Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 387abe2e4d7db63f8125178f219fa55f18e45c4320d5db002a728579e5a73ddd

Source: {"body":{"de":"Viele Gegenstände aus dem Alltag, insbesondere Elektronische und Elektrische, halten gerade so lange wie diese es unbedingt müssen oder werden von vorne hinein nicht für ihren Einsatzzweck sinnvoll gestaltet. Dies produziert unnötig viel Müll und ist nicht nachhaltig. \n\nAls Beispiel:\n- Nach wenigen Jahren (meistens 2) gibt es keine Software-Updates mehr für Smartphones, Saugroboter, Smart TVs oder andere IoT Geräte oder dessen Support wird eingestellt welche die Benutzbarkeit einschränkt oder vollständig beendet\n- Geräte werden unnötigerweise Verklebt oder Verschweißt um eine Reparatur zu verhindert\n- Geräte schaffen dessen Einsatzzweck nicht wie Handmixgeräte die man nur 2 min betreiben darf\n\nDieser verantwortungslose Umgang mit Ressourcen muss beendet werden. Mögliche Schritte dies zu beenden wären: \n- Eine deutliche Verlängerung der Gewährleistung, insbesondere die Umkehr der Beweislast.\n- Der Hersteller muss ab Kaufdatum noch mindestens 10-Jahre Support für das Gerät bereitstellen oder vollständig mit OpenSource arbeiten um dritten den Support zu ermöglichen\n- Geräte müssen sinnvoll reparabel gestaltet sein, Servicedokumente müssen freigegeben werden und Ersatzteile müssen zur Verfügung stehen um allen Geräten eine möglichst lange Lebenszeit zu gewährleisten\n- Hersteller, welche Geräte in den Verkauf gegeben welche einen haushalts-typischen Einsatz nicht gewachsen sind, sollten mit Strafen belegt werden","machine_translations":{"bg":"Много предмети от ежедневието, по-специално електронните и електрическите изделия, се съхраняват толкова дълго, колкото са абсолютно необходими или не са проектирани от самото начало да имат смисъл за целта си. Това води до ненужно много отпадъци и е неустойчиво. Например: След няколко години (предимно 2) вече няма актуализации на софтуера за смартфони, щепселни кутии, интелигентни телевизори или други устройства за интернет на нещата или тяхната поддръжка е спряна, за да се ограничи или премахне напълно използваемостта – устройствата са ненужно залепени или заварени с цел предотвратяване на ремонт – устройствата не ги използват като устройства за ръчно смесване, които могат да се използват само в продължение на 2 минути. Това безотговорно използване на ресурсите трябва да бъде спряно. Възможните стъпки, които трябва да се предприемат, биха били да се сложи край на това: значително разширяване на гаранцията, по-специално обръщане на тежестта на доказване. Производителят трябва да осигури поддръжка на уреда в продължение на най-малко 10 години от датата на покупката или трябва да работи изцяло с OpenSource, за да даде възможност на трети страни да предоставят помощ – уредите трябва да бъдат ремонтирани в разумни граници, трябва да бъдат предоставени сервизни документи и резервните части трябва да са на разположение, за да се гарантира най-дългият жизнен цикъл на цялото оборудване – производителите, които са пуснати в продажба и които не са подходящи за домашна употреба, следва да бъдат санкционирани.","cs":"Mnohé předměty každodenního života, zejména elektronické a elektrické, jsou udržovány tak dlouho, dokud jsou naprosto nezbytné nebo nejsou od počátku navrženy tak, aby měly smysl pro svůj účel. To zbytečně vytváří velké množství odpadu a je neudržitelné. Například: Po několika letech (většinou 2) již nejsou k dispozici žádné aktualizace softwaru pro chytré telefony, zásuvky, inteligentní televizory nebo jiná zařízení internetu věcí nebo je jejich podpora zastavena s cílem omezit nebo zcela vyloučit použitelnost - zařízení jsou zbytečně nalepena nebo svařována, aby se zabránilo opravě - zařízení je nepoužívaná jako zařízení pro ruční směšování, která mohou být provozována pouze po dobu 2 minut. Toto nezodpovědné využívání zdrojů musí být zastaveno. Možnými opatřeními, která by měla být přijata, by bylo ukončit tuto situaci: podstatné rozšíření záruky, zejména obrácení důkazního břemene. Výrobce musí poskytnout zařízení po dobu nejméně 10 let ode dne nákupu nebo musí plně pracovat s otevřeným zdrojem, aby třetí osoby mohly poskytovat podporu - spotřebiče musí být přiměřeně opraveny, musí být vydány provozní dokumenty a náhradní díly musí být k dispozici, aby byla zajištěna nejdelší životnost veškerého zařízení - výrobci, kteří jsou uváděni na trh a nejsou vhodná pro domácí použití, by měli být penalizováni.","da":"Mange