Identifikace

Text níže je zkrácená, hašovaná verze obsahu. Je dobré se ujistit, že s obsahem nebylo manipulováno, protože každá jednotlivá modifikace by vedla k naprosto odlišné hodnotě.

Hodnota: 25e88d65280722615d6bea3d478fbb1fe19cab01b8da6abe37611376675d602d

Zdroj: {"body":{"en":"Everyone in Europe should have the same access to medicines and medical services. Unfortunately, there are lots of examples of this not being the case. There are big differences between Member States, be it unavailability or excessively high prices, with severely ill patients not able to obtain the medication they need (e.g. for rare diseases).\n\nMedicine shortages in the EU have been a problem already before the pandemic. The EU must find ways to make the system more resilient, increase the supply and bring at least some critical production back to Europe in order to reduce dependency on producers outside the EU. \n\nThe European Committee of the Regions suggest to develop an EU strategy securing that EU citizens can get and afford the medicines they need when they need it, no matter where they live. The ensure strategy should coherency between member states.","machine_translations":{"bg":"Всички в Европа следва да имат еднакъв достъп до лекарства и медицински услуги. За съжаление, има много примери за това, че случаят не е такъв. Съществуват големи различия между държавите членки, било то неналичност или прекомерно високи цени, като тежко болните пациенти не са в състояние да получат лекарството, от което се нуждаят (напр. за редки заболявания). Недостигът на лекарства в ЕС беше проблем още преди пандемията. ЕС трябва да намери начини да направи системата по-устойчива, да увеличи предлагането и да върне поне известно критично производство в Европа, за да намали зависимостта от производители извън ЕС. Европейският комитет на регионите предлага да се разработи стратегия на ЕС, която да гарантира, че гражданите на ЕС могат да получат и да си позволят лекарствата, от които се нуждаят, независимо къде живеят. Стратегията за гарантиране на съгласуваност между държавите членки следва да бъде съгласувана.","cs":"Všichni v Evropě by měli mít stejný přístup k lékům a zdravotnickým službám. Bohužel existuje mnoho příkladů toho, že tomu tak není. Mezi členskými státy existují velké rozdíly, ať už jsou nedostupné nebo nadměrně vysoké ceny, kdy těžce nemocní pacienti nejsou schopni získat léky, které potřebují (např. u vzácných onemocnění). Nedostatek léčivých přípravků v EU byl problémem již před pandemií. EU musí najít způsoby, jak zvýšit odolnost systému, zvýšit nabídku a vrátit alespoň část kritické výroby zpět do Evropy, aby se snížila závislost na výrobcích mimo EU. Evropský výbor regionů navrhuje vypracovat strategii EU, která zajistí, aby občané EU mohli získat a dovolit si léky, které potřebují, když je potřebují, bez ohledu na to, kde žijí. Strategie zajišťující soulad mezi členskými státy by měla být koherentní.","da":"Alle i Europa bør have samme adgang til lægemidler og sundhedsydelser. Desværre er der mange eksempler på, at dette ikke er tilfældet. Der er store forskelle mellem medlemsstaterne, hvad enten det drejer sig om manglende tilgængelighed eller for høje priser, hvor alvorligt syge patienter ikke er i stand til at få den medicin, de har brug for (f.eks. for sjældne sygdomme). Mangel på lægemidler i EU har været et problem allerede før pandemien. EU skal finde metoder til at gøre systemet mere modstandsdygtigt, øge udbuddet og bringe i det mindste en vis kritisk produktion tilbage til Europa for at mindske