Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e94ec7d26dfa1f12eb36bdcdbbcf42d99182eb0e9d823a045b80c4308263d9d1

Source: {"body":{"el":"Στο πλαίσιο των δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την κλιματική αλλαγή, ήθελα να προτείνω να γίνει υποχρεωτική η αναγραφή του οικολογικού αποτυπώματος κάθε συσκευασίας και του περιεχομένου της στην ετικέτα κάθε προϊόντoς, ιδίως στα φαγώσιμα. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει την κατανάλωση νερού, τις εκπομπές ρυπογόνων ουσιών στην ατμόσφαιρα* σε γραμμάρια αλλά και (κατά προσέγγιση) το περιβαλλοντικό κόστος για τη μεταφορά του προϊόντος από το εργοστάσιο/βιοτεχνία στο ράφι του καταστήματος. Με τον τρόπο αυτό οι καταναλωτές μπορούν να γνωρίζουν με μεγαλύτερη ακρίβεια το περιβαλλοντικό τους αποτύπωμα και κατ' επέκταση να το μειώσουν, ενώ είναι ένας τρόπος πίεσης προς τις βιομηχανίες να γίνουν περισσότερο φιλικές προς το περιβάλλον. \n\n*Στη βιομηχανία κρέατος για παράδειγμα, να είναι υποχρεωτικό να συνυπολογίζεται η τροφή, το νερό και οι ρύποι των ζώων. Σε μια πιο ακραία μορφή θα μπορούσε να γράφει πάνω στην ετικέτα και πόσες ζωές χάθηκαν.","machine_translations":{"bg":"В контекста на действията на Европейския съюз във връзка с изменението на климата исках да предложа екологичният отпечатък на всеки пакет и неговото съдържание да бъдат задължителни върху етикета на всеки продукт, особено върху храните. Това може да включва потреблението на вода, емисиите на замърсяващи вещества в атмосферата* в грамове, но също така (приблизително) екологичните разходи за транспортиране на продукта от завода/производителя до рафта на склада. Това дава възможност на потребителите да знаят по-точно своя отпечатък върху околната среда и по този начин да го намалят, и това е начин за насърчаване на промишлеността да стане по-екологосъобразна. *Например в месопреработвателната промишленост е задължително да се вземат предвид фуражите, водата и замърсителите. В по-екстремна форма той може да пише на етикета и колко живота са били изгубени.","cs":"V souvislosti s opatřeními Evropské unie v oblasti změny klimatu jsem chtěl navrhnout, aby ekologická stopa každého balíčku a jeho obsah byly povinné na etiketě každého výrobku, zejména u potravin. To může zahrnovat spotřebu vody, emise znečišťujících látek do ovzduší* v gramech, ale také (přibližně) náklady na životní prostředí spojené s přepravou výrobku z továrny/výrobce do skladu. To spotřebitelům umožňuje přesněji znát svou environmentální stopu, a tím ji snížit, a je to způsob, jak přimět průmyslová odvětví, aby se stala šetrnější k životnímu prostředí. *V masném průmyslu je například povinné brát v úvahu krmivo, vodu a znečišťující látky. V extrémní formě mohl psát na etiketě a kolik životů bylo ztraceno.","da":"I forbindelse med EU's indsats mod klimaændringer ønskede jeg at foreslå, at hver pakkes økologiske fodaftryk og dens indhold skal være obligatorisk på hvert produkts mærke, navnlig på fødevarer. Dette kan omfatte vandforbrug, udledning af forurenende stoffer til atmosfæren* i gram, men også (ca.) miljøomkostninger ved transport af produktet fra fabrikken/fabrikanten til butikkens hylde. Dette gør det muligt for forbrugerne at kende deres miljøaftryk mere præcist og dermed reducere det, og det er en måde at presse industrier til at blive mere miljøvenlige. *I kødindustrien er det f.eks. obligatorisk at tage hensyn til dyrefoder, vand og forurenende stoffer. I en mere ekstrem form kunne han skrive