Zdraví
#TheFutureIsYours Recept na zdravější budoucnost obyvatel Evropy
Změny v "Europe itself must join forces with our universities to develop a new antibiotic against super resistant bacteria."
Porovnat režim zobrazení:
Název (български)
- +Самата Европа трябва да обедини усилията си с нашите университети, за да разработи нов антибиотик срещу свръхрезистентни бактерии.
Název (čeština)
- +Evropa sama musí spojit síly s našimi univerzitami, aby vyvinula nové antibiotikum proti superrezistentním bakteriím.
Název (dansk)
- +Europa må selv gå sammen med vores universiteter for at udvikle et nyt antibiotikum mod superresistente bakterier.
Název (Deutsch)
- +Europa selbst muss seine Kräfte mit unseren Universitäten bündeln, um ein neues Antibiotikum gegen super resistente Bakterien zu entwickeln.
Název (ελληνικά)
- +Η ίδια η Ευρώπη πρέπει να ενώσει τις δυνάμεις της με τα πανεπιστήμιά μας για την ανάπτυξη ενός νέου αντιβιοτικού κατά των υπερανθεκτικών βακτηρίων.
Název (English)
- +Europe itself must join forces with our universities to develop a new antibiotic against super resistant bacteria.
Název (español)
- +Europa debe aunar fuerzas con nuestras universidades para desarrollar un nuevo antibiótico contra bacterias superresistentes.
Název (eesti)
- +Euroopa ise peab ühendama jõud meie ülikoolidega, et töötada välja uus antibiootikum üliresistentsete bakterite vastu.
Název (suomi)
- +Euroopan itsensä on yhdistettävä voimansa korkeakoulujen kanssa kehittääkseen uuden antibiootin super resistenttejä bakteereja vastaan.
Název (français)
- +L’Europe elle-même doit unir ses forces avec nos universités pour développer un nouvel antibiotique contre les bactéries super résistantes.
Název (Gaeilge)
- +Ní mór don Eoraip í féin oibriú i gcomhar lenár n-ollscoileanna chun antaibheathach nua a fhorbairt i gcoinne baictéir shár-fhrithsheasmhacha.
Název (hrvatski)
- +Europa mora udružiti snage s našim sveučilištima kako bi razvila novi antibiotik protiv superotpornih bakterija.
Název (magyar)
- +Európának össze kell fognia egyetemeinkkel a szuperrezisztens baktériumok elleni új antibiotikum kifejlesztése érdekében.
Název (italiano)
- +L'Europa stessa deve unire le forze con le nostre università per sviluppare un nuovo antibiotico contro i batteri estremamente resistenti.
Název (lietuvių)
- +Pati Europa turi suvienyti jėgas su universitetais, kad sukurtų naują antibiotiką itin atsparioms bakterijoms.
Název (latviešu)
- +Eiropai pašai ir jāapvieno spēki ar mūsu universitātēm, lai izstrādātu jaunas antibiotikas pret īpaši rezistentām baktērijām.
Název (Malti)
- +L-Ewropa nnifisha għandha tingħaqad mal-universitajiet tagħna biex tiżviluppa antibijotiku ġdid kontra batterji reżistenti ħafna.
Název (Nederlands)
- +Europe itself must join forces with our universities to develop a new antibiotic against super resistant bacteria.
Název (polski)
- +Europa musi połączyć siły z naszymi uniwersytetami, aby opracować nowy antybiotyk przeciwko nadodpornym bakteriom.
Název (português)
- +A própria Europa deve unir esforços com as nossas universidades para desenvolver um novo antibiótico contra bactérias super-resistentes.
Název (română)
- +Europa însăși trebuie să își unească forțele cu universitățile noastre pentru a dezvolta un nou antibiotic împotriva bacteriilor foarte rezistente.
Název (slovenčina)
- +Samotná Európa musí spojiť sily s našimi univerzitami, aby vyvinula nové antibiotikum proti superrezistentným baktériám.
Název (slovenščina)
- +Evropa mora združiti moči z našimi univerzami, da bi razvila nov antibiotik proti superodpornim bakterijam.
