Conference on the Future of Europe's official logo
English

Climate change and the environment

#TheFutureIsYours Leading the way for a more sustainable future

Warning: Automatic translations may not be 100% accurate. Show automatically-translated text

Changes at "Comprehensive Deposit System"

Compare view mode:

Title (български)

  • +Цялостна система за депозиране
  • +Цялостна система за депозиране
Deletions
Additions
  • +Цялостна система за депозиране
Deletions
Additions
  • +Цялостна система за депозиране

Title (čeština)

  • +Komplexní depozitní systém
  • +Komplexní depozitní systém
Deletions
Additions
  • +Komplexní depozitní systém
Deletions
Additions
  • +Komplexní depozitní systém

Title (dansk)

  • +Omfattende indbetalingssystem
  • +Omfattende indbetalingssystem
Deletions
Additions
  • +Omfattende indbetalingssystem
Deletions
Additions
  • +Omfattende indbetalingssystem

Title (Deutsch)

  • +Comprehensive Deposit System
  • +Comprehensive Deposit System
Deletions
Additions
  • +Comprehensive Deposit System
Deletions
Additions
  • +Comprehensive Deposit System

Title (ελληνικά)

  • +Ολοκληρωμένο σύστημα καταθέσεων
  • +Ολοκληρωμένο σύστημα καταθέσεων
Deletions
Additions
  • +Ολοκληρωμένο σύστημα καταθέσεων
Deletions
Additions
  • +Ολοκληρωμένο σύστημα καταθέσεων

Title (English)

  • +Comprehensive deposit system
  • +Comprehensive deposit system
Deletions
Additions
  • +Comprehensive deposit system
Deletions
Additions
  • +Comprehensive deposit system

Title (español)

  • +Sistema de depósito completo
  • +Sistema de depósito completo
Deletions
Additions
  • +Sistema de depósito completo
Deletions
Additions
  • +Sistema de depósito completo

Title (eesti)

  • +Terviklik hoiustamissüsteem
  • +Terviklik hoiustamissüsteem
Deletions
Additions
  • +Terviklik hoiustamissüsteem
Deletions
Additions
  • +Terviklik hoiustamissüsteem

Title (suomi)

  • +Kattava talletusjärjestelmä
  • +Kattava talletusjärjestelmä
Deletions
Additions
  • +Kattava talletusjärjestelmä
Deletions
Additions
  • +Kattava talletusjärjestelmä

Title (français)

  • +Système de gage complet
  • +Système de gage complet
Deletions
Additions
  • +Système de gage complet
Deletions
Additions
  • +Système de gage complet

Title (Gaeilge)

  • +Córas cuimsitheach taisce
  • +Córas cuimsitheach taisce
Deletions
Additions
  • +Córas cuimsitheach taisce
Deletions
Additions
  • +Córas cuimsitheach taisce

Title (hrvatski)

  • +Sveobuhvatni depozitni sustav
  • +Sveobuhvatni depozitni sustav
Deletions
Additions
  • +Sveobuhvatni depozitni sustav
Deletions
Additions
  • +Sveobuhvatni depozitni sustav

Title (magyar)

  • +Átfogó betéti rendszer
  • +Átfogó betéti rendszer
Deletions
Additions
  • +Átfogó betéti rendszer
Deletions
Additions
  • +Átfogó betéti rendszer

Title (italiano)

  • +Sistema di deposito completo
  • +Sistema di deposito completo
Deletions
Additions
  • +Sistema di deposito completo
Deletions
Additions
  • +Sistema di deposito completo

Title (lietuvių)

  • +Išsami indėlių sistema
  • +Išsami indėlių sistema
Deletions
Additions
  • +Išsami indėlių sistema
Deletions
Additions
  • +Išsami indėlių sistema

Title (latviešu)

  • +Visaptveroša depozīta sistēma
  • +Visaptveroša depozīta sistēma
Deletions
Additions
  • +Visaptveroša depozīta sistēma
Deletions
Additions
  • +Visaptveroša depozīta sistēma

Title (Malti)

  • +Sistema komprensiva ta’ depożitu
  • +Sistema komprensiva ta’ depożitu
Deletions
Additions
  • +Sistema komprensiva ta’ depożitu
Deletions
Additions
  • +Sistema komprensiva ta’ depożitu

Title (Nederlands)

  • +Uitgebreid depositosysteem
  • +Uitgebreid depositosysteem
Deletions
Additions
  • +Uitgebreid depositosysteem
Deletions
Additions
  • +Uitgebreid depositosysteem

Title (polski)

  • +Kompleksowy system kaucji
  • +Kompleksowy system kaucji
Deletions
Additions
  • +Kompleksowy system kaucji
Deletions
Additions
  • +Kompleksowy system kaucji

Title (português)

  • +Sistema de depósito abrangente
  • +Sistema de depósito abrangente
Deletions
Additions
  • +Sistema de depósito abrangente
Deletions
Additions
  • +Sistema de depósito abrangente

Title (română)

  • +Sistem global de depozite
  • +Sistem global de depozite
Deletions
Additions
  • +Sistem global de depozite
Deletions
Additions
  • +Sistem global de depozite

Title (slovenčina)

  • +Komplexný depozitný systém
  • +Komplexný depozitný systém
Deletions
Additions
  • +Komplexný depozitný systém
Deletions
Additions
  • +Komplexný depozitný systém

Title (slovenščina)

  • +Celovit sistem depozitov
  • +Celovit sistem depozitov
Deletions
Additions
  • +Celovit sistem depozitov
Deletions
Additions
  • +Celovit sistem depozitov

Title (svenska)

  • +Omfattande insättningssystem
  • +Omfattande insättningssystem
Deletions
Additions
  • +Omfattande insättningssystem
Deletions
Additions
  • +Omfattande insättningssystem

Body (български)

