Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8fc5c1efd1ce8e3cecec92d81aef4248167f7d2c443d1f5900418f56a0c57ecb

Source: {"body":{"fr":"Dans le cadre d'une consultation menée par la Maison de l'Europe en Mayenne - Europe Direct (466 avis recueillis), plusieurs citoyens ont proposé de mettre en place un Pacte européen de la santé. Celui-ci servirait d'outil stratégique, comme le Pacte vert et permettrait de définir des objectifs pour avoir une meilleure coordination en matière de santé en Europe. \n\nTout d'abord, un carnet de santé européen pourrait être mis en place afin de faciliter le suivi médical en cas de voyage ou déménagement dans un autre pays européen.\n\nEnsuite, les normes en matière d'accès à la santé devraient être harmonisées. \n\nEnfin, ce pacte permettrait de définir la manière dont l'Europe compte assurer son autonomie en matière d'approvisionnement en médicaments et matériel médical pour ne pas dépendre d'autres puissances mondiales. \n\nParmi les personnes interrogées, 75 % considèrent suite à la crise sanitaire que l'UE devrait avoir des compétences en matière de santé.","machine_translations":{"bg":"Като част от консултацията, проведена от Дома на Европа в Mayenne — Europe Direct (466 получени становища), няколко граждани предложиха създаването на Европейски пакт за здравето. Това ще послужи като стратегически инструмент, като например Зеления пакт, и ще определи цели за по-добра координация в областта на здравеопазването в Европа. На първо място, може да бъде създаден европейски здравен бележник, за да се улеснят медицинските последващи действия в случай на пътуване или преместване в друга европейска държава. Второ, стандартите за достъп до здравеопазване следва да бъдат хармонизирани. И накрая, този пакт ще определи как Европа възнамерява да гарантира своята автономност по отношение на доставките на лекарства и медицинско оборудване, така че да не зависи от други световни сили. 75 % от анкетираните считат, че ЕС следва да притежава здравни умения след здравната криза.","cs":"V rámci konzultace vedené Dům Evropy v Mayenne – Europe Direct (466 obdržených stanovisek) několik občanů navrhlo vytvoření Evropského paktu v oblasti zdraví. To by sloužilo jako strategický nástroj, jako je Zelená dohoda pro Evropu, a stanovilo by cíle pro lepší koordinaci v oblasti zdraví v Evropě. Zaprvé by mohl být vytvořen evropský zdravotní sešit, který by usnadnil lékařské sledování v případě cesty nebo přestěhování do jiné evropské země. Za druhé by měly být harmonizovány normy týkající se přístupu ke zdraví. A konečně, tento pakt by definoval, jak chce Evropa zajistit svou autonomii při dodávkách léků a zdravotnického vybavení, aby nezávisela na jiných světových mocnostech. 75 % respondentů se domnívá, že EU by měla mít v důsledku zdravotní krize zdravotní dovednosti.","da":"Som led i en høring afholdt af Europahuset i Mayenne — Europe Direct (466 modtagne udtalelser) foreslog flere borgere, at der blev oprettet en europæisk sundhedspagt. Dette vil fungere som et strategisk redskab som f.eks. den grønne pagt og fastsætte mål for bedre koordinering af sundhed i Europa. For det første kunne der oprettes en europæisk sundhedsnotebog for at lette lægelig opfølgning i tilfælde af rejse eller flytning til et andet europæisk land. For det andet bør standarderne for adgang til sundhed harmoniseres. Endelig vil denne pagt definere, hvordan Europa har til hensigt at sikre sin autonomi med hensyn til levering af lægemidler og medicinsk udstyr for ikke at være afhængig af andre verdensmagter. 