Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 31fdb6dcf8c50efbff5f15efaa41d0049d372d2c1700c35ee456740546b80ccb

Source: {"body":{"en":"The seminar is organized jointly by Hanna Zdanowska, Mayor of the City of Łódź - Polish Ambassador of the Covenant of Mayors, European Climate Pact Ambassador, Member of the European Committee of Regions, and by HR Anders Eide - Ambassador of the Kingdom of Norway in Warsaw.\nExperiences developed by Nordic cities, leaders of green solutions (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stockholm, Copenhagen, Reykjavik) and by Polish local governments that successfully implement projects co-financed by the Norwegian Funds (Piła, Cieszyn and Łódź) will be presented.\nAmong panelists there will also be present representatives of the Ministry of Climate and the National Fund for Environmental Protection and Water Management, who will present up-to-date information on tools and possibilities of financing green projects with the support of external funds.\nWe will present you the best practices for implementing green transformation both from the perspective of local governments and business. We hope that participation in the seminar will contribute to more effective implementation of green changes by Polish local governments, and will also inspire new partnerships and projects in this area.","machine_translations":{"bg":"Семинарът се организира съвместно от Хана Здановска, кмет на град Лодз – полски посланик на Конвента на кметовете, посланик на Европейския пакт за климата, член на Европейския комитет на регионите, и от ВП Андерс Айде – посланик на Кралство Норвегия във Варшава. Ще бъде представен опитът, разработен от скандинавските градове, лидерите на „зелените“ решения (Хелзинки, Осло, Трондхайм, Стокхолм, Копенхаген, Рейкявик) и полските местни правителства, които успешно изпълняват проекти, съфинансирани от норвежките фондове (Пила, Цишин и Лодз). Сред участниците ще присъстват и представители на Министерството на климата и Националния фонд за опазване на околната среда и управление на водите, които ще представят актуална информация за инструментите и възможностите за финансиране на екологични проекти с подкрепата на външни фондове. Ще ви представим най-добрите практики за осъществяване на зелена трансформация както от гледна точка на местните власти, така и от гледна точка на бизнеса. Надяваме се, че участието в семинара ще допринесе за по-ефективното осъществяване на зелените промени от страна на полските местни власти и също така ще вдъхнови нови партньорства и проекти в тази област.","cs":"Seminář pořádá společně Hanna Zdanowska, starostka města Lodž - polská velvyslankyně Paktu starostů a primátorů, velvyslanec Evropského klimatického paktu, člen Evropského výboru regionů a Anders Eide - velvyslanec Norského království ve Varšavě. Budou představeny zkušenosti severských měst, vedoucích představitelů zelených řešení (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stockholm, Kodaň, Reykjavík) a polských místních samospráv, které úspěšně realizují projekty spolufinancované z norských fondů (Piła, Cieszyn a Lodž). Mezi panelisty budou přítomni i zástupci Ministerstva klimatu a Národního fondu pro ochranu životního prostředí a vodohospodářství, kteří za podpory externích fondů představí aktuální informace o nástrojích a možnostech financování zelených projektů. Představíme vám osvědčené postupy pro realizaci ekologické transformace jak z pohledu místních samospráv, tak z pohledu podnikání. Doufáme, že účast na semináři přispěje k účinnějšímu provádění zelených změn ze strany polských místních samospráv a bude také inspirovat nová partnerství a projekty v této oblasti.","da":"Seminaret tilrettelægges i fællesskab af Hanna Zdanowska, borgmester i byen Łódź – polsk ambassadør for borgmesterpagten, ambassadør for den europæiske klimapagt, medlem af Det Europæiske Regionsudvalg, og af den norske ambassadør Anders Eide i Warszawa. Der