  • +Всеобхватна система за депозиране на опаковки на потребителски стоки, особено храни. Подобно на традиционната система за депозиране, тъй като тя съществуваше в Германия за бира и безалкохолни напитки от дълго време. Разширена за цялата стокова система. За тази цел – разумна система за рециклиране със задължения за изтегляне от пазара, но преди всичко и превенция.
  • +Всеобхватна система за депозиране на опаковки на потребителски стоки, особено храни. Подобно на традиционната система за депозиране, тъй като тя съществуваше в Германия за бира и безалкохолни напитки от дълго време. Разширена за цялата стокова система. За тази цел – разумна система за рециклиране със задължения за изтегляне от пазара, но преди всичко и превенция.
Deletions
Additions
  • +Всеобхватна система за депозиране на опаковки на потребителски стоки, особено храни. Подобно на традиционната система за депозиране, тъй като тя съществуваше в Германия за бира и безалкохолни напитки от дълго време. Разширена за цялата стокова система. За тази цел – разумна система за рециклиране със задължения за изтегляне от пазара, но преди всичко и превенция.
Deletions
Additions
  • +Всеобхватна система за депозиране на опаковки на потребителски стоки, особено храни. Подобно на традиционната система за депозиране, тъй като тя съществуваше в Германия за бира и безалкохолни напитки от дълго време. Разширена за цялата стокова система. За тази цел – разумна система за рециклиране със задължения за изтегляне от пазара, но преди всичко и превенция.

Body (čeština)

  • +Komplexní systém záloh na balení spotřebního zboží, zejména potravin. Podobně jako tradiční vkladový systém, který existoval v Německu pro pivo a nealkoholické nápoje po dlouhou dobu. Rozšířeno na celý systém zboží. Za tímto účelem rozumný recyklační systém s povinnostmi týkajícími se stažení, ale především prevence.
  • +Komplexní systém záloh na balení spotřebního zboží, zejména potravin. Podobně jako tradiční vkladový systém, který existoval v Německu pro pivo a nealkoholické nápoje po dlouhou dobu. Rozšířeno na celý systém zboží. Za tímto účelem rozumný recyklační systém s povinnostmi týkajícími se stažení, ale především prevence.
Deletions
Additions
  • +Komplexní systém záloh na balení spotřebního zboží, zejména potravin. Podobně jako tradiční vkladový systém, který existoval v Německu pro pivo a nealkoholické nápoje po dlouhou dobu. Rozšířeno na celý systém zboží. Za tímto účelem rozumný recyklační systém s povinnostmi týkajícími se stažení, ale především prevence.
Deletions
Additions
  • +Komplexní systém záloh na balení spotřebního zboží, zejména potravin. Podobně jako tradiční vkladový systém, který existoval v Německu pro pivo a nealkoholické nápoje po dlouhou dobu. Rozšířeno na celý systém zboží. Za tímto účelem rozumný recyklační systém s povinnostmi týkajícími se stažení, ale především prevence.

Body (dansk)

  • +Et altomfattende pantsystem for emballering af forbrugsgoder, især fødevarer. Svarende til det traditionelle pantsystem, som det eksisterede i Tyskland for øl og læskedrikke i lang tid. Udvidet til hele varesystemet. Til dette formål et fornuftigt genanvendelsessystem med tilbagetrækningsforpligtelser, men frem for alt også forebyggelse.
  • +Et altomfattende pantsystem for emballering af forbrugsgoder, især fødevarer. Svarende til det traditionelle pantsystem, som det eksisterede i Tyskland for øl og læskedrikke i lang tid. Udvidet til hele varesystemet. Til dette formål et fornuftigt genanvendelsessystem med tilbagetrækningsforpligtelser, men frem for alt også forebyggelse.
Deletions
Additions
  • +Et altomfattende pantsystem for emballering af forbrugsgoder, især fødevarer. Svarende til det traditionelle pantsystem, som det eksisterede i Tyskland for øl og læskedrikke i lang tid. Udvidet til hele varesystemet. Til dette formål et fornuftigt genanvendelsessystem med tilbagetrækningsforpligtelser, men frem for alt også forebyggelse.
Deletions
Additions
  • +Et altomfattende pantsystem for emballering af forbrugsgoder, især fødevarer. Svarende til det traditionelle pantsystem, som det eksisterede i Tyskland for øl og læskedrikke i lang tid. Udvidet til hele varesystemet. Til dette formål et fornuftigt genanvendelsessystem med tilbagetrækningsforpligtelser, men frem for alt også forebyggelse.

Body (Deutsch)

  • +An omnipresent network of reusable packaging in normed containers, covering all EU countries. A deposit system that has been in use for certain types of foods and beverages for decades, like beer, mineral waters, softdrinks in some countries. The principle should be applied to most vessels in which consumer goods are sold. As much as possible, we should buy groceries without any packaging.
  • +
  • +In addition, for a strongly reduced rest of materials not in use any more, a ways of recycling that deserves the name has to be installed. This will require new jobs, skilled and unskilled. The public is a part of this. And we should all consume less to force negative growth in quantity, and great leaps forward in quality.
  • +An omnipresent network of reusable packaging in normed containers, covering all EU countries. A deposit system that has been in use for certain types of foods and beverages for decades, like beer, mineral waters, softdrinks in some countries. The principle should be applied to most vessels in which consumer goods are sold. As much as possible, we should buy groceries without any packaging.
  • +
  • +In addition, for a strongly reduced rest of materials not in use any more, a ways of recycling that deserves the name has to be installed. This will require new jobs, skilled and unskilled. The public is a part of this. And we should all consume less to force negative growth in quantity, and great leaps forward in quality.
Deletions
Additions
  • +An omnipresent network of reusable packaging in normed containers, covering all EU countries. A deposit system that has been in use for certain types of foods and beverages for decades, like beer, mineral waters, softdrinks in some countries. The principle should be applied to most vessels in which consumer goods are sold. As much as possible, we should buy groceries without any packaging.
  • +
  • +In addition, for a strongly reduced rest of materials not in use any more, a ways of recycling that deserves the name has to be installed. This will require new jobs, skilled and unskilled. The public is a part of this. And we should all consume less to force negative growth in quantity, and great leaps forward in quality.
Deletions
Additions
  • +An omnipresent network of reusable packaging in normed containers, covering all EU countries. A deposit system that has been in use for certain types of foods and beverages for decades, like beer, mineral waters, softdrinks in some countries. The principle should be applied to most vessels in which consumer goods are sold. As much as possible, we should buy groceries without any packaging.
  • +
  • +In addition, for a strongly reduced rest of materials not in use any more, a ways of recycling that deserves the name has to be installed. This will require new jobs, skilled and unskilled. The public is a part of this. And we should all consume less to force negative growth in quantity, and great leaps forward in quality.

