Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 2abeee7b16ab9111de81738c25ec24e3e112249d5f00b22c916f8b4f8755c852

Source: {"body":{"en":"While a massive expansion of renewable energies is necessary, most European roofs are currently empty, despite being suitable for the installation of solar panels. \nFrom 2022 on, the installation of solar panels shall be compulsory on all newly constructed buildings in Europe - if their roofs are suitable for solar panels. This obligation shall apply to both office buildings and residential buildings. The responsibility for the installation of solar panels shall lie with the owner of the building (private person, bank, institutional investor, etc.). In a first step, all roofs shall be considered suitable. If the owner of the building believes his roof to be unsuitable, he may file an assessment request. The respective local or national authority will then decide. If the owner of the building is a private person, he may choose to either install the solar panels himself or to register his roof in a national roof-leasing-list. This way, other investors (e.g. energy suppliers) can install and operate solar panels on the respective roof and pay a leasing fee to the owner of the building. This option shall only be available to private people, not to banks or other corporate or governmental owners of buildings. \nFrom 2025 on, the installation of solar panels shall also be compulsory on all existing buildings in Europe, according to the same modalities as outlined above. This gives owners of buildings four years to install solar panels and comply with the upcoming regulation.","machine_translations":{"bg":"Въпреки че е необходимо масово увеличаване на енергията от възобновяеми източници, повечето покриви в Европа понастоящем са празни, въпреки че са подходящи за инсталирането на слънчеви панели. От 2022 г. нататък инсталирането на слънчеви панели е задължително за всички новопостроени сгради в Европа, ако покривите им са подходящи за слънчеви панели. Това задължение се прилага както за офис сградите, така и за жилищните сгради. Отговорността за инсталирането на слънчеви панели се носи от собственика на сградата (частно лице, банка, институционален инвеститор и т.н.). Като първа стъпка всички покриви се считат за подходящи. Ако собственикът на сградата счете покрива му за неподходящ, той може да подаде искане за оценка. Тогава съответният местен или национален орган ще вземе решение. Ако собственикът на сградата е частно лице, той може да реши сам да инсталира слънчевите панели или да регистрира своя покрив в национален списък за отдаването на покриви. По този начин други инвеститори (например доставчици на енергия) могат да инсталират и експлоатират слънчеви панели на съответния покрив и да плащат лизингова такса на собственика на сградата. Тази възможност е достъпна само за частни лица, а не за банки или други корпоративни или държавни собственици на сгради. От 2025 г. нататък инсталирането на слънчеви панели е задължително и за всички съществуващи сгради в Европа, при същите условия като посочените по-горе. Това дава на собствениците на сгради четири години за инсталиране на слънчеви панели и спазване на предстоящия регламент.","cs":"I když je nezbytné rozsáhlé rozšíření energie z obnovitelných zdrojů, většina evropských střech je v současné době prázdná, přestože jsou vhodné pro instalaci solárních panelů. Od roku 2022 bude instalace solárních panelů povinná ve všech nově postavených budovách v Evropě, pokud jsou jejich střechy vhodné pro solární panely. Tato povinnost se vztahuje jak na kancelářské budovy, tak na obytné budovy. Odpovědnost za instalaci solárních panelů nese vlastník budovy (soukromá osoba, banka, institucionální investor atd.). V prvním