på etiketten, og hvor mange liv der gik tabt.","de":"Im Rahmen der Maßnahmen der Europäischen Union im Bereich des Klimawandels wollte ich vorschlagen, dass der ökologische Fußabdruck jedes Pakets und sein Inhalt auf dem Etikett jedes einzelnen Produkts, insbesondere auf Lebensmitteln, zwingend vorgeschrieben ist. Dazu gehören u. a. Wasserverbrauch, Schadstoffemissionen in die Atmosphäre* in Gramm, aber (ungefähr) die Umweltkosten für den Transport des Produkts vom Werk/Hersteller in das Regal des Lagers. Dies ermöglicht es den Verbrauchern, ihren ökologischen Fußabdruck genauer zu kennen und dadurch zu reduzieren, und es ist eine Möglichkeit, die Industrie zu umweltfreundlicher zu machen. *In der Fleischindustrie ist es z. B. obligatorisch, Tierfutter, Wasser und Schadstoffe zu berücksichtigen. In einer extremeren Form konnte er auf dem Label schreiben und wie viele Menschen starben.","en":"In the context of the European Union’s actions on climate change, I wanted to propose that the ecological footprint of each package and its content be mandatory on the label of each product, especially on food. This may include water consumption, emissions of polluting substances into the atmosphere* in grams but also (approximately) the environmental cost of transporting the product from the factory/manufacturer to the store’s shelf. This allows consumers to know more precisely their environmental footprint and thereby reduce it, and it is a way of pushing industries to become more environmentally friendly. *In the meat industry, for example, it is mandatory to take into account animal feed, water and pollutants. In a more extreme form he could write on the label and how many lives were lost.","es":"En el contexto de las acciones de la Unión Europea sobre el cambio climático, quería proponer que la huella ecológica de cada paquete y su contenido sean obligatorios en la etiqueta de cada producto, especialmente en los alimentos. Esto puede incluir el consumo de agua, las emisiones de sustancias contaminantes a la atmósfera* en gramos, pero también (aproximadamente) el coste medioambiental de transportar el producto desde la fábrica/fabricante hasta el estante de la tienda. Esto permite a los consumidores conocer con mayor precisión su huella ambiental y, por lo tanto, reducirla, y es una forma de empujar a las industrias a ser más respetuosas con el medio ambiente. *En la industria cárnica, por ejemplo, es obligatorio tener en cuenta la alimentación animal, el agua y los contaminantes. En una forma más extrema podría escribir en la etiqueta y cuántas vidas se perdieron.","et":"Euroopa Liidu kliimamuutusi käsitlevate meetmete kontekstis tahtsin teha ettepaneku, et iga pakendi ökoloogiline jalajälg ja selle sisu oleksid kohustuslikud iga toote märgistusel, eriti toidu puhul. See võib hõlmata vee tarbimist, saasteainete heidet atmosfääri* grammides, aga ka (ligikaudu) keskkonnakulusid, mis kaasnevad toote transportimisega tehasest/tootjast kaupluse riiulile. See võimaldab tarbijatel täpsemalt teada oma keskkonnajalajälge ja seega seda vähendada ning see on viis, kuidas tööstussektor muutuks keskkonnasõbralikumaks. *Näiteks lihatööstuses on kohustuslik võtta arvesse loomasööta, vett ja saasteaineid. Äärmuslikumal kujul võis ta sildil kirjutada ja kui palju elusid kadus.","fi":"Ilmastonmuutosta koskevien Euroopan unionin toimien yhteydessä halusin ehdottaa, että kunkin paketin ekologinen jalanjälki ja sen sisältö olisivat