Body (ελληνικά)

  • +Ένα ολοκληρωμένο σύστημα καταθέσεων για τη συσκευασία των καταναλωτικών αγαθών, ιδίως των τροφίμων. Παρόμοια με το παραδοσιακό σύστημα καταθέσεων, όπως υπήρχε στη Γερμανία για μπύρα και αναψυκτικά για μεγάλο χρονικό διάστημα. Επεκτάθηκε σε ολόκληρο το σύστημα εμπορευμάτων. Για τον σκοπό αυτό, ένα λογικό σύστημα ανακύκλωσης, με υποχρεώσεις απόσυρσης, αλλά κυρίως πρόληψη.
  • +Ένα ολοκληρωμένο σύστημα καταθέσεων για τη συσκευασία των καταναλωτικών αγαθών, ιδίως των τροφίμων. Παρόμοια με το παραδοσιακό σύστημα καταθέσεων, όπως υπήρχε στη Γερμανία για μπύρα και αναψυκτικά για μεγάλο χρονικό διάστημα. Επεκτάθηκε σε ολόκληρο το σύστημα εμπορευμάτων. Για τον σκοπό αυτό, ένα λογικό σύστημα ανακύκλωσης, με υποχρεώσεις απόσυρσης, αλλά κυρίως πρόληψη.
Deletions
Additions
  • +Ένα ολοκληρωμένο σύστημα καταθέσεων για τη συσκευασία των καταναλωτικών αγαθών, ιδίως των τροφίμων. Παρόμοια με το παραδοσιακό σύστημα καταθέσεων, όπως υπήρχε στη Γερμανία για μπύρα και αναψυκτικά για μεγάλο χρονικό διάστημα. Επεκτάθηκε σε ολόκληρο το σύστημα εμπορευμάτων. Για τον σκοπό αυτό, ένα λογικό σύστημα ανακύκλωσης, με υποχρεώσεις απόσυρσης, αλλά κυρίως πρόληψη.
Deletions
Additions
  • +Ένα ολοκληρωμένο σύστημα καταθέσεων για τη συσκευασία των καταναλωτικών αγαθών, ιδίως των τροφίμων. Παρόμοια με το παραδοσιακό σύστημα καταθέσεων, όπως υπήρχε στη Γερμανία για μπύρα και αναψυκτικά για μεγάλο χρονικό διάστημα. Επεκτάθηκε σε ολόκληρο το σύστημα εμπορευμάτων. Για τον σκοπό αυτό, ένα λογικό σύστημα ανακύκλωσης, με υποχρεώσεις απόσυρσης, αλλά κυρίως πρόληψη.

Body (English)

  • +An all-encompassing deposit system for packaging of consumer goods, especially food. Similar to the traditional deposit system, as it existed in Germany for beer and soft drinks for a long time. Extended to the entire goods system. For this purpose, a sensible recycling system, with withdrawal obligations, but above all also prevention.
  • +An all-encompassing deposit system for packaging of consumer goods, especially food. Similar to the traditional deposit system, as it existed in Germany for beer and soft drinks for a long time. Extended to the entire goods system. For this purpose, a sensible recycling system, with withdrawal obligations, but above all also prevention.
Deletions
Additions
  • +An all-encompassing deposit system for packaging of consumer goods, especially food. Similar to the traditional deposit system, as it existed in Germany for beer and soft drinks for a long time. Extended to the entire goods system. For this purpose, a sensible recycling system, with withdrawal obligations, but above all also prevention.
Deletions
Additions
  • +An all-encompassing deposit system for packaging of consumer goods, especially food. Similar to the traditional deposit system, as it existed in Germany for beer and soft drinks for a long time. Extended to the entire goods system. For this purpose, a sensible recycling system, with withdrawal obligations, but above all also prevention.

Body (español)

  • +Un sistema de depósito integral para el envasado de bienes de consumo, especialmente alimentos. Similar al sistema de depósito tradicional, como existía en Alemania para cerveza y refrescos durante mucho tiempo. Extendido a todo el sistema de mercancías. Con este fin, un sistema de reciclado sensato, con obligaciones de retirada, pero sobre todo también prevención.
  • +Un sistema de depósito integral para el envasado de bienes de consumo, especialmente alimentos. Similar al sistema de depósito tradicional, como existía en Alemania para cerveza y refrescos durante mucho tiempo. Extendido a todo el sistema de mercancías. Con este fin, un sistema de reciclado sensato, con obligaciones de retirada, pero sobre todo también prevención.
Deletions
Additions
  • +Un sistema de depósito integral para el envasado de bienes de consumo, especialmente alimentos. Similar al sistema de depósito tradicional, como existía en Alemania para cerveza y refrescos durante mucho tiempo. Extendido a todo el sistema de mercancías. Con este fin, un sistema de reciclado sensato, con obligaciones de retirada, pero sobre todo también prevención.
Deletions
Additions
  • +Un sistema de depósito integral para el envasado de bienes de consumo, especialmente alimentos. Similar al sistema de depósito tradicional, como existía en Alemania para cerveza y refrescos durante mucho tiempo. Extendido a todo el sistema de mercancías. Con este fin, un sistema de reciclado sensato, con obligaciones de retirada, pero sobre todo también prevención.

