Ker ne kadim, plačam manj
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
899c60caa609ddb47b49f80dfaa3b362888160c433ee2e10f83689288fb4eb68
Source:
{"body":{"machine_translations":{"bg":"Предлагам в рамките на здравното осигуряване държавите от ЕС леко да намалят здравноосигурителните вноски за всички граждани, които не използват тютюневи изделия, и по този начин представляват по-нисък риск за тяхното здраве. В резултат на това умерено развлекателните хора не пушат по-малко тежест за здравната система, а също така допринасят за едно по-здравословно общество.","cs":"Navrhuji, aby země EU v rámci zdravotního pojištění mírně snížily příspěvky na zdravotní pojištění pro všechny občany, kteří tabákové výrobky nepoužívají, a představují tak nižší riziko pro jejich zdraví. V důsledku toho mírně rekreační lidé nekouří menší zátěž pro systém zdravotní péče a přispívají také ke zdravější společnosti.","da":"Jeg foreslår, at EU-landene inden for rammerne af sundhedsforsikringen nedsætter sygeforsikringsbidragene for alle borgere, der ikke bruger tobaksvarer, en smule og dermed udgør en lavere sundhedsrisiko. Som følge heraf ryger moderat rekreative mennesker ikke mindre byrde på sundhedssystemet og bidrager også til et sundere samfund.","de":"Ich schlage vor, dass die EU-Länder im Rahmen der Krankenversicherung die Krankenversicherungsbeiträge für alle Bürger, die keine Tabakerzeugnisse verwenden, leicht senken und somit ein geringeres Gesundheitsrisiko darstellen. Dadurch rauchen mäßig Freizeitleute nicht weniger Belastungen für das Gesundheitssystem und tragen auch zu einer gesünderen Gesellschaft bei.","el":"Προτείνω, στο πλαίσιο της ασφάλισης υγείας, οι χώρες της ΕΕ να μειώσουν ελαφρώς τις εισφορές ασφάλισης υγείας για όλους τους πολίτες που δεν χρησιμοποιούν προϊόντα καπνού και, ως εκ τούτου, εγκυμονούν χαμηλότερο κίνδυνο για την υγεία τους. Ως εκ τούτου, οι ψυχαγωγικοί άνθρωποι σε μέτριο βαθμό δεν καπνίζουν λιγότερο βάρος στο σύστημα υγείας και συμβάλλουν επίσης σε μια υγιέστερη κοινωνία.","en":"I propose that under health insurance, EU countries should slightly reduce health insurance contributions for all citizens who do not use tobacco products and thus pose a lower risk to their health. As a result, moderately recreational people do not smoke less burden on the health system and also contribute to a healthier society.","es":"Propongo que, en el marco del seguro de enfermedad, los países de la UE reduzcan ligeramente las cotizaciones al seguro de enfermedad para todos los ciudadanos que no consumen productos del tabaco y, por lo tanto, suponen un menor riesgo para su salud. Como resultado, las personas moderadamente recreativas no fuman menos carga para el sistema de salud y también contribuyen a una sociedad más saludable.","et":"Teen ettepaneku, et tervisekindlustuse raames peaksid ELi riigid veidi vähendama ravikindlustusmakseid kõigi kodanike puhul, kes ei kasuta tubakatooteid ja kujutavad endast seega väiksemat ohtu nende tervisele. Selle tulemusena ei suitseta mõõdukalt vaba aja veetvad inimesed tervishoiusüsteemile vähem koormat ja aitavad kaasa ka tervemale ühiskonnale.","fi":"Ehdotan, että sairausvakuutuksen yhteydessä EU-maat alentavat hieman kaikkien niiden kansalaisten sairausvakuutusmaksuja, jotka eivät käytä tupakkatuotteita, jolloin heidän terveydelleen aiheutuu pienempi riski. Tämän seurauksena maltillisesti vapaa-ajan ihmiset eivät tupakoi vähemmän taakkaa terveydenhuoltojärjestelmä ja myös edistää terveempää yhteiskuntaa.","fr":"Je propose que, dans le cadre de l’assurance