75 % af respondenterne mener, at EU bør have sundhedskompetencer i kølvandet på sundhedskrisen.","de":"Im Rahmen einer Konsultation des Europahauses in Mayenne – Europe Direct (466 gesammelte Stellungnahmen) schlugen mehrere Bürgerinnen und Bürger vor, einen Europäischen Gesundheitspakt einzurichten. Dies würde als strategisches Instrument wie der Grüne Deal dienen und es ermöglichen, Ziele für eine bessere Koordinierung im Gesundheitsbereich in Europa festzulegen. Erstens könnte ein europäisches Gesundheitsbuch eingerichtet werden, um die medizinische Betreuung im Falle einer Reise oder eines Umzugs in ein anderes europäisches Land zu erleichtern. Zweitens sollten die Standards für den Zugang zur Gesundheit harmonisiert werden. Schließlich könnte mit diesem Pakt festgelegt werden, wie Europa seine Autonomie bei der Versorgung mit Arzneimitteln und medizinischer Ausrüstung sicherstellen will, um nicht von anderen Weltmächten abhängig zu sein. 75 % der Befragten sind der Ansicht, dass die EU aufgrund der Gesundheitskrise über Gesundheitskompetenzen verfügen sollte.","el":"Στο πλαίσιο διαβούλευσης που πραγματοποιήθηκε από το Σπίτι της Ευρώπης στο Mayenne — Europe Direct (466 γνώμες), αρκετοί πολίτες πρότειναν τη θέσπιση ενός Ευρωπαϊκού Συμφώνου για την Υγεία. Αυτό θα χρησιμεύσει ως στρατηγικό εργαλείο, όπως η Πράσινη Συμφωνία, και θα θέσει στόχους για καλύτερο συντονισμό στον τομέα της υγείας στην Ευρώπη. Πρώτον, θα μπορούσε να δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό σημειωματάριο υγείας για τη διευκόλυνση της ιατρικής παρακολούθησης σε περίπτωση ταξιδιού ή μετακίνησης σε άλλη ευρωπαϊκή χώρα. Δεύτερον, τα πρότυπα για την πρόσβαση στην υγεία θα πρέπει να εναρμονιστούν. Τέλος, το σύμφωνο αυτό θα καθορίσει τον τρόπο με τον οποίο η Ευρώπη προτίθεται να διασφαλίσει την αυτονομία της όσον αφορά την προμήθεια φαρμάκων και ιατρικού εξοπλισμού, ώστε να μην εξαρτάται από άλλες παγκόσμιες δυνάμεις. Το 75 % όσων απάντησαν πιστεύουν ότι η ΕΕ θα πρέπει να διαθέτει δεξιότητες στον τομέα της υγείας μετά την κρίση στον τομέα της υγείας.","en":"As part of a consultation conducted by the House of Europe in Mayenne — Europe Direct (466 opinions received), several citizens proposed the establishment of a European Health Pact. This would serve as a strategic tool, such as the Green Deal, and set targets for better coordination on health in Europe. Firstly, a European health notebook could be set up to facilitate medical follow-up in case of travel or move to another European country. Secondly, standards on access to health should be harmonised. Finally, this pact would define how Europe intends to ensure its autonomy in the supply of medicines and medical equipment so as not to depend on other world powers. 75 % of respondents believe that the EU should have health skills in the wake of the health crisis.","es":"Como parte de una consulta llevada a cabo por la Casa de Europa en Mayenne — Europe Direct (466 dictámenes recibidos), varios ciudadanos propusieron la creación de un Pacto Europeo de Salud. Esto serviría de herramienta estratégica, como el Pacto Verde, y establecería objetivos para una mejor coordinación en materia de salud en Europa. En primer lugar, podría crearse un cuaderno sanitario europeo para facilitar el seguimiento médico en caso de desplazamiento o traslado a otro país europeo. En segundo lugar, deben armonizarse las normas sobre el acceso a la salud. Por último, este pacto definiría la forma en que Europa pretende garantizar su autonomía en el suministro de medicamentos y equipos médicos para no depender de otras potencias mundiales. El 75 % de los encuestados cree que la UE debería tener competencias sanitarias a raíz de la crisis sanitaria.","et":"Osana