dagligvarer, navnlig elektroniske og elektriske artikler, opbevares, så længe de er absolut nødvendige eller ikke fra begyndelsen er udformet til at give mening til deres formål. Dette genererer unødvendigt meget affald og er uholdbart. For eksempel: — Efter et par år (for det meste i 2) er der ikke længere softwareopdateringer til smartphones, stikdåser, smart-tv'er eller andre IoT-enheder, eller deres støtte er standset for at begrænse eller helt fjerne anvendeligheden — apparater er unødigt limet eller svejset for at forhindre reparation — apparater gør ikke brug af dem som håndmiks, der kun kan betjenes i 2 minutter. Denne uansvarlige brug af ressourcer skal stoppes. De mulige skridt, der skal tages, vil være at sætte en stopper for dette: — en betydelig udvidelse af garantien, navnlig omvendt bevisbyrde. — Fabrikanten skal yde støtte til apparatet i mindst 10 år fra købsdatoen eller skal arbejde fuldt ud med åben kilde for at give tredjeparter mulighed for at yde støtte — apparater skal med rimelighed repareres, der skal udleveres servicedokumenter, og der skal være reservedele til rådighed for at sikre den længste levetid af alt udstyr — fabrikanter, der bringes i omsætning, og som ikke er egnet til husholdningsbrug, bør straffes.","el":"Πολλά αντικείμενα της καθημερινής ζωής, ιδίως ηλεκτρονικά και ηλεκτρικά, φυλάσσονται για όσο διάστημα είναι απολύτως απαραίτητα ή δεν έχουν σχεδιαστεί εξαρχής ώστε να έχουν νόημα για τον σκοπό τους. Αυτό δημιουργεί περιττά πολλά απόβλητα και δεν είναι βιώσιμο. Για παράδειγμα: Μετά από λίγα χρόνια (κυρίως το 2), δεν υπάρχουν πλέον ενημερώσεις λογισμικού για έξυπνα τηλέφωνα, ρευματολήπτες, έξυπνες τηλεοπτικές συσκευές ή άλλες συσκευές IoT ή η στήριξή τους διακόπτεται για τον περιορισμό ή την πλήρη εξάλειψη της χρηστικότητάς τους — οι συσκευές είναι αδικαιολόγητα κολλημένες ή συγκολλημένες για να αποτρέψουν την επισκευή — οι συσκευές δεν τις χρησιμοποιούν όπως συσκευές ανάμειξης με το χέρι, οι οποίες μπορούν να λειτουργήσουν μόνο για 2 λεπτά. Αυτή η ανεύθυνη χρήση πόρων πρέπει να διακοπεί. Τα πιθανά μέτρα που πρέπει να ληφθούν θα ήταν να τεθεί τέρμα σε αυτήν την κατάσταση: — σημαντική επέκταση της εγγύησης, ιδίως αντιστροφή του βάρους της απόδειξης. — Ο κατασκευαστής πρέπει να παρέχει υποστήριξη για τη συσκευή επί τουλάχιστον 10 έτη από την ημερομηνία αγοράς ή πρέπει να συνεργάζεται πλήρως με οπτικό πόρο ώστε να μπορούν τρίτοι να παρέχουν υποστήριξη — οι συσκευές πρέπει να επισκευάζονται εύλογα, να αποδεσμεύονται τα έγγραφα συντήρησης και να διατίθενται ανταλλακτικά ώστε να εξασφαλίζεται η μεγαλύτερη δυνατή διάρκεια ζωής όλου του εξοπλισμού — θα πρέπει να επιβάλλονται κυρώσεις στους κατασκευαστές που διατίθενται προς πώληση και δεν είναι κατάλληλοι για οικιακή χρήση.","en":"Many items of everyday life, in particular electronic and electrical items, keep for as long as they are absolutely essential or are not designed from the outset to make sense for their purpose. This generates unnecessarily a lot of waste and is unsustainable. For example: — After a few years (mostly 2), there are no longer any software updates for smartphones, sockets, smart TVs or other IoT devices or their support is stopped to restrict or completely eliminate usability — devices are unnecessarily glued or welded to prevent repair — devices do not make use of them like hand-mix devices which can only be operated for 2 minutes. this irresponsible use of resources must be stopped. Possible steps to be taken would be to put an end to this: — a significant extension of the guarantee, in particular the reversal of the burden of proof. — The manufacturer must provide support for the appliance for at least 10 years from the date of purchase or must work fully with OpenSource to enable third parties to provide support — appliances must be reasonably repaired, service documents must be released and spare parts must be available to ensure the longest life of all equipment — Manufacturers which are placed on sale which are not suitable for domestic use should be penalised.","es":"Muchos artículos de la vida cotidiana, en particular los electrónicos y eléctricos, conservan mientras sean absolutamente esenciales o no estén diseñados desde el principio para que tengan sentido para su finalidad. Esto genera innecesariamente muchos residuos y es insostenible. Por ejemplo: — Después de unos años (en su mayoría 2), ya no hay actualizaciones de software para teléfonos inteligentes, tomas de