Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 686dc1912589935d05e20253d18b9471130a844afc862d183a16aa32d7f0c9bd

Source: {"body":{"de":"Die Garantie auf verschiedenste Artikel (z.B. Elektroartikel), die in den meisten Fällen auf 2 Jahre beschränkt ist, sollte um mindestens ein weiteres Jahr erhöht werden. Das hätte den Effekt, dass Geräte stabiler gebaut werden müssen und nicht so schnell kauptt gehen. \nAußerdem sollte für Reparaturen ein niedrigerer Mehrwertsteuersatz gelten (am besten wäre es, so gut wie keine Mehrwertsteuer auf Reparaturen zu verlangen), damit Reparaturen rentabler werden und die \"Wegwerfkultur\" verringert wird. Ziel ist es, eine Abfallreduzierung zu erreichen.","machine_translations":{"bg":"Гаранцията за различни елементи (напр. електрически изделия), която в повечето случаи е ограничена до 2 години, следва да бъде увеличена с поне една допълнителна година. Това би довело до това устройствата да бъдат изградени по-стабилни и да не се движат толкова бързо. Освен това за ремонтите следва да се прилага по-ниска ставка на ДДС (най-добре е да не се начислява ДДС върху ремонтите) с цел ремонтите да станат по-рентабилни и да се намали „културата за еднократна употреба“. Целта е да се намалят отпадъците.","cs":"Záruka na různé předměty (např. elektrické součásti), která je ve většině případů omezena na dva roky, by měla být zvýšena nejméně o jeden další rok. To by mělo za následek, že zařízení musí být postavena stabilnější a nejdou tak rychle. Kromě toho by se na opravy měla vztahovat nižší sazba DPH (nejlépe by bylo nejlepší neúčtovat prakticky žádnou DPH za opravy) s cílem zvýšit ziskovost oprav a snížit „kulturu na jedno použití“. Cílem je snížit množství odpadu.","da":"Garantien på forskellige varer (f.eks. elektriske artikler), som i de fleste tilfælde er begrænset til 2 år, bør øges med mindst ét år. Dette ville have den virkning, at enheder skal bygges mere stabile og ikke gå så hurtigt. Desuden bør der gælde en lavere momssats for reparationer (det ville være bedst ikke at opkræve næsten ingen moms på reparationer) for at gøre reparationer mere rentable og reducere \"engangskulturen\". Målet er at reducere mængden af affald.","el":"Η εγγύηση για διάφορα είδη (π.χ. ηλεκτρικά αντικείμενα), η οποία στις περισσότερες περιπτώσεις περιορίζεται σε 2 έτη, θα πρέπει να αυξηθεί κατά τουλάχιστον ένα επιπλέον έτος. Αυτό θα είχε ως αποτέλεσμα ότι οι συσκευές πρέπει να κατασκευαστούν πιο σταθερές και να μην πάνε τόσο γρήγορα. Επιπλέον, στις επισκευές θα πρέπει να εφαρμόζεται χαμηλότερος συντελεστής ΦΠΑ (θα ήταν προτιμότερο να μην χρεώνεται ουσιαστικά ΦΠΑ στις επισκευές) προκειμένου να καταστούν οι επισκευές πιο αποδοτικές και να μειωθεί η «κουλτούρα μιας χρήσης». Στόχος είναι η μείωση των αποβλήτων.","en":"The warranty on various items (e.g. electrical items), which in most cases is limited to 2 years, should be increased by at least one additional year. This would have the effect that devices need to be built more stable and do not go so fast. In addition, a lower VAT rate should apply to repairs (it would be best not to charge virtually no VAT on repairs) in order to make repairs more profitable and reduce the “disposable culture”. The aim is to reduce waste.","es":"La garantía sobre varios artículos (por ejemplo, artículos eléctricos), que en la mayoría de los casos se limita a 2 años, debe aumentarse al menos en un año adicional. Esto tendría el efecto de que los dispositivos necesitan ser construidos