Health

Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: dd5096f482c7d1432b5bf23e944cf48c839110113252d6d9736f9c53b1a42c12

Source: {"body":{"de":"Pandemien machen an nationalen Grenzen nicht halt. Deshalb braucht die Europäische Union einen von allen Mitgliedstaaten gemeinsam beschlossenen Vorsorgeplan. \n\nDazu gehören:\nPräzise Abstimmungsprozesse von präventiven Maßnahmen;\nVerringerung des Risikos von Versorgungsengpässen bei Arzneimitteln; Austausch von Studien zur Überwachung der Wirksamkeit und Sicherheit von Impfstoffen;\nKoordination und Wissenstransfers von klinischen Prüfungen;\nAufbau eines Meldewesens für epidemische Gefahrenherde;\nVerabschiedung eines europaweiten Infektionsschutz-Gesetzes.","machine_translations":{"bg":"Пандемиите не спират на националните граници. Ето защо Европейският съюз се нуждае от план за готовност, договорен съвместно от всички държави членки. Те включват: Прецизни процеси на координация на превантивните мерки; Намаляване на риска от недостиг на лекарства; Обмен на проучвания за наблюдение на ефективността и безопасността на ваксините; Координация и трансфер на знания в областта на клиничните изпитвания; Създаване на система за докладване на стада с епидемичен риск; Приемане на общоевропейски закон за борба с инфекциите.","cs":"Pandemie nekončí na státních hranicích. Evropská unie proto potřebuje plán připravenosti, na němž se společně dohodnou všechny členské státy. Patří k nim: Přesné postupy koordinace preventivních opatření; Snížení rizika nedostatku léčivých přípravků; Výměna studií ke sledování účinnosti a bezpečnosti očkovacích látek; Koordinace a předávání znalostí v oblasti klinických hodnocení; Vytvoření systému hlášení pro stáda s epidemickým nebezpečím; Přijmout celoevropský zákon o boji proti infekcím.","da":"Pandemier stopper ikke ved nationale grænser. Derfor har Den Europæiske Union brug for en beredskabsplan, der vedtages i fællesskab af alle medlemsstaterne. Disse omfatter: Præcise koordineringsprocesser for forebyggende foranstaltninger Mindskelse af risikoen for mangel på lægemidler Udveksling af undersøgelser til overvågning af vacciners effektivitet og sikkerhed Koordinering af og videnoverførsel om kliniske forsøg Etablering af et indberetningssystem for besætninger af epidemiske farer Vedtage en europæisk lov om bekæmpelse af infektioner.","el":"Οι πανδημίες δεν σταματούν στα εθνικά σύνορα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση χρειάζεται ένα σχέδιο ετοιμότητας που θα συμφωνηθεί από κοινού από όλα τα κράτη μέλη. Σε αυτές περιλαμβάνονται: Ακριβείς διαδικασίες συντονισμού των προληπτικών μέτρων· Μείωση του κινδύνου έλλειψης φαρμάκων· Ανταλλαγή μελετών για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας και της ασφάλειας των εμβολίων· Συντονισμός και μεταφορά γνώσεων των κλινικών δοκιμών· Καθιέρωση συστήματος αναφοράς για τα σμήνη που παρουσιάζουν κίνδυνο επιδημίας· Θέσπιση πανευρωπαϊκού νόμου για την καταπολέμηση των λοιμώξεων.","en":"Pandemics do not stop at national borders. This is why the European Union needs a preparedness plan jointly agreed by all Member States. These include: Precise coordination processes of preventive measures; Reducing the risk of shortages of medicines; Exchange of studies to monitor vaccine effectiveness and safety; Coordination and knowledge transfer of clinical trials; Establishment of a reporting system for epidemic hazard flocks; Adopt a Europe-wide law on anti-infections.","es":"Las pandemias no se detienen en las fronteras nacionales. Esta es la razón por la que la Unión Europea necesita un plan de preparación acordado conjuntamente por todos los Estados miembros. Entre ellas: Procesos precisos de coordinación de las medidas preventivas; Reducir