Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: a74f9db8e1fc2ebde2f557d83150d60f86adff01384dfa572de328ebec8f8047

Source: {"body":{"fr":"Creer une compétence communautaire dans le domaine de la santé consistant dans la coordination à long terme des commandes de matériel médical et de gestion des menaces de pandémie mondiale.\nLe ou la commissaire européen chargé(e) de la santé coordonnera la position des ministres de la santé des Etats Membres avant de défendre cette position commune dans les instances internationales comme l OMS.L union européenne pourra y adhérer en tant qu observateur et gérer la logistique des commandes de matériel médical commun.","machine_translations":{"bg":"CREER компетентност на Общността в областта на здравеопазването, състояща се в дългосрочната координация на заповедите за медицинско оборудване и управлението на глобалните пандемични заплахи. Европейският комисар, отговарящ за здравеопазването, ще координира позицията на министрите на здравеопазването на държавите членки, преди да защити тази обща позиция в международни органи, като например европейската OMS.L, ще може да се присъедини към нея като наблюдател и да управлява логистиката на командите за общо медицинско оборудване.","cs":"CREER je pravomocí Společenství v oblasti zdraví, která spočívá v dlouhodobé koordinaci příkazů k lékařskému vybavení a v řízení globálních pandemických hrozeb. Evropský komisař odpovědný za zdraví bude koordinovat postoj ministrů zdravotnictví členských států, než tento společný postoj obhajuje v mezinárodních organizacích, jako je například evropský OMS.L, který se bude moci připojit jako pozorovatel a řídit logistiku velení pro společné zdravotnické vybavení.","da":"Beherske en fællesskabskompetence på sundhedsområdet, der består i langsigtet koordinering af ordrer på medicinsk udstyr og styring af globale pandemitrusler. EU-kommissæren med ansvar for sundhed vil koordinere medlemsstaternes sundhedsministres holdning, inden denne fælles holdning forsvares i internationale organer som f.eks. European OMS.L, vil kunne deltage som observatør og forvalte logistikken for kommandoer for fælles medicinsk udstyr.","de":"Schaffung einer Gemeinschaftskompetenz im Gesundheitsbereich, die in der langfristigen Koordinierung der Bestellungen von medizinischer Ausrüstung und der Bewältigung globaler Bedrohungen durch Pandemien besteht. Das für Gesundheit zuständige Mitglied der Europäischen Kommission wird den Standpunkt der Gesundheitsminister der Mitgliedstaaten koordinieren, bevor es diesen gemeinsamen Standpunkt in internationalen Gremien wie der Europäischen Union als Beobachter vertreten und die Logistik der Bestellungen für gemeinsame medizinische Ausrüstung verwalten kann.","el":"Δημιουργία κοινοτικής αρμοδιότητας στον τομέα της υγείας, η οποία θα συνίσταται στον μακροπρόθεσμο συντονισμό των παραγγελιών ιατρικού εξοπλισμού και στη διαχείριση των παγκόσμιων πανδημικών απειλών. Ο αρμόδιος για την υγεία Ευρωπαίος Επίτροπος θα συντονίσει τη θέση των υπουργών υγείας των κρατών μελών πριν από την υπεράσπιση αυτής της κοινής θέσης σε διεθνείς οργανισμούς, όπως η ευρωπαϊκή OMS.L, θα είναι σε θέση να συμμετάσχει σε αυτήν ως παρατηρητής και να διαχειριστεί την υλικοτεχνική υποστήριξη των εντολών για κοινό ιατρικό εξοπλισμό.","en":"CREER a Community competence in the field of health consisting of the long-term coordination of orders for medical equipment and the management of global pandemic threats. The European Commissioner responsible for health will coordinate the position of the health ministers of the Member States before defending this common position in international bodies such as the European OMS.L will be able to join it as an observer and manage the logistics of commands for common medical equipment.","es":"Crearía una competencia comunitaria en el ámbito de la salud consistente en la coordinación a largo plazo de los pedidos de equipos médicos y la gestión de las amenazas de pandemia mundial. El Comisario Europeo responsable de Salud coordinará la posición de los ministros de Sanidad de los Estados miembros antes de defender esta posición común en organismos internacionales como el OMS.L europeo podrá unirse a ella en calidad de observador y gestionar la logística de los comandos de equipos médicos comunes.","et":"CREER – ühenduse pädevus tervishoiu valdkonnas, mis seisneb meditsiiniseadmete tellimuste pikaajalises koordineerimises ja ülemaailmsete pandeemiaohtude ohjamises. Tervishoiuküsimuste eest vastutav Euroopa Komisjoni volinik koordineerib liikmesriikide tervishoiuministrite