pakollisia kunkin tuotteen merkinnöissä, erityisesti elintarvikkeissa. Tähän voi sisältyä vedenkulutus, pilaavien aineiden päästöt ilmakehään* grammoina sekä (noin) tuotteen kuljettamisesta tehtaalta/valmistajalta varaston hyllylle aiheutuvat ympäristökustannukset. Tämä antaa kuluttajille mahdollisuuden tietää tarkemmin ympäristöjalanjälkensä ja siten pienentää sitä, ja se on keino edistää teollisuuden ympäristöystävällisyyttä. *Esimerkiksi lihateollisuudessa on otettava huomioon rehut, vesi ja epäpuhtaudet. Äärimmäisessä muodossa hän voisi kirjoittaa etikettiin ja kuinka monta ihmistä menetettiin.","fr":"Dans le cadre des actions de l’Union européenne en matière de changement climatique, je voulais proposer que l’empreinte écologique de chaque emballage et son contenu soient obligatoires sur l’étiquette de chaque produit, en particulier sur les denrées alimentaires. Cela peut inclure la consommation d’eau, les émissions de substances polluantes dans l’atmosphère* en grammes, mais aussi (approximativement) le coût environnemental du transport du produit de l’usine/fabricant à l’étagère du magasin. Cela permet aux consommateurs de connaître plus précisément leur empreinte environnementale et de la réduire, et c’est un moyen de pousser les industries à devenir plus respectueuses de l’environnement. *Dans l’industrie de la viande, par exemple, il est obligatoire de tenir compte de l’alimentation animale, de l’eau et des polluants. Sous une forme plus extrême, il pouvait écrire sur l’étiquette et combien de vies étaient perdues.","ga":"I gcomhthéacs ghníomhaíochtaí an Aontais Eorpaigh maidir leis an athrú aeráide, ba mhian liom a mholadh go mbeadh lorg éiceolaíoch gach pacáiste agus a bhfuil ann éigeantach ar lipéad gach táirge, go háirithe ar bhia. D’fhéadfadh ídiú uisce, astaíochtaí substaintí truaillitheacha isteach san atmaisféar* i ngraim a bheith i gceist ach freisin (thart ar) an costas comhshaoil a bhaineann leis an táirge a iompar ón monarcha/monaróir go seilf an stórais. Cuireann sé seo ar chumas na dtomhaltóirí a lorg comhshaoil a bheith níos cruinne, rud a laghdaíonn é, agus is bealach é chun tionscail a spreagadh le bheith níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol. *I dtionscal na feola, mar shampla, tá sé éigeantach beatha ainmhithe, uisce agus truailleáin a chur san áireamh. I bhfoirm níos tromchúisí d’fhéadfadh sé scríobh ar an lipéad agus cé mhéad duine a cailleadh.","hr":"U kontekstu djelovanja Europske unije u području klimatskih promjena želio sam predložiti da ekološki otisak svakog paketa i njegov sadržaj budu obvezni na oznaci svakog proizvoda, posebno na hrani. To može uključivati potrošnju vode, emisije onečišćujućih tvari u atmosferu* u gramima, ali i (približno) troškove prijevoza proizvoda iz tvornice/proizvođača na policu skladišta. Time se potrošačima omogućuje da preciznije znaju svoj ekološki otisak i time ga smanje, a to je način poticanja industrije da postanu ekološki prihvatljivije. *U mesnoj industriji, na primjer, obvezno je uzeti u obzir hranu za životinje, vodu i onečišćujuće tvari. U ekstremnijem obliku mogao je pisati na etiketi i koliko je života izgubljeno.","hu":"Az Európai Unió éghajlatváltozással kapcsolatos fellépéseivel összefüggésben azt akartam javasolni, hogy minden egyes csomag ökológiai lábnyoma és tartalma kötelező legyen az egyes termékek címkéjén, különösen az élelmiszereken. Ez magában foglalhatja a vízfogyasztást, a szennyező anyagok légkörbe