Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3501cf0676b218f6136967168e7d97b4a1a8632791a65a56ccc744293054ab5f

Source: {"body":{"en":"Health-care professionals have served - and still are - at the front of the battle against COVID-19 sometimes still without adequate support, other than official declarations of sympathy. Improving recognition of professional qualifications and ensuring a better representation in the coming European Health Union could greatly help to make things better.\nPharmacists Specialists in Laboratory Medicine and Genetics (Represented at the EU-level by EUPLMG) are highly trained professionals who perform laboratory testings on clinical samples in all fields (hematology, biochemistry, immunology, microbiology and genetics) in order to advise patients and assist in the diagnosis, therapy and follow-up of diseases. In that context, they interact directly with the prescribing physicians, who are very often depending on their work in order to efficiently do their own. Laboratory testing by Pharmacists Specialists in Laboratory Medicine and Genetics informs approximately 70% of medical decisions and therapy prescriptions.Our professionals play also an important role in the accreditation ISO 15189 and management of their laboratories regarding staff, instruments and electronic result exchange. \nImproving freedom of movement for our profession within the EU, and recognising fully our specialisation at the EU level, in order to guarantee the quality of our work, is key to ensure better public health and safety, as well as efficient management of current and future epidemics.","machine_translations":{"bg":"Специалистите в областта на здравеопазването са служили — и все още са — на фронта на битката срещу COVID-19, понякога без подходяща подкрепа, различна от официалните декларации за съчувствие. Подобряването на признаването на професионалните квалификации и осигуряването на по-добро представителство в предстоящия Европейски здравен съюз биха могли значително да спомогнат за подобряване на положението. Фармацевтите специалисти по лабораторна медицина и генетика (представени на равнище ЕС от EUPLMG) са висококвалифицирани специалисти, които извършват лабораторни изследвания на клинични проби във всички области (хематология, биохимия, имунология, микробиология и генетика), за да консултират пациентите и да подпомагат диагностицирането, терапията и проследяването на заболяванията. В този контекст те взаимодействат пряко с предписващите лекари, които много често зависят от работата си, за да могат ефективно да вършат своята собствена дейност. Лабораторните тестове от фармацевтични специалисти по лабораторна медицина и генетика информират приблизително 70 % от медицинските решения и рецептите за терапия.Нашите специалисти също играят важна роля в акредитацията ISO 15189 и управлението на техните лаборатории по отношение на персонала, инструментите и електронния обмен на резултати. Подобряването на свободата на движение за нашата професия в рамките на ЕС и пълното признаване на нашата специализация на равнище ЕС, за да се гарантира качеството на нашата работа, е от ключово значение за гарантиране на по-добро обществено здраве и безопасност, както и за ефективно управление на настоящите и бъдещите епидемии.","cs":"Zdravotničtí pracovníci sloužili – a stále jsou – na přední straně boje proti COVID-19, někdy i bez odpovídající podpory, kromě oficiálních prohlášení o soucitu. Zlepšení uznávání odborných kvalifikací a zajištění lepšího zastoupení v nadcházející evropské zdravotní unii by mohlo výrazně přispět ke zlepšení situace. Farmaceuti Specialisté v oblasti laboratorní medicíny a genetiky (zastoupení EUPLMG na úrovni EU) jsou vysoce vyškolení odborníci, kteří provádějí laboratorní testy na klinických vzorcích ve všech oblastech (hematologie, biochemie, imunologie, mikrobiologie a genetika) s cílem poskytovat pacientům poradenství a pomáhat při diagnostice, léčbě a sledování nemocí. V této souvislosti interagují přímo s předepisujícími lékaři, kteří jsou velmi často závislí na své práci, aby efektivně dělali vlastní. Laboratorní testování farmacie Specialisté v laboratorní medicíně a genetice informuje přibližně 70 % lékařských rozhodnutí a lékařských předpisů.Naši odborníci hrají také důležitou roli v akreditaci ISO 15189 a řízení jejich laboratoří, pokud jde o zaměstnance, nástroje a elektronickou výměnu výsledků. Zlepšení svobody pohybu pro naše povolání v rámci EU a plné uznání naší specializace na úrovni EU, aby byla zaručena kvalita naší práce, je klíčem k zajištění lepšího veřejného zdraví a bezpečnosti, jakož i účinného řízení současných i budoucích epidemií.","da":"Sundhedsprofessionelle har tjent — og er stadig — foran i kampen mod covid-19, nogle gange stadig uden tilstrækkelig støtte, bortset fra officielle sympatierklæringer. En bedre anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer og sikring af en bedre repræsentation i den kommende europæiske sundhedsunion kan i høj grad bidrage til at forbedre tingene. Farmaceuter Specialister i Laboratoriemedicin og Genetik (repræsenteret på EU-plan af EUPLMG) er højtuddannede fagfolk, der udfører laboratorieundersøgelser på kliniske prøver inden for alle områder (hæmatologi, biokemi, immunologi, mikrobiologi og genetik) med henblik på at rådgive patienter og bistå med diagnosticering, behandling og opfølgning af sygdomme. I denne sammenhæng interagerer de direkte med de ordinerende læger, som meget ofte er afhængige af deres arbejde for effektivt at kunne udføre deres egne opgaver. Laboratorieundersøgelser foretaget af apotekere Specialister i Laboratoriemedicin og Genetics informerer omkring 70 % af medicinske beslutninger og terapi recepter.Vores fagfolk spiller også en vigtig rolle i akkrediteringen ISO 15189 og ledelsen af deres laboratorier vedrørende personale, instrumenter og elektronisk resultatudveksling. Forbedring af den frie bevægelighed for vores erhverv inden for EU og fuld anerkendelse af vores specialisering på EU-plan for at garantere kvaliteten af vores arbejde er afgørende for at sikre bedre folkesundhed og sikkerhed samt effektiv forvaltning af nuværende og fremtidige epidemier.","de":"Angehörige der Gesundheitsberufe haben – und sind immer noch – an der Spitze des Kampfes gegen COVID-19 gedient – mit Ausnahme offizieller Sympathieerklärungen – manchmal immer noch ohne angemessene Unterstützung. Die Verbesserung der Anerkennung von Berufsqualifikationen und die Gewährleistung einer besseren Vertretung in der kommenden Europäischen Gesundheitsunion könnten erheblich dazu beitragen, die Dinge zu verbessern. Apotheker Spezialisten für Labormedizin und Genetik (auf EU-Ebene von EUPLMG vertreten) sind hochqualifizierte Fachleute, die Labortests an klinischen Proben in allen Bereichen (Hämatologie, Biochemie, Immunologie, Mikrobiologie und Genetik) durchführen, um Patienten zu beraten und bei der Diagnose, Therapie und Nachbereitung von Krankheiten zu helfen. In diesem Zusammenhang interagieren sie direkt mit den verschreibenden Ärzten, die sehr oft von ihrer Arbeit abhängen, um ihre eigenen effizient zu tun. Labortests durch Pharmazeutiker Fachärzte für Labormedizin und Genetik informieren ca. 70 % über medizinische Entscheidungen und Therapieverschreibungen.Unsere Fachleute spielen auch eine wichtige Rolle bei der Akkreditierung ISO 15189 und der Verwaltung ihrer Labors in Bezug auf Personal, Instrumente und elektronischen Ergebnisaustausch. Die Verbesserung der Freizügigkeit für unseren Beruf innerhalb der EU und die uneingeschränkte Anerkennung unserer Spezialisierung auf EU-Ebene, um die Qualität unserer Arbeit zu gewährleisten, ist von entscheidender Bedeutung, um eine bessere öffentliche Gesundheit und Sicherheit sowie ein effizientes Management aktueller und künftiger Epidemien zu gewährleisten.","el":"Οι επαγγελματίες του τομέα της υγείας έχουν υπηρετήσει — και εξακολουθούν να βρίσκονται — στο μέτωπο της μάχης κατά της νόσου COVID-19 μερικές φορές χωρίς επαρκή στήριξη, εκτός από τις επίσημες δηλώσεις συμπάθειας. Η βελτίωση της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων και η εξασφάλιση καλύτερης εκπροσώπησης στην επερχόμενη Ευρωπαϊκή Ένωση Υγείας θα μπορούσαν να συμβάλουν σημαντικά στη βελτίωση των πραγμάτων. Οι ειδικοί φαρμακοποιών στη εργαστηριακή ιατρική και τη γενετική (που εκπροσωπούνται σε επίπεδο ΕΕ από το EUPLMG) είναι επαγγελματίες υψηλής κατάρτισης που διενεργούν εργαστηριακές δοκιμές σε κλινικά δείγματα σε όλους τους τομείς (αιμολογία, βιοχημεία, ανοσολογία, μικροβιολογία και γενετική) με σκοπό την παροχή συμβουλών στους ασθενείς και την παροχή βοήθειας στη διάγνωση, τη θεραπεία και την παρακολούθηση ασθενειών. Στο πλαίσιο αυτό, αλληλεπιδρούν άμεσα με τους συνταγογραφούντες ιατρούς, οι οποίοι πολύ συχνά εξαρτώνται από την εργασία τους προκειμένου να κάνουν αποτελεσματικά τη δική τους. Ο εργαστηριακός έλεγχος από τους Ειδικούς Φαρμακοποιών στην Εργαστηριακή Ιατρική και Γενετική ενημερώνει περίπου το 70 % των ιατρικών αποφάσεων και των συνταγών θεραπείας. Οι επαγγελματίες μας διαδραματίζουν επίσης σημαντικό ρόλο στη διαπίστευση ISO 15189 και στη διαχείριση των εργαστηρίων τους όσον αφορά το προσωπικό, τα όργανα και την ηλεκτρονική ανταλλαγή αποτελεσμάτων. Η βελτίωση της ελεύθερης κυκλοφορίας του επαγγέλματός μας εντός της ΕΕ και η πλήρης αναγνώριση της εξειδίκευσής μας σε επίπεδο ΕΕ, προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα του έργου μας, είναι καίριας σημασίας για τη διασφάλιση καλύτερης δημόσιας υγείας και ασφάλειας, καθώς και για την αποτελεσματική διαχείριση των σημερινών και μελλοντικών επιδημιών.","es":"Los profesionales sanitarios han servido -y siguen estando- en el frente de la batalla contra la COVID-19 a veces sin el apoyo adecuado, aparte