kroku se všechny střechy považují za vhodné. Pokud se vlastník budovy domnívá, že jeho střecha není vhodná, může podat žádost o posouzení. Poté o tom rozhodne příslušný místní nebo vnitrostátní orgán. Je-li vlastníkem budovy soukromá osoba, může se rozhodnout, že solární panely instaluje sám, nebo že svou střechu zaregistruje na vnitrostátním seznamu pronajímaných střech. Jiní investoři (např. dodavatelé energie) tak mohou instalovat a provozovat solární panely na příslušné střechě a platit nájem vlastníkovi budovy. Tato možnost je dostupná pouze soukromým osobám, nikoli bankám nebo jiným korporátním nebo vládním vlastníkům budov. Od roku 2025 bude instalace solárních panelů povinná také ve všech stávajících budovách v Evropě, a to za stejných podmínek, jaké jsou uvedeny výše. To dává vlastníkům budov čtyři roky na instalaci solárních panelů a na dosažení souladu s nadcházejícím nařízením.","da":"Selv om det er nødvendigt med en massiv udvidelse af vedvarende energi, er de fleste europæiske tage i øjeblikket tomme, selv om de er egnede til installation af solpaneler. Fra og med 2022 er installation af solpaneler obligatorisk på alle nyopførte bygninger i Europa — hvis deres tage er egnet til solpaneler. Denne forpligtelse gælder både kontorbygninger og beboelsesejendomme. Ansvaret for installationen af solpaneler påhviler ejeren af bygningen (privatperson, bank, institutionel investor osv.). I første omgang skal alle tage anses for egnede. Hvis ejeren af bygningen mener, at hans tag er uegnet, kan han indgive en anmodning om vurdering. Den pågældende lokale eller nationale myndighed træffer derefter afgørelse. Hvis ejeren af bygningen er en privatperson, kan han vælge enten selv at installere solpanelerne eller registrere sit tag på en national tagliste. På denne måde kan andre investorer (f.eks. energileverandører) installere og drive solpaneler på det respektive tag og betale en leasingafgift til ejeren af bygningen. Denne mulighed skal kun være tilgængelig for privatpersoner og ikke for banker eller andre virksomheder eller offentlige ejere af bygninger. Fra og med 2025 skal installation af solpaneler også være obligatorisk på alle eksisterende bygninger i Europa på samme måde som beskrevet ovenfor. Dette giver ejere af bygninger fire år til at installere solpaneler og overholde den kommende forordning.","de":"Während ein massiver Ausbau der erneuerbaren Energien notwendig ist, sind die meisten europäischen Dächer derzeit leer, obwohl sie für die Installation von Solarpaneelen geeignet sind. Ab 2022 ist die Installation von Solarpaneelen an allen neu errichteten Gebäuden in Europa obligatorisch, wenn deren Dächer für Solarpaneele geeignet sind. Diese Verpflichtung gilt sowohl für Bürogebäude als auch für Wohngebäude. Die Verantwortung für die Installation von Solarpaneelen liegt beim Eigentümer des Gebäudes (Privatperson, Bank, institutioneller Investor usw.). In einem ersten Schritt sind alle Dächer als geeignet anzusehen. Hält der Eigentümer des Gebäudes sein Dach für ungeeignet, kann er einen Bewertungsantrag stellen. Die jeweilige lokale oder nationale Behörde entscheidet dann. Ist der Eigentümer des Gebäudes eine Privatperson, so kann er entweder die Solarpaneele selbst installieren oder sein Dach in eine nationale Dachvermietungsliste eintragen lassen. Auf diese Weise können andere Investoren (z. B. Energielieferanten) Solarpaneele auf dem jeweiligen Dach installieren und betreiben und dem Eigentümer des Gebäudes ein Leasingentgelt zahlen. Diese Option steht nur Privatpersonen offen, nicht Banken oder anderen Unternehmen oder staatlichen Eigentümern von Gebäuden. Ab 2025 ist die Installation von Solarpaneelen an allen in Europa bestehenden Gebäuden nach den oben beschriebenen