten yksiköiden kolleague Laura Pignataroa, joka pakotettiin tekemään itsemurha sen jälkeen, kun hän oli antanut todisteita toisesta sääntöjenvastaisesta nimittämisestä. Miten EU voi väittää suojelevansa unionin kansalaisten terveyttä, kun sen byrokraattinen mekanismi on vastuussa terveyden heikkenemisestä ja joissakin tapauksissa omien työntekijöidensä kuolemasta? Olkaa hyvä ja tutkikaa asiaa ja tutkikaa terveyspalvelujen, henkilöstöhallinnon ja itsemurhien roolia tapauskohtaisesti.","fr":"Dans la mémoire de Laura Pignataro Il est courant parmi les employés de la Commission, y compris moi-même en tant qu’ancien employé, qu’il y a de graves harcèlements et des pressions pour se suicider de ceux qui parlent contre la corruption Tout le monde au sein de la Commission sait de quelqu’un harcelé ou qui s’est suicidé. Une fois que vous avez été témoin et parlé contre la corruption, une cascade d’événements existe au sein de la bureaucratie pour vous éliminer, en augmentant si toutes les mesures échouent, à vous pousser à vous suicider La cascade a été déclenchée et j’ai été infructueuse à plusieurs reprises poussé à me suicider après que mon processus d’embauche dans un cabinet d’un certain vice-président exécutif ait été brusquement interrompu pour embaucher un fils d’un ami personnel, membre du même parti politique et totalement sans qualification, j’ai été harcelé dès le premier jour de mon emploi, soumis à des examens médicaux contre ma volonté, mais refusant de démissionner, la Commission a affirmé que j’étais suicidaire et m’a poussé à plusieurs reprises à me suicider. Un autre suicide s’est produit dans mon unité 6 mois avant que la collègue Laura Pignataro des services juridiques ait été poussée à se suicider après avoir fourni des preuves dans le cadre d’une enquête en vue d’une autre nomination irrégulière Comment l’UE peut-elle prétendre protéger la santé des citoyens de l’Union, alors que son mécanisme bureaucratique est responsable de la détérioration de la santé et, dans certains cas, de la mort de ses propres employés? Veuillez aborder la question, enquêter sur le rôle des services médicaux, des ressources humaines et des suicides au cas par cas.","ga":"I gcuimhne Laura Pignataro Is eolas coitianta i measc fhostaithe an Choimisiúin, lena n-áirítear mé féin mar iarfhostaí, go bhfuil ciapadh tromchúiseach agus brú chun féinmharú a dhéanamh orthu siúd a labhraíonn i gcoinne an éillithe Tá a fhios ag gach duine sa Choimisiún faoi dhuine a chiapadh nó a rinne féinmharú. Chomh luath agus tú finné agus labhairt i gcoinne éilliú, tá cascade imeachtaí laistigh den maorlathas ann chun deireadh a chur leat, ag géarú má theipeann ar gach beart, a bhrú féinmharú a dhéanamh Leagann an cascade agus bhrúigh mé arís agus arís eile lámh a ghabháil le féinmharú tar éis mo phróiseas le haghaidh fostaíochta i comh-aireachta de Leas-Uachtarán feidhmiúcháin áirithe briseadh isteach go tobann chun a fhostú mac cara pearsanta, ball den pháirtí polaitiúil céanna agus go hiomlán a bhí faoi réir leighis le haghaidh fostaíochta a bhí mé ag diúltú go tapa ar mo phost. Tharla féinmharú eile i m’aonad 6 mhí roimh an gComhghleacaí Laura Pignataro ó na Seirbhísí Dlí a bhrúigh ar láimh féinmharú a dhéanamh tar éis fianaise a thabhairt do cheapachán neamhrialta eile Conas is féidir le AE éileamh a dhéanamh chun sláinte Shaoránaigh an Aontais a chosaint, nuair atá a mheicníocht mhaorlathach freagrach as meath ar an tsláinte agus i gcásanna áirithe bás a chuid fostaithe féin? Téigh i dteagmháil leis an scéal, le do thoil, ag fiosrú ról na Seirbhísí Liachta, HR