de las declaraciones oficiales de simpatía. Mejorar el reconocimiento de las cualificaciones profesionales y garantizar una mejor representación en la próxima Unión Europea de la Salud podría contribuir en gran medida a mejorar las cosas. Los farmacéuticos especialistas en medicina de laboratorio y genética (representados a nivel de la UE por EUPLMG) son profesionales altamente formados que realizan pruebas de laboratorio en muestras clínicas en todos los ámbitos (hematología, bioquímica, inmunología, microbiología y genética) con el fin de asesorar a los pacientes y ayudar en el diagnóstico, la terapia y el seguimiento de enfermedades. En ese contexto, interactúan directamente con los médicos que prescriben, que muy a menudo dependen de su trabajo para hacer eficientemente los suyos. Las pruebas de laboratorio realizadas por Farmacéuticos Especialistas en Medicina de Laboratorio y Genética informan aproximadamente al 70 % de las decisiones médicas y recetas terapéuticas.Nuestros profesionales también desempeñan un papel importante en la acreditación ISO 15189 y en la gestión de sus laboratorios en lo que respecta al personal, los instrumentos y el intercambio electrónico de resultados. Mejorar la libertad de circulación de nuestra profesión dentro de la UE y reconocer plenamente nuestra especialización a escala de la UE, con el fin de garantizar la calidad de nuestro trabajo, es fundamental para garantizar una mejor salud y seguridad públicas, así como una gestión eficiente de las epidemias actuales y futuras.","et":"Tervishoiutöötajad on olnud COVID-19 vastase võitluse esirinnas, kuid on seda ka praegugi, mõnikord ilma piisava toetuseta, välja arvatud ametlikud kaastundeavaldused. Kutsekvalifikatsioonide tunnustamise parandamine ja parema esindatuse tagamine tulevases Euroopa terviseliidus võiks oluliselt aidata olukorda parandada. Laborimeditsiini ja geneetika apteekerid (mida esindab ELi tasandil EUPLMG) on kõrgelt koolitatud spetsialistid, kes teevad laboratoorseid teste kliiniliste proovidega kõigis valdkondades (hematoloogia, biokeemia, immunoloogia, mikrobioloogia ja geneetika), et nõustada patsiente ja abistada haiguste diagnoosimisel, ravimisel ja jälgimisel. Selles kontekstis suhtlevad nad otseselt ravimeid välja kirjutavate arstidega, kes sõltuvad väga sageli oma tööst, et tõhusalt oma tööd teha. Laboratoorne testimine farmatseutide poolt Laborimeditsiini ja geneetika spetsialistide poolt teatab umbes 70 % meditsiinilistest otsustest ja raviretseptidest.Meie spetsialistid mängivad olulist rolli ka ISO 15189 akrediteerimisel ja nende laborite haldamisel seoses töötajate, instrumentide ja elektroonilise tulemuste vahetamisega. Meie kutseala vaba liikumise parandamine ELis ja meie spetsialiseerumise täielik tunnustamine ELi tasandil, et tagada meie töö kvaliteet, on oluline, et tagada parem rahvatervis ja ohutus ning praeguste ja tulevaste epideemiate tõhus ohjamine.","fi":"Terveydenhuollon ammattilaiset ovat palvelleet – ja ovat edelleenkin – covid-19:n vastaisen taistelun eturintamassa, toisinaan edelleen vailla muuta riittävää tukea kuin virallisia myötätuntoilmoituksia. Ammattipätevyyden tunnustamisen parantaminen ja paremman edustuksen varmistaminen tulevassa Euroopan terveysunionissa voisivat auttaa huomattavasti parantamaan tilannetta. Laboratoriolääketieteen ja genetiikan erikoislääkärit (EUPLMG edustaa EU:n tasolla) ovat korkeasti koulutettuja ammattilaisia, jotka suorittavat laboratoriotestejä kliinisistä näytteistä kaikilla aloilla (hematologia, biokemia, immunologia, mikrobiologia ja genetiikka) neuvomaan potilaita ja avustamaan sairauksien diagnosoinnissa, hoidossa ja seurannassa. Tässä yhteydessä he ovat suoraan yhteydessä lääkemääräyksen antaneisiin lääkäreihin, jotka ovat hyvin usein riippuvaisia työstään tehdäkseen tehokkaasti omansa. Laboratoriolääketieteen ja genetiikan asiantuntijoiden laboratoriokokeissa noin 70 % lääketieteellisistä päätöksistä ja hoitomääräyksistä.Ammattitaitojemme on myös tärkeä rooli akkreditoinnissa ISO 15189 ja niiden laboratorioiden hallinnossa henkilöstön, välineiden ja sähköisen tulosten vaihdon osalta. Ammattiemme vapaan liikkuvuuden parantaminen eu:ssa ja erikoistumisemme täysimääräinen tunnustaminen EU:n tasolla työmme laadun takaamiseksi on avainasemassa kansanterveyden ja turvallisuuden parantamisessa sekä nykyisten ja tulevien epidemioiden tehokkaassa hallinnassa.","fr":"Les professionnels de la santé ont servi — et le sont encore — sur le front de la lutte contre la COVID-19, parfois encore sans soutien adéquat, autres que les déclarations officielles de sympathie. Améliorer la reconnaissance des qualifications professionnelles et assurer une meilleure représentation au sein de l’Union européenne de la santé à venir pourrait grandement contribuer à améliorer les choses. Les pharmaciens spécialistes de la médecine de laboratoire et de