konsultatsioonist, mille viis läbi Euroopa Maja Mayenne’is – Europe Direct (saadud 466 arvamust), tegid mitmed kodanikud ettepaneku luua Euroopa tervisepakt. See toimiks strateegilise vahendina, nagu roheline kokkulepe, ja seaks eesmärgid tervishoiu paremaks koordineerimiseks Euroopas. Esiteks võiks luua Euroopa tervisemärkmiku, et hõlbustada meditsiinilist järelkontrolli reisimisel või kolimisel teise Euroopa riiki. Teiseks tuleks ühtlustada tervishoiuteenuste kättesaadavuse standardid. Lisaks määratletaks selles paktis, kuidas Euroopa kavatseb tagada oma sõltumatuse ravimite ja meditsiiniseadmete tarnimisel, et mitte sõltuda teistest maailma jõududest. 75 % vastanutest usub, et tervisekriisi järel peaksid ELil olema tervisealased oskused.","fi":"Useat kansalaiset ehdottivat eurooppalaisen terveyssopimuksen perustamista osana Mayennessa Europe Directissa järjestettyä kuulemista (466 lausuntoa). Tämä toimisi strategisena välineenä, kuten vihreän kehityksen ohjelmana, ja asettaisi tavoitteita terveyden koordinoinnin parantamiseksi Euroopassa. Ensinnäkin voitaisiin perustaa eurooppalainen terveysalan muistikirja, joka helpottaisi lääketieteellisiä jatkotoimia matkustaessaan tai muutettaessa toiseen Euroopan maahan. Toiseksi terveydenhuollon saatavuutta koskevat standardit olisi yhdenmukaistettava. Lisäksi sopimuksessa määriteltäisiin, miten Eurooppa aikoo varmistaa riippumattomuutensa lääkkeiden ja lääkinnällisten laitteiden toimittamisessa, jotta se ei olisi riippuvainen muista maailmanvalloista. Vastaajista 75 prosenttia katsoo, että eu:lla pitäisi olla terveysalan taitoja terveyskriisin jälkeen.","ga":"Mar chuid de chomhairliúchán a rinne Áras na hEorpa in Mayenne – Europe Direct (466 tuairim a fuarthas), mhol roinnt saoránach go mbunófaí Comhaontú Eorpach Sláinte. Bheadh sé sin ina uirlis straitéiseach, amhail an Margadh Glas, agus leagfadh sé síos spriocanna chun comhordú níos fearr a dhéanamh ar an tsláinte san Eoraip. Ar an gcéad dul síos, d’fhéadfaí leabhar nótaí sláinte Eorpach a chur ar bun chun obair leantach leighis a éascú i gcás taistil nó aistriú go tír Eorpach eile. Ar an dara dul síos, ba cheart caighdeáin maidir le rochtain ar shláinte a chomhchuibhiú. Ar deireadh, sainmhíneofaí leis an gcomhshocrú sin an chaoi a bhfuil sé i gceist ag an Eoraip a neamhspleáchas a áirithiú maidir le soláthar cógas agus trealamh leighis ionas nach mbeadh sé ag brath ar chumhachtaí domhanda eile. Creideann 75 % de na freagróirí gur cheart go mbeadh scileanna sláinte ag AE tar éis na géarchéime sláinte.","hr":"U okviru savjetovanja koje je proveo Dom Europe u Mayenneu – Europe Direct (466 zaprimljenih mišljenja), nekoliko građana predložilo je uspostavu Europskog pakta o zdravlju. To bi poslužilo kao strateški alat, kao što je zeleni plan, i postavilo ciljeve za bolju koordinaciju u području zdravlja u Europi. Prvo, mogla bi se uspostaviti europska zdravstvena bilježnica kako bi se olakšalo medicinsko praćenje u slučaju putovanja ili preseljenja u drugu europsku zemlju. Drugo, trebalo bi uskladiti norme za pristup zdravlju. Naposljetku, ovim bi se paktom definiralo kako Europa namjerava osigurati svoju autonomiju u opskrbi lijekovima i medicinskom opremom kako ne bi ovisila o drugim svjetskim silama. 