Modalitäten obligatorisch. Damit haben die Gebäudeeigentümer vier Jahre Zeit, Solarpaneele zu installieren und die anstehende Verordnung einzuhalten.","el":"Ενώ είναι απαραίτητη η μαζική επέκταση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, οι περισσότερες ευρωπαϊκές στέγες είναι επί του παρόντος κενές, παρά το γεγονός ότι είναι κατάλληλες για την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών. Από το 2022 και μετά, η εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών θα είναι υποχρεωτική σε όλα τα νεόδμητα κτίρια στην Ευρώπη — εάν οι στέγες τους είναι κατάλληλες για ηλιακούς συλλέκτες. Η υποχρέωση αυτή ισχύει τόσο για τα κτίρια γραφείων όσο και για τα κτίρια κατοικιών. Την ευθύνη για την εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών φέρει ο ιδιοκτήτης του κτιρίου (ιδιώτης, τράπεζα, θεσμικός επενδυτής κ.λπ.). Σε πρώτο στάδιο, όλες οι στέγες θεωρούνται κατάλληλες. Εάν ο ιδιοκτήτης του κτιρίου πιστεύει ότι η στέγη του είναι ακατάλληλη, μπορεί να υποβάλει αίτηση αξιολόγησης. Στη συνέχεια, η αντίστοιχη τοπική ή εθνική αρχή θα αποφασίσει. Εάν ο ιδιοκτήτης του κτιρίου είναι ιδιώτης, μπορεί να επιλέξει είτε να εγκαταστήσει ο ίδιος τους ηλιακούς συλλέκτες είτε να εγγράψει την οροφή του σε εθνικό κατάλογο μίσθωσης στέγης. Με τον τρόπο αυτό, άλλοι επενδυτές (π.χ. προμηθευτές ενέργειας) μπορούν να εγκαταστήσουν και να θέσουν σε λειτουργία ηλιακούς συλλέκτες στην αντίστοιχη στέγη και να καταβάλουν μίσθωμα στον ιδιοκτήτη του κτιρίου. Η επιλογή αυτή θα είναι διαθέσιμη μόνο σε ιδιώτες και όχι σε τράπεζες ή άλλους ιδιοκτήτες κτιρίων εταιρειών ή κυβερνήσεων. Από το 2025 και μετά, η εγκατάσταση ηλιακών συλλεκτών θα είναι επίσης υποχρεωτική σε όλα τα υφιστάμενα κτίρια στην Ευρώπη, σύμφωνα με τις ίδιες λεπτομέρειες που περιγράφονται ανωτέρω. Αυτό δίνει στους ιδιοκτήτες κτιρίων τέσσερα χρόνια για να εγκαταστήσουν ηλιακούς συλλέκτες και να συμμορφωθούν με τον επικείμενο κανονισμό.","es":"Aunque es necesaria una expansión masiva de las energías renovables, la mayoría de los tejados europeos están vacíos en la actualidad, a pesar de ser adecuados para la instalación de paneles solares. A partir de 2022, la instalación de paneles solares será obligatoria en todos los edificios de nueva construcción en Europa, si sus tejados son adecuados para paneles solares. Esta obligación se aplicará tanto a los edificios de oficinas como a los residenciales. La responsabilidad de la instalación de paneles solares recaerá en el propietario del edificio (particular, banco, inversor institucional, etc.). En una primera fase, todos los tejados se considerarán adecuados. Si el propietario del edificio considera que su tejado no es adecuado, puede presentar una solicitud de evaluación. La autoridad local o nacional correspondiente decidirá entonces. Si el propietario del edificio es un particular, puede optar por instalar él mismo los paneles solares o inscribir su tejado en una lista nacional de arrendamiento de techo. De este modo, otros inversores (por ejemplo, proveedores de energía) pueden instalar y explotar paneles solares en el tejado respectivo y pagar un canon de arrendamiento al propietario del edificio. Esta opción solo estará a disposición de particulares, no de bancos u otros propietarios corporativos o gubernamentales de edificios. A partir de 2025, la instalación de paneles solares también será obligatoria en todos los edificios existentes en Europa, con arreglo a las mismas modalidades descritas anteriormente. Esto da a los propietarios de edificios cuatro años para instalar paneles solares y cumplir el próximo Reglamento.","et":"Kuigi taastuvenergiat on vaja ulatuslikult laiendada, on enamik Euroopa katustest praegu tühjad, kuigi need sobivad päikesepaneelide paigaldamiseks. Alates 