Body (eesti)

  • +Kõikehõlmav tagatisrahasüsteem tarbekaupade, eriti toidu pakendamiseks. Sarnaselt traditsioonilisele tagatisrahasüsteemiga, nagu see eksisteeris Saksamaal pikka aega õlle ja karastusjookide puhul. Laiendatakse kogu kaupade süsteemile. Sel eesmärgil mõistlik ringlussevõtusüsteem koos kõrvaldamiskohustustega, kuid eelkõige jäätmetekke vältimisega.
  • +Kõikehõlmav tagatisrahasüsteem tarbekaupade, eriti toidu pakendamiseks. Sarnaselt traditsioonilisele tagatisrahasüsteemiga, nagu see eksisteeris Saksamaal pikka aega õlle ja karastusjookide puhul. Laiendatakse kogu kaupade süsteemile. Sel eesmärgil mõistlik ringlussevõtusüsteem koos kõrvaldamiskohustustega, kuid eelkõige jäätmetekke vältimisega.
Deletions
Additions
  • +Kõikehõlmav tagatisrahasüsteem tarbekaupade, eriti toidu pakendamiseks. Sarnaselt traditsioonilisele tagatisrahasüsteemiga, nagu see eksisteeris Saksamaal pikka aega õlle ja karastusjookide puhul. Laiendatakse kogu kaupade süsteemile. Sel eesmärgil mõistlik ringlussevõtusüsteem koos kõrvaldamiskohustustega, kuid eelkõige jäätmetekke vältimisega.
Deletions
Additions
  • +Kõikehõlmav tagatisrahasüsteem tarbekaupade, eriti toidu pakendamiseks. Sarnaselt traditsioonilisele tagatisrahasüsteemiga, nagu see eksisteeris Saksamaal pikka aega õlle ja karastusjookide puhul. Laiendatakse kogu kaupade süsteemile. Sel eesmärgil mõistlik ringlussevõtusüsteem koos kõrvaldamiskohustustega, kuid eelkõige jäätmetekke vältimisega.

Body (suomi)

  • +Kattava panttijärjestelmä kulutustavaroiden, erityisesti elintarvikkeiden, pakkaamista varten. Samanlainen kuin perinteinen panttijärjestelmä, joka oli käytössä Saksassa pitkään oluen ja virvoitusjuomien osalta. Laajennetaan koskemaan koko tavarajärjestelmää. Tätä tarkoitusta varten järkevä kierrätysjärjestelmä, johon sisältyy vetäytymisvelvoitteita, mutta ennen kaikkea myös ennaltaehkäisy.
  • +Kattava panttijärjestelmä kulutustavaroiden, erityisesti elintarvikkeiden, pakkaamista varten. Samanlainen kuin perinteinen panttijärjestelmä, joka oli käytössä Saksassa pitkään oluen ja virvoitusjuomien osalta. Laajennetaan koskemaan koko tavarajärjestelmää. Tätä tarkoitusta varten järkevä kierrätysjärjestelmä, johon sisältyy vetäytymisvelvoitteita, mutta ennen kaikkea myös ennaltaehkäisy.
Deletions
Additions
  • +Kattava panttijärjestelmä kulutustavaroiden, erityisesti elintarvikkeiden, pakkaamista varten. Samanlainen kuin perinteinen panttijärjestelmä, joka oli käytössä Saksassa pitkään oluen ja virvoitusjuomien osalta. Laajennetaan koskemaan koko tavarajärjestelmää. Tätä tarkoitusta varten järkevä kierrätysjärjestelmä, johon sisältyy vetäytymisvelvoitteita, mutta ennen kaikkea myös ennaltaehkäisy.
Deletions
Additions
  • +Kattava panttijärjestelmä kulutustavaroiden, erityisesti elintarvikkeiden, pakkaamista varten. Samanlainen kuin perinteinen panttijärjestelmä, joka oli käytössä Saksassa pitkään oluen ja virvoitusjuomien osalta. Laajennetaan koskemaan koko tavarajärjestelmää. Tätä tarkoitusta varten järkevä kierrätysjärjestelmä, johon sisältyy vetäytymisvelvoitteita, mutta ennen kaikkea myös ennaltaehkäisy.

Body (français)

  • +Un système complet de consignes pour les emballages de biens de conditionnement, en particulier les denrées alimentaires. Analogue au système de consigne traditionnel, comme c’était le cas en Allemagne pour la bière et les boissons gazeuses. Étendu à l’ensemble du système de marchandises. À cet effet, un système de recyclage judicieux, assorti d’obligations de reprise, mais surtout d’une prévention.
  • +Un système complet de consignes pour les emballages de biens de conditionnement, en particulier les denrées alimentaires. Analogue au système de consigne traditionnel, comme c’était le cas en Allemagne pour la bière et les boissons gazeuses. Étendu à l’ensemble du système de marchandises. À cet effet, un système de recyclage judicieux, assorti d’obligations de reprise, mais surtout d’une prévention.
Deletions
Additions
  • +Un système complet de consignes pour les emballages de biens de conditionnement, en particulier les denrées alimentaires. Analogue au système de consigne traditionnel, comme c’était le cas en Allemagne pour la bière et les boissons gazeuses. Étendu à l’ensemble du système de marchandises. À cet effet, un système de recyclage judicieux, assorti d’obligations de reprise, mais surtout d’une prévention.
Deletions
Additions
  • +Un système complet de consignes pour les emballages de biens de conditionnement, en particulier les denrées alimentaires. Analogue au système de consigne traditionnel, comme c’était le cas en Allemagne pour la bière et les boissons gazeuses. Étendu à l’ensemble du système de marchandises. À cet effet, un système de recyclage judicieux, assorti d’obligations de reprise, mais surtout d’une prévention.

Body (Gaeilge)