agus na féinmharuithe ar bhonn cás ar chás","hr":"U sjećanje na Lauru Pignataro opće je poznato među zaposlenicima Komisije, uključujući i mene kao bivšeg zaposlenika, da je došlo do teškog uznemiravanja i poticanja na samoubojstvo onih koji govore protiv korupcije Svi u Komisiji znaju da je netko uznemiravan ili tko je počinio samoubojstvo. Nakon što svjedočite i govorite protiv korupcije, u birokraciji postoji kaskada događaja koji će vas eliminirati, eskalirati ako sve mjere ne uspiju, natjerati vas da počinite samoubojstvo. Kaskada je pokrenuta i neuspješno sam opetovano prisiljena počiniti samoubojstvo nakon što je moj proces zapošljavanja u kabinetu određenog izvršnog potpredsjednika naglo prekinut da zaposlim sina osobnog prijatelja, člana iste političke stranke i potpuno nekvalificiran sam bio uznemiravan od prvog dana zaposlenja, podvrgnut medicinskim testovima protiv svoje volje, ali odbijajući odustati, Komisija je tvrdila da sam suicidalna i više puta me tjerala da počinim samoubojstvo. Još jedno samoubojstvo dogodilo se u mojoj jedinici 6 mjeseci prije nego što je kolegica Laura Pignataro iz Pravne službe bila prisiljena počiniti samoubojstvo nakon svjedočenja u istragu za još jedno nepravilno imenovanje Kako EU može tvrditi da štiti zdravlje građana Unije, kada je njezin birokratski mehanizam odgovoran za pogoršanje zdravlja i u određenim slučajevima smrt svojih zaposlenika? Riješite to pitanje i istražite ulogu zdravstvenih službi, ljudskih resursa i samoubojstava na temelju pojedinačnih slučajeva","hu":"Laura Pignataro emlékére köztudott, hogy a Bizottság alkalmazottai, köztük én is, mint korábbi alkalmazott, súlyos zaklatást és erőszakot követnek el azok ellen, akik a korrupció ellen szólnak. A Bizottság minden tagja tud valakiről, akit zaklattak vagy öngyilkosságot követtek el. Amint tanúja lesz a korrupciónak, és ellene szól, a bürokrácián belül számos esemény létezik, hogy kiiktassa magát, ha minden intézkedés nem sikerül, hogy öngyilkosságot kövessen el. A kaszkádot beindították, és sikertelenül kényszerítettek, hogy öngyilkosságot kövessek el, miután egy bizonyos ügyvezető alelnök kabinetjében való foglalkoztatásomat hirtelen megszakították, hogy felbéreljenek egy személyes barát fiát, ugyanannak a politikai pártnak a tagját, és teljesen képesítéstelenül zaklattak a munkaviszonyom első napjától, orvosi vizsgálatoknak vetettek alá akaratom ellenére, de visszautasították a kilépést, a Bizottság azt állította, hogy öngyilkos vagyok, és ismételten öngyilkosságra kényszerített. Újabb öngyilkosság történt az egységemben 6 hónappal azelőtt, hogy Laura Pignataro-t a Jogi Szolgálattól öngyilkosságra kényszerítették, miután bizonyítékot szolgáltattak egy másik szabálytalan kinevezésre vonatkozó szondába. Hogyan követelheti az EU az Unió polgárai egészségének megóvását, amikor bürokratikus mechanizmusa felelős az egészség romlásáért és bizonyos esetekben saját alkalmazottai haláláért? Kérjük, foglalkozzon az üggyel, vizsgálja meg az orvosi szolgálatok, a HR és az öngyilkosságok szerepét eseti alapon","it":"Nella memoria di Laura Pignataro è noto tra i dipendenti della Commissione, compreso me stesso come ex dipendente, che vi sono gravi molestie e pressioni per suicidarsi di coloro che parlano contro la corruzione Tutti i membri della Commissione sanno di qualcuno molestato o che si è suicidato. Una volta testimoniato e parlato contro la corruzione, esiste una cascata di eventi all'interno della burocrazia per eliminarla, escalation se tutte le misure falliscono, a spingerla a suicidarsi. La cascata è stata scatenata