Climate change and the environment
#TheFutureIsYours Leading the way for a more sustainable future
Améliorer les systèmes d’information pour les usagers
Related Events
La Commission européenne organise un Dialogue Citoyen dans le train "Connecting Europe Express" entre Hendaye et Bordeaux le 04 septembre 2021 !
Fingerprint
The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.
Value:
09422b3a1bc8f2edc4e901d7f45f5b133a4dda05b103b4ed3b139f78d5afc68c
Source:
{"body":{"fr":"A l'occasion du dialogue citoyen \"Le rail, moyen de transport du futur\" organisé dans le cadre de l'année du rail 2021, les jeunes en voyage en train à bord du « Connecting Europe Express » entre Hendaye et Bordeaux le 4 septembre 2021 ont proposé d'améliorer les systèmes d’information pour les usagers et de créer une application européenne ou un pictogramme qui permette aux usagers d’avoir des informations précises (sécurité, ouverture nocturne, accessibilité, transition écologique, …). ","machine_translations":{"bg":"По повод на гражданския диалог „Железопътният транспорт като средство за транспорт на бъдещето„, организиран в рамките на железопътната 2021 година, младите хора, пътуващи с влак на борда на „Connecting Europe Express“ между Hendaye и Bordeaux на 4 септември 2021 г., предложиха подобряване на информационните системи за потребителите и създаване на европейско приложение или пиктограма, която позволява на потребителите да разполагат с точна информация (безопасност, нощно отваряне, достъпност, екологичен преход и т.н.). ","cs":"U příležitosti dialogu s občany „Železnice jako dopravní prostředek budoucnosti“, který se konal v rámci železničního roku 2021, navrhli mladí lidé cestující vlakem na palubě „Connecting Europe Express“ mezi Hendaye a Bordeaux dne 4. září 2021 zlepšení informačních systémů pro uživatele a vytvoření evropské aplikace nebo piktogramu, který uživatelům umožní získat přesné informace (bezpečnost, noční otevření, dostupnost, ekologická transformace atd.). ","da":"I forbindelse med borgerdialogen \"Rail as a transport of the future\", der blev afholdt inden for rammerne af jernbaneåret 2021, foreslog unge, der rejste med tog om bord på \"Connecting Europe Express\" mellem Hendaye og Bordeaux den 4. september 2021, at forbedre informationssystemerne for brugerne og skabe en europæisk applikation eller et piktogram, der giver brugerne mulighed for at få nøjagtige oplysninger (sikkerhed, natåbning, tilgængelighed, økologisk omstilling osv.). ","de":"Im Rahmen des Bürgerdialogs „Die Schiene als Verkehrsmittel der Zukunft“ im Rahmen des Jahres der Schiene 2021 schlugen junge Zugreisende im „Connecting Europe Express“ zwischen Hendaye und Bordeaux am 4. September 2021 vor, die Informationssysteme für die Nutzer zu verbessern und eine europäische Anwendung oder ein Piktogramm zu schaffen, die es den Nutzern ermöglicht, genaue Informationen zu erhalten (Sicherheit, nächtliche Öffnung, Zugänglichkeit, ökologischer Wandel usw.). ","el":"Με την ευκαιρία του διαλόγου με τους πολίτες με τίτλο «Rail as a transport of the future» που διοργανώνεται στο πλαίσιο του σιδηροδρομικού έτους 2021, οι νέοι που ταξιδεύουν σιδηροδρομικώς επί του «Connecting Europe Express» μεταξύ Hendaye και Bordeaux στις 4 Σεπτεμβρίου 2021 πρότειναν τη βελτίωση των συστημάτων πληροφοριών για τους χρήστες και τη δημιουργία μιας ευρωπαϊκής εφαρμογής ή εικονογράμματος που θα επιτρέπει στους χρήστες να έχουν ακριβείς πληροφορίες (ασφάλεια, νυχτερινά εγκαίνια, προσβασιμότητα, οικολογική μετάβαση κ.