afhængigheden af producenter uden for EU. Det Europæiske Regionsudvalg foreslår, at der udvikles en EU-strategi, der sikrer, at EU's borgere kan få og få råd til de lægemidler, de har brug for, når de har brug for det, uanset hvor de bor. Sikringsstrategien bør sikre sammenhæng mellem medlemsstaterne.","de":"Jeder in Europa sollte denselben Zugang zu Arzneimitteln und medizinischen Dienstleistungen haben. Leider gibt es viele Beispiele dafür, dass dies nicht der Fall ist. Es gibt große Unterschiede zwischen den Mitgliedstaaten, sei es Nichtverfügbarkeit oder zu hohe Preise, wobei schwerkranke Patienten nicht in der Lage sind, die Medikamente zu erhalten, die sie benötigen (z. B. bei seltenen Krankheiten). Der Mangel an Arzneimitteln in der EU war bereits vor der Pandemie ein Problem. Die EU muss Wege finden, um das System widerstandsfähiger zu machen, das Angebot zu erhöhen und zumindest eine kritische Produktion nach Europa zu bringen, um die Abhängigkeit von Erzeugern außerhalb der EU zu verringern. Der Europäische Ausschuss der Regionen schlägt vor, eine EU-Strategie zu entwickeln, mit der sichergestellt wird, dass die EU-Bürger die Medikamente, die sie benötigen, erhalten und sich leisten können, unabhängig davon, wo sie leben. Die Garantiestrategie sollte die Kohärenz zwischen den Mitgliedstaaten gewährleisten.","el":"Όλοι στην Ευρώπη θα πρέπει να έχουν την ίδια πρόσβαση σε φάρμακα και ιατρικές υπηρεσίες. Δυστυχώς, υπάρχουν πολλά παραδείγματα που δεν συνέβησαν. Υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών, είτε πρόκειται για μη διαθεσιμότητα είτε για υπερβολικά υψηλές τιμές, με τους ασθενείς που πάσχουν από σοβαρή ασθένεια να μην είναι σε θέση να λάβουν τα φάρμακα που χρειάζονται (π.χ. για σπάνιες ασθένειες). Οι ελλείψεις φαρμάκων στην ΕΕ αποτελούσαν πρόβλημα ήδη πριν από την πανδημία. Η ΕΕ πρέπει να βρει τρόπους για να καταστήσει το σύστημα πιο ανθεκτικό, να αυξήσει τον εφοδιασμό και να επαναφέρει τουλάχιστον κάποια κρίσιμη παραγωγή στην Ευρώπη, προκειμένου να μειωθεί η εξάρτηση από παραγωγούς εκτός της ΕΕ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών προτείνει την ανάπτυξη μιας στρατηγικής της ΕΕ που θα διασφαλίζει ότι οι πολίτες της ΕΕ θα μπορούν να λαμβάνουν και να αγοράζουν τα φάρμακα που χρειάζονται όταν τα χρειάζονται, ανεξάρτητα από τον τόπο διαμονής τους. Η στρατηγική διασφάλισης θα πρέπει να είναι συνεκτική μεταξύ των κρατών μελών.","es":"Todos en Europa deben tener el mismo acceso a los medicamentos y a los servicios médicos. Lamentablemente, hay muchos ejemplos de que esto no es el caso. Existen grandes diferencias entre los Estados miembros, ya sea indisponibilidad o precios excesivamente altos, y los pacientes gravemente enfermos no pueden obtener los medicamentos que necesitan (por ejemplo, para enfermedades raras). La escasez de medicamentos en la UE ya ha sido un problema antes de la pandemia. La UE debe encontrar formas de hacer que el sistema sea más resistente, aumentar la oferta y devolver al menos una parte de la producción crítica a Europa con el fin de reducir la dependencia de los productores fuera de la UE. El Comité Europeo de las Regiones propone desarrollar una estrategia de la UE que garantice que los ciudadanos de la UE puedan obtener y costear los medicamentos que necesitan cuando los necesitan, independientemente de dónde vivan. La estrategia de garantía debe ser coherente entre los Estados miembros.","et":"Igaühel Euroopas peaks olema võrdne juurdepääs ravimitele ja meditsiiniteenustele. Kahjuks on palju näiteid, et see nii ei