  • +Córas taisce uilechuimsitheach le haghaidh pacáistiú earraí tomhaltais, go háirithe bia. Cosúil leis an gcóras taiscí traidisiúnta, mar a bhí sa Ghearmáin le haghaidh beoir agus deochanna boga ar feadh i bhfad. Iad a leathnú go dtí an córas earraí ar fad. Chun na críche sin, córas freagrach athchúrsála, a mbeidh oibleagáidí tarraingthe siar air, ach thar aon rud eile a chosc.
  • +Córas taisce uilechuimsitheach le haghaidh pacáistiú earraí tomhaltais, go háirithe bia. Cosúil leis an gcóras taiscí traidisiúnta, mar a bhí sa Ghearmáin le haghaidh beoir agus deochanna boga ar feadh i bhfad. Iad a leathnú go dtí an córas earraí ar fad. Chun na críche sin, córas freagrach athchúrsála, a mbeidh oibleagáidí tarraingthe siar air, ach thar aon rud eile a chosc.
Deletions
Additions
  • +Córas taisce uilechuimsitheach le haghaidh pacáistiú earraí tomhaltais, go háirithe bia. Cosúil leis an gcóras taiscí traidisiúnta, mar a bhí sa Ghearmáin le haghaidh beoir agus deochanna boga ar feadh i bhfad. Iad a leathnú go dtí an córas earraí ar fad. Chun na críche sin, córas freagrach athchúrsála, a mbeidh oibleagáidí tarraingthe siar air, ach thar aon rud eile a chosc.
Deletions
Additions
  • +Córas taisce uilechuimsitheach le haghaidh pacáistiú earraí tomhaltais, go háirithe bia. Cosúil leis an gcóras taiscí traidisiúnta, mar a bhí sa Ghearmáin le haghaidh beoir agus deochanna boga ar feadh i bhfad. Iad a leathnú go dtí an córas earraí ar fad. Chun na críche sin, córas freagrach athchúrsála, a mbeidh oibleagáidí tarraingthe siar air, ach thar aon rud eile a chosc.

Body (hrvatski)

  • +Sveobuhvatni sustav pologa za pakiranje robe široke potrošnje, osobito hrane. Slično tradicionalnom sustavu depozita, koji je dugo postojao u Njemačkoj za pivo i bezalkoholna pića. Prošireno na cijeli sustav robe. U tu svrhu, razuman sustav recikliranja s obvezama povlačenja, ali prije svega i sprečavanje.
  • +Sveobuhvatni sustav pologa za pakiranje robe široke potrošnje, osobito hrane. Slično tradicionalnom sustavu depozita, koji je dugo postojao u Njemačkoj za pivo i bezalkoholna pića. Prošireno na cijeli sustav robe. U tu svrhu, razuman sustav recikliranja s obvezama povlačenja, ali prije svega i sprečavanje.
Deletions
Additions
  • +Sveobuhvatni sustav pologa za pakiranje robe široke potrošnje, osobito hrane. Slično tradicionalnom sustavu depozita, koji je dugo postojao u Njemačkoj za pivo i bezalkoholna pića. Prošireno na cijeli sustav robe. U tu svrhu, razuman sustav recikliranja s obvezama povlačenja, ali prije svega i sprečavanje.
Deletions
Additions
  • +Sveobuhvatni sustav pologa za pakiranje robe široke potrošnje, osobito hrane. Slično tradicionalnom sustavu depozita, koji je dugo postojao u Njemačkoj za pivo i bezalkoholna pića. Prošireno na cijeli sustav robe. U tu svrhu, razuman sustav recikliranja s obvezama povlačenja, ali prije svega i sprečavanje.

Body (magyar)

  • +A fogyasztási cikkek, különösen az élelmiszerek csomagolására vonatkozó átfogó betéti rendszer. A hagyományos betétdíjrendszerhez hasonlóan, mivel Németországban már régóta létezik sör és üdítőital. Kiterjesztve a teljes árurendszerre. E célból ésszerű újrahasznosítási rendszer, amely kivonási kötelezettségekkel rendelkezik, de mindenekelőtt a megelőzést is magában foglalja.
  • +A fogyasztási cikkek, különösen az élelmiszerek csomagolására vonatkozó átfogó betéti rendszer. A hagyományos betétdíjrendszerhez hasonlóan, mivel Németországban már régóta létezik sör és üdítőital. Kiterjesztve a teljes árurendszerre. E célból ésszerű újrahasznosítási rendszer, amely kivonási kötelezettségekkel rendelkezik, de mindenekelőtt a megelőzést is magában foglalja.
Deletions
Additions
  • +A fogyasztási cikkek, különösen az élelmiszerek csomagolására vonatkozó átfogó betéti rendszer. A hagyományos betétdíjrendszerhez hasonlóan, mivel Németországban már régóta létezik sör és üdítőital. Kiterjesztve a teljes árurendszerre. E célból ésszerű újrahasznosítási rendszer, amely kivonási kötelezettségekkel rendelkezik, de mindenekelőtt a megelőzést is magában foglalja.
Deletions
Additions
  • +A fogyasztási cikkek, különösen az élelmiszerek csomagolására vonatkozó átfogó betéti rendszer. A hagyományos betétdíjrendszerhez hasonlóan, mivel Németországban már régóta létezik sör és üdítőital. Kiterjesztve a teljes árurendszerre. E célból ésszerű újrahasznosítási rendszer, amely kivonási kötelezettségekkel rendelkezik, de mindenekelőtt a megelőzést is magában foglalja.

Body (italiano)

  • +Un sistema di deposito onnicomprensivo per l'imballaggio dei beni di consumo, in particolare degli alimenti. Simile al sistema di deposito tradizionale, come esisteva in Germania per la birra e le bevande analcoliche per lungo tempo. Esteso all'intero sistema merci. A tal fine, un sistema di riciclaggio ragionevole, con obblighi di ritiro, ma soprattutto di prevenzione.
  • +Un sistema di deposito onnicomprensivo per l'imballaggio dei beni di consumo, in particolare degli alimenti. Simile al sistema di deposito tradizionale, come esisteva in Germania per la birra e le bevande analcoliche per lungo tempo. Esteso all'intero sistema merci. A tal fine, un sistema di riciclaggio ragionevole, con obblighi di ritiro, ma soprattutto di prevenzione.
Deletions
Additions
  • +Un sistema di deposito onnicomprensivo per l'imballaggio dei beni di consumo, in particolare degli alimenti. Simile al sistema di deposito tradizionale, come esisteva in Germania per la birra e le bevande analcoliche per lungo tempo. Esteso all'intero sistema merci. A tal fine, un sistema di riciclaggio ragionevole, con obblighi di ritiro, ma soprattutto di prevenzione.
Deletions
Additions
  • +Un sistema di deposito onnicomprensivo per l'imballaggio dei beni di consumo, in particolare degli alimenti. Simile al sistema di deposito tradizionale, come esisteva in Germania per la birra e le bevande analcoliche per lungo tempo. Esteso all'intero sistema merci. A tal fine, un sistema di riciclaggio ragionevole, con obblighi di ritiro, ma soprattutto di prevenzione.