corriente, televisores inteligentes u otros dispositivos de internet de las cosas, o se detiene su soporte para restringir o eliminar completamente la usabilidad — los dispositivos están encolados o soldados innecesariamente para evitar la reparación — los dispositivos no los utilizan como dispositivos de mezcla de mano que solo pueden funcionar durante 2 minutos. Debe detenerse este uso irresponsable de recursos. Podrían adoptarse medidas para poner fin a esta situación: una ampliación significativa de la garantía, en particular la inversión de la carga de la prueba. — El fabricante deberá prestar apoyo al aparato durante al menos 10 años a partir de la fecha de compra o deberá trabajar completamente con fuente abierta para permitir a terceros prestar apoyo; los aparatos deben ser reparados de forma razonable, los documentos de servicio deben ser publicados y las piezas de recambio deben estar disponibles para garantizar la vida más larga de todos los equipos — Los fabricantes que se pongan en venta que no sean aptos para uso doméstico deben ser penalizados.","et":"Paljud igapäevaelu esemed, eelkõige elektroonilised ja elektrilised esemed, säilivad seni, kuni need on absoluutselt olulised või ei ole algusest peale kavandatud nii, et need oleksid otstarbekohased. See tekitab tarbetult palju jäätmeid ja on jätkusuutmatu. Näiteks: Mõne aasta pärast (enamasti 2) ei ole nutitelefonide, pistikupesade, nutitelerite või muude asjade interneti seadmete jaoks enam tarkvarauuendusi või nende tugi ei ole enam kasutatavuse piiramiseks või täielikuks kõrvaldamiseks – seadmed liimitakse või keevitatakse remondi takistamiseks tarbetult – seadmed ei kasuta neid nagu käte segamisseadmed, mida saab kasutada ainult 2 minutit. Selline ressursside vastutustundetu kasutamine tuleb lõpetada. Võimalikud sammud selle lõpetamiseks oleksid järgmised: garantii märkimisväärne pikendamine, eelkõige tõendamiskoormise ümberpööramine. -Tootja peab andma seadmele tuge vähemalt 10 aastat alates ostukuupäevast või töötama täielikult koos avatud lähtekoodiga, et võimaldada kolmandatel isikutel pakkuda tuge – seadmeid tuleb mõistlikult parandada, hooldusdokumente tuleb väljastada ja varuosad peavad olema kättesaadavad, et tagada kõigi seadmete võimalikult pikk kasutusiga – tootjaid, kes lastakse müüki ja kes ei sobi koduseks kasutamiseks, tuleks karistada.","fi":"Monet jokapäiväisessä elämässä olevat tuotteet, erityisesti elektroniset ja sähkölaitteet, säilyvät niin kauan kuin ne ovat ehdottoman välttämättömiä tai niitä ei ole alun perin suunniteltu tarkoituksenmukaisiksi. Tämä aiheuttaa tarpeettoman paljon jätettä ja on kestämätöntä. Esimerkiksi: Muutaman vuoden kuluttua (useimmiten kaksi) älypuhelimiin, pistorasioihin, älytelevisioihin tai muihin esineiden internetin laitteisiin ei enää ole ohjelmistopäivityksiä tai niiden tuki on lakannut käyttökelpoisuuden rajoittamiseksi tai poistamiseksi kokonaan – laitteet on liimattu tai hitsattu tarpeettomasti korjauksen estämiseksi – laitteet eivät käytä niitä kuten käsiseoslaitteita, joita voidaan käyttää vain kahden minuutin ajan. Tämä resurssien vastuuton käyttö on lopetettava. Mahdollisia toimia voitaisiin toteuttaa tämän tavoitteen lopettamiseksi: takauksen merkittävä laajentaminen, erityisesti todistustaakan kääntäminen. Valmistajan on tuettava laitetta vähintään 10 vuoden ajan ostopäivästä tai toimittava täysin yhdessä OpenSourcen kanssa, jotta kolmannet osapuolet voivat tarjota tukea – laitteet on korjattava kohtuullisesti, huoltoasiakirjat on luovutettava ja varaosien on oltava saatavilla kaikkien laitteiden mahdollisimman pitkän käyttöiän varmistamiseksi. Myyntimarkkinoille saatettuja valmistajia, jotka eivät sovellu kotitalouskäyttöön, olisi rangaistava.","fr":"De nombreux objets de la vie quotidienne, en particulier les appareils électroniques et électriques, se maintiennent précisément aussi longtemps qu’ils doivent impérativement le faire ou ne sont pas conçus à l’avance pour l’usage auquel ils sont destinés. Cela produit inutilement des déchets et n’est pas durable. Au contraire: — Après quelques années (le plus souvent 2), il n’y a plus de mise à jour logicielle pour les smartphones, les Saugroboter, les TVs intelligents ou tout autre appareil IoT, ou son support, qui limite ou arrête complètement l’utilisation du logiciel — les appareils sont inutilement collés ou soudés pour empêcher la réparation — les appareils ne sont pas destinés à être utilisés comme des appareils à main qui ne