ole. Liikmesriikide vahel on suured erinevused, olgu need siis kättesaamatud või liiga kõrged, sest raskelt haigetel patsientidel ei ole võimalik saada vajalikke ravimeid (nt haruldaste haiguste puhul). Ravimite nappus ELis on olnud probleem juba enne pandeemiat. EL peab leidma viise, kuidas muuta süsteem vastupidavamaks, suurendada tarneid ja tuua vähemalt mõned kriitilise tähtsusega tooted tagasi Euroopasse, et vähendada sõltuvust väljaspool ELi asuvatest tootjatest. Euroopa Regioonide Komitee teeb ettepaneku töötada välja ELi strateegia, millega tagatakse, et ELi kodanikud saavad ja saavad endale vajalikud ravimid, kui nad seda vajavad, olenemata nende elukohast. Tagamisstrateegia peaks olema liikmesriikidevaheline sidusus.","fi":"Kaikilla eurooppalaisilla pitäisi olla samat mahdollisuudet saada lääkkeitä ja lääketieteellisiä palveluja. Valitettavasti on olemassa paljon esimerkkejä siitä, että näin ei ole. Jäsenvaltioiden välillä on suuria eroja, olipa kyse sitten harvinaisista sairauksista tai liian korkeista hinnoista, sillä vakavasti sairaat potilaat eivät voi saada tarvitsemaansa lääkitystä (esim. harvinaisten sairauksien tapauksessa). Lääkepula eu:ssa on ollut ongelma jo ennen pandemiaa. EU:n on löydettävä keinoja, joilla järjestelmästä voidaan tehdä kestävämpi, lisätä tarjontaa ja palauttaa ainakin jonkin verran kriittistä tuotantoa Eurooppaan, jotta voidaan vähentää riippuvuutta EU:n ulkopuolisista tuottajista. Euroopan alueiden komitea ehdottaa, että laaditaan EU:n strategia, jolla varmistetaan, että EU:n kansalaiset saavat ja varaavat tarvitsemansa lääkkeet, kun he sitä tarvitsevat, asuinpaikasta riippumatta. Varmistavan strategian olisi oltava johdonmukainen jäsenvaltioiden välillä.","fr":"Tout le monde en Europe devrait avoir le même accès aux médicaments et aux services médicaux. Malheureusement, il y a beaucoup d’exemples de ce qui n’est pas le cas. Il existe de grandes différences entre les États membres, qu’il s’agisse de l’indisponibilité ou des prix excessivement élevés, les patients gravement malades n’étant pas en mesure d’obtenir les médicaments dont ils ont besoin (par exemple pour les maladies rares). Les pénuries de médicaments dans l’UE ont déjà été un problème avant la pandémie. L’UE doit trouver les moyens de rendre le système plus résilient, d’augmenter l’offre et de ramener en Europe au moins une production critique afin de réduire la dépendance vis-à-vis des producteurs en dehors de l’UE. Le Comité européen des régions suggère d’élaborer une stratégie de l’UE garantissant que les citoyens de l’UE puissent obtenir et se permettre les médicaments dont ils ont besoin quand ils en ont besoin, peu importe où ils vivent. La stratégie de garantie devrait être cohérente entre les États membres.","ga":"Ba cheart go mbeadh an rochtain chéanna ag gach duine san Eoraip ar chógais agus ar sheirbhísí leighis. Ar an drochuair, tá go leor samplaí de nach é seo an cás. Tá difríochtaí móra idir na Ballstáit, cibé acu an bhfuil sé ar fáil nó go bhfuil praghsanna ró-ard, agus nach féidir le hothair a bhfuil drochshláinte orthu an cógas atá de dhíth orthu a fháil (e.g. i gcás galar neamhchoitianta). Bhí ganntanas leigheas san AE ina fhadhb cheana féin roimh an bpaindéim. Ní mór don Aontas bealaí a aimsiú chun an córas a dhéanamh níos athléimní, chun an soláthar a mhéadú agus chun ar a laghad táirgeadh criticiúil a thabhairt ar ais chuig an Eoraip chun spleáchas ar tháirgeoirí lasmuigh den Aontas a laghdú. Molann Coiste Eorpach na Réigiún straitéis de chuid an Aontais a fhorbairt lena gcinnteofaí