vil blive fremlagt erfaringer, der er udviklet af nordiske byer, ledere af grønne løsninger (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stockholm, København, Reykjavik) og af polske lokale myndigheder, der med succes gennemfører projekter, der medfinansieres af de norske fonde (Piła, Cieszyn og Łódź). Blandt paneldeltagerne vil der også være repræsentanter for klimaministeriet og den nationale fond for miljøbeskyttelse og vandforvaltning, som vil fremlægge ajourførte oplysninger om værktøjer og muligheder for finansiering af grønne projekter med støtte fra eksterne fonde. Vi vil præsentere dig for bedste praksis for gennemførelse af grøn omstilling, både set ud fra de lokale myndigheders og erhvervslivets perspektiv. Vi håber, at deltagelse i seminaret vil bidrage til en mere effektiv gennemførelse af grønne ændringer i de polske lokale myndigheder og også inspirere til nye partnerskaber og projekter på dette område.","de":"Das Seminar wird gemeinsam von Hanna Zdanowska, Bürgermeisterin der Stadt Łódź, polnischer Botschafterin des Bürgermeisterkonvents, Botschafterin des Europäischen Klimapakts, Mitglied des Europäischen Ausschusses der Regionen, und von HR Anders Eide, Botschafterin des Königreichs Norwegen in Warschau, organisiert. Die Erfahrungen der nordischen Städte, Leiter von grünen Lösungen (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stockholm, Kopenhagen, Reykjavik) und polnische Kommunalverwaltungen, die aus den norwegischen Fonds kofinanzierte Projekte erfolgreich umsetzen (Piła, Cieszyn und Łódź), werden vorgestellt. Unter den Podiumsteilnehmern werden auch Vertreter des Ministeriums für Klima und des Nationalen Fonds für Umweltschutz und Wasserwirtschaft anwesend sein, die aktuelle Informationen über Instrumente und Möglichkeiten zur Finanzierung grüner Projekte mit Unterstützung externer Mittel vorlegen werden. Wir präsentieren Ihnen die besten Verfahren zur Umsetzung einer grünen Transformation sowohl aus der Sicht der lokalen Gebietskörperschaften als auch aus der Wirtschaft. Wir hoffen, dass die Teilnahme an dem Seminar zu einer wirksameren Umsetzung grüner Veränderungen durch die polnischen Kommunalverwaltungen beitragen und auch neue Partnerschaften und Projekte in diesem Bereich fördern wird.","el":"Το σεμινάριο διοργανώνεται από κοινού από την κ. Hanna Zdanowska, δήμαρχο του Łódź – Πρεσβευτή του Συμφώνου των Δημάρχων της Πολωνίας, Πρέσβη του Ευρωπαϊκού Συμφώνου για το Κλίμα, μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών, και από τον ΥΕ Anders Eide – Πρέσβη του Βασιλείου της Νορβηγίας στη Βαρσοβία. Θα παρουσιαστούν οι εμπειρίες των σκανδιναβικών πόλεων, των ηγετών πράσινων λύσεων (Ελσίνκι, Όσλο, Τρόντχαϊμ, Στοκχόλμη, Κοπεγχάγη, Ρέικιαβικ) και των πολωνικών τοπικών κυβερνήσεων που υλοποιούν με επιτυχία έργα που συγχρηματοδοτούνται από τα νορβηγικά ταμεία (Piła, Cieszyn και Łódź). Μεταξύ των ειδικών θα υπάρχουν επίσης εκπρόσωποι του Υπουργείου Κλίματος και του Εθνικού Ταμείου Προστασίας του Περιβάλλοντος και Διαχείρισης των Υδάτων, οι οποίοι θα παρουσιάσουν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με τα εργαλεία και τις δυνατότητες χρηματοδότησης πράσινων έργων με τη στήριξη εξωτερικών ταμείων. Θα σας παρουσιάσουμε τις βέλτιστες πρακτικές για την εφαρμογή του πράσινου μετασχηματισμού τόσο από την άποψη των τοπικών κυβερνήσεων όσο και από την πλευρά των επιχειρήσεων. Ελπίζουμε ότι η συμμετοχή στο σεμινάριο θα συμβάλει στην αποτελεσματικότερη εφαρμογή των πράσινων αλλαγών από τις πολωνικές τοπικές κυβερνήσεις και θα εμπνεύσει επίσης νέες εταιρικές σχέσεις και έργα σε αυτόν τον τομέα.","es":"El seminario está organizado conjuntamente por Hanna Zdanowska, alcaldesa de la ciudad de Łódz – Embajadora polaca del Pacto de los Alcaldes, Embajadora del Pacto Europeo por el Clima, miembro del Comité Europeo de las Regiones, y por el Alto Representante Anders Eide – Embajador del Reino de Noruega en Varsovia. Se presentarán las