Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 0543404596eac957a64609757511741142a1b54b2a48997dbf175c5ae70d9194

Source: {"body":{"fr":"Chaque supermarché et tout autre commerce proposant des fruits et légumes devrait avoir une obligation d’affichage visible et à jour, des fruits et légumes de saison. Le consommer peut ainsi connaître et orienter son choix en fonction des fruits et légumes de chaque saison. De la même manière que : « manger cinq fruits et légumes par jour » le consommateur doit être sensibilisé sur les légumes et fruits appartenant à chaque saison et ainsi faire son choix en toute connaissance de cause.","machine_translations":{"bg":"Всеки супермаркет и всяка друга търговия, предлагаща плодове и зеленчуци, следва да има видимо и актуално задължение да излага сезонните плодове и зеленчуци. Това позволява на потребителите да знаят и насочват избора си в зависимост от плодовете и зеленчуците за всеки сезон. По същия начин като: „да се консумират пет плодове и зеленчуци на ден“ потребителят трябва да бъде информиран за зеленчуците и плодовете, принадлежащи към всеки сезон, и по този начин да направи информиран избор.","cs":"Každý supermarket a jakýkoli jiný obchod s ovocem a zeleninou by měl mít viditelnou a aktuální povinnost vystavovat sezónní ovoce a zeleninu. Spotřebitelé tak mohou znát a řídit svou volbu podle ovoce a zeleniny každé sezóny. Stejně jako: „spalovat pět druhů ovoce a zeleniny denně“ musí být spotřebitel upozorněn na zeleninu a ovoce, které patří do každé sezóny, a učinit tak informovaný výběr.","da":"Hvert supermarked og enhver anden handel med frugt og grøntsager bør have en synlig og ajourført forpligtelse til at vise sæsonbetonede frugter og grøntsager. Dette giver forbrugerne mulighed for at kende og vejlede deres valg efter frugt og grøntsager i hver sæson. På samme måde som: \"spise fem frugter og grøntsager om dagen\" skal forbrugeren gøres opmærksom på de grøntsager og frugter, der hører til hver sæson, og således træffe et informeret valg.","de":"Jeder Supermarkt und jeder andere Handel mit Obst und Gemüse sollte verpflichtet werden, saisonales Obst und Gemüse sichtbar und auf dem neuesten Stand zu halten. Auf diese Weise kann der Verbraucher seine Entscheidung je nach Obst und Gemüse in jeder Saison kennen und lenken. In gleicher Weise wie: Der Verbraucher „täglich fünf Obst und Gemüse essen“ muss für Gemüse und Obst jeder Saison sensibilisiert werden und so seine Wahl in voller Kenntnis der Sachlage treffen.","el":"Κάθε σούπερ μάρκετ και κάθε άλλο εμπόριο που προσφέρει φρούτα και λαχανικά θα πρέπει να έχει ορατή και επικαιροποιημένη υποχρέωση να επιδεικνύει εποχιακά οπωροκηπευτικά. Αυτό επιτρέπει στους καταναλωτές να γνωρίζουν και να καθοδηγούν την επιλογή τους ανάλογα με τα φρούτα και τα λαχανικά κάθε εποχής. Με τον ίδιο τρόπο όπως: «φάτε πέντε φρούτα και λαχανικά ημερησίως», ο καταναλωτής πρέπει να ενημερώνεται για τα λαχανικά και τα φρούτα που ανήκουν σε κάθε εποχή και, ως εκ τούτου, να προβαίνει σε συνειδητή επιλογή.","en":"Each supermarket and any other trade offering fruit and vegetables should have a visible and up-to-date obligation to display seasonal fruit and vegetables. This allows consumers to know and guide their choice according to the fruit and vegetables of each season. In the same way as: ‘eat five fruit and vegetables a day’ the consumer must be made aware of the vegetables and fruit belonging to each season and