λπ.). ","en":"On the occasion of the Citizens’ Dialogue “Rail as a means of transport of the future” organised in the framework of rail year 2021, young people travelling by train on board the “Connecting Europe Express” between Hendaye and Bordeaux on 4 September 2021 proposed improving information systems for users and creating a European application or pictogram that allows users to have accurate information (safety, night opening, accessibility, ecological transition, etc.). ","es":"Con ocasión del Diálogo con los Ciudadanos «El ferrocarril como medio de transporte del futuro», organizado en el marco del año ferroviario 2021, los jóvenes que viajan en tren a bordo del «Conectting Europe Express» entre Hendaye y Burdeos el 4 de septiembre de 2021 propusieron mejorar los sistemas de información para los usuarios y crear una aplicación o pictograma europeo que permita a los usuarios disponer de información precisa (seguridad, apertura nocturna, accesibilidad, transición ecológica, etc.). ","et":"Seoses kodanikega peetava dialoogiga „Rail kui tuleviku transpordivahend“, mis korraldati raudteeaasta 2021 raames, tegid noored, kes reisivad 4. septembril 2021 Hendaye ja Bordeaux’ vahel rongiga Euroopa ekspressi „Connecting Europe Express“, ettepaneku parandada kasutajate jaoks infosüsteeme ja luua Euroopa rakenduse või piktogrammi, mis võimaldab kasutajatel saada täpset teavet (ohutus, öine avamine, juurdepääsetavus, ökoloogiline üleminek jne). ","fi":"Rautatievuoden 2021 puitteissa järjestetyn kansalaiskeskustelun ”Rail as a transport of future” yhteydessä nuoret, jotka matkustavat junalla Hendayen ja Bordeaux’n välisessä ”Connecting Europe Express” -tapahtumassa 4 päivänä syyskuuta 2021, ehdottivat käyttäjille tarkoitettujen tietojärjestelmien parantamista ja eurooppalaisen sovelluksen tai kuvamerkin luomista, jotta käyttäjät voivat saada tarkkoja tietoja (turvallisuus, yöaukot, esteettömyys, ekologinen siirtymä jne.). ","ga":"Le linn an Chomhphlé leis na Saoránaigh “Rail mar mhodh iompair don todhchaí” a eagraíodh i gcreat na bliana iarnróid 2021, mhol daoine óga a bhíonn ag taisteal ar thraein ar bord an “Connecting Europe Express” idir Hendaye agus Bordeaux an 4 Meán Fómhair 2021 córais faisnéise a fheabhsú d’úsáideoirí agus feidhmchlár Eorpach nó picteagram Eorpach a chruthú a ligeann d’úsáideoirí faisnéis chruinn a bheith acu (sábháilteacht, oscailt oíche, inrochtaineacht, aistriú éiceolaíoch, etc.). ","hr":"Povodom dijaloga s građanima „Željeznica kao prijevozno sredstvo budućnosti” organiziranog u okviru željezničke godine 2021. mladi ljudi koji putuju vlakom na „Connecting Europe Express” između Hendayea i Bordeauxa 4. rujna 2021. predložili su poboljšanje informacijskih sustava za korisnike i stvaranje europske aplikacije ili piktograma koji korisnicima omogućuju točne informacije (sigurnost, otvaranje noći, dostupnost, ekološka tranzicija itd.). ","hu":"A 2021. évi vasúti év keretében szervezett, „Vasút mint a jövő közlekedési eszköze” elnevezésű civil párbeszéd alkalmából a Hendaye és Bordeaux közötti „Connecting Europe Express” vonattal utazó fiatalok 2021. szeptember 4-én javaslatot tettek a felhasználók információs rendszereinek javítására, valamint egy olyan európai alkalmazás vagy piktogram létrehozására, amely lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy pontos információkkal rendelkezzenek (biztonság, éjszakai nyitás, hozzáférhetőség, ökológiai átmenet stb.). ","it":"In occasione del dialogo con i cittadini \"Rail come mezzo di trasporto del futuro\" organizzato nel quadro dell'anno ferroviario 2021, i giovani che viaggiano in treno a bordo del \"Connecting Europe Express\" tra Hendaye e Bordeaux il 4 settembre 2021 hanno proposto di migliorare i sistemi di informazione per gli utenti e di creare un'applicazione o un pittogramma europeo che consenta agli utenti di avere informazioni accurate (sicurezza, apertura notturna, accessibilità, transizione