experiencias desarrolladas por las ciudades nórdicas, los líderes de soluciones verdes (Helsinki, Oslo, Trondheim, Estocolmo, Copenhague, Reykjavik) y los gobiernos locales polacos que ejecutan con éxito proyectos cofinanciados por los Fondos Noruegos (Piła, Cieszyn y Łódδ). Entre los panelistas también estarán presentes representantes del Ministerio del Clima y del Fondo Nacional para la Protección del Medio Ambiente y la Gestión del Agua, quienes presentarán información actualizada sobre herramientas y posibilidades de financiar proyectos ecológicos con el apoyo de fondos externos. Le presentaremos las mejores prácticas para implementar la transformación ecológica tanto desde la perspectiva de los gobiernos locales como de las empresas. Esperamos que la participación en el seminario contribuya a una aplicación más eficaz de los cambios ecológicos por parte de los gobiernos locales polacos, y que también inspire nuevas asociaciones y proyectos en este ámbito.","et":"Seminari korraldavad ühiselt Łódźi linnapea Hanna Zdanowska – Poola linnapea linnapea linnapea, Euroopa kliimapakti saadik, Euroopa Regioonide Komitee liige, ja hr Anders Eide – Norra Kuningriigi suursaadik Varssavis. Tutvustatakse Põhjamaade linnade, roheliste lahenduste juhtide (Helsingi, Oslo, Trondheim, Stockholm, Kopenhaagen, Reykjavik) ja Poola kohalike omavalitsuste kogemusi, kes viivad edukalt ellu Norra fondidest (Piła, Cieszyn ja Łódź) kaasrahastatud projekte. Paneelide hulgas on kohal ka kliimaministeeriumi ning riikliku keskkonnakaitse ja veemajanduse fondi esindajad, kes esitavad ajakohast teavet vahendite ja võimaluste kohta rahastada keskkonnahoidlikke projekte välisfondide toel. Tutvustame Teile rohepöörde rakendamise parimaid tavasid nii kohalike omavalitsuste kui ka ettevõtjate seisukohast. Loodame, et seminaril osalemine aitab kaasa roheliste muutuste tõhusamale rakendamisele Poola kohalikes omavalitsustes ning inspireerib ka uusi partnerlusi ja projekte selles valdkonnas.","fi":"Seminaarin järjestävät yhdessä Łódźin kaupungin kaupunginjohtaja Hanna Zdanowska, joka on kaupunginjohtajien energia- ja ilmastosopimuksen Puolan suurlähettiläs, eurooppalaisen ilmastosopimuksen suurlähettiläs, Euroopan alueiden komitean jäsen, sekä Norjan kuningaskunnan Varsovan-suurlähettiläs Anders Eide. Esitellään pohjoismaisten kaupunkien, vihreiden ratkaisujen johtajia (Helsinki, Oslo, Trondheim, Tukholma, Kööpenhamina, Reykjavik) ja Puolan paikallishallintoja, jotka toteuttavat onnistuneesti Norjan rahastoista osarahoitettuja hankkeita (Piła, Cieszyn ja Łódź). Panelistien joukossa on myös ilmastoministeriön ja kansallisen ympäristö- ja vesihuoltorahaston edustajia, jotka esittelevät ajantasaista tietoa välineistä ja mahdollisuuksista rahoittaa vihreitä hankkeita ulkoisten rahastojen tuella. Esittelemme parhaat käytännöt vihreän muutoksen toteuttamiseksi sekä paikallishallinnon että liike-elämän näkökulmasta. Toivomme, että osallistuminen seminaariin edistää vihreiden muutosten tehokkaampaa täytäntöönpanoa Puolan paikallishallinnossa ja innostaa myös uusia kumppanuuksia ja hankkeita tällä alalla.","fr":"Le séminaire est organisé conjointement par Hanna Zdanowska, maire de la ville de Łódź – ambassadrice polonaise de la Convention des maires, ambassadrice du Pacte européen pour le climat, membre du Comité européen des régions, et par M. Anders Eide, ambassadeur du Royaume de Norvège à Varsovie. Les expériences développées par les villes nordiques, les dirigeants de solutions vertes (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stockholm, Copenhague, Reykjavik) et les collectivités locales polonaises qui mettent en œuvre avec succès des projets cofinancés par les fonds norvégiens (Piła, Cieszyn et Łódź) seront présentées. Parmi les intervenants seront également présents des représentants du Ministère du climat et du Fonds national pour la protection de l’environnement et la gestion de l’eau, qui présenteront des informations