Body (lietuvių)

  • +Visa apimanti užstato sistema vartojimo prekių, ypač maisto, pakavimui. Panašus į tradicinę užstato sistemą, kuri ilgą laiką egzistavo Vokietijoje dėl alaus ir gaiviųjų gėrimų. Taikoma visai prekių sistemai. Šiuo tikslu – protinga perdirbimo sistema, kurioje numatyti pašalinimo įpareigojimai, bet visų pirma ir prevencija.
  • +Visa apimanti užstato sistema vartojimo prekių, ypač maisto, pakavimui. Panašus į tradicinę užstato sistemą, kuri ilgą laiką egzistavo Vokietijoje dėl alaus ir gaiviųjų gėrimų. Taikoma visai prekių sistemai. Šiuo tikslu – protinga perdirbimo sistema, kurioje numatyti pašalinimo įpareigojimai, bet visų pirma ir prevencija.
Deletions
Additions
  • +Visa apimanti užstato sistema vartojimo prekių, ypač maisto, pakavimui. Panašus į tradicinę užstato sistemą, kuri ilgą laiką egzistavo Vokietijoje dėl alaus ir gaiviųjų gėrimų. Taikoma visai prekių sistemai. Šiuo tikslu – protinga perdirbimo sistema, kurioje numatyti pašalinimo įpareigojimai, bet visų pirma ir prevencija.
Deletions
Additions
  • +Visa apimanti užstato sistema vartojimo prekių, ypač maisto, pakavimui. Panašus į tradicinę užstato sistemą, kuri ilgą laiką egzistavo Vokietijoje dėl alaus ir gaiviųjų gėrimų. Taikoma visai prekių sistemai. Šiuo tikslu – protinga perdirbimo sistema, kurioje numatyti pašalinimo įpareigojimai, bet visų pirma ir prevencija.

Body (latviešu)

  • +Visaptveroša depozīta sistēma patēriņa preču, jo īpaši pārtikas, iepakošanai. Līdzīgi tradicionālajai depozītu sistēmai, kāda jau ilgu laiku pastāvēja Vācijā attiecībā uz alu un bezalkoholiskajiem dzērieniem. Attiecināts uz visu preču sistēmu. Šajā nolūkā ir saprātīga otrreizējās pārstrādes sistēma ar izņemšanas pienākumiem, bet galvenokārt arī preventīviem pasākumiem.
  • +Visaptveroša depozīta sistēma patēriņa preču, jo īpaši pārtikas, iepakošanai. Līdzīgi tradicionālajai depozītu sistēmai, kāda jau ilgu laiku pastāvēja Vācijā attiecībā uz alu un bezalkoholiskajiem dzērieniem. Attiecināts uz visu preču sistēmu. Šajā nolūkā ir saprātīga otrreizējās pārstrādes sistēma ar izņemšanas pienākumiem, bet galvenokārt arī preventīviem pasākumiem.
Deletions
Additions
  • +Visaptveroša depozīta sistēma patēriņa preču, jo īpaši pārtikas, iepakošanai. Līdzīgi tradicionālajai depozītu sistēmai, kāda jau ilgu laiku pastāvēja Vācijā attiecībā uz alu un bezalkoholiskajiem dzērieniem. Attiecināts uz visu preču sistēmu. Šajā nolūkā ir saprātīga otrreizējās pārstrādes sistēma ar izņemšanas pienākumiem, bet galvenokārt arī preventīviem pasākumiem.
Deletions
Additions
  • +Visaptveroša depozīta sistēma patēriņa preču, jo īpaši pārtikas, iepakošanai. Līdzīgi tradicionālajai depozītu sistēmai, kāda jau ilgu laiku pastāvēja Vācijā attiecībā uz alu un bezalkoholiskajiem dzērieniem. Attiecināts uz visu preču sistēmu. Šajā nolūkā ir saprātīga otrreizējās pārstrādes sistēma ar izņemšanas pienākumiem, bet galvenokārt arī preventīviem pasākumiem.

Body (Malti)

  • +Sistema ta’ depożitu li tinkludi kollox għall-ippakkjar ta’ oġġetti tal-konsumatur, speċjalment l-ikel. Simili għas-sistema ta’ depożitu tradizzjonali, kif kienet teżisti fil-Ġermanja għall-birra u l-soft drinks għal żmien twil. Estiż għas-sistema kollha tal-merkanzija. Għal dan il-għan, sistema ta’ riċiklaġġ sensibbli, b’obbligi ta’ rtirar, iżda fuq kollox prevenzjoni wkoll.
  • +Sistema ta’ depożitu li tinkludi kollox għall-ippakkjar ta’ oġġetti tal-konsumatur, speċjalment l-ikel. Simili għas-sistema ta’ depożitu tradizzjonali, kif kienet teżisti fil-Ġermanja għall-birra u l-soft drinks għal żmien twil. Estiż għas-sistema kollha tal-merkanzija. Għal dan il-għan, sistema ta’ riċiklaġġ sensibbli, b’obbligi ta’ rtirar, iżda fuq kollox prevenzjoni wkoll.
Deletions
Additions
  • +Sistema ta’ depożitu li tinkludi kollox għall-ippakkjar ta’ oġġetti tal-konsumatur, speċjalment l-ikel. Simili għas-sistema ta’ depożitu tradizzjonali, kif kienet teżisti fil-Ġermanja għall-birra u l-soft drinks għal żmien twil. Estiż għas-sistema kollha tal-merkanzija. Għal dan il-għan, sistema ta’ riċiklaġġ sensibbli, b’obbligi ta’ rtirar, iżda fuq kollox prevenzjoni wkoll.
Deletions
Additions
  • +Sistema ta’ depożitu li tinkludi kollox għall-ippakkjar ta’ oġġetti tal-konsumatur, speċjalment l-ikel. Simili għas-sistema ta’ depożitu tradizzjonali, kif kienet teżisti fil-Ġermanja għall-birra u l-soft drinks għal żmien twil. Estiż għas-sistema kollha tal-merkanzija. Għal dan il-għan, sistema ta’ riċiklaġġ sensibbli, b’obbligi ta’ rtirar, iżda fuq kollox prevenzjoni wkoll.