75 % ispitanika smatra da bi EU trebao imati zdravstvene vještine nakon zdravstvene krize.","hu":"Az Európa Ház által Mayenne – Europe Directben folytatott konzultáció keretében (466 vélemény érkezett) több polgár javasolta az európai egészségügyi paktum létrehozását. Ez stratégiai eszközként szolgálna, mint például a zöld megállapodás, és célokat tűzne ki az európai egészségügy jobb koordinációjára vonatkozóan. Először is létre lehetne hozni egy európai egészségügyi jegyzetfüzetet, amely megkönnyítené az orvosi nyomon követést egy másik európai országba történő utazás vagy költözés esetén. Másodszor, harmonizálni kell az egészségügyi ellátáshoz való hozzáférésre vonatkozó előírásokat. Végezetül, ez a paktum meghatározná, hogy Európa hogyan kívánja biztosítani autonómiáját a gyógyszerellátás és az orvosi felszerelések terén annak érdekében, hogy ne függjön más világhatalmaktól. A válaszadók 75%-a úgy véli, hogy az egészségügyi válság nyomán az EU-nak egészségügyi készségekkel kell rendelkeznie.","it":"Nell'ambito di una consultazione condotta dalla Casa d'Europa a Mayenne — Europe Direct (466 pareri ricevuti), diversi cittadini hanno proposto l'istituzione di un patto europeo per la salute. Ciò servirebbe da strumento strategico, come il Green Deal, e fisserebbe obiettivi per un migliore coordinamento in materia di salute in Europa. In primo luogo, potrebbe essere creato un quaderno sanitario europeo per facilitare il follow-up medico in caso di viaggio o di trasferimento in un altro paese europeo. In secondo luogo, le norme sull'accesso alla salute dovrebbero essere armonizzate. Infine, questo patto definirà in che modo l'Europa intende garantire la propria autonomia nella fornitura di medicinali e attrezzature mediche in modo da non dipendere da altre potenze mondiali. Il 75 % degli intervistati ritiene che l'UE dovrebbe possedere competenze sanitarie a seguito della crisi sanitaria.","lt":"Per konsultacijas, kurias surengė Europos namai Mayenne – Europe Direct (466 gautos nuomonės), keletas piliečių pasiūlė parengti Europos sveikatos paktą. Tai būtų strateginė priemonė, pavyzdžiui, žaliasis kursas, ir būtų nustatyti geresnio sveikatos koordinavimo Europoje tikslai. Pirma, būtų galima sukurti Europos sveikatos užrašų knygelę, kuri palengvintų medicininę priežiūrą kelionės ar persikėlimo į kitą Europos šalį atveju. Antra, turėtų būti suderinti sveikatos priežiūros prieinamumo standartai. Galiausiai šiame pakte būtų apibrėžta, kaip Europa ketina užtikrinti savo savarankiškumą tiekiant vaistus ir medicinos įrangą, kad ji nepriklausytų nuo kitų pasaulio valstybių. 75 proc. respondentų mano, kad dėl sveikatos krizės ES turėtų turėti sveikatos įgūdžių.","lv":"Kā daļu no apspriešanās, ko Mayenne veica Eiropas nams — Europe Direct (saņemti 466 atzinumi), vairāki pilsoņi ierosināja izveidot Eiropas Veselības paktu. Tas kalpotu kā stratēģisks instruments, piemēram, zaļais kurss, un noteiktu mērķus labākai koordinācijai veselības jomā Eiropā. Pirmkārt, varētu izveidot Eiropas veselības piezīmjdatoru, lai atvieglotu medicīnisko uzraudzību ceļojuma vai pārcelšanās uz citu Eiropas valsti gadījumā. Otrkārt, ir jāsaskaņo veselības aprūpes pieejamības standarti. Visbeidzot, šajā paktā būtu noteikts, kā Eiropa plāno nodrošināt savu autonomiju zāļu un medicīnas aprīkojuma piegādē, lai tā nebūtu atkarīga no citām pasaules lielvarām. 75 % respondentu uzskata, ka pēc veselības krīzes ES vajadzētu būt prasmēm veselības jomā.","mt":"Bħala parti minn konsultazzjoni mwettqa mid-Dar tal-Ewropa f’Mayenne — Europe Direct (466 opinjoni riċevuti), diversi ċittadini pproponew it-twaqqif ta’ Patt Ewropew dwar is-Saħħa. Dan iservi bħala għodda strateġika, bħall-Patt Ekoloġiku, u jistabbilixxi miri għal koordinazzjoni aħjar dwar is-saħħa fl-Ewropa. L-ewwel nett, jista’ jiġi stabbilit ktieb tan-noti tas-saħħa Ewropew biex jiffaċilita s-segwitu mediku f’każ ta’ vjaġġar jew ta’ ċaqliq lejn pajjiż Ewropew ieħor. It-tieni nett, l-istandards dwar l-aċċess għas-saħħa għandhom jiġu armonizzati. Fl-aħħar nett, dan il-patt