actualisées sur les outils et les possibilités de financement de projets verts avec l’appui de fonds extérieurs. Nous vous présenterons les meilleures pratiques pour la mise en œuvre de la transformation écologique tant du point de vue des gouvernements locaux que des entreprises. Nous espérons que la participation au séminaire contribuera à une mise en œuvre plus efficace des changements verts par les collectivités locales polonaises et inspirera également de nouveaux partenariats et projets dans ce domaine.","ga":"Is iad Hanna Zdanowska, Méara Chathair Łód● – Ambasadóir Polannach Chúnant na Méaraí, Ambasadóir an Chomhaontaithe Eorpaigh um an Aeráid, Comhalta de Choiste Eorpach na Réigiún, agus an tArdionadaí Anders Eide – Ambasadóir Ríocht na hIorua i Vársá, a eagraíonn an seimineár. Cuirfear i láthair an taithí a d’fhorbair cathracha Nordacha, ceannairí réiteach glas (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stócólm, Cóbanhávan, Reykjavik) agus rialtais áitiúla na Polainne a chuireann tionscadail arna gcómhaoiniú ag Cistí na hIorua chun feidhme go rathúil (Piła, Cieszyn agus Łódح). I measc painéalaithe beidh ionadaithe ón Aireacht Aeráide agus ón gCiste Náisiúnta um Chosaint an Chomhshaoil agus um Bainistiú Uisce, a chuirfidh eolas cothrom le dáta ar fáil maidir le huirlisí agus deiseanna chun tionscadail ghlasa a mhaoiniú le tacaíocht ó chistí seachtracha. Cuirfimid i láthair sibh na dea-chleachtais chun an claochlú glas a chur chun feidhme ó thaobh rialtais áitiúla agus gnólachtaí araon. Tá súil againn go gcuirfidh rannpháirtíocht sa seimineár le cur chun feidhme níos éifeachtaí na n-athruithe glasa ag rialtais áitiúla na Polainne, agus go spreagfaidh sé comhpháirtíochtaí agus tionscadail nua sa réimse seo freisin.","hr":"Seminar zajednički organiziraju Hanna Zdanowska, gradonačelnica Grada Łód-a – poljska veleposlanica Sporazuma gradonačelnika, ambasadorica Europskog sporazuma o klimi, članica Europskog odbora regija, i HR Anders Eide, veleposlanik Kraljevine Norveške u Varšavi. Predstavit će se iskustva koja su razvili nordijski gradovi, čelnici zelenih rješenja (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stockholm, Kopenhagen, Reykjavik) i poljske lokalne vlasti koji uspješno provode projekte sufinancirane iz norveških fondova (Piła, Cieszyn i Łód). Među panelistima će biti i predstavnici Ministarstva klime i Nacionalnog fonda za zaštitu okoliša i vodno gospodarstvo, koji će predstaviti najnovije informacije o alatima i mogućnostima financiranja zelenih projekata uz potporu vanjskih fondova. Predstavit ćemo vam najbolje prakse za provedbu zelene transformacije iz perspektive lokalnih vlasti i poduzeća. Nadamo se da će sudjelovanje na seminaru doprinijeti učinkovitijoj provedbi zelenih promjena od strane poljskih lokalnih vlasti te potaknuti nova partnerstva i projekte u tom području.","hu":"A szemináriumot Hanna Zdanowska, Łódź városának polgármestere, a Polgármesterek Szövetségének lengyel nagykövete, az európai éghajlati paktum nagykövete, a Régiók Európai Bizottsága tagja, valamint Anders Eide, a Norvég Királyság varsói nagykövete közösen szervezi. Bemutatjuk az északi városok, a zöld megoldások vezetői (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stockholm, Koppenhága, Reykjavik) és a norvég alapokból társfinanszírozott projekteket sikeresen végrehajtó lengyel önkormányzatok (Piła, Cieszyn és Łódź) tapasztalatait. A testület tagjai között jelen lesznek az Éghajlatügyi Minisztérium és a Nemzeti Környezetvédelmi és Vízügyi Alap képviselői is, akik naprakész információkat nyújtanak majd a zöld projektek külső forrásokból történő finanszírozásának eszközeiről és lehetőségeiről. Bemutatjuk Önnek a zöld átalakulás megvalósításának legjobb gyakorlatait mind a helyi önkormányzatok, mind a vállalkozások szemszögéből. Reméljük, hogy a szemináriumon való részvétel hozzá fog járulni ahhoz, hogy a lengyel önkormányzatok hatékonyabban hajtsák végre