thus make an informed choice.","es":"Cada supermercado y cualquier otro comercio que ofrezca frutas y hortalizas debe tener una obligación visible y actualizada de mostrar frutas y hortalizas de temporada. Esto permite a los consumidores conocer y orientar su elección en función de las frutas y hortalizas de cada temporada. De la misma manera que: «comer cinco frutas y hortalizas al día», el consumidor debe ser informado de las hortalizas y frutas pertenecientes a cada temporada y, de este modo, tomar una decisión con conocimiento de causa.","et":"Igal selvehallil ning mis tahes muul puu- ja köögiviljaturul peaks olema nähtav ja ajakohane kohustus hooajalist puu- ja köögivilja esitleda. See võimaldab tarbijatel teada ja suunata oma valikut vastavalt iga hooaja puu- ja köögiviljale. Samamoodi nagu: „viis puu- ja köögivilja päevas“ peab tarbija olema teadlik iga aastaaja köögiviljadest ja puuviljadest ning seega tegema teadliku valiku.","fi":"Kaikilla supermarketeilla ja kaikilla muilla hedelmiä ja vihanneksia tarjoavilla kaupalla olisi oltava näkyvä ja ajantasainen velvoite ilmoittaa kausittaiset hedelmät ja vihannekset. Näin kuluttajat voivat saada tietoa valinnoistaan ja ohjata valintojaan kunkin kauden hedelmien ja vihannesten mukaan. Samalla tavoin kuin ”viiden hedelmän ja vihanneksen päivittäin syöminen” on saatettava kuluttajan tietoon kuhunkin kauteen kuuluvista vihanneksista ja hedelmistä ja tehtävä siten tietoon perustuva valinta.","ga":"Ba cheart oibleagáid shofheicthe agus chothrom le dáta a bheith ar gach ollmhargadh agus ar aon trádáil eile ina dtairgtear torthaí agus glasraí atá infheicthe agus cothrom le dáta chun torthaí agus glasraí séasúracha a thaispeáint. Cuireann sé sin ar chumas na dtomhaltóirí a rogha a chur in iúl agus a threorú de réir thorthaí agus ghlasraí gach séasúr. Ar an gcaoi chéanna leis an méid seo a leanas: Ní mór don tomhaltóir a bheith ar an eolas faoi na glasraí agus na torthaí a bhaineann le gach séasúr agus, ar an gcaoi sin, rogha eolasach a dhéanamh.","hr":"Svaki supermarket i sva druga trgovina koja nudi voće i povrće trebali bi imati vidljivu i ažuriranu obvezu prikazivanja sezonskog voća i povrća. Time se potrošačima omogućuje da znaju i usmjeravaju svoj izbor prema voću i povrću svake sezone. Na isti način kao: „pet voća i povrća dnevno” mora se obavijestiti potrošača o povrću i voću koji pripadaju svakoj sezoni i na taj način donijeti informiranu odluku.","hu":"Minden élelmiszer-áruháznak és minden más, gyümölcsöt és zöldséget kínáló kereskedelemnek látható és naprakész kötelezettséget kell vállalnia az idényjellegű gyümölcs- és zöldségfélék feltüntetésére. Ez lehetővé teszi a fogyasztók számára, hogy megismerjék és irányítsák választásukat az egyes évszakok gyümölcs- és zöldségfélékétől függően. Ugyanúgy, mint: „napi öt gyümölcsöt és zöldséget fogyasztanak” a fogyasztót tájékoztatni kell az egyes évszakokhoz tartozó zöldségekről és gyümölcsökről, és így megalapozott döntést kell hoznia.","it":"Ogni supermercato e qualsiasi altro tipo di commercio di frutta e verdura dovrebbe avere l'obbligo visibile e aggiornato di esporre frutta e verdura di stagione. Ciò consente ai consumatori di conoscere e orientare la loro scelta in base ai prodotti ortofrutticoli di ogni stagione. Analogamente a quanto segue: \"mangiare cinque ortofrutticoli al giorno\", il consumatore deve essere informato degli ortaggi e dei frutti di ogni stagione e quindi