más estables y no van tan rápido. Además, debería aplicarse un tipo de IVA más bajo a las reparaciones (lo mejor sería no cobrar prácticamente ningún IVA sobre las reparaciones) con el fin de hacer que las reparaciones sean más rentables y reducir la «cultura desechable». El objetivo es reducir los residuos.","et":"Eri esemete (nt elektriseadmete) garantiid, mis enamikul juhtudel on piiratud kahe aastaga, tuleks suurendada veel vähemalt ühe aasta võrra. See tooks kaasa selle, et seadmeid tuleb ehitada stabiilsemalt ja need ei lähe nii kiiresti. Lisaks tuleks remonditööde suhtes kohaldada madalamat käibemaksumäära (parim oleks mitte võtta remonditöödelt peaaegu üldse käibemaksu), et muuta remont tasuvamaks ja vähendada „kõrvaldatavat kultuuri“. Eesmärk on vähendada jäätmeid.","fi":"Eri tuotteiden (esim. sähkölaitteiden) takuuta, joka on useimmissa tapauksissa rajoitettu kahteen vuoteen, olisi korotettava vähintään yhdellä vuodella. Tämä johtaisi siihen, että laitteet on rakennettava vakaammin eivätkä ne mene niin nopeasti. Lisäksi korjauksiin olisi sovellettava alennettua alv-kantaa (on parasta olla perimättä lähes lainkaan arvonlisäveroa korjauksista), jotta korjauksista saataisiin kannattavampia ja ”käytettävissä olevaa kulttuuria” vähennettäisiin. Tavoitteena on vähentää jätettä.","fr":"La garantie sur un large éventail d’articles (par exemple, les électroproduits), qui est, dans la plupart des cas, limitée à 2 ans, devrait être augmentée d’au moins un an. Cela aurait pour effet que les appareils doivent être construits plus stables et ne pas marcher si vite. En outre, les réparations devraient bénéficier d’un taux de TVA moins élevé (il serait préférable de ne pas facturer quasiment la TVA sur les réparations) afin de rendre les réparations plus rentables et de réduire la «culture du chantier». L’objectif est de réduire les déchets.","ga":"Ba chóir an baránta ar earraí éagsúla (e.g. earraí leictreacha), atá teoranta do 2 bliain i bhformhór na gcásanna, a mhéadú bliain amháin sa bhreis ar a laghad. Bheadh an éifeacht aige sin gur gá feistí a thógáil níos cobhsaí agus nach rachadh siad chomh tapa sin. Ina theannta sin, ba cheart ráta níos ísle CBL a chur i bhfeidhm maidir le deisiúcháin (b’fhearr gan aon CBL a ghearradh ar dheisiúcháin) chun go mbeadh na deisiúcháin níos brabúsaí agus go laghdófaí an “cultúr indiúscartha”. Is é an aidhm atá leis ná dramhaíl a laghdú.","hr":"Jamstvo za različite predmete (npr. električne predmete), koje je u većini slučajeva ograničeno na dvije godine, trebalo bi povećati za najmanje jednu dodatnu godinu. To bi imalo učinak da uređaji trebaju biti izgrađeni stabilniji i ne idu tako brzo. Osim toga, niža stopa PDV-a trebala bi se primjenjivati na popravke (bilo bi najbolje ne naplatiti gotovo nikakav PDV na popravke) kako bi popravci postali profitabilniji i kako bi se smanjila „kultura za jednokratnu upotrebu”. Cilj je smanjiti otpad.","hu":"A különböző termékekre (pl. elektromos cikkekre) vonatkozó jótállást, amely a legtöbb esetben 2 évre korlátozódik, legalább egy évvel növelni kell. Ez azzal a hatással járna, hogy az eszközöket stabilabbá kell tenni, és nem kell ilyen gyorsan menni. Emellett alacsonyabb héamértéket kell alkalmazni a javításokra (a legjobb lenne, ha gyakorlatilag nem számítanának fel héát a javításokra) annak érdekében, hogy a javítások jövedelmezőbbé váljanak, és csökkenjen az „eldobható kultúra”. A cél a hulladék csökkentése.","it":"La garanzia su vari articoli (ad esempio articoli elettrici), che nella maggior parte dei casi è limitata a 2 anni, dovrebbe essere aumentata di almeno un anno in più. Ciò avrebbe l'effetto che i dispositivi devono essere costruiti più stabili e non vanno così velocemente. Inoltre, alle riparazioni dovrebbe essere applicata un'aliquota IVA inferiore (è meglio non addebitare praticamente nessuna imposta sulle riparazioni) al fine di rendere le riparazioni più redditizie e ridurre la \"cultura usa e getta\". L'obiettivo è ridurre gli sprechi.","lt":"Garantija įvairioms prekėms (pvz., elektros gaminiams), kuri daugeliu atvejų yra apribota iki 2 metų, turėtų būti padidinta bent vienais papildomais metais. Tai turėtų poveikį, kad prietaisai turi būti statomi stabilesni ir nevyksta taip greitai. Be to, remontams turėtų būti taikomas mažesnis PVM tarifas (geriausia nebūtų iš esmės neapmokestinti PVM už remontą), kad remontas būtų pelningesnis ir sumažėtų „vienkartinė kultūra“. Tikslas – sumažinti atliekų kiekį.","lv":"Garantija dažādiem priekšmetiem (piemēram, elektroprecēm), kas vairumā gadījumu ir ierobežota līdz 2 gadiem, būtu jāpalielina par vismaz vienu gadu. Tas nozīmētu, ka ierīces ir jābūvē stabilākas un neiet tik ātri. Turklāt remontam būtu jāpiemēro zemāka PVN likme (labāk nebūtu iekasēt PVN par remontdarbiem), lai padarītu remontu ienesīgāku un samazinātu “vienreizējās lietošanas kultūru”. Mērķis ir samazināt atkritumu daudzumu.","mt":"Il-garanzija fuq diversi oġġetti (eż. oġġetti elettriċi), li fil-biċċa l-kbira tal-każijiet hija limitata għal sentejn, għandha tiżdied b’mill-inqas sena addizzjonali. Dan ikollu l-effett li l-apparati jridu jinbnew aktar stabbli u ma jmorrux daqshekk malajr. Barra minn hekk, għandha tapplika rata aktar baxxa tal-VAT għat-tiswijiet (l-aħjar ikun li ma titħallasx virtwalment l-ebda VAT fuq it-tiswijiet) sabiex it-tiswijiet isiru aktar profittabbli u titnaqqas il-“kultura tar-rimi”. L-għan huwa li jitnaqqas l-iskart.","nl":"De garantie op verschillende artikelen (bv. elektrische artikelen), die in de meeste gevallen beperkt is tot 2 jaar, moet met ten minste één extra jaar worden verhoogd. Dit zou het effect hebben dat apparaten stabieler moeten worden gebouwd en niet zo snel gaan. Bovendien moet een lager btw-tarief gelden voor reparaties (het is het beste om vrijwel geen btw op reparaties in rekening te brengen) om reparaties winstgevender te maken en de „wegwerpcultuur” te verminderen. Het doel is de verspilling te verminderen.","pl":"Gwarancja na różne przedmioty (np. artykuły elektryczne), która w większości przypadków jest ograniczona do 2 lat, powinna zostać zwiększona o co najmniej jeden dodatkowy rok. Miałoby to skutek, że urządzenia muszą być budowane bardziej stabilne i nie iść tak szybko. Ponadto niższa stawka podatku VAT powinna mieć zastosowanie do napraw (najlepiej nie naliczać praktycznie podatku VAT od napraw) w celu zwiększenia opłacalności naprawy i ograniczenia „kultury jednorazowej”. Celem jest ograniczenie ilości odpadów.","pt":"A garantia em vários itens (por exemplo, itens elétricos), que na maioria dos casos é limitada a 2 anos, deve ser aumentada em pelo menos um ano adicional. Isso teria o efeito de que os dispositivos precisam ser construídos mais estáveis e não ir tão rápido. Além disso, deve aplicar-se uma taxa de IVA mais baixa às reparações (seria melhor não cobrar praticamente nenhum IVA sobre as reparações), a fim de tornar as reparações mais rentáveis e reduzir a «cultura descartável». O