go mbeidh saoránaigh an Aontais in ann na cógais a theastaíonn uathu nuair a theastaíonn sé uathu a fháil agus a thabhairt dóibh, beag beann ar an áit ina gcónaíonn siad. Ba cheart go n-áiritheofaí comhsheasmhacht idir na Ballstáit leis an straitéis sin.","hr":"Svi u Europi trebali bi imati jednak pristup lijekovima i zdravstvenim uslugama. Nažalost, postoji mnogo primjera da to nije slučaj. Među državama članicama postoje velike razlike, bilo da je riječ o nedostupnosti ili pretjerano visokim cijenama, pri čemu teško bolesni pacijenti ne mogu dobiti lijekove koji su im potrebni (npr. za rijetke bolesti). Nestašice lijekova u EU-u bile su problem i prije pandemije. EU mora pronaći načine za povećanje otpornosti sustava, povećanje ponude i vraćanje barem neke kritične proizvodnje u Europu kako bi se smanjila ovisnost o proizvođačima izvan EU-a. Europski odbor regija predlaže izradu strategije EU-a kojom bi se osiguralo da građani EU-a mogu nabaviti i priuštiti lijekove koji su im potrebni kad im je to potrebno, bez obzira na to gdje žive. Strategija osiguranja trebala bi biti usklađena među državama članicama.","hu":"Európában mindenki számára azonos hozzáférést kell biztosítani a gyógyszerekhez és az orvosi szolgáltatásokhoz. Sajnos sok példa van arra, hogy ez nem így van. Nagy különbségek vannak a tagállamok között, legyen szó akár elérhetetlenségről, akár túlzottan magas árakról, és a súlyosan beteg betegek nem tudják megszerezni a szükséges gyógyszereket (pl. ritka betegségek esetén). A gyógyszerhiány már a világjárvány előtt problémát jelentett az EU-ban. Az EU-nak módot kell találnia arra, hogy ellenállóbbá tegye a rendszert, növelje a kínálatot, és legalább néhány kritikus termelést visszahozzon Európába annak érdekében, hogy csökkentse az EU-n kívüli termelőktől való függőséget. A Régiók Európai Bizottsága egy olyan uniós stratégia kidolgozását javasolja, amely biztosítja, hogy az uniós polgárok megkaphassák és megfizethessék a szükséges gyógyszereket, amikor szükségük van rá, függetlenül attól, hogy hol élnek. A biztos stratégiának koherensnek kell lennie a tagállamok között.","it":"Tutti in Europa dovrebbero avere lo stesso accesso ai medicinali e ai servizi medici. Purtroppo, ci sono molti esempi di questo non essere il caso. Vi sono grandi differenze tra gli Stati membri, sia che si tratti di indisponibilità o prezzi eccessivamente elevati, in quanto i pazienti gravemente malati non sono in grado di ottenere i farmaci di cui hanno bisogno (ad esempio per le malattie rare). Le carenze di medicinali nell'UE sono state un problema già prima della pandemia. L'UE deve trovare modi per rendere il sistema più resiliente, aumentare l'offerta e riportare in Europa almeno una produzione critica al fine di ridurre la dipendenza dai produttori al di fuori dell'UE. Il Comitato europeo delle regioni propone di elaborare una strategia dell'UE per garantire che i cittadini dell'UE possano procurarsi e permettersi i medicinali di cui hanno bisogno quando ne hanno bisogno, indipendentemente dal luogo in cui vivono. La strategia di garanzia dovrebbe essere coerente tra gli Stati membri.","lt":"Visi Europoje turėtų turėti vienodas galimybes gauti vaistų ir medicinos paslaugų. Deja, yra daug pavyzdžių, kad taip nėra. Yra didelių skirtumų tarp valstybių narių, nesvarbu, ar jie neprieinami, ar pernelyg didelės kainos, nes sunkiai sergantys pacientai negali gauti jiems reikalingų vaistų (pvz., retųjų ligų atveju). Vaistų stygius ES buvo problema dar prieš pandemiją. Siekdama sumažinti priklausomybę nuo