a zöld változásokat, és új partnerségeket és projekteket ösztönöz majd ezen a területen.","it":"Il seminario è organizzato congiuntamente da Hanna Zdanowska, sindaco della città di Łódź – Ambasciatrice polacca del Patto dei sindaci, Ambasciatrice del Patto europeo per il clima, membro del Comitato europeo delle regioni, e dall'AR Anders Eide – Ambasciatore del Regno di Norvegia a Varsavia. Saranno presentate le esperienze sviluppate dalle città nordiche, dai leader delle soluzioni verdi (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stoccolma, Copenaghen, Reykjavik) e dai governi locali polacchi che attuano con successo progetti cofinanziati dai fondi norvegesi (Piła, Cieszyn e Łódź). Tra i relatori saranno presenti anche rappresentanti del Ministero del Clima e del Fondo Nazionale per la Protezione Ambientale e la Gestione delle Acque, che presenteranno informazioni aggiornate sugli strumenti e le possibilità di finanziamento di progetti verdi con il sostegno di fondi esterni. Vi presenteremo le migliori pratiche per attuare la trasformazione verde sia dal punto di vista delle amministrazioni locali che delle imprese. Auspichiamo che la partecipazione al seminario contribuisca a una più efficace attuazione dei cambiamenti verdi da parte dei governi locali polacchi e ispiri anche nuovi partenariati e progetti in questo settore.","lt":"Seminarą kartu rengia Lodzės miesto merė Hanna Zdanowska – Lenkijos Merų pakto ambasadorė, Europos klimato pakto ambasadorė, Europos regionų komiteto narė, ir vyriausiasis įgaliotinis Anders Eide – Norvegijos Karalystės ambasadorius Varšuvoje. Bus pristatyta Šiaurės šalių miestų, žaliųjų sprendimų lyderių (Helsinkio, Oslo, Trondheimo, Stokholmo, Kopenhagos, Reikjaviko) ir Lenkijos vietos valdžios institucijų, kurios sėkmingai įgyvendina projektus, bendrai finansuojamus iš Norvegijos fondų (Piła, Cieszyn ir Lodzė), patirtis. Tarp ekspertų taip pat dalyvaus Klimato ministerijos ir Nacionalinio aplinkos apsaugos ir vandentvarkos fondo atstovai, kurie pristatys naujausią informaciją apie žaliųjų projektų finansavimo išorės lėšomis priemones ir galimybes. Pristatysime geriausią praktiką, kaip įgyvendinti žaliąją pertvarką tiek iš vietos valdžios institucijų, tiek iš verslo perspektyvos. Tikimės, kad dalyvavimas seminare padės Lenkijos vietos valdžios institucijoms veiksmingiau įgyvendinti žaliuosius pokyčius, taip pat įkvėps naujų partnerysčių ir projektų šioje srityje.","lv":"Semināru kopīgi organizē Lodzas pilsētas mēre Hanna Zdanowska – Polijas Pilsētu mēru pakta vēstniece, Eiropas Klimata pakta vēstniece, Eiropas Reģionu komitejas locekle, kā arī Norvēģijas Karalistes vēstnieks Varšavā HR Anders Eide. Tiks prezentēta Ziemeļvalstu pilsētu, zaļo risinājumu vadītāju (Helsinki, Oslo, Tronheima, Stokholma, Kopenhāgena, Reikjavīka) un Polijas vietējo pašvaldību pieredze, kas veiksmīgi īsteno Norvēģijas fondu līdzfinansētos projektus (Piła, Cieszyn un Lodza). Diskusijā piedalīsies arī Klimata ministrijas un Nacionālā vides aizsardzības un ūdenssaimniecības fonda pārstāvji, kuri ar ārējo fondu atbalstu sniegs aktuālu informāciju par videi draudzīgu projektu finansēšanas rīkiem un iespējām. Iepazīstināsim ar labāko praksi zaļās pārveides īstenošanai gan no pašvaldību, gan uzņēmumu perspektīvas. Ceram, ka dalība seminārā veicinās efektīvāku zaļo pārmaiņu ieviešanu Polijas pašvaldībās, kā arī iedvesmos jaunas partnerības un projektus šajā jomā.","mt":"Is-seminar huwa organizzat b’mod konġunt minn Hanna Zdanowska, Sindku tal-Belt ta’ Łódź – Ambaxxatur Pollakk tal-Patt tas-Sindki, Ambaxxatur tal-Patt Klimatiku Ewropew, Membru tal-Kumitat Ewropew tar-Reġjuni, u mir-RGħ Anders Eide – Ambaxxatur tar-Renju tan-Norveġja f’Varsavja. Se jiġu ppreżentati esperjenzi żviluppati minn bliet Nordiċi, mexxejja ta’ soluzzjonijiet ekoloġiċi (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stokkolma, Kopenħagen, Reykjavik) u minn gvernijiet lokali Pollakki li jimplimentaw