la génétique (représentés au niveau de l’UE par l’EUPLMG) sont des professionnels hautement qualifiés qui effectuent des tests de laboratoire sur des échantillons cliniques dans tous les domaines (hématologie, biochimie, immunologie, microbiologie et génétique) afin de conseiller les patients et de contribuer au diagnostic, au traitement et au suivi des maladies. Dans ce contexte, ils interagissent directement avec les médecins prescripteurs, qui dépendent très souvent de leur travail afin de faire efficacement leur propre. Les tests de laboratoire effectués par des pharmaciens Spécialistes en médecine de laboratoire et génétique informent environ 70 % des décisions médicales et des prescriptions thérapeutiques.Nos professionnels jouent également un rôle important dans l’accréditation ISO 15189 et la gestion de leurs laboratoires en ce qui concerne le personnel, les instruments et l’échange électronique de résultats. Il est essentiel d’améliorer la liberté de circulation de notre profession au sein de l’UE et de reconnaître pleinement notre spécialisation au niveau de l’UE, afin de garantir la qualité de notre travail, afin de garantir une meilleure santé et sécurité publiques, ainsi qu’une gestion efficace des épidémies actuelles et futures.","ga":"D’fhóin gairmithe cúraim sláinte – agus tá siad fós – os comhair an chatha in aghaidh COVID-19 agus bíonn siad fós gan tacaíocht leordhóthanach, seachas dearbhuithe comhbhrón oifigiúla. D’fhéadfadh sé go gcabhródh sé go mór le feabhas a chur ar aithint cáilíochtaí gairmiúla agus le hionadaíocht níos fearr a áirithiú san Aontas Sláinte Eorpach atá le teacht chun feabhas a chur ar chúrsaí. Is gairmithe ardoilte iad Speisialtóirí Cógaiseoirí i Leigheas Saotharlainne agus Géineolaíocht (arna n-ionadú ar leibhéal AE ag EUPLMG) a dhéanann tástálacha saotharlainne ar shamplaí cliniciúla i ngach réimse (heaiteolaíocht, bithcheimic, imdhíoneolaíocht, micribhitheolaíocht agus géineolaíocht) chun comhairle a chur ar othair agus chun cabhrú le diagnóis, teiripe agus obair leantach galar. Sa chomhthéacs sin, idirghníomhaíonn siad go díreach leis na lianna oideas, a bhíonn go minic ag brath ar a gcuid oibre chun a gcuid féin a dhéanamh go héifeachtach. Tugann tástáil saotharlainne ó Shaineolaithe Cógaiseoirí i Leigheas Saotharlainne agus Géineolaíocht eolas ar thart ar 70 % de chinntí leighis agus oidis teiripe.Tá ról tábhachtach ag ár ngairmithe freisin i gcreidiúnú ISO 15189 agus i mbainistiú a gcuid saotharlann maidir le foireann, uirlisí agus malartú torthaí leictreonacha. Tá sé ríthábhachtach feabhas a chur ar an tsaoirse ghluaiseachta dár ngairm laistigh den Aontas, agus ár speisialtóireacht ar leibhéal an Aontais a aithint go hiomlán, d’fhonn cáilíocht ár gcuid oibre a ráthú, chun sláinte agus sábháilteacht phoiblí níos fearr a áirithiú, agus chun bainistiú éifeachtúil a dhéanamh ar eipidéimí atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo.","hr":"Zdravstveni djelatnici služili su – i još uvijek su – predvodnici borbe protiv bolesti COVID-19 ponekad još uvijek bez odgovarajuće potpore, osim službenih izjava o suosjećanju. Poboljšanje priznavanja stručnih kvalifikacija i osiguravanje bolje zastupljenosti u nadolazećoj europskoj zdravstvenoj uniji mogli bi uvelike pridonijeti poboljšanju stanja. Farmaceuti specijalisti za laboratorijsku medicinu i genetiku (predstavljeni na razini EU-a od strane EUPLMG-a) visoko su obučeni profesionalci koji provode laboratorijska testiranja na kliničkim uzorcima u svim područjima (hematologija, biokemija, imunologija, mikrobiologija i genetika) kako bi savjetovali pacijente i pomogli u dijagnozi, terapiji i praćenju bolesti. U tom kontekstu oni izravno komuniciraju s liječnicima koji izdaju recepte, koji vrlo često ovise o njihovu radu kako bi učinkovito obavljali svoj posao. Laboratorijsko testiranje od strane ljekarnika Stručnjaci za laboratorijsku medicinu i genetiku informira oko 70 % medicinskih odluka i terapija receptima.Naši stručnjaci također igraju važnu ulogu u akreditaciji ISO 15189 i upravljanju svojim laboratorijima u pogledu osoblja, instrumenata i elektroničke razmjene rezultata. Poboljšanje slobode kretanja za našu profesiju unutar EU-a i potpuno priznavanje naše specijalizacije na razini EU-a, kako bi se zajamčila kvaliteta našeg rada, ključni su za osiguravanje boljeg javnog zdravlja i sigurnosti, kao i za učinkovito upravljanje aktualnim i budućim epidemijama.","hu":"Az egészségügyi szakemberek a Covid19 elleni küzdelem élén szolgáltak – és még mindig vannak – olykor még mindig megfelelő támogatás nélkül, a hivatalos együttérzési nyilatkozatokon kívül. A szakmai képesítések elismerésének javítása és az elkövetkező európai egészségügyi unióban való jobb képviselet biztosítása nagyban hozzájárulhat a helyzet javításához. Az EUPLMG által uniós szinten képviselt laboratóriumi orvostudomány és géntechnológia