gamintojų už ES ribų, ES turi rasti būdų, kaip sistemą padaryti atsparesnę, padidinti pasiūlą ir grąžinti bent dalį ypatingos svarbos produkcijos į Europą. Europos regionų komitetas siūlo parengti ES strategiją, kuria būtų užtikrinama, kad ES piliečiai galėtų gauti ir įpirkti jiems reikalingus vaistus, kai jiems jų reikia, kad ir kur jie gyventų. Užtikrinimo strategija turėtų būti suderinta tarp valstybių narių.","lv":"Ikvienam Eiropā vajadzētu būt vienādai piekļuvei zālēm un medicīnas pakalpojumiem. Diemžēl ir daudz piemēru tam, ka tas tā nav. Pastāv lielas atšķirības starp dalībvalstīm neatkarīgi no tā, vai tās ir nepieejamas vai pārmērīgi augstas cenas, jo smagi slimi pacienti nespēj saņemt nepieciešamās zāles (piemēram, reto slimību gadījumā). Zāļu trūkums ES ir bijis problēma jau pirms pandēmijas. ES ir jāatrod veidi, kā padarīt sistēmu noturīgāku, palielināt piedāvājumu un vismaz dažas kritiskās ražošanas atgriezt Eiropā, lai samazinātu atkarību no ražotājiem ārpus ES. Eiropas Reģionu komiteja ierosina izstrādāt ES stratēģiju, kas nodrošinātu, ka ES iedzīvotāji var saņemt un atļauties nepieciešamās zāles, kad tās ir vajadzīgas, neatkarīgi no tā, kur viņi dzīvo. Nodrošināt stratēģijas saskaņotību starp dalībvalstīm.","mt":"Kulħadd fl-Ewropa għandu jkollu l-istess aċċess għall-mediċini u s-servizzi mediċi. Sfortunatament, hemm ħafna eżempji ta’ dan mhux il-każ. Hemm differenzi kbar bejn l-Istati Membri, kemm jekk in-nuqqas ta’ disponibbiltà kif ukoll prezzijiet eċċessivament għoljin, b’pazjenti morda ħafna li ma jkunux jistgħu jiksbu l-mediċini li jeħtieġu (eż. għal mard rari). In-nuqqas ta’ mediċini fl-UE diġà kien problema qabel il-pandemija. L-UE għandha ssib modi kif tagħmel is-sistema aktar reżiljenti, iżżid il-provvista u tal-anqas iġġib xi produzzjoni kritika lura lejn l-Ewropa sabiex tnaqqas id-dipendenza fuq il-produtturi barra mill-UE. Il-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni jissuġġerixxi li tiġi żviluppata strateġija tal-UE li tiżgura li ċ-ċittadini tal-UE jkunu jistgħu jiksbu u jaffordjaw il-mediċini li jeħtieġu meta jkollhom bżonnu, irrispettivament minn fejn jgħixu. L-istrateġija għandha tiżgura l-koerenza bejn l-Istati Membri.","nl":"Iedereen in Europa moet dezelfde toegang hebben tot geneesmiddelen en medische diensten. Helaas zijn er veel voorbeelden dat dit niet het geval is. Er zijn grote verschillen tussen de lidstaten, of het nu niet beschikbaar is of buitensporig hoge prijzen, waarbij ernstig zieke patiënten niet in staat zijn de medicijnen te verkrijgen die zij nodig hebben (bv. voor zeldzame ziekten). Geneesmiddelentekorten in de EU zijn al voor de pandemie een probleem geweest. De EU moet manieren vinden om het systeem veerkrachtiger te maken, het aanbod te vergroten en ten minste een aantal kritieke productie terug te brengen naar Europa om de afhankelijkheid van producenten buiten de EU te verminderen. Het Europees Comité van de Regio’s stelt voor een EU-strategie te ontwikkelen om ervoor te zorgen dat de EU-burgers de medicijnen kunnen krijgen en betalen die zij nodig hebben wanneer ze dat nodig hebben, ongeacht waar ze wonen. De strategie moet zorgen voor samenhang tussen de lidstaten.","pl":"Każdy w Europie powinien mieć taki sam dostęp do leków i usług medycznych. Niestety, istnieje wiele przykładów, że tak się nie dzieje. Istnieją duże różnice między państwami członkowskimi, czy to niedostępność, czy zbyt wysokie ceny, a ciężko chorzy pacjenci nie są w stanie uzyskać potrzebnych im leków (np. w przypadku chorób rzadkich). Niedobory leków w