e sono stato ripetutamente spinto a suicidarmi dopo il mio processo di assunzione in un gabinetto di un certo vicepresidente esecutivo è stato improvvisamente interrotto per assumere un figlio di un amico personale, membro dello stesso partito politico e completamente non qualificato sono stato molestato fin dal primo giorno del mio lavoro, sottoposto a esami medici contro la mia volontà, ma rifiutando di smettere, la Commissione ha affermato di essere suicida e mi ha spinto ripetutamente a commettere suicidio. Un altro suicidio avvenuto nella mia unità 6 mesi prima della Collega Laura Pignataro dei Servizi Legali è stato spinto a suicidarsi dopo aver dato le prove in una sonda per un'altra nomina irregolare Come può l'UE pretendere di salvaguardare la salute dei cittadini dell'Unione, quando il suo meccanismo burocratico è responsabile del deterioramento della salute e, in alcuni casi, della morte dei propri dipendenti? Si prega di affrontare la questione, indagando sul ruolo dei servizi medici, delle risorse umane e dei suicidi caso per caso","lt":"Laura Pignataro atmintyje Komisijos darbuotojai, įskaitant mane kaip buvusį darbuotoją, žino, kad yra sunkus priekabiavimas ir spaudimas nusižudyti tiems, kurie kalba prieš korupciją. Kiekvienas Komisijos narys žino, kad kas nors priekabiavo ar nusižudė. Kai jūs esate liudininkas ir kalbėsite prieš korupciją, biurokratijoje egzistuoja pakopinis įvykių etapas, kuriuo siekiama jus pašalinti, o jei visos priemonės nepavyks, priversti jus nusižudyti. Kaskada buvo įskaitoma ir aš buvau nesėkmingai ne kartą stumiama į savižudybę po to, kai mano įdarbinimo procesas tam tikro vykdomojo pirmininko pavaduotojo kabinete buvo staiga nutrauktas, kad samdytų asmeninio draugo sūnų, tos pačios politinės partijos narį ir visiškai nekvalifikuotą, buvau persekiojamas nuo pirmos savo darbo dienos, prieš mano valią buvo atlikti medicininiai tyrimai, tačiau atsisakius išeiti iš darbo, Komisija teigė, kad esu savižudiškas ir mane ne kartą stumdė savižudybę. Dar viena savižudybė įvyko mano padalinyje prieš 6 mėnesius iki kolega Laura Pignataro iš Teisės tarnybų buvo priversta nusižudyti po to, kai davė įrodymų į zondą dėl kito neteisėto paskyrimo Kaip ES gali reikalauti apsaugoti Sąjungos piliečių sveikatą, kai jos biurokratinis mechanizmas yra atsakingas už sveikatos būklės blogėjimą ir tam tikrais atvejais jos pačios darbuotojų mirtį? Atsakykite į šį klausimą ir ištirkite medicinos tarnybų, žmogiškųjų išteklių ir savižudybių vaidmenį kiekvienu konkrečiu atveju","lv":"Laura Pignataro piemiņa Komisijas darbiniekiem, tostarp bijušajam darbiniekam, ir vispārzināms, ka notiek smaga uzmākšanās un tieksme izdarīt pašnāvību tiem, kas runā pret korupciju. Ikviens Komisijā zina par kādu, kas ir vajājis vai izdarījis pašnāvību. Kad jūs esat liecinieks un runājāt pret korupciju, birokrātijas ietvaros pastāv notikumu kaskāde, lai jūs likvidētu, saasinot, ja visi pasākumi neizdosies, lai jūs piespiestu izdarīt pašnāvību. Kaskāde tika atlaista, un es neveiksmīgi atkārtoti uzstāja izdarīt pašnāvību pēc tam, kad mans process par nodarbinātību noteikta izpildvaras priekšsēdētāja vietnieka kabinetā tika pēkšņi pārtraukts, lai pieņemtu darbā personīgā drauga dēlu, tās pašas politiskās partijas biedru un pilnīgi nekvalificētu mani no manas nodarbinātības pirmās dienas, pakļaujot medicīniskos testus pret manu gribu, bet atsakoties atmest, Komisija apgalvoja, ka esmu bijusi pašnāvība un vairākkārt mani mudināja izdarīt pašnāvību. Vēl viena pašnāvība notika manā nodaļā 6 mēnešus pirms tam kolēģi Laura Pignataro no Juridiskajiem