történő kibocsátását* grammban, de (körülbelül) a terméknek a gyárból/gyártóból a raktár polcára történő szállításának környezeti költségeit is. Ez lehetővé teszi a fogyasztók számára, hogy pontosabban megismerjék környezeti lábnyomukat, és ezáltal csökkentsék azt, és ez egy módja annak, hogy az iparágak környezetbarátabbá váljanak. *A húsiparban például kötelező figyelembe venni az állati takarmányt, a vizet és a szennyező anyagokat. Extrémebb formában írhatott a címkére, és hány ember vesztette életét.","it":"Nel contesto delle azioni dell'Unione europea in materia di cambiamenti climatici, ho voluto proporre che l'impronta ecologica di ciascun pacchetto e il suo contenuto siano obbligatori sull'etichetta di ciascun prodotto, in particolare sugli alimenti. Ciò può comprendere il consumo di acqua, le emissioni di sostanze inquinanti nell'atmosfera* in grammi ma anche (circa) il costo ambientale del trasporto del prodotto dallo stabilimento/fabbricante allo scaffale del negozio. Ciò consente ai consumatori di conoscere con maggiore precisione la loro impronta ambientale e quindi di ridurla, ed è un modo per spingere le industrie a diventare più rispettose dell'ambiente. *Nell'industria della carne, ad esempio, è obbligatorio tenere conto dell'alimentazione degli animali, dell'acqua e degli inquinanti. In una forma più estrema poteva scrivere sull'etichetta e quante vite sono state perse.","lt":"Atsižvelgdamas į Europos Sąjungos veiksmus klimato kaitos srityje, norėjau pasiūlyti, kad kiekvienos pakuotės ekologinis pėdsakas ir jo turinys būtų privalomi kiekvieno produkto etiketėje, ypač ant maisto. Tai gali apimti vandens suvartojimą, teršiančių medžiagų išmetimą į atmosferą* gramais, taip pat (apytiksliai) produkto transportavimo iš gamyklos (gamintojo) į parduotuvės lentyną išlaidas aplinkai. Tai leidžia vartotojams tiksliau žinoti savo aplinkosauginį pėdsaką ir taip jį sumažinti, o tai yra būdas paskatinti pramonę tapti ekologiškesne. *Pavyzdžiui, mėsos pramonėje privaloma atsižvelgti į gyvūnų pašarus, vandenį ir teršalus. Ekstremalesnėje formoje jis galėjo rašyti ant etiketės ir kiek gyvybių buvo prarasta.","lv":"Saistībā ar Eiropas Savienības rīcību klimata pārmaiņu jomā es vēlējos ierosināt, lai katra iepakojuma ekoloģiskā pēda un tā saturs būtu obligāti jānorāda uz katra produkta etiķetes, jo īpaši uz pārtikas produktiem. Tas var ietvert ūdens patēriņu, piesārņojošu vielu emisijas atmosfērā* gramos, kā arī (aptuveni) vides izmaksas par produkta transportēšanu no rūpnīcas/ražotāja uz veikala plauktu. Tas ļauj patērētājiem precīzāk zināt savu vides pēdas nospiedumu un tādējādi to samazināt, un tas ir veids, kā panākt, lai nozares kļūtu videi draudzīgākas. *Gaļas rūpniecībā, piemēram, ir obligāti jāņem vērā dzīvnieku barība, ūdens un piesārņotāji. Ekstremālākā veidā viņš varēja rakstīt uz etiķetes un cik daudz dzīvību tika zaudētas.","mt":"Fil-kuntest tal-azzjonijiet tal-Unjoni Ewropea dwar it-tibdil fil-klima, xtaqt nipproponi li l-impronta ekoloġika ta’ kull pakkett u l-kontenut tiegħu jkunu obbligatorji fuq it-tikketta ta’ kull prodott, speċjalment fuq l-ikel. Dan jista’ jinkludi l-konsum tal-ilma, l-emissjonijiet ta’ sustanzi li jniġġsu fl-atmosfera* fi grammi iżda wkoll (bejn wieħed u ieħor) l-ispiża ambjentali tat-trasport tal-prodott mill-fabbrika/manifattur għall-ixkaffa tal-maħżen. Dan jippermetti lill-konsumaturi jkunu jafu b’mod aktar preċiż l-impronta ambjentali tagħhom u b’hekk inaqqsuha, u