maladie, les pays de l’UE réduisent légèrement les cotisations d’assurance maladie pour tous les citoyens qui n’utilisent pas de produits du tabac et présentent ainsi un risque moindre pour leur santé. Par conséquent, les gens modérément récréatifs ne fument pas moins de fardeau pour le système de santé et contribuent également à une société plus saine.","ga":"Molaim gur cheart do thíortha an AE, faoi árachas sláinte, laghdú beag a dhéanamh ar ranníocaíochtaí árachais sláinte do gach saoránach nach n-úsáideann táirgí tobac agus dá bhrí sin is lú an baol dá sláinte. Mar thoradh air sin, ní chaitheann daoine measartha áineasa an t-ualach céanna ar an gcóras sláinte agus cuireann siad le sochaí níos sláintiúla.","hr":"Predlažem da u okviru zdravstvenog osiguranja države članice EU-a neznatno smanje doprinose za zdravstveno osiguranje za sve građane koji ne koriste duhanske proizvode i time predstavljaju manji rizik za njihovo zdravlje. Kao rezultat toga, umjereno rekreativne osobe ne puše manje opterećenje za zdravstveni sustav i doprinose zdravijem društvu.","hu":"Azt javaslom, hogy az egészségbiztosítás keretében az uniós tagállamoknak enyhén csökkenteniük kellene az egészségbiztosítási járulékokat minden olyan polgár számára, aki nem használ dohányterméket, és ezáltal alacsonyabb egészségügyi kockázatot jelent. Ennek eredményeként a mérsékelten szabadidős emberek nem dohányoznak kevesebb terhet az egészségügyi rendszerre, és hozzájárulnak az egészségesebb társadalomhoz is.","it":"Propongo che, nell'ambito dell'assicurazione sanitaria, i paesi dell'UE riducano leggermente i contributi per l'assicurazione sanitaria per tutti i cittadini che non utilizzano prodotti del tabacco e presentano quindi un rischio minore per la loro salute. Di conseguenza, le persone moderatamente ricreative non fumano meno oneri per il sistema sanitario e contribuiscono anche a una società più sana.","lt":"Siūlau, kad sveikatos draudimo srityje ES šalys turėtų šiek tiek sumažinti sveikatos draudimo įmokas visiems piliečiams, kurie nenaudoja tabako gaminių ir todėl kelia mažesnį pavojų jų sveikatai. Todėl vidutiniškai rekreaciniai žmonės nerūko mažiau naštos sveikatos priežiūros sistemai ir prisideda prie sveikesnės visuomenės.","lv":"ES ierosinu, ka saskaņā ar veselības apdrošināšanu ES valstīm būtu nedaudz jāsamazina veselības apdrošināšanas iemaksas visiem iedzīvotājiem, kuri neizmanto tabakas izstrādājumus un tādējādi rada mazāku risku viņu veselībai. Tā rezultātā mēreni atpūtas cilvēki nesmēķē mazāk slogu veselības aprūpes sistēmai, kā arī veicina veselīgāku sabiedrību.","mt":"Nipproponi li taħt l-assigurazzjoni tas-saħħa, il-pajjiżi tal-UE għandhom inaqqsu xi ftit il-kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni tas-saħħa għaċ-ċittadini kollha li ma jużawx prodotti tat-tabakk u b’hekk ikunu ta’ riskju aktar baxx għal saħħithom. B’riżultat ta’ dan, il-persuni ta’ rikreazzjoni moderatament ma jpejpux inqas piż fuq is-sistema tas-saħħa u jikkontribwixxu wkoll għal soċjetà aktar b’saħħitha.","nl":"Ik stel voor dat de EU-landen in het kader van de ziektekostenverzekering de ziektekostenverzekeringsbijdragen voor alle burgers die geen tabaksproducten gebruiken, enigszins verlagen en dus een lager risico voor hun gezondheid vormen. Als gevolg hiervan roken matig recreatieve mensen niet minder belasting op het gezondheidsstelsel en dragen ze ook bij aan een gezondere samenleving.","pl":"Proponuję, aby w ramach ubezpieczenia zdrowotnego państwa UE nieznacznie obniżyły składki na ubezpieczenie zdrowotne wszystkich obywateli, którzy