compiere una scelta informata.","lt":"Kiekvienam prekybos centrui ir bet kokiai kitai prekybai vaisiais ir daržovėmis turėtų būti nustatytas aiškus ir naujausias įpareigojimas demonstruoti sezoninius vaisius ir daržoves. Tai leidžia vartotojams sužinoti ir orientuoti savo pasirinkimą pagal kiekvieno sezono vaisius ir daržoves. Taip pat, kaip: „po penkis vaisius ir daržoves per dieną“ vartotojas turi būti informuotas apie kiekvieno sezono daržoves ir vaisius ir taip priimti informacija pagrįstą sprendimą.","lv":"Katram lielveikalam un jebkurai citai tirdzniecībai, kas piedāvā augļus un dārzeņus, vajadzētu būt skaidri redzamam un atjauninātam pienākumam izlikt sezonālus augļus un dārzeņus. Tas ļauj patērētājiem uzzināt un vadīt savu izvēli atkarībā no katras sezonas augļiem un dārzeņiem. Tāpat kā: “dienā ēd piecus augļus un dārzeņus”, patērētājam ir jābūt informētam par dārzeņiem un augļiem, kas pieder katrai sezonai, un tādējādi ir jāizdara apzināta izvēle.","mt":"Kull supermarket u kull kummerċ ieħor li joffri frott u ħaxix għandu jkollu obbligu viżibbli u aġġornat li juri frott u ħaxix staġjonali. Dan jippermetti lill-konsumaturi jkunu jafu u jiggwidaw l-għażla tagħhom skont il-frott u l-ħaxix ta’ kull staġun. Bl-istess mod bħal: “jiekol ħames frott u ħaxix kuljum” il-konsumatur irid jiġi mgħarraf bil-ħaxix u l-frott li jappartjenu għal kull staġun u b’hekk jagħmel għażla infurmata.","nl":"Elke supermarkt en elke andere handel die groenten en fruit aanbiedt, moet een zichtbare en actuele verplichting hebben om seizoensgroenten en -fruit te tonen. Dit stelt de consument in staat zijn keuze te kennen en te sturen op basis van de groenten en fruit van elk seizoen. Op dezelfde wijze als: „eten van vijf groenten en fruit per dag” moet de consument bewust worden gemaakt van de groenten en fruit van elk seizoen en aldus een geïnformeerde keuze maken.","pl":"Każdy supermarket i każdy inny handel oferujący owoce i warzywa powinny mieć wyraźny i aktualny obowiązek prezentowania sezonowych owoców i warzyw. Dzięki temu konsumenci mogą poznać swój wybór w zależności od owoców i warzyw w każdym sezonie i ukierunkować ten wybór. W taki sam sposób jak: „jedz pięć owoców i warzyw dziennie” konsument musi być poinformowany o warzywach i owocach należących do każdego sezonu i w ten sposób dokonać świadomego wyboru.","pt":"Cada supermercado e qualquer outro comércio que ofereça fruta e produtos hortícolas deve ter a obrigação visível e atualizada de apresentar fruta e produtos hortícolas sazonais. O que permite aos consumidores conhecer e orientar a sua escolha em função das frutas e produtos hortícolas de cada estação. Da mesma forma que: «comer cinco frutos e produtos hortícolas por dia», o consumidor deve ser informado dos produtos hortícolas e dos frutos de cada época e, por conseguinte, fazer uma escolha informada.","ro":"Fiecare supermarket și orice alt tip de comerț care oferă fructe și legume ar trebui să aibă obligația vizibilă și actualizată de a afișa fructele și legumele de sezon. Acest lucru le permite consumatorilor să își cunoască și să își orienteze alegerea în funcție de fructele și legumele din fiecare sezon. În același mod ca: „mănâncă cinci fructe și legume pe zi”, consumatorul trebuie să fie informat cu privire la legumele și fructele din fiecare sezon și, astfel, să facă o alegere în cunoștință de cauză.","sk":"Každý supermarket a akýkoľvek iný obchod ponúkajúci ovocie a