ecologica, ecc.). ","lt":"2021 m. geležinkelių metais surengto piliečių dialogo „Geležinkelis kaip ateities transporto priemonė“ proga 2021 m. rugsėjo 4 d. Hendaye ir Bordo traukiniais traukiniais keliaujantys jaunuoliai pasiūlė tobulinti naudotojams skirtas informacines sistemas ir sukurti europinę taikomąją programą arba piktogramą, kuri leistų naudotojams gauti tikslią informaciją (saugumą, atidarymą naktį, prieinamumą, ekologinę pertvarką ir t. t.). ","lv":"Saistībā ar 2021. dzelzceļa gadā rīkoto pilsoņu dialogu “Dzelzceļš kā nākotnes transporta līdzeklis” jaunieši, kas 2021. gada 4. septembrī ceļo ar vilcienu “Connecting Europe Express” starp Hendaye un Bordo, ierosināja uzlabot lietotājiem paredzētās informācijas sistēmas un izveidot Eiropas lietojumprogrammu vai piktogrammu, kas ļauj lietotājiem iegūt precīzu informāciju (drošība, atvēršana naktī, pieejamība, ekoloģiskā pāreja utt.). ","mt":"Fl-okkażjoni tad-Djalogu taċ-Ċittadini “Ferrovija bħala mezz ta’ trasport tal-futur” organizzat fil-qafas tas-sena ferrovjarja 2021, iż-żgħażagħ li jivvjaġġaw bil-ferrovija abbord il-“Connecting Europe Express” bejn Hendaye u Bordeaux fl-4 ta’ Settembru 2021 ipproponew it-titjib tas-sistemi ta’ informazzjoni għall-utenti u l-ħolqien ta’ applikazzjoni jew pittogramma Ewropea li tippermetti lill-utenti jkollhom informazzjoni preċiża (sikurezza, ftuħ billejl, aċċessibbiltà, tranżizzjoni ekoloġika, eċċ.). ","nl":"Ter gelegenheid van de burgerdialoog „Rail as a transport of the future”, georganiseerd in het kader van het spoorwegjaar 2021, hebben jongeren die met de trein reizen aan boord van de „Connecting Europe Express” tussen Hendaye en Bordeaux op 4 september 2021 voorgesteld de informatiesystemen voor gebruikers te verbeteren en een Europees applicatie of pictogram op te zetten waarmee gebruikers over nauwkeurige informatie kunnen beschikken (veiligheid, nachtelijke opening, toegankelijkheid, ecologische transitie, enz.). ","pl":"Z okazji dialogu obywatelskiego pt. „Kolej jako środek transportu przyszłości” zorganizowanego w ramach roku kolejowego 2021 młodzi ludzie podróżujący pociągiem na pokładzie „Connecting Europe Express” między Hendaye a Bordeaux w dniu 4 września 2021 r. zaproponowali poprawę systemów informacyjnych dla użytkowników i stworzenie europejskiej aplikacji lub piktogramu, który umożliwi użytkownikom uzyskanie dokładnych informacji (bezpieczeństwo, otwarcie nocy, dostępność, transformacja ekologiczna itp.). ","pt":"Por ocasião do diálogo com os cidadãos «O caminho de ferro como meio de transporte do futuro», organizado no âmbito do ano ferroviário de 2021, os jovens que viajam de comboio a bordo do «Connecting Europe Express» entre Hendaye e Bordéus, em 4 de setembro de 2021, propuseram melhorar os sistemas de informação para os utilizadores e criar uma aplicação ou um pictograma europeu que permita aos utilizadores dispor de informações exatas (segurança, abertura noturna, acessibilidade, transição ecológica, etc.). ","ro":"Cu ocazia dialogului cu cetățenii „Calea ca mijloc de transport al viitorului”, organizat în cadrul anului feroviar 2021, tinerii care călătoresc cu trenul la bordul „Conectarea Europei Express” între Hendaye și Bordeaux, la 4 septembrie 2021, au propus îmbunătățirea sistemelor de informații pentru utilizatori și crearea unei aplicații sau pictograme europene care să le permită utilizatorilor să dispună de informații exacte (siguranță, deschidere de noapte, accesibilitate, tranziție ecologică etc.). ","sk":"Pri príležitosti dialógu s občanmi s názvom Železnica ako dopravný prostriedok budúcnosti, ktorý sa konal v rámci železničného roka 2021, mladí ľudia cestujúci vlakom vo vlaku „Spájanie Európy Express“ medzi Hendaye a Bordeaux 4. septembra 2021 