nie używają wyrobów tytoniowych, a tym samym stwarzali mniejsze zagrożenie dla ich zdrowia. W rezultacie osoby średnio rekreacyjne nie palą mniejszego obciążenia dla systemu opieki zdrowotnej, a także przyczyniają się do zdrowszego społeczeństwa.","pt":"Proponho que, no âmbito do seguro de saúde, os países da UE reduzam ligeiramente as contribuições para o seguro de saúde para todos os cidadãos que não utilizam produtos do tabaco e, por conseguinte, representam um risco mais baixo para a sua saúde. Como resultado, as pessoas moderadamente recreativas não fumam menos carga para o sistema de saúde e também contribuem para uma sociedade mais saudável.","ro":"Propun ca, în cadrul asigurărilor de sănătate, țările UE să reducă ușor contribuțiile la asigurările de sănătate pentru toți cetățenii care nu utilizează produse din tutun și, prin urmare, prezintă un risc mai scăzut pentru sănătatea lor. Prin urmare, persoanele cu un nivel moderat de recreere nu fumează o povară mai mică asupra sistemului de sănătate și contribuie, de asemenea, la o societate mai sănătoasă.","sk":"Navrhujem, aby krajiny EÚ v rámci zdravotného poistenia mierne znížili príspevky na zdravotné poistenie pre všetkých občanov, ktorí nepoužívajú tabakové výrobky, a preto predstavujú nižšie riziko pre svoje zdravie. V dôsledku toho mierne rekreačné osoby nefajčia menej zaťaženia systému zdravotnej starostlivosti a prispievajú aj k zdravšej spoločnosti.","sv":"Jag föreslår att EU-länderna inom ramen för sjukförsäkringen ska sänka sjukförsäkringsavgifterna något för alla medborgare som inte använder tobaksvaror och därmed utgör en lägre hälsorisk. Som ett resultat av detta röker måttligt fritidsfolk inte mindre belastningar på hälso- och sjukvårdssystemet och bidrar också till ett sundare samhälle."},"sl":"Predlagam, da bi države EU v okviru zdravstvenega zavarovanja nekoliko znižale prispevke za zdravstveno zavarovanje za vse državljane, ki ne uporabljajo tobačnih izdelkov in s tem manj ogrožajo svoje zdravje. Osebe, ki se zmerno rekreirajo, ne kadijo posledično s tem manj obremenjujejo zdravstveni sistem in tudi prispevajo k bolj zdravi družbi."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Не пуша, плащам по-малко.","cs":"Nekouřím, platím míň.","da":"Jeg ryger ikke, jeg betaler mindre.","de":"Ich rauche nicht, ich zahle weniger.","el":"Δεν καπνίζω, πληρώνω λιγότερα.","en":"I don't smoke, I pay less.","es":"No fumo, pago menos.","et":"Ma ei suitseta, ma maksan vähem.","fi":"En polta, maksan vähemmän.","fr":"Je ne fume pas, je paie moins.","ga":"Ní chaitheann mé, íocaim níos lú.","hr":"Ne pušim, plaćam manje.","hu":"Nem dohányzom, kevesebbet fizetek.","it":"Non fumo, pago meno.","lt":"Aš nerūkau, aš mokau mažiau.","lv":"ES nesmēķēju, es maksāju mazāk.","mt":"Jien ma npejjepx, inħallas inqas.","nl":"Ik rook niet, ik betaal minder.","pl":"Nie palę, płacę mniej.","pt":"Não fumo, pago menos.","ro":"Nu fumez, plătesc mai puțin.","sk":"Nefajčím, platím menej.","sv":"Jag röker inte, jag betalar mindre."},"sl":"Ker ne kadim, plačam manj"}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/Health/f/3/proposals/107845/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/Health/f/3/proposals/107845/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
Comment details
You are seeing a single comment
View all comments
I think increasing taxes on tabacco could do a similar thing.
But then we would also have to increase the contributions to health insurance for people who overeat sugar, use sunbeds, etc., to be fair.
Loading comments ...