Název (svenska)
- +Europa måste tillsammans med våra universitet utveckla ett nytt antibiotikum mot superresistenta bakterier.
Hlavní text (български)
- +Промишлеността не желае да инвестира в научни изследвания в областта на лекарствата срещу резистентните и смъртоносните бактерии. Всяка година 33 000 души в Европа правят това. С очаквана икономическа загуба от 1,5 милиарда евро годишно. Разработването на нов антибиотик струва 3 млрд. евро. Самата Европа трябва да обедини усилията си с нашите университети, за да разработи нов антибиотик срещу супер бактериите.
Hlavní text (čeština)
- +Průmysl nechce investovat do výzkumu léčivých přípravků proti rezistentním a smrtelným bakteriím. Každý rok to v Evropě činí 33 000 lidí. S odhadovanou hospodářskou ztrátou ve výši 1,5 miliardy EUR ročně. Vývoj nového antibiotika stojí 3 miliardy EUR. Evropa sama musí spojit síly s našimi univerzitami, aby vyvinula nové antibiotikum proti superbakteriím.
Hlavní text (dansk)
- +Industrien ønsker ikke at investere i forskning i lægemidler mod resistente og dødelige bakterier. Hvert år 33,000 mennesker, der gør det i Europa. Med et anslået økonomisk tab på 1.5 mia. EUR om året. Udviklingen af et nyt antibiotikum koster 3 milliarder euro. Europa må selv gå sammen med vores universiteter for at udvikle et nyt antibiotikum mod superbakterier.
Hlavní text (Deutsch)
- +Die Industrie möchte nicht in die Erforschung von Arzneimitteln gegen resistente und tödliche Bakterien investieren. Jedes Jahr gibt es 33,000 Menschen, die dies in Europa tun. Mit einem geschätzten wirtschaftlichen Verlust von 1.5 Mrd. EUR pro Jahr. Die Entwicklung eines neuen Antibiotikums kostet 3 Milliarden Euro. Europa selbst muss seine Kräfte mit unseren Universitäten bündeln, um ein neues Antibiotikum gegen Superbakterien zu entwickeln.
Hlavní text (ελληνικά)
- +Η βιομηχανία δεν επιθυμεί να επενδύσει στην έρευνα για φάρμακα κατά των ανθεκτικών και θανατηφόρων βακτηρίων. Κάθε χρόνο 33,000 άτομα που το πράττουν στην Ευρώπη. Με εκτιμώμενη οικονομική ζημία ύψους 1.5 δισεκατομμυρίων ευρώ ετησίως. Η ανάπτυξη ενός νέου αντιβιοτικού κοστίζει 3 δισεκατομμύρια ευρώ. Η ίδια η Ευρώπη πρέπει να ενώσει τις δυνάμεις της με τα πανεπιστήμιά μας για την ανάπτυξη ενός νέου αντιβιοτικού κατά των υπερβακτηρίων.
Hlavní text (English)
- +The industry does not want to invest in research into medicines against the resistant and deadly bacteria. Every year 33,000 people who do so in Europe. With an estimated economic loss of 1.5 billion Euros per year. The development of a new antibiotic costs 3 billion euros. Europe itself must join forces with our universities to develop a new antibiotic against super bacteria.
Hlavní text (español)
- +La industria no quiere invertir en la investigación de medicamentos contra las bacterias resistentes y mortales. Cada año 33,000 personas que lo hacen en Europa. Con una pérdida económica estimada de 1 500 millones EUR al año. El desarrollo de un nuevo antibiótico cuesta 3 000 millones de euros. Europa debe aunar fuerzas con nuestras universidades para desarrollar un nuevo antibiótico contra las bacterias super.
Hlavní text (eesti)
- +Tööstus ei taha investeerida resistentsete ja surmavate bakterite vastaste ravimite uurimisse. Igal aastal teeb seda 33 000 inimest Euroopas. Mille majanduslik kahju on hinnanguliselt 1,5 miljardit eurot aastas. Uue antibiootikumi väljatöötamine läheb maksma 3 miljardit eurot. Euroopa peab ise ühendama jõud meie ülikoolidega, et töötada välja uus superbakterite vastane antibiootikum.