UE były problemem już przed pandemią. UE musi znaleźć sposoby zwiększenia odporności systemu, zwiększenia podaży i przywrócenia do Europy przynajmniej pewnej krytycznej produkcji, aby zmniejszyć zależność od producentów spoza UE. Europejski Komitet Regionów proponuje opracowanie strategii UE zapewniającej obywatelom UE dostęp do leków, które są im potrzebne, bez względu na to, gdzie mieszkają, i pozwolić im na leki, których potrzebują. Strategia zapewnienia spójności między państwami członkowskimi.","pt":"Todos na Europa devem ter o mesmo acesso aos medicamentos e aos serviços médicos. Infelizmente, há muitos exemplos de não ser esse o caso. Existem grandes diferenças entre os Estados-Membros, quer sejam indisponibilidades ou preços excessivamente elevados, sendo os doentes gravemente doentes incapazes de obter os medicamentos de que necessitam (por exemplo, para as doenças raras). A escassez de medicamentos na UE já foi um problema antes da pandemia. A UE deve encontrar formas de tornar o sistema mais resiliente, aumentar a oferta e trazer, pelo menos, alguma produção crítica para a Europa, a fim de reduzir a dependência de produtores fora da UE. O Comité das Regiões Europeu propõe a elaboração de uma estratégia da UE que garanta aos cidadãos da UE a possibilidade de obterem e de pagarem os medicamentos de que necessitam quando deles necessitam, independentemente do seu local de residência. A estratégia garantirá a coerência entre os Estados-Membros.","ro":"Toți cetățenii din Europa ar trebui să aibă același acces la medicamente și la servicii medicale. Din păcate, există o mulțime de exemple în care acest lucru nu s-a întâmplat. Există diferențe mari între statele membre, fie că este vorba de indisponibilitate sau de prețuri excesiv de ridicate, pacienții grav bolnavi neputând obține medicamentele de care au nevoie (de exemplu, pentru bolile rare). Penuria de medicamente din UE a fost deja o problemă înainte de pandemie. UE trebuie să găsească modalități de a face sistemul mai rezistent, de a crește oferta și de a readuce cel puțin o parte din producția critică în Europa, pentru a reduce dependența de producătorii din afara UE. Comitetul European al Regiunilor propune elaborarea unei strategii a UE care să garanteze cetățenilor UE posibilitatea de a obține și de a-și permite medicamentele de care au nevoie atunci când au nevoie, indiferent de locul în care locuiesc. Strategia de asigurare ar trebui să asigure coerența între statele membre.","sk":"Každý v Európe by mal mať rovnaký prístup k liekom a zdravotníckym službám. Bohužiaľ, existuje veľa príkladov, že to tak nie je. Medzi členskými štátmi existujú veľké rozdiely, či už ide o nedostupnosť alebo nadmerne vysoké ceny, pričom ťažko chorí pacienti nie sú schopní získať lieky, ktoré potrebujú (napr. v prípade zriedkavých chorôb). Nedostatok liekov v EÚ bol problémom už pred pandémiou. EÚ musí nájsť spôsoby, ako zvýšiť odolnosť systému, zvýšiť ponuku a aspoň určitú kritickú výrobu vrátiť do Európy s cieľom znížiť závislosť od výrobcov mimo EÚ. Európsky výbor regiónov navrhuje vypracovať stratégiu EÚ, ktorá zabezpečí, aby si občania EÚ mohli užívať a dovoliť lieky, ktoré potrebujú, keď ich potrebujú, bez ohľadu na to, kde žijú. Stratégia zabezpečenia by mala byť koherentná medzi členskými štátmi.","sl":"Vsi v Evropi bi morali imeti enak dostop do zdravil in zdravstvenih storitev. Žal obstaja veliko primerov, da se to ne zgodi. Med državami članicami obstajajo velike razlike, pa naj bo to nerazpoložljivost ali previsoke cene, pri čemer hudo bolni