seisukohta, enne kui kaitseb seda ühist seisukohta rahvusvahelistes organites, nagu Euroopa OMS.L, saab sellega vaatlejana ühineda ja hallata ühiste meditsiiniseadmete juhtimise logistikat.","fi":"CREER kuuluu yhteisön toimivaltaan terveydenhuollon alalla, johon kuuluu lääkinnällisiä laitteita koskevien määräysten pitkäaikainen koordinointi ja maailmanlaajuisten pandemiauhkien hallinta. Terveysasioista vastaava EU-komissaari koordinoi jäsenvaltioiden terveysministerien kantaa ennen kuin se puolustaa yhteistä kantaa kansainvälisissä elimissä, kuten Euroopan OMS.L:ssä, voi liittyä siihen tarkkailijana ja hallinnoida yhteisten lääkinnällisten laitteiden komentajien logistiikkaa.","ga":"Inniúlacht Chomhphobail i réimse na sláinte arb é atá inti orduithe trealaimh liachta a chomhordú go fadtéarmach agus bagairtí paindéime domhanda a bhainistiú. Déanfaidh an Coimisinéir Eorpach atá freagrach as sláinte seasamh airí sláinte na mBallstát a chomhordú sula ndéanfaidh sé an comhsheasamh seo a chosaint i gcomhlachtaí idirnáisiúnta ar nós OMS.L na hEorpa, beidh sé in ann teacht isteach ann mar bhreathnóir agus bainistíocht a dhéanamh ar lóistíocht an trealaimh leighis choitinn.","hr":"CREER je nadležnost Zajednice u području zdravstva koja se sastoji od dugoročne koordinacije narudžbi za medicinsku opremu i upravljanja globalnim pandemijskim prijetnjama. Europski povjerenik nadležan za zdravlje koordinirat će stajalište ministara zdravstva država članica prije obrane tog zajedničkog stajališta u međunarodnim tijelima, kao što je European OMS.L, moći će mu se pridružiti kao promatrač i upravljati logistikom zapovijedanja za zajedničku medicinsku opremu.","hu":"A CREER közösségi hatáskör az egészségügy területén, amely az orvostechnikai eszközökre vonatkozó megrendelések hosszú távú összehangolásából és a világméretű járványveszélyek kezeléséből áll. Az egészségügyért felelős európai biztos fogja koordinálni a tagállamok egészségügyi minisztereinek álláspontját, mielőtt ezt a közös álláspontot olyan nemzetközi szervezetekben is megvédené, mint például az Európai OMS.L., hogy megfigyelőként csatlakozhasson hozzá, és irányíthassa a közös orvosi felszerelésekre vonatkozó parancsok logisztikáját.","it":"Creare una competenza comunitaria nel settore della sanità consistente nel coordinamento a lungo termine degli ordini di attrezzature mediche e nella gestione delle minacce pandemiche globali. Il commissario europeo responsabile per la Salute coordinerà la posizione dei ministri della Sanità degli Stati membri prima di difendere questa posizione comune in seno a organismi internazionali quali l'OMS.L europeo, che potrà unirsi a tale carica in qualità di osservatore e gestire la logistica dei comandi per le attrezzature mediche comuni.","lt":"CREER yra Bendrijos kompetencija sveikatos srityje, kurią sudaro ilgalaikis medicinos įrangos užsakymų koordinavimas ir pasaulinių pandemijos grėsmių valdymas. Už sveikatą atsakingas Europos Komisijos narys koordinuos valstybių narių sveikatos ministrų poziciją prieš gindamas šią bendrąją poziciją tarptautinėse organizacijose, pavyzdžiui, Europos OMS.L., galės prisijungti prie jos stebėtojos teisėmis ir valdyti bendros medicininės įrangos vadų logistiką.","lv":"CREES par Kopienas kompetenci veselības jomā, kas ietver medicīniskā aprīkojuma pasūtījumu ilgtermiņa koordināciju un globālo pandēmijas draudu pārvaldību. Eiropas veselības komisārs koordinēs dalībvalstu veselības ministru nostāju, pirms aizstāvēt šo kopējo nostāju starptautiskās struktūrās, piemēram, Eiropas OMS. L varēs tai pievienoties novērotāja statusā un vadīt komandu loģistiku attiecībā uz kopējo medicīnisko aprīkojumu.","mt":"Toħloq kompetenza Komunitarja fil-qasam tas-saħħa li tikkonsisti fil-koordinazzjoni fit-tul ta’ ordnijiet għal tagħmir mediku u l-ġestjoni ta’ theddid pandemiku globali. Il-Kummissarju Ewropew responsabbli għas-saħħa se jikkoordina l-pożizzjoni tal-ministri tas-saħħa tal-Istati Membri qabel ma jiddefendi din il-pożizzjoni komuni f’korpi internazzjonali bħall-OMS.L Ewropew se jkun jista’ jingħaqad magħha bħala osservatur u jiġġestixxi l-loġistika tal-kmandi għal tagħmir mediku komuni.","nl":"Een bevoegdheid van de Gemeenschap op het gebied van gezondheid, bestaande uit de coördinatie op lange termijn van orders voor medische apparatuur en het beheer van wereldwijde pandemische bedreigingen. De voor gezondheid bevoegde Europese commissaris zal het standpunt van de ministers van Volksgezondheid van de lidstaten coördineren alvorens dit gemeenschappelijk standpunt te verdedigen