dienestiem tika piespiests izdarīt pašnāvību pēc tam, kad tika sniegti pierādījumi zondei vēl vienai neregulārai iecelšanai amatā Kā ES var pieprasīt aizsargāt Savienības pilsoņu veselību, ja tās birokrātiskais mehānisms ir atbildīgs par veselības stāvokļa pasliktināšanos un dažos gadījumos par savu darbinieku nāvi? Lūdzu, pievērsieties šim jautājumam, izskatot katru gadījumu atsevišķi, izpētot medicīnas pakalpojumu, cilvēkresursu un pašnāvību lomu.","mt":"Fil-memorja ta’ Laura Pignataro Hemm għarfien komuni fost l-impjegati tal-Kummissjoni, inkluż jien bħala ex impjegat, li hemm fastidju serju u sforz biex jitwettaq suwiċidju ta’ dawk li jitkellmu kontra l-korruzzjoni Kulħadd fil-Kummissjoni jaf b’xi ħadd iffastidjat jew li wettaq suwiċidju. Ladarba inti xhud u jitkellmu kontra l-korruzzjoni, kaskata ta ‘avvenimenti teżisti fi ħdan il-burokrazija biex telimina lilek, jeskala jekk il-miżuri kollha jonqsu, biex timbotta inti biex jikkommettu suwiċidju Il-kaskata ġie paċut u I kien kompletament ripetutament imbuttat biex jikkommettu suwiċidju wara l-proċess tiegħi għall-impjieg f’kabinett ta ‘ċertu Viċi President eżekuttiv ġie interrott f’daqqa biex kiri tifel ta ‘ħabib personali, membru tal-istess partit politiku u kompletament mhux kwalifikati I kien imħarrka mill-jum 1 tal-impjieg tiegħi, soġġett għal testijiet mediċi kontra r-rieda tiegħi, iżda tirrifjuta li nieqaf, il-Kummissjoni sostniet li jien kien suwiċidali u mbuttat lili ripetutament biex jikkommettu suwiċidju. Suwiċidju ieħor seħħ fl-unità tiegħi 6 xhur qabel Koleague Laura Pignataro mis-Servizzi Legali ġiet imġiegħla twettaq suwiċidju wara li xehdet f’sonda għal appuntament irregolari ieħor Kif tista’ l-UE titlob li tissalvagwardja s-saħħa taċ-Ċittadini tal-Unjoni, meta l-mekkaniżmu burokratiku tagħha huwa responsabbli għad-deterjorament tas-saħħa u f’ċerti każijiet għall-mewt tal-impjegati tagħha stess? Jekk jogħġbok indirizza l-kwistjoni, billi tinvestiga r-rwol tas-Servizzi Mediċi, HR u s-suwiċidji fuq bażi ta’ każ b’każ","nl":"Ter nagedachtenis aan Laura Pignataro Het is algemeen bekend onder de werknemers van de Commissie, waaronder ik als voormalig werknemer, dat er ernstige intimidatie is en aandringen om zelfmoord te plegen van degenen die tegen corruptie spreken Iedereen in de Commissie kent iemand die wordt lastiggevallen of zelfmoord pleegde. Zodra u getuige bent van en spreekt tegen corruptie, bestaat er binnen de bureaucratie een cascade van gebeurtenissen om u te elimineren, escalerend als alle maatregelen mislukken, om u te dwingen zelfmoord te plegen De cascade werd ontploft en ik werd tevergeefs herhaaldelijk geduwd om zelfmoord te plegen nadat mijn proces voor tewerkstelling in een kabinet van een bepaalde uitvoerende vice-president abrupt werd onderbroken om een zoon van een persoonlijke vriend, lid van dezelfde politieke partij en volledig ongekwalificeerde partij in te huren en mij werd lastiggevallen vanaf dag 1 van mijn werk, onderworpen aan medische tests tegen mijn wil, maar weigerde te stoppen, de Commissie beweerde dat ik suïcidaal was en dwong me herhaaldelijk zelfmoord te plegen. Een andere zelfmoord gebeurde in mijn eenheid zes maanden voordat Collega Laura Pignataro van de juridische diensten werd geduwd om zelfmoord te plegen na bewijs te hebben gegeven in een onderzoek naar een andere onregelmatige benoeming. Hoe kan de EU beweren de gezondheid van de burgers van de Unie te beschermen, wanneer haar bureaucratische mechanisme verantwoordelijk is voor de verslechtering van de gezondheid en in bepaalde gevallen voor het overlijden van