bolniki ne morejo dobiti zdravil, ki jih potrebujejo (npr. za redke bolezni). Pomanjkanje zdravil v EU je problem že pred pandemijo. EU mora najti načine, kako narediti sistem odpornejši, povečati ponudbo in vrniti vsaj nekaj kritične proizvodnje v Evropo, da se zmanjša odvisnost od proizvajalcev zunaj EU. Evropski odbor regij predlaga oblikovanje strategije EU, s katero bi državljanom EU zagotovili, da lahko dobijo in si privoščijo zdravila, ki jih potrebujejo, ne glede na to, kje živijo. Strategija bi morala biti usklajena med državami članicami.","sv":"Alla i Europa bör ha samma tillgång till läkemedel och medicinska tjänster. Tyvärr finns det många exempel på att detta inte är fallet. Det finns stora skillnader mellan medlemsstaterna, oavsett om de är otillgängliga eller alltför höga priser, och svårt sjuka patienter kan inte få den medicin de behöver (t.ex. för sällsynta sjukdomar). Läkemedelsbristen i EU har varit ett problem redan före pandemin. EU måste hitta sätt att göra systemet mer motståndskraftigt, öka utbudet och åtminstone föra tillbaka viss kritisk produktion till Europa för att minska beroendet av producenter utanför EU. Europeiska regionkommittén föreslår att man utvecklar en EU-strategi som garanterar att EU:s medborgare kan få och ha råd med de läkemedel de behöver när de behöver det, oavsett var de bor. Strategin bör vara konsekvent mellan medlemsstaterna."}},"title":{"en":"Equal access to medicines and medical services at affordable prices","machine_translations":{"bg":"Равен достъп до лекарства и медицински услуги на достъпни цени","cs":"Rovný přístup k lékům a zdravotnickým službám za dostupné ceny","da":"Lige adgang til lægemidler og sundhedsydelser til overkommelige priser","de":"Gleichberechtigter Zugang zu Arzneimitteln und medizinischen Dienstleistungen zu erschwinglichen Preisen","el":"Ίση πρόσβαση σε φάρμακα και ιατρικές υπηρεσίες σε προσιτές τιμές","es":"Igualdad de acceso a medicamentos y servicios médicos a precios asequibles","et":"Ravimite ja meditsiiniteenuste võrdne kättesaadavus taskukohase hinnaga","fi":"Lääkkeiden ja lääketieteellisten palvelujen yhdenvertainen saatavuus kohtuuhintaan","fr":"Égalité d’accès aux médicaments et aux services médicaux à des prix abordables","ga":"Rochtain chomhionann ar chógais agus ar sheirbhísí leighis ar phraghas réasúnta","hr":"Jednak pristup lijekovima i zdravstvenim uslugama po pristupačnim cijenama","hu":"Egyenlő hozzáférés a gyógyszerekhez és az orvosi szolgáltatásokhoz megfizethető áron","it":"Parità di accesso ai medicinali e ai servizi medici a prezzi accessibili","lt":"Vienodos galimybės gauti vaistų ir medicinos paslaugų už prieinamą kainą","lv":"Vienlīdzīga piekļuve zālēm un medicīnas pakalpojumiem par pieņemamām cenām","mt":"Aċċess ugwali għall-mediċini u s-servizzi mediċi bi prezzijiet affordabbli","nl":"Gelijke toegang tot geneesmiddelen en medische diensten tegen betaalbare prijzen","pl":"Równy dostęp do leków i usług medycznych po przystępnych cenach","pt":"Igualdade de acesso a medicamentos e serviços médicos a preços acessíveis","ro":"Accesul egal la medicamente și servicii medicale la prețuri accesibile","sk":"Rovnaký prístup k liekom a zdravotníckym službám za prijateľné ceny","sl":"Enak dostop do zdravil in zdravstvenih storitev po dostopnih cenah","sv":"Lika tillgång till läkemedel och medicinska tjänster till överkomliga priser"}}}

Tato identifikace počítá s využitím SHA256 hašovacího algoritmu. Chcete-li ji replikovat sami, můžete použít MD5 online kalkulačka a kopírovat a vložit zdrojová data. ×