Body (Nederlands)

  • +Een allesomvattend statiegeldsysteem voor de verpakking van consumptiegoederen, met name levensmiddelen. Vergelijkbaar met het traditionele statiegeldsysteem, zoals het lange tijd in Duitsland bestond voor bier en frisdranken. Uitgebreid tot het gehele goederensysteem. Daartoe is een verstandig recyclagesysteem, met intrekkingsverplichtingen, maar vooral ook preventie.
  • +Een allesomvattend statiegeldsysteem voor de verpakking van consumptiegoederen, met name levensmiddelen. Vergelijkbaar met het traditionele statiegeldsysteem, zoals het lange tijd in Duitsland bestond voor bier en frisdranken. Uitgebreid tot het gehele goederensysteem. Daartoe is een verstandig recyclagesysteem, met intrekkingsverplichtingen, maar vooral ook preventie.
Deletions
Additions
  • +Een allesomvattend statiegeldsysteem voor de verpakking van consumptiegoederen, met name levensmiddelen. Vergelijkbaar met het traditionele statiegeldsysteem, zoals het lange tijd in Duitsland bestond voor bier en frisdranken. Uitgebreid tot het gehele goederensysteem. Daartoe is een verstandig recyclagesysteem, met intrekkingsverplichtingen, maar vooral ook preventie.
Deletions
Additions
  • +Een allesomvattend statiegeldsysteem voor de verpakking van consumptiegoederen, met name levensmiddelen. Vergelijkbaar met het traditionele statiegeldsysteem, zoals het lange tijd in Duitsland bestond voor bier en frisdranken. Uitgebreid tot het gehele goederensysteem. Daartoe is een verstandig recyclagesysteem, met intrekkingsverplichtingen, maar vooral ook preventie.

Body (polski)

  • +Kompleksowy system kaucji do pakowania towarów konsumpcyjnych, zwłaszcza żywności. Podobnie jak w przypadku tradycyjnego systemu kaucji, który przez długi czas istniał w Niemczech w odniesieniu do piwa i napojów bezalkoholowych. Rozszerzony na cały system towarów. W tym celu rozsądny system recyklingu, obejmujący obowiązki wycofania, ale przede wszystkim zapobieganie.
  • +Kompleksowy system kaucji do pakowania towarów konsumpcyjnych, zwłaszcza żywności. Podobnie jak w przypadku tradycyjnego systemu kaucji, który przez długi czas istniał w Niemczech w odniesieniu do piwa i napojów bezalkoholowych. Rozszerzony na cały system towarów. W tym celu rozsądny system recyklingu, obejmujący obowiązki wycofania, ale przede wszystkim zapobieganie.
Deletions
Additions
  • +Kompleksowy system kaucji do pakowania towarów konsumpcyjnych, zwłaszcza żywności. Podobnie jak w przypadku tradycyjnego systemu kaucji, który przez długi czas istniał w Niemczech w odniesieniu do piwa i napojów bezalkoholowych. Rozszerzony na cały system towarów. W tym celu rozsądny system recyklingu, obejmujący obowiązki wycofania, ale przede wszystkim zapobieganie.
Deletions
Additions
  • +Kompleksowy system kaucji do pakowania towarów konsumpcyjnych, zwłaszcza żywności. Podobnie jak w przypadku tradycyjnego systemu kaucji, który przez długi czas istniał w Niemczech w odniesieniu do piwa i napojów bezalkoholowych. Rozszerzony na cały system towarów. W tym celu rozsądny system recyklingu, obejmujący obowiązki wycofania, ale przede wszystkim zapobieganie.

Body (português)

  • +Um sistema de depósito abrangente para a embalagem de haveres de consumo, especialmente alimentos. Semelhante ao sistema de depósito tradicional, como existia na Alemanha para cerveja e refrigerantes por um longo tempo. Estendido a todo o sistema de mercadorias. Para o efeito, um sistema de reciclagem sensato, com obrigações de retirada, mas, acima de tudo, também de prevenção.
  • +Um sistema de depósito abrangente para a embalagem de haveres de consumo, especialmente alimentos. Semelhante ao sistema de depósito tradicional, como existia na Alemanha para cerveja e refrigerantes por um longo tempo. Estendido a todo o sistema de mercadorias. Para o efeito, um sistema de reciclagem sensato, com obrigações de retirada, mas, acima de tudo, também de prevenção.
Deletions
Additions
  • +Um sistema de depósito abrangente para a embalagem de haveres de consumo, especialmente alimentos. Semelhante ao sistema de depósito tradicional, como existia na Alemanha para cerveja e refrigerantes por um longo tempo. Estendido a todo o sistema de mercadorias. Para o efeito, um sistema de reciclagem sensato, com obrigações de retirada, mas, acima de tudo, também de prevenção.
Deletions
Additions
  • +Um sistema de depósito abrangente para a embalagem de haveres de consumo, especialmente alimentos. Semelhante ao sistema de depósito tradicional, como existia na Alemanha para cerveja e refrigerantes por um longo tempo. Estendido a todo o sistema de mercadorias. Para o efeito, um sistema de reciclagem sensato, com obrigações de retirada, mas, acima de tudo, também de prevenção.

Body (română)

  • +Un sistem de depozit atotcuprinzător pentru ambalarea bunurilor de consum, în special a alimentelor. Similar cu sistemul tradițional de depozitare, așa cum a existat în Germania pentru bere și băuturi răcoritoare pentru o lungă perioadă de timp. Extins la întregul sistem de bunuri. În acest scop, un sistem de reciclare rațional, cu obligații de retragere, dar mai ales de prevenire.
  • +Un sistem de depozit atotcuprinzător pentru ambalarea bunurilor de consum, în special a alimentelor. Similar cu sistemul tradițional de depozitare, așa cum a existat în Germania pentru bere și băuturi răcoritoare pentru o lungă perioadă de timp. Extins la întregul sistem de bunuri. În acest scop, un sistem de reciclare rațional, cu obligații de retragere, dar mai ales de prevenire.
Deletions
Additions
  • +Un sistem de depozit atotcuprinzător pentru ambalarea bunurilor de consum, în special a alimentelor. Similar cu sistemul tradițional de depozitare, așa cum a existat în Germania pentru bere și băuturi răcoritoare pentru o lungă perioadă de timp. Extins la întregul sistem de bunuri. În acest scop, un sistem de reciclare rațional, cu obligații de retragere, dar mai ales de prevenire.
Deletions
Additions
  • +Un sistem de depozit atotcuprinzător pentru ambalarea bunurilor de consum, în special a alimentelor. Similar cu sistemul tradițional de depozitare, așa cum a existat în Germania pentru bere și băuturi răcoritoare pentru o lungă perioadă de timp. Extins la întregul sistem de bunuri. În acest scop, un sistem de reciclare rațional, cu obligații de retragere, dar mai ales de prevenire.