Hlavní text (suomi)
- +Teollisuus ei halua investoida lääketutkimukseen vastustuskykyisiä ja tappavia bakteereja vastaan. Joka vuosi 33 000 ihmistä Euroopassa. Taloudellinen tappio on arviolta 1,5 miljardia euroa vuodessa. Uuden antibiootin kehittäminen maksaa 3 miljardia euroa. Euroopan itsensä on yhdistettävä voimansa korkeakoulujen kanssa kehittääkseen superbakteereja vastaan uuden antibiootin.
Hlavní text (français)
- +L’industrie ne souhaite pas investir dans la recherche de médicaments contre les bactéries résistantes et mortelles. Chaque année, 33,000 personnes le font en Europe. Avec une perte économique estimée à 1.5 milliards d’euros par an. Le développement d’un nouvel antibiotique coûte 3 milliards d’euros. L’Europe elle-même doit unir ses forces avec nos universités pour développer un nouvel antibiotique contre les superbactéries.
Hlavní text (Gaeilge)
- +Ní mian leis an tionscal infheistíocht a dhéanamh i dtaighde i gcógais i gcoinne na mbaictéar frithsheasmhach agus marfach. Gach bliain, déanann 33,000 duine amhlaidh san Eoraip. Meastar go mbeidh caillteanas eacnamaíoch 1.5 billiún euro ann in aghaidh na bliana. Cosnaíonn forbairt antaibheathach nua 3 billiún euro. Ní mór don Eoraip í féin oibriú i gcomhar lenár n-ollscoileanna chun antaibheathach nua a fhorbairt i gcoinne na sárbhaictéar.
Hlavní text (hrvatski)
- +Industrija ne želi ulagati u istraživanje lijekova protiv otpornih i smrtonosnih bakterija. Svake godine 33 000 ljudi u Europi to čini. S procijenjenim gospodarskim gubitkom od 1,5 milijardi EUR godišnje. Razvoj novog antibiotika košta 3 milijarde eura. Europa mora udružiti snage s našim sveučilištima kako bi razvila novi antibiotik protiv superbaza.
Hlavní text (magyar)
- +Az ágazat nem akar beruházni a rezisztens és a halálos baktériumok elleni gyógyszerek kutatásába. Évente 33 000 ember él ezzel a lehetőséggel Európában. A becslések szerint évi 1,5 milliárd eurós gazdasági veszteséggel. Egy új antibiotikum kifejlesztése 3 milliárd euróba kerül. Európának össze kell fognia egyetemeinkkel annak érdekében, hogy új antibiotikumot fejlesszen ki a szuperbaktériumok ellen.
Hlavní text (italiano)
- +L'industria non vuole investire nella ricerca di medicinali contro i batteri resistenti e mortali. Ogni anno 33,000 persone che lo fanno in Europa. Con una perdita economica stimata a 1.5 miliardi di euro l'anno. Lo sviluppo di un nuovo antibiotico costa 3 miliardi di euro. L'Europa stessa deve unire le forze con le nostre università per sviluppare un nuovo antibiotico contro i super batteri.
Hlavní text (lietuvių)
- +Pramonė nenori investuoti į vaistų nuo atsparių ir negyvų bakterijų mokslinius tyrimus. Kasmet Europoje tai daro 33 000 žmonių. Numatoma, kad per metus patiriama 1,5 mlrd. EUR ekonominių nuostolių. Naujų antibiotikų kūrimas kainuoja 3 mlrd. EUR. Pati Europa turi suvienyti jėgas su universitetais, kad sukurtų naują antibiotiką superbakterijoms.
Hlavní text (latviešu)
- +Nozare nevēlas ieguldīt pētniecībā pret rezistentām un nāvējošām baktērijām. Katru gadu Eiropā to dara 33 000 cilvēku. Tiek lēsts, ka ekonomiskie zaudējumi ir 1,5 miljardi euro gadā. Jaunu antibiotiku izstrāde izmaksā 3 miljardus euro. Eiropai pašai ir jāapvieno spēki ar mūsu universitātēm, lai izstrādātu jaunas antibiotikas pret superbaktērijām.