gyógyszerészei magasan képzett szakemberek, akik klinikai mintákon laboratóriumi vizsgálatokat végeznek minden területen (hematológia, biokémia, immunológia, mikrobiológia és genetika), hogy tanácsot adjanak a betegeknek, és segítséget nyújtsanak a betegségek diagnosztizálásában, terápiájában és nyomon követésében. Ebben az összefüggésben közvetlenül kapcsolatba lépnek a gyógyszert felíró orvosokkal, akik munkájuktól nagyon gyakran függnek annak érdekében, hogy hatékonyan végezzék saját munkájukat. Laboratóriumi vizsgálatok Gyógyszerészek Szakorvosok Laboratóriumi Orvostudomány és Genetika tájékoztatja körülbelül 70% -a orvosi döntések és terápiás receptek. Szakembereink is fontos szerepet játszanak az akkreditáció ISO 15189 és a menedzsment laboratóriumok tekintetében személyzet, eszközök és elektronikus eredménycsere. A jobb közegészségügy és biztonság, valamint a jelenlegi és jövőbeli járványok hatékony kezelése szempontjából kulcsfontosságú a szakmánk Unión belüli szabad mozgásának javítása, valamint uniós szintű szakosodásunk teljes körű elismerése a munkánk minőségének garantálása érdekében.","it":"Gli operatori sanitari hanno servito — e lo sono ancora — al fronte della battaglia contro la COVID-19 a volte ancora senza un sostegno adeguato, ad eccezione delle dichiarazioni ufficiali di simpatia. Migliorare il riconoscimento delle qualifiche professionali e garantire una migliore rappresentanza nell'Unione europea della salute potrebbe contribuire notevolmente a migliorare la situazione. I farmacisti specialisti in medicina di laboratorio e genetica (rappresentati a livello dell'UE da EUPLMG) sono professionisti altamente qualificati che effettuano test di laboratorio su campioni clinici in tutti i campi (ematologia, biochimica, immunologia, microbiologia e genetica) al fine di consigliare i pazienti e assistere nella diagnosi, terapia e follow-up delle malattie. In tale contesto, interagiscono direttamente con i medici prescriventi, che molto spesso dipendono dal loro lavoro al fine di fare in modo efficiente il proprio. I test di laboratorio da parte dei Farmacisti Specialisti in Medicina di Laboratorio e Genetica informano circa il 70 % delle decisioni mediche e delle prescrizioni terapeutiche. I nostri professionisti svolgono anche un ruolo importante nell'accreditamento ISO 15189 e nella gestione dei loro laboratori per quanto riguarda il personale, gli strumenti e lo scambio elettronico dei risultati. Migliorare la libertà di circolazione della nostra professione all'interno dell'UE e riconoscere pienamente la nostra specializzazione a livello dell'UE, al fine di garantire la qualità del nostro lavoro, è fondamentale per garantire una migliore salute e sicurezza pubblica, nonché una gestione efficiente delle epidemie attuali e future.","lt":"Sveikatos priežiūros specialistai tarnavo – ir vis dar yra – kovoje su COVID-19, kartais vis dar be tinkamos paramos, išskyrus oficialius užuojautos pareiškimus. Geresnis profesinių kvalifikacijų pripažinimas ir geresnis atstovavimas būsimoje Europos sveikatos sąjungoje galėtų labai padėti pagerinti padėtį. Vaistininkų specialistai laboratorinės medicinos ir genetikos srityje (atstovaujami ES lygmeniu EUPLMG) yra aukštos kvalifikacijos specialistai, kurie atlieka visų sričių (hematologijos, biochemijos, imunologijos, mikrobiologijos ir genetikos) klinikinių mėginių laboratorinius tyrimus, kad patartų pacientams ir padėtų diagnozuoti, gydyti ir stebėti ligas. Atsižvelgiant į tai, jie tiesiogiai sąveikauja su vaistus išrašančiais gydytojais, kurie labai dažnai priklauso nuo jų darbo, kad galėtų veiksmingai atlikti savo darbą. Laboratoriniai tyrimai, kuriuos atlieka laboratoriniai medicinos ir genetikos specialistai, informuoja apie 70 % medicininių sprendimų ir terapijos receptų. Mūsų specialistai taip pat atlieka svarbų vaidmenį akreditacijoje ISO 15189 ir jų laboratorijų valdyme dėl personalo, instrumentų ir elektroninių rezultatų mainų. Siekiant užtikrinti geresnę visuomenės sveikatą ir saugą, taip pat veiksmingą dabartinių ir būsimų epidemijų valdymą, labai svarbu pagerinti mūsų profesijos judėjimo laisvę ES lygmeniu ir visiškai pripažinti mūsų specializaciją ES lygmeniu, kad būtų užtikrinta mūsų darbo kokybė.","lv":"Veselības aprūpes speciālisti ir kalpojuši — un joprojām ir — cīņā pret Covid-19 dažkārt bez pienācīga atbalsta, izņemot oficiālas līdzjūtības deklarācijas. Profesionālo kvalifikāciju atzīšanas uzlabošana un labākas pārstāvības nodrošināšana nākamajā Eiropas veselības savienībā varētu ievērojami palīdzēt uzlabot situāciju. Farmaceits Laboratorijas medicīnā un ģenētikā (ES līmenī pārstāv EUPLMG) ir augsti apmācīti speciālisti, kas veic laboratoriskos testus klīniskajiem paraugiem visās jomās (hematoloģijā, bioķīmijā, imunoloģijā, mikrobioloģijā un ģenētikā), lai konsultētu pacientus un palīdzētu diagnosticēt, ārstēt un uzraudzīt