haar eigen werknemers? Gelieve de zaak aan te pakken en de rol van medische diensten, HR en zelfmoorden van geval tot geval te onderzoeken.","pl":"W pamięci Laury Pignataro powszechnie wiadomo wśród pracowników Komisji, w tym mnie jako byłego pracownika, że dochodzi do poważnego nękania i naciskania na samobójstwo tych, którzy mówią przeciwko korupcji Wszyscy w Komisji wiedzą o kimś nękanym lub popełniłem samobójstwo. Kiedy jesteś świadkiem korupcji i mówisz przeciwko korupcji, w biurokracji istnieje kaskada wydarzeń, aby cię wyeliminować, eskalując, jeśli wszystkie środki zawiodą, aby zmusić cię do popełnienia samobójstwa. Kaskada została wystartowana, a ja bezskutecznie wielokrotnie zmuszano mnie do popełnienia samobójstwa po tym, jak mój proces zatrudnienia w gabinecie pewnego wiceprezydenta wykonawczego został nagle przerwany, aby zatrudnić syna osobistego przyjaciela, członka tej samej partii politycznej i całkowicie bez kwalifikacji, byłem nękany od pierwszego dnia mojego zatrudnienia, poddany testom lekarskim wbrew mojej woli, ale odmawiając rezygnacji, Komisja twierdziła, że jestem samobójcą i wielokrotnie zmuszała mnie do popełnienia samobójstwa. Kolejne samobójstwo miało miejsce w mojej jednostce 6 miesięcy przed koledzem Laura Pignataro ze Służby Prawnej, która została zmuszona do popełnienia samobójstwa po przedstawieniu dowodu na kolejną nielegalną wizytę, w jaki sposób UE może twierdzić, że chroni zdrowie obywateli Unii, gdy jej biurokratyczny mechanizm odpowiada za pogorszenie stanu zdrowia, a w niektórych przypadkach za śmierć własnych pracowników? Proszę zająć się tą sprawą, badając rolę służb medycznych, kadr i samobójstw w poszczególnych przypadkach.","pt":"Na memória de Laura Pignataro É do conhecimento comum entre os funcionários da Comissão, incluindo eu como um ex-funcionário, que há grave assédio e pressão para cometer suicídio daqueles que falam contra a corrupção Todo mundo na Comissão sabe de alguém assediado ou que cometeu suicídio. Uma vez que você testemunha e fala contra a corrupção, uma cascata de eventos existe dentro da burocracia para eliminá-lo, aumentando se todas as medidas falham, para empurrar você para cometer suicídio. A cascata foi iniciada e eu fui repetidamente pressionado a cometer suicídio depois que meu processo de emprego em um gabinete de um certo vice-presidente executivo foi abruptamente interrompido para contratar um filho de um amigo pessoal, membro do mesmo partido político e completamente inqualificado, fui assediado desde o primeiro dia do meu emprego, submetido a testes médicos contra minha vontade, mas recusando-se a desistir, a Comissão alegou que eu era suicida e me empurrava repetidamente para cometer suicídio. Outro suicídio ocorreu na minha unidade 6 meses antes da Colleague Laura Pignataro, dos Serviços Jurídicos, ter sido forçada a cometer suicídio depois de ter dado provas para uma nova nomeação irregular. Como pode a UE alegar salvaguardar a saúde dos cidadãos da União, quando o seu mecanismo burocrático é responsável pela deterioração da saúde e, em certos casos, pela morte dos seus próprios trabalhadores? Por favor, dirija-se ao assunto, investigando o papel dos Serviços Médicos, RH e suicídios numa base caso a caso","ro":"În memoria Laurei Pignataro, angajații Comisiei, inclusiv în calitate de fost angajat, cunosc în mod obișnuit faptul că există o hărțuire gravă și un efort de sinucidere a celor care vorbesc împotriva corupției. Toată lumea din Comisie cunoaște pe cineva hărțuit sau care s-a sinucis. Odată ce sunteți martor și vorbiți împotriva corupției, există