el riesgo de escasez de medicamentos; Intercambio de estudios para supervisar la eficacia y la seguridad de las vacunas; Coordinación y transferencia de conocimientos de ensayos clínicos; Establecimiento de un sistema de notificación para las manadas con riesgo de epidemia; Adoptar una ley europea de lucha contra las infecciones.","et":"Pandeemiad ei lõpe riigipiiridel. Seepärast on Euroopa Liidul vaja valmisolekukava, milles on ühiselt kokku leppinud kõik liikmesriigid. Need hõlmavad: Ennetusmeetmete täpsed kooskõlastusprotsessid; Ravimite nappuse ohu vähendamine; Uuringute vahetamine, et jälgida vaktsiinide tõhusust ja ohutust; Kliiniliste uuringute koordineerimine ja teadmussiire; Epideemiaohust teatamise süsteemi loomine; Võtta vastu kogu Euroopat hõlmav seadus nakkuste vastu võitlemise kohta.","fi":"Pandemioita ei pysähdy kansallisilla rajoilla. Tämän vuoksi Euroopan unioni tarvitsee kaikkien jäsenvaltioiden yhteisesti hyväksymän valmiussuunnitelman. Näitä ovat seuraavat: Ennalta ehkäisevien toimenpiteiden täsmälliset koordinointiprosessit; Lääkepulan riskin vähentäminen; Rokotteiden tehokkuutta ja turvallisuutta koskevien tutkimusten vaihto; Kliinisten tutkimusten koordinointi ja tietämyksen siirto; Epidemiavaarassa olevia parvia koskevan raportointijärjestelmän perustaminen; Hyväksytään Euroopan laajuinen laki infektioiden torjunnasta.","fr":"Les pandémies ne s’arrêtent pas aux frontières nationales. C’est pourquoi l’Union européenne a besoin d’un plan de prévention arrêté d’un commun accord par tous les États membres. À savoir: Des processus de coordination précis des mesures préventives; Réduire le risque de pénurie de médicaments; L’échange d’études sur la surveillance de l’efficacité et de la sécurité des vaccins; La coordination et le transfert de connaissances des essais cliniques; La mise en place d’un système de notification des foyers d’épizootie; Adoption d’une loi paneuropéenne sur la protection contre les infections.","ga":"Ní stopann paindéimí ag teorainneacha náisiúnta. Sin an fáth a bhfuil plean ullmhachta de dhíth ar an Aontas Eorpach, plean a chomhaontóidh na Ballstáit go léir le chéile. Áirítear orthu sin: Próisis bheachta chomhordaithe na mbeart coisctheach; An baol go mbeidh ganntanas cógas ann a laghdú; Staidéir a mhalartú chun faireachán a dhéanamh ar éifeachtacht agus sábháilteacht vacsaíní; Trialacha cliniciúla a chomhordú agus eolas a aistriú orthu; Córas tuairiscithe a bhunú le haghaidh tréada guaise eipidéime; Dlí uile-Eorpach a ghlacadh maidir le frith-ionfhabhtuithe.","hr":"Pandemije se ne zaustavljaju na nacionalnim granicama. Zbog toga je Europskoj uniji potreban plan pripravnosti koji su zajednički dogovorile sve države članice. To uključuje: Precizni postupci koordinacije preventivnih mjera; Smanjenje rizika od nestašice lijekova; Razmjena studija za praćenje učinkovitosti i sigurnosti cjepiva; Koordinaciju i prijenos znanja o kliničkim ispitivanjima; Uspostava sustava izvješćivanja za stada koja predstavljaju opasnost od epidemije; Donijeti europski zakon o borbi protiv zaraze.","hu":"A világjárványok nem állnak meg a nemzeti határokon. Ezért van szükség az Európai Uniónak egy valamennyi tagállam által közösen elfogadott felkészültségi tervre. Ezek közé tartozik: A megelőző intézkedések pontos koordinációs folyamatai; A gyógyszerhiány kockázatának csökkentése; Az oltóanyag hatékonyságát és biztonságosságát nyomon követő vizsgálatok cseréje; A klinikai vizsgálatok koordinálása és tudásátadása; A járványveszélyes állományok jelentésére szolgáló rendszer létrehozása; A fertőzések elleni küzdelemről szóló, egész Európára kiterjedő törvény elfogadása.","it":"Le pandemie non si fermano alle frontiere nazionali. Per questo motivo l'Unione