huwa mod kif l-industriji jiġu mbuttati biex isiru aktar favur l-ambjent. *Fl-industrija tal-laħam, pereżempju, huwa obbligatorju li jitqiesu l-għalf tal-annimali, l-ilma u s-sustanzi li jniġġsu. F’forma aktar estremi huwa seta ‘jikteb fuq it-tikketta u kemm ħajjiet kienu mitlufa.","nl":"In het kader van de acties van de Europese Unie op het gebied van klimaatverandering wilde ik voorstellen dat de ecologische voetafdruk van elk pakket en de inhoud ervan verplicht worden gesteld op het etiket van elk product, met name op levensmiddelen. Het kan hierbij gaan om het waterverbruik, de uitstoot van verontreinigende stoffen in de atmosfeer* in gram, maar ook (ongeveer) de milieukosten voor het vervoer van het product van de fabriek/fabrikant naar de opslagplaats. Hierdoor kunnen consumenten hun ecologische voetafdruk nauwkeuriger kennen en daardoor verkleinen, en het is een manier om industrieën ertoe aan te zetten milieuvriendelijker te worden. *In de vleesindustrie is het bijvoorbeeld verplicht rekening te houden met diervoeder, water en verontreinigende stoffen. In een extremere vorm kon hij op het label schrijven en hoeveel levens verloren gingen.","pl":"W kontekście działań Unii Europejskiej w zakresie zmian klimatu chciałem zaproponować, aby ślad ekologiczny każdego opakowania i jego zawartość były obowiązkowe na etykiecie każdego produktu, zwłaszcza na żywności. Może to obejmować zużycie wody, emisje substancji zanieczyszczających do atmosfery* w gramach, ale także (w przybliżeniu) koszty środowiskowe transportu produktu z fabryki/producenta na półkę sklepu. Pozwala to konsumentom na dokładniejsze poznanie ich śladu środowiskowego, a tym samym jego zmniejszenie, i jest to sposób na zachęcenie przemysłu do uczynienia się bardziej przyjaznym dla środowiska. *Na przykład w przemyśle mięsnym obowiązkowo uwzględnia się pasze dla zwierząt, wodę i zanieczyszczenia. W bardziej ekstremalnej formie mógł napisać na wytwórni i ile osób straciło życie.","pt":"No contexto das ações da União Europeia em matéria de alterações climáticas, queria propor que a pegada ecológica de cada pacote e o seu conteúdo fossem obrigatórios no rótulo de cada produto, especialmente nos alimentos. Tal pode incluir o consumo de água, as emissões de substâncias poluentes para a atmosfera* em gramas, mas também (aproximadamente) o custo ambiental do transporte do produto da fábrica/fabricante para a prateleira do armazém. Isto permite que os consumidores conheçam com maior precisão a sua pegada ambiental, reduzindo-a assim, e é uma forma de incentivar as indústrias a tornarem-se mais respeitadoras do ambiente. *Na indústria da carne, por exemplo, é obrigatório ter em conta a alimentação animal, a água e os poluentes. Em uma forma mais extrema ele poderia escrever no rótulo e quantas vidas foram perdidas.","ro":"În contextul acțiunilor Uniunii Europene privind schimbările climatice, am dorit să propun ca amprenta ecologică a fiecărui pachet și conținutul acestuia să fie obligatorii pe eticheta fiecărui produs, în special pe produsele alimentare. Acestea pot include consumul de apă, emisiile de substanțe poluante în atmosferă* în grame, dar și (aproximativ) costul de mediu al transportului produsului de la fabrică/producător la raftul depozitului. Acest lucru le permite consumatorilor să își cunoască mai precis amprenta de mediu și, prin urmare, să o reducă și este o modalitate de a stimula industriile să devină mai ecologice. *În industria