slimības. Šajā kontekstā viņi tieši mijiedarbojas ar ārstiem, kas izraksta zāles un kas ļoti bieži ir atkarīgi no sava darba, lai efektīvi veiktu savus pienākumus. Laboratoriskās pārbaudes, ko veic Farmaceitu speciālisti Laboratorijas medicīnā un ģenētikā, informē aptuveni 70 % no medicīniskajiem lēmumiem un terapijas receptēm. Mūsu speciālistiem ir svarīga loma arī akreditācijā ISO 15189 un to laboratoriju vadībā attiecībā uz personālu, instrumentiem un elektronisko rezultātu apmaiņu. Lai nodrošinātu labāku sabiedrības veselību un drošību, kā arī efektīvu pašreizējo un turpmāko epidēmiju pārvaldību, ir svarīgi uzlabot mūsu profesijas pārvietošanās brīvību Eiropas Savienībā un pilnībā atzīt mūsu specializāciju ES līmenī, lai garantētu mūsu darba kvalitāti.","mt":"Il-professjonisti tal-kura tas-saħħa servew — u għadhom — fuq quddiem tal-ġlieda kontra l-COVID-19 xi kultant mingħajr appoġġ adegwat, minbarra dikjarazzjonijiet uffiċjali ta’ simpatija. It-titjib tar-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali u l-iżgurar ta’ rappreżentanza aħjar fl-Unjoni Ewropea tas-Saħħa li ġejja jistgħu jgħinu ħafna biex l-affarijiet jitjiebu. L-ispeċjalisti tal-ispiżjara fil-Mediċina tal-Laboratorju u l-Ġenetika (irrappreżentati fil-livell tal-UE mill-EUPLMG) huma professjonisti mħarrġa ħafna li jwettqu testijiet tal-laboratorju fuq kampjuni kliniċi fl-oqsma kollha (l-ematoloġija, il-bijokimika, l-immunoloġija, il-mikrobijoloġija u l-ġenetika) sabiex jagħtu pariri lill-pazjenti u jassistu fid-dijanjożi, it-terapija u s-segwitu tal-mard. F’dak il-kuntest, huma jinteraġixxu direttament mat-tobba li jagħtu r-riċetta, li spiss jiddependu mix-xogħol tagħhom sabiex jagħmlu tagħhom b’mod effiċjenti. Ittestjar fil-laboratorju mill-ispeċjalisti Pharmacists fil-Laboratorju Mediċina u Ġenetika tinforma madwar 70 % tad-deċiżjonijiet mediċi u preskrizzjonijiet terapija. Il-professjonisti tagħna għandhom ukoll rwol importanti fl-akkreditazzjoni ISO 15189 u l-ġestjoni tal-laboratorji tagħhom fir-rigward persunal, strumenti u l-iskambju riżultat elettroniku. It-titjib tal-libertà tal-moviment għall-professjoni tagħna fi ħdan l-UE, u r-rikonoxximent sħiħ tal-ispeċjalizzazzjoni tagħna fil-livell tal-UE, sabiex tiġi garantita l-kwalità tal-ħidma tagħna, huma essenzjali biex jiġu żgurati saħħa u sikurezza pubblika aħjar, kif ukoll ġestjoni effiċjenti tal-epidemiji attwali u futuri.","nl":"Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg hebben voor de strijd tegen COVID-19 gewerkt — en zijn dat nog steeds -, soms nog steeds zonder voldoende steun, behalve officiële verklaringen van medeleven. Het verbeteren van de erkenning van beroepskwalificaties en het waarborgen van een betere vertegenwoordiging in de komende Europese Gezondheidsunie zouden de zaken aanzienlijk kunnen verbeteren. Apothekers Specialisten in Laboratoriumgeneeskunde en Genetica (op EU-niveau vertegenwoordigd door EUPLMG) zijn hoogopgeleide professionals die laboratoriumtests uitvoeren op klinische monsters op alle gebieden (hematologie, biochemie, immunologie, microbiologie en genetica) om patiënten te adviseren en te helpen bij de diagnose, therapie en follow-up van ziekten. In die context werken ze rechtstreeks samen met de voorschrijvende artsen, die vaak afhankelijk zijn van hun werk om hun eigen werk efficiënt te doen. Laboratoriumtests door Farmacisten Specialisten in Laboratoriumgeneeskunde en Genetica informeren ongeveer 70 % van de medische beslissingen en therapierecepten.Onze professionals spelen ook een belangrijke rol in de accreditatie ISO 15189 en het beheer van hun laboratoria met betrekking tot personeel, instrumenten en elektronische resultaatuitwisseling. Het verbeteren van het vrije verkeer van ons beroep binnen de EU en het volledig erkennen van onze specialisatie op EU-niveau om de kwaliteit van ons werk te waarborgen, is essentieel voor een betere volksgezondheid en veiligheid en voor een efficiënt beheer van huidige en toekomstige epidemieën.","pl":"Pracownicy służby zdrowia służyli – i nadal są – na czele walki z COVID-19 czasami nadal bez odpowiedniego wsparcia, poza oficjalnymi deklaracjami współczucia. Poprawa uznawania kwalifikacji zawodowych i zapewnienie lepszej reprezentacji w przyszłej Europejskiej Unii Zdrowotnej może w znacznym stopniu przyczynić się do poprawy sytuacji. Specjaliści farmaceutów w medycynie laboratoryjnej i genetyce (reprezentowani na szczeblu UE przez EUPLMG) to wysoko wyszkoleni specjaliści, którzy wykonują badania laboratoryjne na próbkach klinicznych we wszystkich dziedzinach (hematologia, biochemia, immunologia, mikrobiologia i genetyka), aby doradzać pacjentom i pomagać w diagnozowaniu, terapii i obserwacji chorób. W tym kontekście współpracują bezpośrednio z lekarzami przepisującymi leki, którzy bardzo często zależą od swojej pracy, aby skutecznie wykonywać własną pracę. Badania laboratoryjne