in internationale organen zoals de Europese OMS.L, die zich als waarnemer bij dit standpunt zal kunnen aansluiten en de logistiek van commando’s voor gemeenschappelijke medische apparatuur zal kunnen beheren.","pl":"Należy PRZEWODNICZĄCY SIĘ kompetencją Wspólnoty w dziedzinie zdrowia, polegającą na długoterminowej koordynacji zamówień na sprzęt medyczny i zarządzaniu globalnymi zagrożeniami związanymi z pandemią. Europejski komisarz odpowiedzialny za zdrowie będzie koordynował stanowisko ministrów zdrowia państw członkowskich, zanim będzie mógł bronić tego wspólnego stanowiska na forum organów międzynarodowych, takich jak European OMS.L, będzie mógł przyłączyć się do niego w charakterze obserwatora i zarządzać logistyką komendów wspólnego sprzętu medycznego.","pt":"Criar uma competência comunitária no domínio da saúde que consista na coordenação a longo prazo das encomendas de equipamento médico e na gestão de ameaças globais pandémicas. O Comissário Europeu responsável pela Saúde coordenará a posição dos ministros da Saúde dos Estados-Membros antes de defender esta posição comum em organismos internacionais como a OMS.L europeia poderá juntar-se a ela na qualidade de observador e gerir a logística dos comandos de equipamento médico comum.","ro":"Crearea unei competențe comunitare în domeniul sănătății, care constă în coordonarea pe termen lung a comenzilor de echipamente medicale și în gestionarea amenințărilor mondiale de pandemie. Comisarul european pentru sănătate va coordona poziția miniștrilor sănătății din statele membre înainte de a apăra această poziție comună în cadrul organismelor internaționale, cum ar fi European OMS.L, va fi în măsură să se alăture acesteia în calitate de observator și să gestioneze logistica comenzilor de echipamente medicale comune.","sk":"CREERJÚ právomoc Spoločenstva v oblasti zdravia pozostávajúcu z dlhodobej koordinácie objednávok zdravotníckeho vybavenia a riadenia globálnych pandemických hrozieb. Európsky komisár zodpovedný za zdravie bude koordinovať pozíciu ministrov zdravotníctva členských štátov predtým, ako obhajuje túto spoločnú pozíciu v medzinárodných orgánoch, ako je napríklad európsky OMS.L, sa k nej bude môcť pripojiť ako pozorovateľ a riadiť logistiku velení pre spoločné zdravotnícke vybavenie.","sl":"CREER je pristojnost Skupnosti na področju zdravja, ki vključuje dolgoročno usklajevanje naročil za medicinsko opremo in obvladovanje globalnih nevarnosti pandemije. Evropski komisar, pristojen za zdravje, bo uskladil stališče ministrov za zdravje držav članic, preden bo zagovarjal to skupno stališče v mednarodnih organih, kot je evropski OMS.L, se mu bo lahko pridružil kot opazovalec in upravljal logistiko poveljevanja za skupno medicinsko opremo.","sv":"Skapa en gemenskapsbehörighet på hälsoområdet som består av långsiktig samordning av beställningar av medicinsk utrustning och hantering av globala pandemihot. EU-kommissionären med ansvar för hälso- och sjukvård kommer att samordna den ståndpunkt som medlemsstaternas hälso- och sjukvårdsministrar intar innan han försvarar denna gemensamma ståndpunkt i internationella organ som European OMS.L kommer att kunna delta som observatör och sköta logistiken för kommandon för gemensam medicinsk utrustning."}},"title":{"fr":"Compétence communautaire de santé ","machine_translations":{"bg":"Компетентност на Общността в областта на здравеопазването","cs":"Pravomoci Společenství v oblasti zdraví","da":"Fællesskabets kompetence på sundhedsområdet","de":"Zuständigkeit der Gemeinschaft im Bereich Gesundheit","el":"Κοινοτική αρμοδιότητα στον τομέα της υγείας","en":"Community competence in the field of health","es":"Competencia comunitaria en el ámbito de la salud","et":"Ühenduse pädevus tervishoiu valdkonnas","fi":"Yhteisön toimivalta terveyden alalla","ga":"Inniúlacht Chomhphobail i réimse na sláinte","hr":"Nadležnost Zajednice u području zdravstva","hu":"Közösségi hatáskör az egészségügy területén","it":"Competenza comunitaria in materia di salute","lt":"Bendrijos kompetencija sveikatos srityje","lv":"Kopienas kompetence veselības aizsardzības jomā","mt":"Kompetenza Komunitarja fil-qasam tas-saħħa","nl":"Communautaire bevoegdheid op het gebied van gezondheid","pl":"Kompetencje Wspólnoty w dziedzinie zdrowia","pt":"Competência comunitária no domínio da saúde","ro":"Competența Comunității în domeniul sănătății","sk":"Právomoc Spoločenstva v oblasti zdravia","sl":"Pristojnost Skupnosti na področju zdravja","sv":"Gemenskapens behörighet på hälsoområdet"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×