b’suċċess proġetti kofinanzjati mill-Fondi Norveġiżi (Piła, Cieszyn u Łódź). Fost il-panelisti se jkun hemm ukoll rappreżentanti preżenti tal-Ministeru tal-Klima u l-Fond Nazzjonali għall-Protezzjoni Ambjentali u l-Ġestjoni tal-Ilma, li se jippreżentaw informazzjoni aġġornata dwar għodod u possibbiltajiet ta’ finanzjament ta’ proġetti ekoloġiċi bl-appoġġ ta’ fondi esterni. Aħna se nippreżentawkom l-aħjar prattiki għall-implimentazzjoni tat-trasformazzjoni ekoloġika kemm mill-perspettiva tal-gvernijiet lokali kif ukoll min-negozji. Nittamaw li l-parteċipazzjoni fis-seminar tikkontribwixxi għal implimentazzjoni aktar effettiva tal-bidliet ekoloġiċi mill-gvernijiet lokali Pollakki, u ser tispira wkoll sħubijiet u proġetti ġodda f’dan il-qasam.","nl":"Het seminar wordt gezamenlijk georganiseerd door Hanna Zdanowska, burgemeester van de stad Łódź – Pools ambassadeur van het Burgemeestersconvenant, ambassadeur van het Europees klimaatpact, lid van het Europees Comité van de Regio’s, en door HV Anders Eide – ambassadeur van het Koninkrijk Noorwegen in Warschau. Er zullen ervaringen worden gepresenteerd die zijn ontwikkeld door Noordse steden, leiders van groene oplossingen (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stockholm, Kopenhagen, Reykjavik) en Poolse lokale overheden die projecten uitvoeren die medegefinancierd worden door de Noorse fondsen (Piła, Cieszyn en Łódź). Onder de panelleden zullen ook vertegenwoordigers van het ministerie van Klimaat en het Nationaal Fonds voor Milieubescherming en Waterbeheer aanwezig zijn, die actuele informatie zullen presenteren over instrumenten en mogelijkheden om groene projecten te financieren met steun van externe fondsen. We presenteren u de beste praktijken voor het implementeren van groene transformatie vanuit het perspectief van lokale overheden en bedrijven. We hopen dat deelname aan het seminar zal bijdragen tot een effectievere uitvoering van groene veranderingen door Poolse lokale overheden, en ook zal inspireren tot nieuwe partnerschappen en projecten op dit gebied.","pl":"Seminarium organizowane jest wspólnie przez Hannę Zdanowska, Prezydent Miasta Łodzi - Ambasador Porozumienia Burmistrzów, Ambasador Europejskiego Paktu na rzecz Klimatu, Członek Europejskiego Komitetu Regionów, oraz przez HR Anders Eide - Ambasador Królestwa Norwegii w Warszawie. Zaprezentowane zostaną doświadczenia wypracowane przez miasta nordyckie, liderów ekologicznych rozwiązań (Helsinki, Oslo, Trondheim, Sztokholm, Kopenhaga, Reykjavik) oraz przez polskie samorządy, które z powodzeniem wdrażają projekty współfinansowane z funduszy norweskich (Piła, Cieszyn i Łódź). Wśród panelistów znajdą się również przedstawiciele Ministerstwa Klimatu i Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, którzy przedstawią aktualne informacje na temat narzędzi i możliwości finansowania projektów ekologicznych przy wsparciu ze środków zewnętrznych. Przedstawimy Państwu najlepsze praktyki w zakresie wdrażania zielonej transformacji zarówno z perspektywy samorządów lokalnych, jak i biznesu. Mamy nadzieję, że udział w seminarium przyczyni się do skuteczniejszego wdrażania zmian ekologicznych przez polskie samorządy, a także zainspiruje nowe partnerstwa i projekty w tej dziedzinie.","pt":"O seminário é organizado conjuntamente por Hanna Zdanowska, presidente da câmara municipal da cidade de Lodz - embaixadora polaca do Pacto de Autarcas, embaixadora do Pacto Europeu para o Clima, membro do Comité das Regiões Europeu, e pelo AR Anders Eide - Embaixador do Reino da Noruega em Varsóvia. Serão apresentadas experiências desenvolvidas por cidades nórdicas, líderes de soluções ecológicas (Helsínquia, Oslo, Trondheim, Estocolmo, Copenhaga, Reiquiavique) e pelos governos locais polacos que implementem com êxito projetos cofinanciados pelos fundos noruegueses (Piła, Cieszyn e Lodz). Entre os membros do painel também estarão presentes representantes do Ministério do Clima e do