przeprowadzone przez Farmaceutów Specjalistów w dziedzinie medycyny laboratoryjnej i genetyki informują około 70 % decyzji medycznych i recept terapeutycznych. Nasi specjaliści odgrywają również ważną rolę w akredytacji ISO 15189 i zarządzaniu ich laboratoriami w zakresie personelu, instrumentów i elektronicznej wymiany wyników. Poprawa swobody przemieszczania się naszego zawodu w UE oraz pełne uznanie naszej specjalizacji na szczeblu UE, aby zagwarantować jakość naszej pracy, ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia lepszego zdrowia i bezpieczeństwa publicznego, a także skutecznego zarządzania obecnymi i przyszłymi epidemiami.","pt":"Os profissionais de saúde têm servido — e continuam a estar — na frente da batalha contra a COVID-19, por vezes ainda sem apoio adequado, para além das declarações oficiais de simpatia. Melhorar o reconhecimento das qualificações profissionais e assegurar uma melhor representação na próxima União Europeia da Saúde poderia contribuir em grande medida para melhorar a situação. Farmacêuticos Especialistas em Medicina Laboratorial e Genética (representados a nível da UE pela EUPLMG) são profissionais altamente treinados que realizam testes laboratoriais em amostras clínicas em todos os campos (hematologia, bioquímica, imunologia, microbiologia e genética), a fim de aconselhar os pacientes e auxiliar no diagnóstico, terapia e acompanhamento de doenças. Nesse contexto, interagem diretamente com os médicos prescritores, que, muitas vezes, dependem do seu trabalho para fazerem de forma eficiente o seu próprio trabalho. Testes laboratoriais por Farmacêuticos Especialistas em Medicina Laboratorial e Genética informa aproximadamente 70 % das decisões médicas e prescrições de terapia. Nossos profissionais também desempenham um papel importante na acreditação ISO 15189 e gestão de seus laboratórios em relação a pessoal, instrumentos e intercâmbio eletrônico de resultados. Melhorar a liberdade de circulação da nossa profissão na UE e reconhecer plenamente a nossa especialização a nível da UE, a fim de garantir a qualidade do nosso trabalho, é fundamental para garantir uma melhor saúde e segurança públicas, bem como uma gestão eficiente das epidemias atuais e futuras.","ro":"Profesioniștii din domeniul sănătății au servit – și se află încă – în fața luptei împotriva COVID-19, uneori fără un sprijin adecvat, altele decât declarațiile oficiale de simpatie. Îmbunătățirea recunoașterii calificărilor profesionale și asigurarea unei reprezentări mai bune în viitoarea Uniune Europeană a sănătății ar putea contribui în mare măsură la îmbunătățirea situației. Farmaciștii specializați în medicină de laborator și genetică (reprezentați la nivelul UE de EUPLMG) sunt profesioniști cu înaltă calificare care efectuează teste de laborator pe probe clinice în toate domeniile (hematologie, biochimie, imunologie, microbiologie și genetică) pentru a oferi consiliere pacienților și pentru a oferi asistență în diagnosticarea, terapia și monitorizarea bolilor. În acest context, ele interacționează direct cu medicii care prescriu medicamente, care depind foarte adesea de activitatea lor pentru a-și desfășura activitatea în mod eficient. Testarea de laborator de către farmaciști Specialiști în Medicină de laborator și Genetică informează aproximativ 70 % din deciziile medicale și prescripțiile terapeutice. Profesioniștii noștri joacă, de asemenea, un rol important în acreditarea ISO 15189 și gestionarea laboratoarelor lor în ceea ce privește personalul, instrumentele și schimbul electronic de rezultate. Îmbunătățirea libertății de circulație pentru profesia noastră în cadrul UE și recunoașterea deplină a specializării noastre la nivelul UE, pentru a garanta calitatea muncii noastre, este esențială pentru a asigura o mai bună sănătate și siguranță publică, precum și o gestionare eficientă a epidemiilor actuale și viitoare.","sk":"Zdravotnícki pracovníci slúžili – a stále sú – na čele boja proti ochoreniu COVID-19 niekedy stále bez primeranej podpory, okrem oficiálnych vyhlásení o súcitu. Zlepšenie uznávania odborných kvalifikácií a zabezpečenie lepšieho zastúpenia v budúcej Európskej zdravotníckej únii by mohlo výrazne prispieť k zlepšeniu situácie. Farmaceuti špecialisti na laboratórnu medicínu a genetiku (zastúpení na úrovni EÚ EUPLMG) sú vysoko vyškolení odborníci, ktorí vykonávajú laboratórne testy na klinických vzorkách vo všetkých oblastiach (hematológia, biochémia, imunológia, mikrobiológia a genetika) s cieľom poradiť pacientom a pomôcť pri diagnostike, liečbe a sledovaní chorôb. V tejto súvislosti komunikujú priamo s predpisujúcimi lekármi, ktorí sú veľmi často závislí od ich práce, aby mohli efektívne vykonávať svoje vlastné. Laboratórne testovanie farmaceutov špecialistov v laboratórnej medicíne a genetiky informuje približne 70 % lekárskych rozhodnutí a liečebných predpisov.Naši