Body (slovenčina)

  • +Komplexný systém zálohovania na balenie spotrebného tovaru, najmä potravín. Podobne ako v prípade tradičného systému zálohovania, ktorý dlhodobo existoval v Nemecku pre pivo a nealkoholické nápoje. Rozšírená na celý systém tovaru. Na tento účel je rozumný recyklačný systém s povinnosťami stiahnutia, ale predovšetkým aj prevencia.
  • +Komplexný systém zálohovania na balenie spotrebného tovaru, najmä potravín. Podobne ako v prípade tradičného systému zálohovania, ktorý dlhodobo existoval v Nemecku pre pivo a nealkoholické nápoje. Rozšírená na celý systém tovaru. Na tento účel je rozumný recyklačný systém s povinnosťami stiahnutia, ale predovšetkým aj prevencia.
Deletions
Additions
  • +Komplexný systém zálohovania na balenie spotrebného tovaru, najmä potravín. Podobne ako v prípade tradičného systému zálohovania, ktorý dlhodobo existoval v Nemecku pre pivo a nealkoholické nápoje. Rozšírená na celý systém tovaru. Na tento účel je rozumný recyklačný systém s povinnosťami stiahnutia, ale predovšetkým aj prevencia.
Deletions
Additions
  • +Komplexný systém zálohovania na balenie spotrebného tovaru, najmä potravín. Podobne ako v prípade tradičného systému zálohovania, ktorý dlhodobo existoval v Nemecku pre pivo a nealkoholické nápoje. Rozšírená na celý systém tovaru. Na tento účel je rozumný recyklačný systém s povinnosťami stiahnutia, ale predovšetkým aj prevencia.

Body (slovenščina)

  • +Vseobsegajoči sistem depozitov za pakiranje potrošniškega blaga, zlasti hrane. Podobno kot tradicionalni sistem depozitov, kot je obstajal v Nemčiji za pivo in brezalkoholne pijače za dolgo časa. Razširjena na celoten sistem blaga. V ta namen je smiseln sistem recikliranja z obveznostmi umika, predvsem pa preprečevanje.
  • +Vseobsegajoči sistem depozitov za pakiranje potrošniškega blaga, zlasti hrane. Podobno kot tradicionalni sistem depozitov, kot je obstajal v Nemčiji za pivo in brezalkoholne pijače za dolgo časa. Razširjena na celoten sistem blaga. V ta namen je smiseln sistem recikliranja z obveznostmi umika, predvsem pa preprečevanje.
Deletions
Additions
  • +Vseobsegajoči sistem depozitov za pakiranje potrošniškega blaga, zlasti hrane. Podobno kot tradicionalni sistem depozitov, kot je obstajal v Nemčiji za pivo in brezalkoholne pijače za dolgo časa. Razširjena na celoten sistem blaga. V ta namen je smiseln sistem recikliranja z obveznostmi umika, predvsem pa preprečevanje.
Deletions
Additions
  • +Vseobsegajoči sistem depozitov za pakiranje potrošniškega blaga, zlasti hrane. Podobno kot tradicionalni sistem depozitov, kot je obstajal v Nemčiji za pivo in brezalkoholne pijače za dolgo časa. Razširjena na celoten sistem blaga. V ta namen je smiseln sistem recikliranja z obveznostmi umika, predvsem pa preprečevanje.

Body (svenska)

  • +Ett heltäckande pantsystem för förpackning av konsumtionsvaror, särskilt livsmedel. I likhet med det traditionella pantsystemet, som det fanns i Tyskland för öl och läskedrycker under lång tid. Utökad till hela varusystemet. För detta ändamål, ett förnuftigt återvinningssystem, med krav på återtagande, men framför allt förebyggande.
  • +Ett heltäckande pantsystem för förpackning av konsumtionsvaror, särskilt livsmedel. I likhet med det traditionella pantsystemet, som det fanns i Tyskland för öl och läskedrycker under lång tid. Utökad till hela varusystemet. För detta ändamål, ett förnuftigt återvinningssystem, med krav på återtagande, men framför allt förebyggande.
Deletions
Additions
  • +Ett heltäckande pantsystem för förpackning av konsumtionsvaror, särskilt livsmedel. I likhet med det traditionella pantsystemet, som det fanns i Tyskland för öl och läskedrycker under lång tid. Utökad till hela varusystemet. För detta ändamål, ett förnuftigt återvinningssystem, med krav på återtagande, men framför allt förebyggande.
Deletions
Additions
  • +Ett heltäckande pantsystem för förpackning av konsumtionsvaror, särskilt livsmedel. I likhet med det traditionella pantsystemet, som det fanns i Tyskland för öl och läskedrycker under lång tid. Utökad till hela varusystemet. För detta ändamål, ett förnuftigt återvinningssystem, med krav på återtagande, men framför allt förebyggande.
Version number

1 out of 1

Show all versions Go back to idea
Version author
Avatar: Bernard B Bernard B
Version created at

17/09/2021 22:04

Conference on the Future of Europe
Terms and Conditions Frequently Asked Questions (FAQ) How do I organise an event? Conference Charter Privacy Statement Plenary Working Groups Toolkit Document Directory
Contact the EU
Find an EU social media account
EU institution
Search for EU institutions
Sitemap
About this site
Language policy
Legal notice
Cookies

Please log in

You can access with an external account