Hlavní text (Malti)
- +L-industrija ma tridx tinvesti fir-riċerka dwar il-mediċini kontra l-batterji reżistenti u fatali. Kull sena 33,000 persuna li jagħmlu dan fl-Ewropa. B’telf ekonomiku stmat ta’ EUR 1.5 biljun fis-sena. L-iżvilupp ta’ antibijotiku ġdid jiswa EUR 3 biljun. L-Ewropa nnifisha trid tingħaqad mal-universitajiet tagħna biex tiżviluppa antibijotiku ġdid kontra s-super batterji.
Hlavní text (Nederlands)
- +The industry does not want to invest in research into medicines against the resistant and deadly bacteria. Every year 33,000 people die in Europe. With an estimated economic loss of 1.5 billion euros per year. The development of a new antibiotic costs 3 billion euros. Europe itself must join forces with our universities to develop a new antibiotic against super bacteria.
Hlavní text (polski)
- +Przemysł nie chce inwestować w badania nad lekami przeciwko opornym i śmiertelnym bakteriom. Każdego roku 33 tys. osób w Europie to robi. Straty ekonomiczne szacuje się na 1,5 mld EUR rocznie. Opracowanie nowego antybiotyku kosztuje 3 mld EUR. Europa musi połączyć siły z naszymi uniwersytetami, aby opracować nowy antybiotyk przeciwko superbakterie.
Hlavní text (português)
- +A indústria não quer investir na investigação sobre medicamentos contra as bactérias mortais e resistentes. Todos os anos, 33,000 pessoas que o fazem na Europa. Com perdas económicas estimadas em 1,5 mil milhões de euros por ano. O desenvolvimento de um novo antibiótico custa 3 mil milhões de euros. A própria Europa deve unir esforços com as nossas universidades para desenvolver um novo antibiótico contra as super bactérias.
Hlavní text (română)
- +Industria nu dorește să investească în cercetarea în domeniul medicamentelor împotriva bacteriilor rezistente și mortale. În fiecare an, 33,000 de persoane fac acest lucru în Europa. Cu o pierdere economică estimată la 1.5 miliarde EUR pe an. Dezvoltarea unui nou antibiotic costă 3 miliarde de euro. Europa însăși trebuie să își unească forțele cu universitățile noastre pentru a dezvolta un nou antibiotic împotriva bacteriilor super.
Hlavní text (slovenčina)
- +Toto odvetvie nechce investovať do výskumu liekov proti rezistentným a smrtiacim baktériám. Každý rok to v Európe robí 33 000 ľudí. S odhadovanou hospodárskou stratou 1,5 miliardy EUR ročne. Vývoj nových antibiotík stojí 3 miliardy EUR. Samotná Európa musí spojiť sily s našimi univerzitami, aby vyvinula nové antibiotikum proti super baktériám.
Hlavní text (slovenščina)
- +Industrija ne želi vlagati v raziskave zdravil proti odpornim in smrtonosnim bakterijam. Vsako leto 33 000 ljudi, ki to počnejo v Evropi. Z ocenjeno gospodarsko izgubo v višini 1,5 milijarde EUR na leto. Razvoj novega antibiotika stane 3 milijarde EUR. Evropa mora združiti moči z našimi univerzami, da bi razvila nov antibiotik proti super bakterijam.
Hlavní text (svenska)
- +Industrin vill inte investera i forskning om läkemedel mot resistenta och dödliga bakterier. Varje år gör 33,000 människor det i Europa. Med en beräknad ekonomisk förlust på 1.5 miljarder euro per år. Utvecklingen av nya antibiotika kostar 3 miljarder euro. Europa måste tillsammans med våra universitet utveckla ett nytt antibiotikum mot superbakterier.
Přihlaste se
Můžete se přihlásit pomocí externího účtu