cărnii, de exemplu, este obligatoriu să se ia în considerare hrana pentru animale, apa și poluanții. Într-o formă mai extremă el ar putea scrie pe etichetă și câte vieți au fost pierdute.","sk":"V súvislosti s opatreniami Európskej únie v oblasti zmeny klímy som chcel navrhnúť, aby ekologická stopa každého balíka a jeho obsah boli povinné na označení každého výrobku, najmä na potravinách. To môže zahŕňať spotrebu vody, emisie znečisťujúcich látok do atmosféry* v gramoch, ale aj (približne) environmentálne náklady na prepravu výrobku z závodu/výrobcu do regálu skladu. To umožňuje spotrebiteľom presnejšie poznať svoju environmentálnu stopu, a tým ju znížiť, a je to spôsob, ako nútiť priemyselné odvetvia, aby sa stali šetrnejšími k životnému prostrediu. *V mäsovom priemysle je napríklad povinné brať do úvahy krmivo pre zvieratá, vodu a znečisťujúce látky. V extrémnejšej forme mohol písať na štítku a koľko životov bolo stratených.","sl":"V okviru ukrepov Evropske unije na področju podnebnih sprememb sem želel predlagati, da sta ekološki odtis vsakega paketa in njegova vsebina obvezna na oznaki vsakega proizvoda, zlasti na živilih. To lahko vključuje porabo vode, emisije onesnaževal v ozračje* v gramih, pa tudi (približno) okoljske stroške prevoza proizvoda iz tovarne/proizvajalca do police skladišča. To potrošnikom omogoča, da natančneje poznajo svoj okoljski odtis in ga s tem zmanjšajo, in je način za spodbujanje industrije, da postane okolju prijaznejša. *V mesni industriji je na primer obvezno upoštevati živalsko krmo, vodo in onesnaževala. V bolj ekstremni obliki je lahko pisal na etiketi in koliko življenj je bilo izgubljenih.","sv":"Inom ramen för EU:s åtgärder mot klimatförändringarna ville jag föreslå att det ekologiska fotavtrycket för varje förpackning och dess innehåll ska vara obligatoriskt på märkningen av varje produkt, särskilt på livsmedel. Detta kan omfatta vattenförbrukning, utsläpp av förorenande ämnen i atmosfären* i gram men även (ungefär) miljökostnaden för att transportera produkten från fabriken/tillverkaren till butikens hylla. Detta gör det möjligt för konsumenterna att mer exakt veta sitt miljöavtryck och därigenom minska det, och det är ett sätt att få industrin att bli mer miljövänlig. *I köttindustrin är det till exempel obligatoriskt att ta hänsyn till djurfoder, vatten och föroreningar. I en mer extrem form kunde han skriva på etiketten och hur många liv som gick förlorade."}},"title":{"el":"ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ","machine_translations":{"bg":"ЕКОЛОГИЧЕН ОТПЕЧАТЪК НА ПРОДУКТИТЕ","cs":"EKOLOGICKÁ STOPA VÝROBKŮ","da":"PRODUKTERS ØKOLOGISKE FODAFTRYK","de":"ÖKOLOGISCHER FUSSABDRUCK VON PRODUKTEN","en":"ECOLOGICAL FOOTPRINT OF PRODUCTS","es":"HUELLA ECOLÓGICA DE LOS PRODUCTOS","et":"TOODETE ÖKOLOOGILINE JALAJÄLG","fi":"TUOTTEIDEN EKOLOGINEN JALANJÄLKI","fr":"EMPREINTE ÉCOLOGIQUE DES PRODUITS","ga":"LORG ÉICEOLAÍOCH TÁIRGÍ","hr":"EKOLOŠKI OTISAK PROIZVODA","hu":"A TERMÉKEK ÖKOLÓGIAI LÁBNYOMA","it":"IMPRONTA ECOLOGICA DEI PRODOTTI","lt":"PRODUKTŲ EKOLOGINIS PĖDSAKAS","lv":"RAŽOJUMU EKOLOĢISKĀ PĒDAS NOSPIEDUMS","mt":"IMPRONTA EKOLOĠIKA TAL-PRODOTTI","nl":"ECOLOGISCHE VOETAFDRUK VAN PRODUCTEN","pl":"ŚLAD EKOLOGICZNY PRODUKTÓW","pt":"PEGADA ECOLÓGICA DOS PRODUTOS","ro":"AMPRENTA ECOLOGICĂ A PRODUSELOR","sk":"EKOLOGICKÁ STOPA VÝROBKOV","sl":"EKOLOŠKI ODTIS IZDELKOV","sv":"PRODUKTERS EKOLOGISKA FOTAVTRYCK"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×