peuvent fonctionner que pendant 2 minutes. Les mesures qui pourraient être prises pour y mettre fin seraient les suivantes: — un allongement important de la garantie, en particulier le renversement de la charge de la preuve. — Le fabricant doit fournir un support à l’appareil pendant au moins 10 ans à compter de la date d’achat, ou travailler entièrement avec l’Open Source pour permettre aux tiers de fournir le support — les appareils doivent être convenablement réparables, les documents de service doivent être validés et les pièces de rechange doivent être mises à disposition pour assurer la durée de vie la plus longue possible à tous les appareils — Les fabricants qui n’ont pas mis en vente les appareils qui ne sont pas destinés à un usage domestique devraient être sanctionnés.","ga":"Coimeádann go leor míreanna den saol laethúil, go háirithe míreanna leictreonacha agus leictreacha, fad is atá siad fíor-riachtanach nó nach bhfuil siad deartha ón tús chun ciall a bhaint as an gcuspóir atá leo. Cruthaíonn sé sin go leor dramhaíola gan ghá agus níl sé inbhuanaithe. Mar shampla: — Tar éis cúpla bliain (den chuid is mó 2), níl a thuilleadh aon nuashonruithe bogearraí do smartphones, soicéid, teilifíseáin cliste nó feistí IoT eile nó go bhfuil a dtacaíocht stop a shrianadh nó usability go hiomlán a dhíchur – feistí atá glued gan ghá nó táthaithe chun deisiú a chosc – nach bhfuil feistí a bhaineann úsáid astu cosúil le gléasanna lámh-mheasctha is féidir a oibriú ach amháin ar feadh 2 nóiméad. Ní mór an úsáid neamhfhreagrach na n-acmhainní a stopadh. D’fhéadfaí deireadh a chur leis sin: — síneadh suntasach a chur leis an ráthaíocht, go háirithe an dualgas cruthúnais a aisiompú. — Ní mór don mhonaróir tacaíocht a chur ar fáil don fhearas ar feadh 10 mbliana ar a laghad ón dáta a ceannaíodh é nó ní mór dó oibriú go hiomlán le Foinse Oscailte chun cur ar chumas tríú páirtithe tacaíocht a chur ar fáil – ní mór fearais a dheisiú go réasúnta, ní mór doiciméid seirbhíse a scaoileadh agus ní mór páirteanna spártha a bheith ar fáil chun an saol is faide atá ag gach trealamh a áirithiú – ba cheart pionós a ghearradh ar mhonaróirí nach bhfuil oiriúnach lena n-úsáid sa bhaile.","hr":"Mnogi predmeti u svakodnevnom životu, posebno elektronički i električni, čuvaju se sve dok su apsolutno nužni ili nisu osmišljeni tako da imaju smisla za svoju svrhu. To nepotrebno stvara velik dio otpada i neodrživo je. Na primjer: — Nakon nekoliko godina (uglavnom 2) više ne postoje ažuriranja softvera za pametne telefone, utičnice, pametne televizore ili druge uređaje interneta stvari ili se njihova podrška obustavlja kako bi se ograničila ili potpuno uklonila upotrebljivost – uređaji su nepotrebno zalijepljeni ili zavareni kako bi se spriječio popravak – uređaji se ne koriste kao ručni miješani uređaji koji se mogu upotrebljavati samo 2 minute. Ta neodgovorna upotreba resursa mora se zaustaviti. Mogući koraci koji bi se mogli poduzeti bili bi da se to okonča: — znatno proširenje jamstva, posebno prebacivanje tereta dokazivanja. — Proizvođač mora osigurati podršku za aparat najmanje 10 godina od dana kupnje ili mora u potpunosti raditi s otvorenim izvorom kako bi se trećim osobama omogućilo pružanje podrške – uređaji se moraju razumno popraviti, servisna dokumentacija mora biti stavljena na raspolaganje, a rezervni dijelovi moraju biti na raspolaganju kako bi se osigurao najdulji vijek trajanja sve opreme – proizvođači koji se stavljaju na prodaju i koji nisu prikladni za kućnu uporabu trebali bi biti kažnjeni.","hu":"A mindennapi élet számos eleme – különösen az elektronikus és az elektromos cikkek – mindaddig megmarad, amíg azok nélkülözhetetlenek, vagy a kezdetektől fogva értelmetlenek a céljuknak. Ez szükségtelenül rengeteg hulladékot termel, és fenntarthatatlan. Például: Néhány év (főleg 2) után az okostelefonokra, a foglalatokra, az okostelevíziókra vagy más IoT-eszközökre vonatkozó szoftverfrissítések már nem állnak rendelkezésre, vagy a használat korlátozása vagy teljes megszüntetése érdekében leállítják azok támogatását – az eszközöket szükségtelenül ragasztották vagy hegesztik a javítás megakadályozása érdekében. Az eszközök nem használják őket kézzel kevert eszközökként, amelyek csak 2 percig működtethetők. Ezt a felelőtlen erőforrás-felhasználást le kell állítani. A lehetséges lépések a következők lennének: a garancia jelentős kiterjesztése, különösen a bizonyítási teher megfordítása. A gyártónak a vásárlástól számított