o cascadă de evenimente în cadrul birocrației pentru a vă elimina, escaladând în cazul în care toate măsurile nu reușesc, pentru a vă împinge să se sinucidă cascada a fost declanșată și am fost împinsă fără succes să mă sinucid după ce procesul meu de angajare într-un cabinet al unui anumit vicepreședinte executiv a fost întrerupt brusc pentru a angaja un fiu al unui prieten personal, membru al aceluiași partid politic și complet necalificat, am fost hărțuit din prima zi a angajării mele, supus unor teste medicale împotriva voinței mele, dar refuzând să renunț, Comisia a susținut că sunt sinucigaș și m-a împins în mod repetat să mă sinucid. O altă sinucidere a avut loc în unitatea mea cu 6 luni înainte ca colega Laura Pignataro de la Serviciile Juridice să fie împinsă să se sinucidă după ce a depus probe pentru o altă numire ilegală. Cum poate UE să pretindă că protejează sănătatea cetățenilor Uniunii, când mecanismul său birocratic este responsabil de deteriorarea sănătății și, în anumite cazuri, de moartea propriilor angajați? Vă rugăm să abordați problema, investigând rolul serviciilor medicale, al resurselor umane și al sinuciderilor, de la caz la caz.","sk":"Na pamiatku Laury Pignataro je všeobecne známe medzi zamestnancami Komisie vrátane mňa ako bývalej zamestnankyne, že dochádza k vážnemu obťažovaniu a tlaku na spáchanie samovraždy tých, ktorí hovoria proti korupcii Každý, kto v Komisii vie, že niekto obťažoval alebo spáchal samovraždu. Akonáhle budete svedkami a hovoriť proti korupcii, v rámci byrokracie existuje kaskáda udalostí, ktoré vás odstraňujú, stupňujúc sa, ak zlyhajú všetky opatrenia, ktoré vás prinútili k samovražde. Kaskáda bola vyradená a ja som bol neúspešne opakovane tlačený k spáchaniu samovraždy po tom, čo môj proces zamestnania v kabinete určitého výkonného podpredsedu bol náhle prerušený, aby som najal syna osobného priateľa, člena tej istej politickej strany a úplne nekvalifikovaný, bol som prenasledovaný od prvého dňa svojho zamestnania, podrobený lekárskym testom proti mojej vôli, ale odmietal výpoveď, Komisia vyhlásila, že som samovražedne a opakovane ma nútila, aby som spáchala samovraždu. Ďalšia samovražda, ku ktorej došlo v mojej jednotke 6 mesiacov predtým, ako bola kolegyňa Laura Pignataro z Právnych služieb donútená spáchať samovraždu po tom, čo svedkom svedectva o inom neregulárnom vymenovaní Ako môže EÚ tvrdiť, že chráni zdravie občanov Únie, keď jej byrokratický mechanizmus je zodpovedný za zhoršenie zdravia a v niektorých prípadoch smrť vlastných zamestnancov? Prosím, obráťte sa na túto záležitosť a prešetrite úlohu zdravotníckych služieb, ľudských zdrojov a samovrážd v závislosti od konkrétneho prípadu.","sl":"V spomin na Lauro Pignataro je splošno znano med uslužbenci Komisije, vključno z mano kot nekdanjim zaposlenim, da obstaja hudo nadlegovanje in prizadevanje za samomor tistih, ki govorijo proti korupciji Vsakdo v Komisiji pozna nekoga, ki ga nadleguje ali ki je storil samomor. Ko ste priča korupciji in govorite proti njej, v birokraciji obstaja kaskada dogodkov, da bi vas odpravili, se stopnjevali, če vsi ukrepi ne uspejo, da bi vas prisilili, da storite samomor. Kaskada je bila sprožena in neuspešno sem bila večkrat prisiljena narediti samomor, potem ko je bil moj postopek za zaposlitev v kabinetu določenega izvršnega podpredsednika nenadoma prekinjen, da sem najel sina osebnega prijatelja, člana iste politične stranke in popolnoma nekvalificiranega od prvega dne moje zaposlitve, na katerem so bili opravljeni zdravniški testi proti moji volji, vendar je Komisija trdila, da sem