europea ha bisogno di un piano di preparazione concordato congiuntamente da tutti gli Stati membri. E comprendono: Precise procedure di coordinamento delle misure preventive; Ridurre il rischio di carenza di medicinali; Scambio di studi per monitorare l'efficacia e la sicurezza dei vaccini; Coordinamento e trasferimento di conoscenze in materia di sperimentazioni cliniche; Istituzione di un sistema di segnalazione delle greggi a rischio epidemico; Adottare una legge europea sulla lotta contro le infezioni.","lt":"Pandemijos nesibaigia prie nacionalinių sienų. Todėl Europos Sąjungai reikalingas parengties planas, dėl kurio bendrai susitarė visos valstybės narės. Šios priemonės: Tikslius prevencinių priemonių koordinavimo procesus; Mažinti vaistų trūkumo riziką; Keitimasis tyrimais siekiant stebėti vakcinų veiksmingumą ir saugumą; Klinikinių tyrimų koordinavimas ir žinių perdavimas; Ataskaitų apie epidemiją pavojingus pulkus sistemos sukūrimas; Priimti Europos teisės aktą dėl kovos su infekcijomis.","lv":"Pandēmijas neapstājas pie valstu robežām. Tāpēc Eiropas Savienībai ir vajadzīgs sagatavotības plāns, par ko kopīgi vienojušās visas dalībvalstis. Tie ietver: Precīziem profilakses pasākumu koordinācijas procesiem; Samazināt zāļu trūkuma risku; Apmaiņa ar pētījumiem, lai uzraudzītu vakcīnu efektivitāti un drošumu; Klīnisko izmēģinājumu koordinēšana un zināšanu nodošana; Izveidot sistēmu ziņošanai par epidēmijas riska saimēm; Pieņemt Eiropas mēroga likumu par infekciju apkarošanu.","mt":"Il-pandemiji ma jiqfux fil-fruntieri nazzjonali. Huwa għalhekk li l-Unjoni Ewropea teħtieġ pjan ta’ tħejjija maqbul b’mod konġunt mill-Istati Membri kollha. Dawn jinkludu: Proċessi preċiżi ta’ koordinazzjoni ta’ miżuri preventivi; It-tnaqqis tar-riskju ta’ skarsezzi ta’ mediċini; L-iskambju ta’ studji għall-monitoraġġ tal-effikaċja u s-sikurezza tat-tilqim; Il-koordinazzjoni u t-trasferiment tal-għarfien tal-provi kliniċi; L-istabbiliment ta’ sistema ta’ rappurtar għal qatgħat ta’ periklu epidemiku; Tiġi adottata liġi madwar l-Ewropa kollha kontra l-infezzjonijiet.","nl":"Pandemieën stoppen niet aan de nationale grenzen. Daarom heeft de Europese Unie een paraatheidsplan nodig dat door alle lidstaten gezamenlijk wordt goedgekeurd. Het gaat onder meer om: Nauwkeurige coördinatieprocessen voor preventieve maatregelen; Vermindering van het risico op geneesmiddelentekorten; Uitwisseling van studies om de doeltreffendheid en veiligheid van vaccins te controleren; Coördinatie en kennisoverdracht van klinische proeven; Opzetten van een meldingssysteem voor epidemische gevarenkoppels; Aanneming van een Europabrede anti-infectiewet.","pl":"Pandemia nie kończy się na granicach państwowych. Dlatego też Unia Europejska potrzebuje planu gotowości uzgodnionego wspólnie przez wszystkie państwa członkowskie. Obejmują one: Precyzyjne procesy koordynacji środków zapobiegawczych; Zmniejszenie ryzyka niedoboru leków; Wymiana badań w celu monitorowania skuteczności i bezpieczeństwa szczepionek; Koordynacja i transfer wiedzy w zakresie badań klinicznych; Ustanowienie systemu sprawozdawczości w odniesieniu do stad zagrożonych epidemią; Przyjęcie ogólnoeuropejskiej ustawy o zwalczaniu zakażeń.","pt":"As pandemias não param nas fronteiras nacionais. É por esta razão que a União Europeia necessita de um plano de preparação acordado conjuntamente por todos os Estados-Membros. Que incluem: Processos de coordenação precisos das medidas preventivas; Reduzir o risco de escassez de medicamentos; Intercâmbio de estudos para monitorizar a eficácia e a segurança das vacinas; Coordenação e transferência de conhecimentos sobre ensaios clínicos; Estabelecimento de um sistema de notificação para os bandos de risco epidémico; Adotar