Fundo Nacional de Proteção Ambiental e Gestão da Água, que apresentarão informações atualizadas sobre ferramentas e possibilidades de financiamento de projetos ecológicos com o apoio de fundos externos. Apresentar-lhe-emos as melhores práticas para implementar a transformação ecológica, tanto na perspetiva dos governos locais como dos negócios. Esperamos que a participação no seminário contribua para uma implementação mais eficaz das mudanças ecológicas por parte dos governos locais polacos e inspire igualmente novas parcerias e projetos neste domínio.","ro":"Seminarul este organizat în comun de Hanna Zdanowska, primarul orașului Łódź – ambasador polonez al Convenției primarilor, ambasador al Pactului climatic european, membru al Comitetului European al Regiunilor, și de ÎR Anders Eide – ambasador al Regatului Norvegiei la Varșovia. Vor fi prezentate experiențe dezvoltate de orașele nordice, de liderii soluțiilor ecologice (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stockholm, Copenhaga, Reykjavik) și de autoritățile locale poloneze care pun în aplicare cu succes proiecte cofinanțate de fondurile norvegiene (Piła, Cieszyn și Łódź). Printre paneliști vor fi prezenți și reprezentanți ai Ministerului Climei și ai Fondului Național pentru Protecția Mediului și Gospodărirea Apelor, care vor prezenta informații actualizate cu privire la instrumentele și posibilitățile de finanțare a proiectelor ecologice cu sprijinul fondurilor externe. Vă vom prezenta cele mai bune practici pentru implementarea transformării ecologice, atât din perspectiva administrațiilor locale, cât și a întreprinderilor. Sperăm că participarea la seminar va contribui la o punere în aplicare mai eficientă a schimbărilor ecologice de către autoritățile locale poloneze și va inspira, de asemenea, noi parteneriate și proiecte în acest domeniu.","sk":"Seminár organizuje spoločne Hanna Zdanowska, starostka mesta Lodž – poľská veľvyslankyňa Dohovoru primátorov a starostov, veľvyslankyňa Európskeho klimatického paktu, členka Európskeho výboru regiónov, a vysoká predstaviteľka Anders Eide – veľvyslanec Nórskeho kráľovstva vo Varšave. Predstavia sa skúsenosti severských miest, lídrov ekologických riešení (Helsinki, Oslo, Trondheim, Štokholm, Kodaň, Reykjavík) a poľských miestnych samospráv, ktoré úspešne realizujú projekty spolufinancované z nórskych fondov (Piła, Cieszyn a Lodži). Medzi panelármi budú prítomní aj zástupcovia Ministerstva klímy a Národného fondu pre ochranu životného prostredia a vodné hospodárstvo, ktorí budú prezentovať aktuálne informácie o nástrojoch a možnostiach financovania ekologických projektov s podporou externých fondov. Predstavíme vám najlepšie postupy na realizáciu ekologickej transformácie z pohľadu miestnych samospráv a podnikov. Dúfame, že účasť na seminári prispeje k účinnejšej realizácii ekologických zmien poľskými miestnymi samosprávami a bude tiež inšpirovať nové partnerstvá a projekty v tejto oblasti.","sl":"Seminar skupaj organizirata Hanna Zdanowska, županja mesta Lodž - poljska veleposlanica Konvencije županov, ambasadorka Evropskega podnebnega pakta, članica Evropskega odbora regij, in VP Anders Eide - veleposlanik Kraljevine Norveške v Varšavi. Predstavljene bodo izkušnje, ki so jih razvila nordijska mesta, vodje zelenih rešitev (Helsinki, Oslo, Trondheim, Stockholm, København, Reykjavik) in poljske lokalne vlade, ki uspešno izvajajo projekte, sofinancirane iz norveških skladov (Piła, Cieszyn in Łódź). Med panelisti bodo prisotni tudi predstavniki Ministrstva za podnebje in Nacionalnega sklada za varstvo okolja in upravljanje voda, ki bodo predstavili najnovejše informacije o orodjih in možnostih financiranja zelenih projektov s podporo zunanjih sredstev. Predstavili vam bomo najboljše prakse za izvajanje zelene preobrazbe z vidika lokalnih oblasti in podjetij. Upamo, da bo udeležba na seminarju prispevala k učinkovitejšemu izvajanju zelenih sprememb s strani poljskih lokalnih