navrhli zlepšenie informačných systémov pre používateľov a vytvorenie európskej aplikácie alebo piktogramu, ktorý používateľom umožní získať presné informácie (bezpečnosť, nočné otvorenie, dostupnosť, ekologická transformácia atď.). ","sl":"V okviru dialoga z državljani „Rail kot prevozno sredstvo prihodnosti“, ki je potekal v okviru železniškega leta 2021, so mladi, ki potujejo z vlakom na vlaku med Hendayejem in Bordeauxom 4. septembra 2021, predlagali izboljšanje informacijskih sistemov za uporabnike in oblikovanje evropske aplikacije ali piktograma, ki uporabnikom omogoča natančne informacije (varnost, nočno odpiranje, dostopnost, ekološki prehod itd.). ","sv":"I samband med medborgardialogen ”Rail as a Transport of the future” som anordnades inom ramen för järnvägsåret 2021 föreslog ungdomar som reser med tåg ombord på ”Connecting Europe Express” mellan Hendaye och Bordeaux den 4 september 2021 att informationssystemen för användarna förbättras och att det skapas en europeisk applikation eller piktogram som gör det möjligt för användarna att få korrekt information (säkerhet, nattöppnande, tillgänglighet, ekologisk övergång osv.). "}},"title":{"fr":"Améliorer les systèmes d’information pour les usagers","machine_translations":{"bg":"Подобряване на информационните системи за потребителите","cs":"Zlepšení informačních systémů pro uživatele","da":"Forbedring af informationssystemerne for brugerne","de":"Verbesserung der Informationssysteme für die Nutzer","el":"Βελτίωση των συστημάτων πληροφοριών για τους χρήστες","en":"Improving information systems for users","es":"Mejora de los sistemas de información para los usuarios","et":"Kasutajate infosüsteemide täiustamine","fi":"Käyttäjien tietojärjestelmien parantaminen","ga":"Córais faisnéise d’úsáideoirí a fheabhsú","hr":"Poboljšanje informacijskih sustava za korisnike","hu":"Az információs rendszerek javítása a felhasználók számára","it":"Migliorare i sistemi di informazione per gli utenti","lt":"Vartotojams skirtų informacinių sistemų tobulinimas","lv":"Informācijas sistēmu uzlabošana lietotājiem","mt":"Titjib tas-sistemi ta’ informazzjoni għall-utenti","nl":"Verbetering van informatiesystemen voor gebruikers","pl":"Poprawa systemów informacyjnych dla użytkowników","pt":"Melhorar os sistemas de informação para os utilizadores","ro":"Îmbunătățirea sistemelor informatice pentru utilizatori","sk":"Zlepšenie informačných systémov pre používateľov","sl":"Izboljšanje informacijskih sistemov za uporabnike","sv":"Förbättra informationssystemen för användare"}}}
This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data.
Share:
Share link:
Please paste this code in your page:
<script src="https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/1/proposals/98178/embed.js"></script>
<noscript><iframe src="https://futureu.europa.eu/processes/GreenDeal/f/1/proposals/98178/embed.html" frameborder="0" scrolling="vertical"></iframe></noscript>
Report inappropriate content
Is this content inappropriate?
- Call us 00 800 6 7 8 9 10 11
- Use other telephone options
- Write to us via our contact form
- Meet us at a local EU office
- European Parliament
- European Council
- Council of the European Union
- European Commission
- Court of Justice of the European Union (CJEU)
- European Central Bank (ECB)
- European Court of Auditors (ECA)
- European External Action Service (EEAS)
- European Economic and Social Committee (EESC)
- European Committee of the Regions (CoR)
- European Investment Bank (EIB)
- European Ombudsman
- European Data Protection Supervisor (EDPS)
- European Data Protection Board
- European Personnel Selection Office
- Publications Office of the European Union
- Agencies
0 comments
Loading comments ...
Loading comments ...