legalább 10 éven át támogatást kell nyújtania a készülékhez, vagy teljes mértékben az OpenSource segítségével kell működnie annak érdekében, hogy harmadik felek támogatást nyújthassanak – a berendezéseket ésszerűen meg kell javítani, a szervizanyagokat ki kell adni, és minden berendezés leghosszabb élettartamának biztosítása érdekében pótalkatrészeket kell rendelkezésre bocsátani – szankcionálni kell azokat a gyártókat, amelyeket nem háztartási használatra szántak.","it":"Molti oggetti della vita quotidiana, in particolare quelli elettronici ed elettrici, sono conservati per tutto il tempo in cui sono assolutamente essenziali o non sono concepiti fin dall'inizio per avere senso per il loro scopo. Ciò genera inutilmente molta quantità di rifiuti ed è insostenibile. Per esempio: Dopo alcuni anni (per lo più 2), non vi sono più aggiornamenti software per smartphone, socket, smart TV o altri dispositivi IoT o il loro supporto viene interrotto per limitare o eliminare completamente l'usabilità — i dispositivi sono incollati o saldati inutilmente per impedire la riparazione — i dispositivi non li utilizzano come dispositivi di combinazione manuale che possono essere utilizzati solo per 2 minuti. Questo uso irresponsabile delle risorse deve essere interrotto. Si potrebbero adottare misure per porvi fine: — un'estensione significativa della garanzia, in particolare l'inversione dell'onere della prova. — Il fabbricante deve fornire un supporto all'apparecchio per almeno 10 anni dalla data di acquisto o deve lavorare completamente con una sorgente aperta per consentire a terzi di fornire assistenza — gli apparecchi devono essere riparati con ragionevole riparazione, i documenti di servizio devono essere rilasciati e i pezzi di ricambio devono essere disponibili per garantire la durata di vita più lunga di tutte le apparecchiature — i fabbricanti messi in vendita che non sono adatti all'uso domestico dovrebbero essere penalizzati.","lt":"Daugelis kasdienio gyvenimo objektų, visų pirma elektroniniai ir elektros prietaisai, laikomi tol, kol jie yra absoliučiai būtini arba iš pat pradžių nėra sukurti taip, kad atitiktų savo paskirtį. Dėl to be reikalo susidaro daug atliekų ir ji yra netvari. Pavyzdžiui: Po kelerių metų (daugiausia 2) išmaniųjų telefonų, kištukinių lizdų, išmaniųjų televizorių ar kitų daiktų interneto prietaisų programinės įrangos atnaujinimų nebėra arba jų atrama sustabdoma siekiant apriboti arba visiškai panaikinti tinkamumą naudoti – prietaisai yra be reikalo priklijuoti arba suvirinti, kad būtų išvengta remonto. Prietaisai nenaudojami, pvz., rankų mišintuvai, kurie gali veikti tik 2 minutes. Šis neatsakingas išteklių naudojimas turi būti sustabdytas. Veiksmai, kurių būtų galima imtis, būtų panaikinti: reikšmingas garantijos pratęsimas, visų pirma prievolės įrodyti perkėlimas. Gamintojas turi padėti prietaisui ne trumpiau kaip 10 metų nuo jo įsigijimo dienos arba privalo visiškai dirbti su „Atviruoju šaltiniu“, kad trečiosios šalys galėtų teikti pagalbines priemones – prietaisai turi būti tinkamai suremontuoti, turi būti išleidžiami techninės priežiūros dokumentai ir atsarginės dalys turi būti prieinamos, kad būtų užtikrintas ilgiausias visos įrangos eksploatavimo laikas. Parduodami gamintojai, kurie nėra tinkami naudoti buityje, turėtų būti baudžiami.","lv":"Daudzi ikdienas priekšmeti, jo īpaši elektroniskie un elektriskie priekšmeti, paliek tik ilgi, kamēr tie ir absolūti nepieciešami vai nav izstrādāti jau no paša sākuma, lai tiem būtu jēga to mērķim. Tas nevajadzīgi rada daudzus atkritumus un ir neilgtspējīgs. Piemēram: — Pēc dažiem gadiem (galvenokārt 2) vairs nav programmatūras atjaunināšanas viedtālruņiem, kontaktligzdām, viedtelevizoriem vai citām lietu interneta ierīcēm, vai to atbalsts tiek apturēts, lai ierobežotu vai pilnībā likvidētu lietojamību – ierīces ir nevajadzīgi līmētas vai metinātas, lai novērstu labošanu – ierīces neizmanto, piemēram, rokas miksācijas ierīces, kuras var darbināt tikai 2 minūtes. Šī bezatbildīgā resursu izmantošana ir jāpārtrauc. Iespējamie pasākumi būtu šādi: — garantijas būtisks pagarinājums, jo īpaši pierādīšanas pienākuma pārnešana. Ražotājam jānodrošina iekārtas atbalsts vismaz 10 gadus no iegādes dienas vai pilnībā jāstrādā ar atvērto pirmkodu, lai trešās personas varētu sniegt atbalstu – ierīces ir pienācīgi jāremontē, jāizlaiž pakalpojuma dokumenti un jābūt pieejamām rezerves daļām, lai nodrošinātu visu iekārtu pēc iespējas ilgāko kalpošanas laiku – būtu jāsoda ražotāji, kas laisti pārdošanā un kas nav piemēroti vietējai lietošanai.","mt":"Ħafna oġġetti tal-ħajja ta’ kuljum, b’mod partikolari oġġetti elettroniċi u elettriċi, iżommu sakemm ikunu assolutament essenzjali jew ma jkunux iddisinjati mill-bidu biex jagħmlu sens għall-iskop tagħhom. Dan jiġġenera ħafna skart bla bżonn u mhuwiex sostenibbli. Pereżempju: — Wara ftit snin (l-aktar 2), ma għadx hemm aġġornamenti tas-softwer għall-ismartphones, is-sokits, it-televixins intelliġenti jew apparat ieħor tal-IoT jew l-appoġġ tagħhom jitwaqqaf biex jillimita jew jelimina kompletament l-użu — l-apparati huma inkullati jew iwweldjati bla bżonn biex jipprevjenu t-tiswija — l-apparat ma jagħmilx użu minnhom bħal apparat ta’ taħlit tal-idejn li jista’ jitħaddem biss għal 2 minuta. dan l-użu irresponsabbli tar-riżorsi għandu jitwaqqaf. Passi possibbli li għandhom jittieħdu jkunu li dan jintemm: estensjoni sinjifikattiva tal-garanzija, b’mod partikolari l-inverżjoni tal-oneru tal-prova. Il-manifattur għandu jipprovdi appoġġ għall-apparat għal mill-inqas 10 snin mid-data tax-xiri jew għandu jaħdem bis-sħiħ b’sors miftuħ biex jippermetti lil partijiet terzi jipprovdu appoġġ — it-tagħmir għandu jissewwa b’mod raġonevoli, id-dokumenti ta’ servizz għandhom jiġu rilaxxati u l-ispare parts għandhom ikunu disponibbli biex jiżguraw l-itwal ħajja tat-tagħmir kollu — Il-manifatturi li jitqiegħdu għall-bejgħ li mhumiex adattati għall-użu domestiku għandhom jiġu penalizzati.","nl":"Veel artikelen uit het dagelijks leven, met name elektronische en elektrische apparaten, houden zo lang als zij absoluut noodzakelijk zijn of niet van meet af aan zijn ontworpen om zinvol te zijn voor hun doel. Dit leidt tot onnodig veel afval en is niet duurzaam. Bijvoorbeeld: — Na enkele jaren (meestal 2) zijn er geen software-updates meer voor smartphones, stopcontacten, slimme tv’s of andere IoT-apparaten of wordt de ondersteuning ervan stopgezet om de bruikbaarheid te beperken of volledig uit te schakelen — apparaten zijn onnodig gelijmd of gelast om reparatie te voorkomen — apparaten maken geen gebruik van deze software zoals handmiddelen die slechts voor 2 minuten kunnen worden bediend. Dit onverantwoord gebruik van hulpbronnen moet worden stopgezet. Mogelijke maatregelen zouden kunnen worden genomen om een einde te maken aan dit probleem: — een aanzienlijke uitbreiding van de garantie, met name de omkering van de bewijslast. — De fabrikant moet het apparaat gedurende ten minste 10 jaar vanaf de datum van aankoop ondersteunen of moet volledig met opensource werken om derden in staat te stellen ondersteuning te bieden — apparaten moeten op redelijke wijze worden gerepareerd, onderhoudsdocumenten moeten worden vrijgegeven en reserveonderdelen moeten beschikbaar zijn om de langste levensduur van alle apparatuur te garanderen — fabrikanten die niet geschikt zijn voor huishoudelijk gebruik moeten worden gestraft.","pl":"Wiele przedmiotów życia codziennego, w szczególności sprzęt elektroniczny i elektryczny, utrzymuje się tak długo, jak długo są absolutnie niezbędne lub nie są zaprojektowane od samego początku tak, aby miały sens dla ich przeznaczenia. Generuje to niepotrzebnie wiele odpadów i jest niezrównoważone. Na przykład: Po kilku latach (głównie 2) nie ma już żadnych aktualizacji oprogramowania dla smartfonów, gniazdek, telewizorów inteligentnych lub innych urządzeń internetu rzeczy lub ich wsparcie zostało wstrzymane w celu ograniczenia lub całkowitego wyeliminowania użyteczności - urządzenia są niepotrzebnie przyklejane lub spawane w celu uniemożliwienia naprawy - urządzenia te nie wykorzystują takich urządzeń jak urządzenia do ręcznego mieszania, które mogą być obsługiwane tylko przez 2 minuty. Nieodpowiedzialne korzystanie z zasobów musi zostać wstrzymane. Możliwymi krokami, które należałoby podjąć, byłoby położenie kresu temu: znaczne rozszerzenie gwarancji, w szczególności przeniesienie ciężaru dowodu. Producent musi zapewnić wsparcie dla urządzenia przez co najmniej 10 lat od daty zakupu lub musi w pełni współpracować z OpenSource, aby umożliwić osobom trzecim zapewnienie wsparcia - urządzenia muszą być odpowiednio naprawiane, dokumenty eksploatacyjne muszą być udostępniane, a części zamienne muszą być dostępne w celu zapewnienia najdłuższego cyklu życia wszystkich urządzeń - Producenci, które są wprowadzane do obrotu i nie nadają się do użytku domowego, powinni zostać ukarani.","pt":"Muitos artigos da vida quotidiana, em