objetivo é reduzir os resíduos.","ro":"Garanția pentru diverse articole (de exemplu, articole electrice), care, în majoritatea cazurilor, este limitată la 2 ani, ar trebui majorată cu cel puțin un an suplimentar. Acest lucru ar avea ca efect faptul că dispozitivele trebuie să fie construite mai stabil și nu merg atât de repede. În plus, ar trebui să se aplice o cotă de TVA mai redusă pentru reparații (cel mai bine ar fi să nu se perceapă practic niciun TVA pentru reparații) pentru a face reparațiile mai profitabile și pentru a reduce „cultura de unică folosință”. Scopul este de a reduce deșeurile.","sk":"Záruka na rôzne predmety (napr. elektrické predmety), ktorá je vo väčšine prípadov obmedzená na 2 roky, by sa mala zvýšiť aspoň o jeden ďalší rok. To by malo za následok, že zariadenia musia byť postavené stabilnejšie a nechodia tak rýchlo. Okrem toho by sa na opravy mala uplatňovať nižšia sadzba DPH (najlepšie by bolo neúčtovať prakticky žiadnu DPH na opravy), aby sa opravy stali ziskovejšími a aby sa znížila „kultúra na jedno použitie“. Cieľom je znížiť množstvo odpadu.","sl":"Garancijo za različne predmete (npr. električne predmete), ki je v večini primerov omejena na dve leti, je treba povečati za vsaj eno dodatno leto. To bi imelo učinek, da morajo biti naprave zgrajene bolj stabilne in ne gredo tako hitro. Poleg tega bi se morala za popravila uporabljati nižja stopnja DDV (najbolje bi bilo, da se DDV za popravila ne zaračuna praktično), da bi popravila postala bolj donosna in da bi se zmanjšala „kultura za enkratno uporabo“. Cilj je zmanjšati količino odpadkov.","sv":"Garantin på olika artiklar (t.ex. elektriska artiklar), som i de flesta fall är begränsad till 2 år, bör ökas med minst ett ytterligare år. Detta skulle ha den effekten att enheter måste byggas stabilare och inte gå så fort. Dessutom bör en lägre mervärdesskattesats tillämpas på reparationer (det vore bäst att inte ta ut praktiskt taget ingen mervärdesskatt på reparationer) för att göra reparationer mer lönsamma och minska ”engångskulturen”. Syftet är att minska avfallet."}},"title":{"de":"Unweltverschmutzung / Qualitätssteigerung in der Produktion","machine_translations":{"bg":"Замърсяване/Подобряване на качеството на производството","cs":"Znečištění/zlepšení jakosti ve výrobě","da":"Forurening/forbedring af produktionens kvalitet","el":"Ρύπανση/Βελτίωση της ποιότητας στην παραγωγή","en":"Pollution/Improvement of quality in production","es":"Contaminación/Mejora de la calidad de la producción","et":"Saastamine/kvaliteedi parandamine tootmises","fi":"Saastuminen/tuotannon laadun parantaminen","fr":"Pollution de l’environnement/amélioration de la qualité de la production","ga":"Truailliú/Feabhas cáilíochta i dtáirgeadh","hr":"Zagađenje/poboljšanje kvalitete u proizvodnji","hu":"Szennyezés/A termelés minőségének javítása","it":"Inquinamento/miglioramento della qualità nella produzione","lt":"Tarša/Gamybos kokybės gerinimas","lv":"Piesārņojums/ražošanas kvalitātes uzlabošana","mt":"Tniġġis/Titjib tal-kwalità fil-produzzjoni","nl":"Vervuiling/Verbetering van de kwaliteit van de productie","pl":"Zanieczyszczenie/Poprawa jakości w produkcji","pt":"Poluição/Melhoria da qualidade da produção","ro":"Poluare/Îmbunătățirea calității producției","sk":"Znečistenie/zlepšenie kvality výroby","sl":"Onesnaževanje/izboljšanje kakovosti proizvodnje","sv":"Föroreningar/Förbättring av kvaliteten i produktionen"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×