għandu jiddefinixxi kif l-Ewropa biħsiebha tiżgura l-awtonomija tagħha fil-provvista tal-mediċini u t-tagħmir mediku sabiex ma tiddependix fuq potenzi dinjija oħra. 75 % ta’ dawk li wieġbu jemmnu li l-UE għandu jkollha ħiliet tas-saħħa wara l-kriżi tas-saħħa.","nl":"In het kader van een raadpleging van het Huis van Europa in Mayenne — Europe Direct (466 ontvangen adviezen) stelden verschillende burgers voor een Europees gezondheidspact op te zetten. Dit zou dienen als een strategisch instrument, zoals de Green Deal, en doelstellingen voor een betere coördinatie op het gebied van gezondheid in Europa. Ten eerste zou een Europees gezondheidsboekje kunnen worden opgezet om medische follow-up te vergemakkelijken bij reizen of verhuizen naar een ander Europees land. Ten tweede moeten de normen voor de toegang tot gezondheid worden geharmoniseerd. Tot slot zou in dit pact worden vastgelegd hoe Europa zijn autonomie bij de levering van geneesmiddelen en medische apparatuur wil waarborgen om niet afhankelijk te zijn van andere wereldmachten. 75 % van de respondenten vindt dat de EU in de nasleep van de gezondheidscrisis over gezondheidsvaardigheden moet beschikken.","pl":"W ramach konsultacji przeprowadzonych przez Dom Europy w Mayenne – Europe Direct (466 otrzymanych opinii) kilku obywateli zaproponowało ustanowienie europejskiego paktu na rzecz zdrowia. Posłużyłoby to jako narzędzie strategiczne, takie jak Zielony Ład, i wyznaczyłoby cele w zakresie lepszej koordynacji w dziedzinie zdrowia w Europie. Po pierwsze, można by stworzyć europejski notatnik zdrowotny, aby ułatwić monitorowanie medyczne w przypadku podróży lub przeniesienia się do innego kraju europejskiego. Po drugie, należy zharmonizować normy dotyczące dostępu do zdrowia. Ponadto pakt ten określałby, w jaki sposób Europa zamierza zapewnić autonomię w zakresie dostaw leków i sprzętu medycznego, tak aby nie zależeć od innych potęg światowych. 75 % respondentów uważa, że w następstwie kryzysu zdrowotnego UE powinna posiadać umiejętności zdrowotne.","pt":"No âmbito de uma consulta realizada pela Casa da Europa em Mayenne — Europe Direct (466 pareceres recebidos), vários cidadãos propuseram a criação de um Pacto Europeu para a Saúde. Tal serviria como um instrumento estratégico, como o Pacto Ecológico, e estabeleceria metas para uma melhor coordenação em matéria de saúde na Europa. Em primeiro lugar, poderia ser criado um caderno de saúde europeu para facilitar o acompanhamento médico em caso de deslocação ou mudança para outro país europeu. Em segundo lugar, as normas de acesso à saúde devem ser harmonizadas. Por último, este pacto definiria a forma como a Europa pretende garantir a sua autonomia no fornecimento de medicamentos e equipamentos médicos, de modo a não depender de outras potências mundiais. 75 % dos inquiridos consideram que a UE deve possuir competências em matéria de saúde na sequência da crise sanitária.","ro":"În cadrul unei consultări desfășurate de Casa Europei în Mayenne – Europe Direct (466 de avize primite), mai mulți cetățeni au propus instituirea unui Pact european în domeniul sănătății. Aceasta ar servi drept instrument strategic, cum ar fi Pactul verde, și ar stabili obiective pentru o mai bună coordonare în domeniul sănătății în Europa. În primul rând, ar putea fi creat un notebook european privind sănătatea pentru a facilita monitorizarea medicală în cazul călătoriilor sau al mutării într-o altă țară europeană. În al doilea rând, standardele privind accesul la sănătate ar trebui armonizate. În cele din urmă, acest pact ar defini modul în care Europa intenționează să își asigure autonomia în ceea ce privește aprovizionarea cu medicamente și echipamente medicale, astfel încât să nu depindă de alte puteri mondiale. 