especial os artigos eletrónicos e elétricos, conservam enquanto forem absolutamente essenciais ou não forem concebidos desde o início para fazerem sentido para o fim a que se destinam. Esta situação gera desnecessariamente muitos resíduos e é insustentável. Por exemplo: — Após alguns anos (na maioria dos casos 2), já não existem atualizações de software para telefones inteligentes, tomadas, televisores inteligentes ou outros dispositivos da IdC ou o seu suporte é interrompido para restringir ou eliminar completamente a usabilidade — os dispositivos estão desnecessariamente colados ou soldados para impedir a reparação — os dispositivos não os utilizam como dispositivos de mistura manual, que só podem ser operados durante 2 minutos. Esta utilização irresponsável de recursos tem de ser interrompida. As eventuais medidas a tomar consistiriam em pôr termo a esta situação: — uma extensão significativa da garantia, em especial a inversão do ónus da prova. — O fabricante deve fornecer apoio ao aparelho durante, pelo menos, 10 anos a contar da data de aquisição ou trabalhar totalmente com fonte aberta para permitir a terceiros prestar assistência — os aparelhos devem ser razoavelmente reparados, os documentos de serviço devem ser libertados e as peças sobresselentes devem estar disponíveis para garantir a vida útil mais longa de todo o equipamento — os fabricantes colocados à venda que não sejam adequados para uso doméstico devem ser penalizados.","ro":"Multe articole din viața de zi cu zi, în special cele electronice și electrice, se păstrează atât timp cât sunt absolut esențiale sau nu sunt concepute încă de la început pentru a avea sens. Acest lucru generează în mod inutil multe deșeuri și este nesustenabil. De exemplu: După câțiva ani (în cea mai mare parte 2), nu mai există actualizări ale software-ului pentru telefoane inteligente, prize, televizoare inteligente sau alte dispozitive IoT sau suportul acestora este oprit pentru a limita sau elimina complet posibilitatea de utilizare — dispozitivele sunt lipite sau sudate inutil pentru a preveni repararea — dispozitivele nu le utilizează ca dispozitive de tip manual, care pot funcționa doar pentru 2 de minute. Această utilizare iresponsabilă a resurselor trebuie oprită. Măsurile care ar putea fi luate ar fi să se pună capăt acestei situații: o extindere semnificativă a garanției, în special inversarea sarcinii probei. Producătorul trebuie să ofere asistență aparatului timp de cel puțin 10 ani de la data achiziției sau trebuie să lucreze integral cu sursă deschisă pentru a permite terților să ofere asistență — aparatele trebuie să fie reparate în mod rezonabil, trebuie să fie puse la dispoziție documente de serviciu și trebuie să fie disponibile piese de schimb pentru a asigura cea mai lungă durată de viață a tuturor echipamentelor — fabricanții care sunt puși în vânzare și care nu sunt adecvați uzului casnic ar trebui penalizați.","sk":"Mnohé predmety každodenného života, najmä elektronické a elektrické, sa uchovávajú dovtedy, kým sú absolútne nevyhnutné alebo nie sú od začiatku navrhnuté tak, aby dávali zmysel svojmu účelu. To zbytočne produkuje veľa odpadu a je neudržateľné. Napríklad: —Po niekoľkých rokoch (väčšinou 2) už neexistujú žiadne aktualizácie softvéru pre smartfóny, zásuvky, inteligentné televízory alebo iné zariadenia internetu vecí alebo ich podpora sa preruší, aby sa obmedzila alebo úplne vylúčila použiteľnosť – zariadenia sú zbytočne prilepené alebo zvárané, aby sa zabránilo oprave – zariadenia ich nevyužívajú ako zariadenia na ručné miešanie, ktoré sa môžu prevádzkovať len 2 minúty. Toto nezodpovedné využívanie zdrojov sa musí zastaviť. Možnými krokmi, ktoré by sa mali prijať, by bolo ukončenie tohto procesu: významné rozšírenie záruky, najmä presunutie dôkazného bremena. —Výrobca musí poskytnúť podporu pre zariadenie najmenej 10 rokov od dátumu nákupu alebo musí plne pracovať s otvoreným zdrojovým kódom, aby tretím stranám umožnil poskytnúť podporu – zariadenia musia byť primerane opravené, servisné dokumenty musia byť uvoľnené a náhradné diely musia byť k dispozícii na zabezpečenie najdlhšej životnosti všetkých zariadení – výrobcovia, ktorí sa uvádzajú na trh a ktoré nie sú vhodné na domáce použitie, by mali byť penalizovaní.","sl":"Številni predmeti vsakdanjega življenja, zlasti elektronski in električni izdelki, se hranijo, dokler so nujno potrebni ali če že od začetka niso zasnovani tako, da bi bili smiselni za njihov namen. To po