zeleninu by mali mať viditeľnú a aktuálnu povinnosť vystavovať sezónne ovocie a zeleninu. Spotrebiteľom to umožňuje poznať a usmerňovať svoj výber podľa ovocia a zeleniny v každej sezóne. Rovnako ako: „šesť päť druhov ovocia a zeleniny denne“ musí byť spotrebiteľ informovaný o zelenine a ovocí, ktoré patria do každej sezóny, a urobiť tak informované rozhodnutie.","sl":"Vsak supermarket in vsaka druga trgovina, ki ponuja sadje in zelenjavo, bi morala imeti vidno in posodobljeno obveznost prikazovanja sezonskega sadja in zelenjave. To potrošnikom omogoča, da poznajo in usmerjajo svojo izbiro glede na sadje in zelenjavo v vsaki sezoni. Na enak način kot: „pet sadja in zelenjave na dan“ je treba potrošnika seznaniti z zelenjavo in sadjem, ki spadata v vsako sezono, in se tako ozaveščeno odločiti.","sv":"Varje stormarknad och all annan handel med frukt och grönsaker bör ha en tydlig och aktuell skyldighet att visa säsongsanställda frukter och grönsaker. Detta gör det möjligt för konsumenterna att känna till och vägleda sina val beroende på frukt och grönsaker för varje säsong. På samma sätt som ”ät fem frukter och grönsaker per dag” måste konsumenten informeras om de grönsaker och frukter som hör till varje säsong och på så sätt göra ett välgrundat val."}},"title":{"fr":"Introduire un affichage obligatoire et régulier des fruits et légumes de saison ","machine_translations":{"bg":"Въвеждане на задължително и редовно етикетиране на сезонните плодове и зеленчуци","cs":"Zavést povinné a pravidelné označování sezónního ovoce a zeleniny","da":"Indføre obligatorisk og regelmæssig mærkning af sæsonbestemte frugter og grøntsager","de":"Einführung einer obligatorischen und regelmäßigen Kennzeichnung von Saisonobst und -gemüse","el":"Καθιέρωση υποχρεωτικής και τακτικής επισήμανσης των εποχιακών οπωροκηπευτικών","en":"Introduce mandatory and regular labelling of seasonal fruit and vegetables","es":"Introducir un etiquetado obligatorio y regular de las frutas y hortalizas de temporada","et":"Kehtestada hooajalise puu- ja köögivilja kohustuslik ja korrapärane märgistamine","fi":"Otetaan käyttöön kausittaisten hedelmien ja vihannesten pakolliset ja säännölliset merkinnät","ga":"Lipéadú éigeantach agus rialta ar thorthaí agus ar ghlasraí séasúracha a thabhairt isteach","hr":"Uvesti obvezno i redovito označivanje sezonskog voća i povrća","hu":"A szezonális gyümölcs- és zöldségfélék kötelező és rendszeres címkézésének bevezetése","it":"Introdurre un'etichettatura obbligatoria e regolare degli ortofrutticoli stagionali","lt":"Nustatyti privalomą ir reguliarų sezoninių vaisių ir daržovių ženklinimą","lv":"Ieviest obligātu un regulāru sezonas augļu un dārzeņu marķēšanu","mt":"L-introduzzjoni ta’ tikkettar obbligatorju u regolari tal-frott u l-ħxejjex staġjonali","nl":"Verplichte en regelmatige etikettering van seizoensgroenten en -fruit invoeren","pl":"Wprowadzenie obowiązkowego i regularnego etykietowania sezonowych owoców i warzyw","pt":"Introduzir a rotulagem obrigatória e regular das frutas e produtos hortícolas sazonais","ro":"Introducerea etichetării obligatorii și regulate a fructelor și legumelor de sezon","sk":"Zaviesť povinné a pravidelné označovanie sezónneho ovocia a zeleniny","sl":"Uvedba obveznega in rednega označevanja sezonskega sadja in zelenjave","sv":"Införa obligatorisk och regelbunden märkning av säsongsbundna frukter och grönsaker."}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×