oblasti ter spodbudila nova partnerstva in projekte na tem področju.","sv":"Seminariet anordnas gemensamt av Hanna Zdanowska, borgmästare i staden Łódź – Polens ambassadör för borgmästaravtalet, ambassadör för den europeiska klimatpakten, ledamot av Europeiska regionkommittén, och HR Anders Eide – Konungariket Norges ambassadör i Warszawa. Erfarenheter som utvecklats av nordiska städer, ledare för gröna lösningar (Helsingfors, Oslo, Trondheim, Stockholm, Köpenhamn, Reykjavik) och av polska lokala myndigheter som framgångsrikt genomför projekt som samfinansieras av de norska fonderna (Piła, Cieszyn och Łódź) kommer att presenteras. Bland paneldeltagarna kommer det också att finnas företrädare för klimatministeriet och den nationella fonden för miljöskydd och vattenförvaltning, som kommer att presentera aktuell information om verktyg och möjligheter att finansiera gröna projekt med stöd av externa fonder. Vi kommer att presentera bästa praxis för att genomföra grön omvandling både ur de lokala myndigheternas och näringslivets perspektiv. Vi hoppas att deltagandet i seminariet kommer att bidra till ett effektivare genomförande av gröna förändringar av polska lokala myndigheter, och kommer också att inspirera till nya partnerskap och projekt på detta område."}},"title":{"en":"Let's talk about the green transition - tips from the Nordic cities on the European Green Deal","machine_translations":{"bg":"Нека поговорим за екологичния преход – съвети от скандинавските градове относно Европейския зелен пакт","cs":"Promluvme si o zelené transformaci - tipy severských měst na Zelenou dohodu pro Evropu","da":"Lad os tale om den grønne omstilling – tips fra de nordiske byer om den europæiske grønne pagt","de":"Lassen Sie uns über den grünen Wandel sprechen – Tipps aus den nordischen Städten zum europäischen Grünen Deal","el":"Ας μιλήσουμε για την πράσινη μετάβαση – συμβουλές από τις σκανδιναβικές πόλεις σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία","es":"Hablemos de la transición ecológica: consejos de las ciudades nórdicas sobre el Pacto Verde Europeo","et":"Räägime rohelisele majandusele üleminekust – Põhjamaade linnade nõuanded Euroopa rohelise kokkuleppe kohta","fi":"Puhutaan vihreästä siirtymästä – vinkkejä pohjoismaisista kaupungeista Euroopan vihreän kehityksen ohjelmasta","fr":"Parlons de la transition verte – conseils des villes nordiques sur le pacte vert pour l’Europe","ga":"Labhraímis faoin aistriú glas – leideanna ó na cathracha Nordacha maidir le Déileáil Ghlas na hEorpa","hr":"Razgovarajmo o zelenoj tranziciji – savjeti nordijskih gradova o europskom zelenom planu","hu":"Beszéljünk a zöld átállásról – tippek az északi városoktól az európai zöld megállapodásról","it":"Parliamo della transizione verde – consigli delle città nordiche sul Green Deal europeo","lt":"Pakalbėkime apie žaliąją pertvarką – Šiaurės šalių miestų patarimai dėl Europos žaliojo kurso","lv":"Runāsim par zaļo pārkārtošanos – Ziemeļvalstu pilsētu padomi par Eiropas zaļo kursu","mt":"Ejjew nitkellmu dwar it-tranżizzjoni ekoloġika – pariri mill-bliet Nordiċi dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew","nl":"Laten we het hebben over de groene transitie – tips van de Noordse steden over de Europese Green Deal","pl":"Porozmawiajmy o transformacji ekologicznej - wskazówki od miast skandynawskich dotyczące Europejskiego Zielonego Ładu","pt":"Vamos falar sobre a transição ecológica - dicas das cidades nórdicas sobre o Pacto Ecológico Europeu","ro":"Să vorbim despre tranziția verde – sfaturi din orașele nordice cu privire la Pactul verde european","sk":"Porozprávajme sa o zelenej transformácii – tipy severských miest k európskej zelenej dohode","sl":"Pogovorimo se o zelenem prehodu - nasveti nordijskih mest o evropskem zelenem dogovoru","sv":"Låt oss prata om den gröna omställningen – tips från de nordiska städerna om den europeiska gröna given"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×