nepotrebnem ustvarja veliko odpadkov in je netrajnostno. Na primer: Po nekaj letih (večinoma 2) ni več nobenih posodobitev programske opreme za pametne telefone, vtičnice, pametne televizorje ali druge naprave interneta stvari ali pa je njihova podpora ukinjena za omejitev ali popolno odpravo uporabnosti - naprave so po nepotrebnem prilepljene ali varjene, da se prepreči popravilo - naprave ne uporabljajo kot naprave za ročno mešanje, ki se lahko uporabljajo samo 2 minuti. To neodgovorno uporabo virov je treba ustaviti. Možni ukrepi, ki bi jih bilo treba sprejeti, bi bili odprava: znatno podaljšanje jamstva, zlasti obrnjeno dokazno breme. Proizvajalec mora zagotoviti podporo za napravo vsaj 10 let od datuma nakupa ali pa mora v celoti delati z OpenSource, da lahko tretje osebe zagotovijo podporo - naprave morajo biti ustrezno popravljene, na voljo morajo biti servisni dokumenti in na voljo morajo biti nadomestni deli za zagotovitev najdaljše življenjske dobe vse opreme - Proizvajalci, ki so dani v prodajo in niso primerni za domačo uporabo, morajo biti kaznovani.","sv":"Många vardagsföremål, särskilt elektroniska och elektriska föremål, sparas så länge de är absolut nödvändiga eller inte från början är utformade för att tjäna sitt syfte. Detta genererar onödigt mycket avfall och är ohållbart. Exempel: Efter några år (främst 2) finns det inte längre några programvaruuppdateringar för smarttelefoner, uttag, smarta tv-apparater eller andra IoT-enheter eller så stoppas deras support för att begränsa eller helt eliminera användbarheten – apparater limmas eller svetsas i onödan för att förhindra reparation – apparater använder dem inte som handblandare som endast kan användas i 2 minuter. Denna oansvariga resursanvändning måste stoppas. Möjliga åtgärder skulle kunna vidtas för att sätta stopp för detta: — en betydande utvidgning av garantin, särskilt omvänd bevisbörda. — Tillverkaren ska tillhandahålla stöd för anordningen under minst 10 år från inköpsdatumet eller arbeta helt med öppen källkod för att tredje man ska kunna tillhandahålla stöd – anordningar måste repareras på ett rimligt sätt, servicedokument måste släppas ut och reservdelar finnas tillgängliga för att säkerställa den längsta livslängden för all utrustning – tillverkare som bjuds ut till försäljning och som inte lämpar sig för hushållsbruk bör bestraffas."}},"title":{"de":"Gewährleistung verlängern, reparierbarkeit verpflichten, Herstellersupport vorschreiben","machine_translations":{"bg":"Удължаване на гаранцията, изискване за поправка, изискване за поддръжка от производителя","cs":"Prodloužit záruku, vyžadovat opravitelnost, vyžadovat podporu výrobce","da":"Udvide garantien, kræve reparationsmuligheder, kræve støtte fra producenten","el":"Παράταση της εγγύησης, ανάγκη δυνατότητας επισκευής, παροχή υποστήριξης από τον κατασκευαστή","en":"Extend warranty, require reparability, require manufacturer support","es":"Ampliar la garantía, exigir reparación, exigir el apoyo del fabricante","et":"Laiendada garantiid, nõuda parandatavust, nõuda tootjapoolset tuge","fi":"Pidentää takuuta, vaatia korjattavuutta, vaatia valmistajan tukea","fr":"Prolongation de la garantie, obligation de réparabilité, obligation d’assistance du constructeur","ga":"Bharántas Leathnú, a cheangal infhuascailte, tacaíocht monaróir de dhíth","hr":"Produljivati jamstvo, zahtijevati mogućnost popravka, zahtijevati podršku proizvođača","hu":"A jótállás meghosszabbítása, javítást igényel, gyártói támogatást igényel","it":"Estendere la garanzia, richiedere la riparazione, richiedere il sostegno del fabbricante","lt":"Pratęsti garantiją, reikalauti, kad ją būtų galima taisyti, reikalauti gamintojo paramos","lv":"Pagarināt garantiju, pieprasīt remontējamību, pieprasīt ražotāja atbalstu","mt":"Estensjoni tal-garanzija, teħtieġ tiswija, teħtieġ appoġġ mill-manifattur","nl":"Verlenging garantie, repareerbaarheid vereist, ondersteuning van de fabrikant nodig","pl":"Rozszerzenie gwarancji, konieczność naprawy, żądanie wsparcia producenta","pt":"Prolongar a garantia, exigir reparabilidade, exigir o apoio do fabricante","ro":"Extinderea garanției, solicitarea reparabilității, solicitarea sprijinului producătorului","sk":"Predĺžiť záruku, vyžadovať opraviteľnosť, vyžadovať podporu výrobcu","sl":"Podaljšanje garancije, zahteva popravljivost, zahteva podporo proizvajalca","sv":"Utöka garantin, kräva reparerbarhet, kräva tillverkarens stöd"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×