odborníci hrajú tiež dôležitú úlohu v akreditácii ISO 15189 a riadenie ich laboratórií, pokiaľ ide o personál, nástroje a elektronickú výmenu výsledkov. Zlepšenie slobody pohybu pre naše povolanie v rámci EÚ a plné uznanie našej špecializácie na úrovni EÚ s cieľom zaručiť kvalitu našej práce je kľúčom k zabezpečeniu lepšieho verejného zdravia a bezpečnosti, ako aj účinného riadenia súčasných a budúcich epidémií.","sl":"Zdravstveni delavci so služili – in so še vedno – na čelu boja proti COVID-19, včasih še vedno brez ustrezne podpore, razen uradnih izjav o sočutju. Izboljšanje priznavanja poklicnih kvalifikacij in zagotavljanje boljše zastopanosti v prihodnji evropski zdravstveni uniji bi lahko veliko pripomogla k izboljšanju razmer. Farmacevti Specialisti za laboratorijsko medicino in genetiko (ki jih na ravni EU zastopa EUPLMG) so visoko usposobljeni strokovnjaki, ki opravljajo laboratorijska testiranja kliničnih vzorcev na vseh področjih (hematologija, biokemija, imunologija, mikrobiologija in genetika), da bi bolnikom svetovali in pomagali pri diagnosticiranju, zdravljenju in spremljanju bolezni. V tem okviru neposredno komunicirajo z zdravniki, ki predpisujejo zdravilo, ki so zelo pogosto odvisne od svojega dela, da bi lahko učinkovito opravljale svoje delo. Laboratorijsko testiranje farmacevtov specialistov za laboratorijsko medicino in genetiko obvešča približno 70 % zdravniških odločitev in receptov za zdravljenje. Naši strokovnjaki imajo pomembno vlogo tudi pri akreditaciji ISO 15189 in vodenju njihovih laboratorijev glede osebja, instrumentov in elektronske izmenjave rezultatov. Izboljšanje svobode gibanja za naš poklic v EU in popolno priznavanje naše specializacije na ravni EU, da bi zagotovili kakovost našega dela, sta ključna za zagotavljanje boljšega javnega zdravja in varnosti ter učinkovitega obvladovanja sedanjih in prihodnjih epidemij.","sv":"Hälso- och sjukvårdspersonal har tjänat – och befinner sig fortfarande – i kampen mot covid-19, ibland utan tillräckligt stöd, förutom officiella sympatiförklaringar. Att förbättra erkännandet av yrkeskvalifikationer och säkerställa en bättre representation i den kommande europeiska hälsounionen skulle i hög grad kunna bidra till att göra saker och ting bättre. Farmaceuter specialiserade på laboratoriemedicin och genetik (som EUPLMG företräder på EU-nivå) är högt utbildade yrkesverksamma som utför laboratorietester på kliniska prover inom alla områden (hematologi, biokemi, immunologi, mikrobiologi och genetik) för att ge råd till patienter och bistå vid diagnos, behandling och uppföljning av sjukdomar. I detta sammanhang interagerar de direkt med de förskrivande läkarna, som mycket ofta är beroende av sitt arbete för att effektivt kunna göra sina egna. Laboratorietester av farmaceuter Specialister inom laboratoriemedicin och genetik informerar cirka 70 % av medicinska beslut och terapirecept.Våra yrkesverksamma spelar också en viktig roll i ackrediteringen ISO 15189 och hanteringen av sina laboratorier när det gäller personal, instrument och elektroniskt resultatutbyte. Att förbättra den fria rörligheten för vårt yrke inom EU och att fullt ut erkänna vår specialisering på EU-nivå, för att garantera kvaliteten på vårt arbete, är avgörande för att säkerställa bättre folkhälsa och säkerhet samt en effektiv hantering av nuvarande och framtida epidemier."}},"title":{"en":"Improving recognition of professional qualifications ","machine_translations":{"bg":"Подобряване на признаването на професионалните квалификации","cs":"Zlepšení uznávání odborných kvalifikací","da":"Bedre anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer","de":"Verbesserung der Anerkennung von Berufsqualifikationen","el":"Βελτίωση της αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων","es":"Mejora del reconocimiento de las cualificaciones profesionales","et":"Kutsekvalifikatsioonide tunnustamise parandamine","fi":"Ammattipätevyyden tunnustamisen parantaminen","fr":"Amélioration de la reconnaissance des qualifications professionnelles","ga":"Aithint cáilíochtaí gairmiúla a fheabhsú","hr":"Poboljšanje priznavanja stručnih kvalifikacija","hu":"A szakmai képesítések elismerésének javítása","it":"Migliorare il riconoscimento delle qualifiche professionali","lt":"Profesinių kvalifikacijų pripažinimo gerinimas","lv":"Profesionālās kvalifikācijas atzīšanas uzlabošana","mt":"It-titjib tar-rikonoxximent tal-kwalifiki professjonali","nl":"Verbetering van de erkenning van beroepskwalificaties","pl":"Poprawa uznawania kwalifikacji zawodowych","pt":"Melhorar o reconhecimento das qualificações profissionais","ro":"Îmbunătățirea recunoașterii calificărilor profesionale","sk":"Zlepšenie uznávania odborných kvalifikácií","sl":"Izboljšanje priznavanja poklicnih kvalifikacij","sv":"Förbättra erkännandet av yrkeskvalifikationer"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×