uma lei europeia sobre a luta contra as infeções.","ro":"Pandemiile nu se opresc la frontierele naționale. Acesta este motivul pentru care Uniunea Europeană are nevoie de un plan de pregătire convenit de comun acord de toate statele membre. Acestea includ: Procese precise de coordonare a măsurilor preventive; Reducerea riscului de penurie de medicamente; Schimbul de studii pentru monitorizarea eficacității și siguranței vaccinurilor; Coordonarea și transferul de cunoștințe privind trialurile clinice; Instituirea unui sistem de raportare pentru efectivele cu risc epidemic; Adoptarea unei legi la nivel european privind combaterea infecțiilor.","sk":"Pandémia sa nezastavia na štátnych hraniciach. Európska únia preto potrebuje plán pripravenosti, na ktorom sa spoločne dohodnú všetky členské štáty. Ktoré zahŕňajú: Presné koordinačné procesy preventívnych opatrení; Zníženie rizika nedostatku liekov; Výmena štúdií na monitorovanie účinnosti a bezpečnosti očkovacích látok; Koordinácia a prenos poznatkov o klinickom skúšaní; Vytvorenie systému podávania správ o kŕdľoch ohrozených epidémiou; Prijať celoeurópsky zákon o boji proti infekciám.","sl":"Pandemije se ne ustavijo na nacionalnih mejah. Zato Evropska unija potrebuje načrt pripravljenosti, o katerem se bodo skupaj dogovorile vse države članice. Te vključujejo: Natančne postopke usklajevanja preventivnih ukrepov; Zmanjšanje tveganja pomanjkanja zdravil; Izmenjava študij za spremljanje učinkovitosti in varnosti cepiv; Usklajevanje in prenos znanja o kliničnih preskušanjih; Vzpostavitev sistema poročanja o jatah nevarnosti za epidemije; Sprejeti vseevropski zakon o boju proti okužbam.","sv":"Pandemier stannar inte vid nationsgränserna. Därför behöver EU en beredskapsplan som alla medlemsstater enas om gemensamt. Dessa inbegriper följande: Exakta samordningsprocesser för förebyggande åtgärder. Minska risken för läkemedelsbrist, Utbyte av studier för att övervaka vaccinets effektivitet och säkerhet. Samordning och kunskapsöverföring av kliniska prövningar. Inrättande av ett rapporteringssystem för epidemiriskflockar. Anta en alleuropeisk lag mot infektioner."}},"title":{"de":"Gemeinsamer EU-Vorsorgeplan für künftige Pandemien","machine_translations":{"bg":"Общ план на ЕС за готовност за бъдещи пандемии","cs":"Společný plán připravenosti EU na budoucí pandemie","da":"EU's fælles beredskabsplan for fremtidige pandemier","el":"Κοινό σχέδιο ετοιμότητας της ΕΕ για μελλοντικές πανδημίες","en":"EU common preparedness plan for future pandemics","es":"Plan común de preparación de la UE para futuras pandemias","et":"ELi ühine valmisolekukava tulevaste pandeemiate jaoks","fi":"EU:n yhteinen varautumissuunnitelma tulevia pandemioita varten","fr":"Plan de préparation commun de l’UE en cas de pandémie future","ga":"Plean ullmhachta coiteann an AE do phaindéimí amach anseo","hr":"Zajednički plan pripravnosti EU-a za buduće pandemije","hu":"A jövőbeli világjárványokra vonatkozó közös uniós felkészültségi terv","it":"Piano comune di preparazione dell'UE per le pandemie future","lt":"Bendras ES pasirengimo būsimoms pandemijoms planas","lv":"ES kopīgais sagatavotības plāns turpmākām pandēmijām","mt":"Pjan ta’ tħejjija komuni tal-UE għal pandemiji futuri","nl":"Gemeenschappelijk draaiboek van de EU voor toekomstige pandemieën","pl":"Wspólny unijny plan gotowości na wypadek przyszłych pandemii","pt":"Plano comum de preparação da UE para futuras pandemias","ro":"Planul comun de pregătire al UE pentru viitoarele pandemii","sk":"Spoločný plán pripravenosti EÚ na budúce pandémie","sl":"Skupni načrt EU za pripravljenost na prihodnje pandemije","sv":"EU:s gemensamma beredskapsplan för framtida pandemier"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×