75 % dintre respondenți consideră că UE ar trebui să aibă competențe în domeniul sănătății în urma crizei sanitare.","sk":"V rámci konzultácie, ktorú uskutočnil Dom Európy v Mayenne – Europe Direct (466 prijatých stanovísk), niekoľko občanov navrhlo vytvorenie Európskeho paktu v oblasti zdravia. Poslúžilo by to ako strategický nástroj, ako napríklad zelená dohoda, a stanovili by sa ciele pre lepšiu koordináciu v oblasti zdravia v Európe. Po prvé, mohol by sa vytvoriť európsky zdravotnícky notebook, ktorý by uľahčil lekárske sledovanie v prípade cestovania alebo presťahovania do inej európskej krajiny. Po druhé, normy týkajúce sa prístupu k zdravotnej starostlivosti by sa mali harmonizovať. Tento pakt by napokon definoval, ako chce Európa zabezpečiť svoju autonómiu v oblasti dodávok liekov a zdravotníckeho vybavenia, aby nezávisela od iných svetových mocností. 75 % respondentov sa domnieva, že EÚ by mala mať zdravotné zručnosti v dôsledku zdravotnej krízy.","sl":"V okviru posvetovanja, ki ga je izvedla Hiša Evrope v Mayenne – Europe Direct (466 prejetih mnenj), je več državljanov predlagalo vzpostavitev evropskega zdravstvenega pakta. To bi služilo kot strateško orodje, kot je zeleni dogovor, in določilo cilje za boljše usklajevanje na področju zdravja v Evropi. Prvič, lahko bi vzpostavili evropski zdravstveni zvezek, ki bi olajšal zdravstveno spremljanje v primeru potovanja ali selitve v drugo evropsko državo. Drugič, uskladiti je treba standarde za dostop do zdravja. Nazadnje bi ta pakt določal, kako namerava Evropa zagotoviti svojo avtonomijo pri oskrbi z zdravili in medicinsko opremo, da ne bi bila odvisna od drugih svetovnih sil. 75 % anketirancev meni, da bi morala EU zaradi zdravstvene krize imeti zdravstvene spretnosti.","sv":"Som en del av ett samråd som genomfördes av Europahuset i Mayenne – Europe Direct (466 mottagna yttranden) föreslog flera medborgare att en europeisk hälsopakt skulle inrättas. Detta skulle fungera som ett strategiskt verktyg, t.ex. den gröna given, och fastställa mål för bättre samordning på hälsoområdet i Europa. För det första skulle en europeisk hälsoanteckningsbok kunna inrättas för att underlätta medicinsk uppföljning vid resor eller flytt till ett annat europeiskt land. För det andra bör standarder för tillgång till hälsa harmoniseras. Slutligen skulle denna pakt definiera hur EU avser att säkerställa sin självständighet när det gäller leverans av läkemedel och medicinsk utrustning för att inte vara beroende av andra världsmakter. 75 % av de svarande anser att EU bör ha hälsokompetens i kölvattnet av hälsokrisen."}},"title":{"fr":"Un Pacte européen de la santé","machine_translations":{"bg":"Европейски пакт за здравето","cs":"Evropský pakt v oblasti zdraví","da":"En europæisk sundhedspagt","de":"Ein europäischer Pakt für die Gesundheit","el":"Ένα Ευρωπαϊκό Σύμφωνο για την Υγεία","en":"A European Health Pact","es":"Un Pacto Europeo de Salud","et":"Euroopa tervisepakt","fi":"Eurooppalainen terveyssopimus","ga":"Comhaontú Eorpach Sláinte","hr":"Europski pakt o zdravlju","hu":"Európai egészségügyi paktum","it":"Un patto europeo per la salute","lt":"Europos sveikatos paktas","lv":"Eiropas Veselības pakts","mt":"Patt Ewropew dwar is-Saħħa","nl":"Een Europees gezondheidspact","pl":"Europejski pakt na rzecz zdrowia","pt":"Um Pacto Europeu para a Saúde","ro":"Pactul european privind sănătatea","sk":"Európsky pakt v oblasti zdravia","sl":"Evropski zdravstveni pakt","sv":"En europeisk hälsopakt"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×