samomoril in me večkrat silil k samomoru. Še en samomor se je zgodil v moji enoti šest mesecev pred tem, ko je bila kolegica Laura Pignataro iz pravne službe prisiljena storiti samomor, potem ko je predložila dokaze v sondo za drugo nepravilno imenovanje Kako lahko EU trdi, da varuje zdravje državljanov Unije, ko je njen birokratski mehanizem odgovoren za poslabšanje zdravja in v nekaterih primerih smrt svojih zaposlenih? Prosimo, da zadevo obravnavate in raziščete vlogo zdravstvenih služb, človeških virov in samomorov na podlagi primera do primera.","sv":"Till minne av Laura Pignataro Det är allmänt känt bland kommissionens anställda, inklusive mig själv som tidigare anställd, att det finns allvarliga trakasserier och påtryckningar för att begå självmord av dem som talar mot korruption Alla i kommissionen känner till någon trakasserad eller som begått självmord. När du väl bevittnar och talar mot korruption, finns en kaskad av händelser inom byråkratin för att eliminera dig, eskalera om alla åtgärder misslyckas, tvinga dig att begå självmord Kaskaden sattes igång och jag blev utan framgång pressad att begå självmord efter att min anställningsprocess i ett kansli av en viss verkställande vicepresident plötsligt avbrutits för att anställa en son till en personlig vän, medlem av samma politiska parti och helt okvalificerad jag trakasserades från dag 1 av min anställning, utsattes för medicinska tester mot min vilja, men vägrade att sluta, kommissionen hävdade att jag var självmordsbenägen och tvingade mig upprepade gånger att begå självmord. Ett annat självmord inträffade i min enhet sex månader innan Colleague Laura Pignataro från rättstjänsten pressades att begå självmord efter att ha vittnat i en sond för en annan oregelbunden utnämning Hur kan EU hävda sig för att skydda unionsmedborgarnas hälsa, när dess byråkratiska mekanism är ansvarig för försämringen av hälsan och i vissa fall för de egna anställdas död? Var vänlig ta upp frågan och undersöka den roll som sjukvård, HR och självmorden spelar från fall till fall."}},"title":{"en":"Address the suicides and harassment in the Commission","machine_translations":{"bg":"Справяне със самоубийствата и тормоза в Комисията","cs":"Řešit sebevraždy a obtěžování v Komisi","da":"Bekæmpelse af selvmord og chikane i Kommissionen","de":"Behandlung der Selbstmorde und Belästigungen in der Kommission","el":"Αντιμετώπιση των αυτοκτονιών και της παρενόχλησης στην Επιτροπή","es":"Abordar los suicidios y el acoso en la Comisión","et":"Tegeleda enesetappude ja ahistamisega komisjonis","fi":"Puututaan itsemurhiin ja häirintään komissiossa","fr":"Lutter contre les suicides et le harcèlement au sein de la Commission","ga":"Aghaidh a thabhairt ar fhéinmharuithe agus ciapadh sa Choimisiún","hr":"Rješavanje pitanja samoubojstava i uznemiravanja u Komisiji","hu":"Az öngyilkosságok és zaklatások kezelése a Bizottságban","it":"Affrontare i suicidi e le molestie in seno alla Commissione","lt":"Spręsti Komisijos savižudybių ir priekabiavimo problemą","lv":"Risināt pašnāvību un uzmākšanās problēmu Komisijā","mt":"L-indirizzar tas-suwiċidji u l-fastidju fil-Kummissjoni","nl":"De zelfmoorden en intimidatie in de Commissie aanpakken","pl":"Zajęcie się samobójstwami i nękaniem w Komisji","pt":"Abordar os suicídios e o assédio na Comissão","ro":"Abordarea sinuciderilor și a hărțuirii în cadrul Comisiei","sk":"Riešenie samovrážd a obťažovania v Komisii","sl":"Obravnava samomorov in nadlegovanja v Komisiji","sv":"Ta itu med självmord och trakasserier i kommissionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×