2022. aastast on päikesepaneelide paigaldamine kohustuslik kõigile uutele hoonetele Euroopas, kui nende katused sobivad päikesepaneelide jaoks. See kohustus kehtib nii büroo- kui ka eluhoonete suhtes. Päikesepaneelide paigaldamise eest vastutab hoone omanik (eraisik, pank, institutsionaalne investor jne). Esimeses etapis loetakse sobivaks kõik katused. Kui hoone omanik leiab, et katus ei sobi, võib ta esitada hindamistaotluse. Seejärel teeb otsuse asjaomane kohalik või riiklik ametiasutus. Kui hoone omanik on eraisik, võib ta valida, kas paigaldab päikesepaneelid ise või registreerib oma katuse riiklikus katuseliisingu nimekirjas. Nii saavad teised investorid (nt energiatarnijad) paigaldada vastavale katusele päikesepaneele ja neid käitada ning maksta hoone omanikule renditasu. See võimalus on kättesaadav ainult eraisikutele, mitte pankadele või muudele korporatiivsetele või valitsusasutuste hoonete omanikele. Alates 2025. aastast on päikesepaneelide paigaldamine kohustuslik ka kõigile olemasolevatele hoonetele Euroopas vastavalt eespool kirjeldatud korrale. See annab hoonete omanikele neli aastat aega päikesepaneelide paigaldamiseks ja tulevase määruse järgimiseks.","fi":"Vaikka uusiutuvien energialähteiden laajamittainen laajentaminen on välttämätöntä, useimmat eurooppalaiset katot ovat tällä hetkellä tyhjiä, vaikka ne soveltuvat aurinkopaneelien asentamiseen. Aurinkopaneelien asentaminen on pakollista vuodesta 2022 alkaen kaikkiin Euroopassa äskettäin rakennettuihin rakennuksiin, jos niiden katot soveltuvat aurinkopaneeleille. Tätä velvoitetta sovelletaan sekä toimisto- että asuinrakennuksiin. Vastuu aurinkopaneelien asentamisesta on rakennuksen omistajalla (yksityishenkilö, pankki, institutionaalinen sijoittaja jne.). Ensimmäisessä vaiheessa kaikkia kattoja on pidettävä sopivina. Jos rakennuksen omistaja katsoo, ettei hänen kattoonsa sovellu, hän voi esittää arviointipyynnön. Sen jälkeen toimivaltainen paikallinen tai kansallinen viranomainen tekee päätöksen. Jos rakennuksen omistaja on yksityishenkilö, hän voi joko asentaa aurinkopaneelit itse tai rekisteröidä katteensa kansalliseen katonvuokrausluetteloon. Näin muut sijoittajat (esim. energiantoimittajat) voivat asentaa ja käyttää aurinkopaneeleja asianomaisella katolla ja maksaa vuokramaksun rakennuksen omistajalle. Tämä vaihtoehto on vain yksityishenkilöiden saatavilla, ei pankkien tai muiden rakennusten omistajien tai yritysten käytettävissä. Aurinkopaneelien asentaminen on pakollista vuodesta 2025 alkaen myös kaikkiin olemassa oleviin rakennuksiin Euroopassa edellä esitettyjen sääntöjen mukaisesti. Tämä antaa rakennusten omistajille neljä vuotta aikaa asentaa aurinkopaneeleja ja noudattaa tulevaa asetusta.","fr":"Si une expansion massive des énergies renouvelables est nécessaire, la plupart des toits européens sont actuellement vides, bien qu’ils soient adaptés à l’installation de panneaux solaires. À partir de 2022, l’installation de panneaux solaires sera obligatoire sur tous les bâtiments nouvellement construits en Europe, si leurs toitures sont adaptées aux panneaux solaires. Cette obligation s’applique aussi bien aux immeubles de bureaux qu’aux bâtiments résidentiels. La responsabilité de l’installation des panneaux solaires incombe au propriétaire du bâtiment (personne privée, banque, investisseur institutionnel, etc.). Dans un premier temps, toutes les toitures sont considérées comme appropriées. Si le propriétaire du bâtiment estime que son toit n’est pas adapté, il peut introduire une demande d’évaluation. L’autorité locale ou nationale décidera alors. Si le propriétaire du bâtiment est une personne privée, il peut choisir soit d’installer lui-même les panneaux solaires, soit d’enregistrer son toit dans un toit national. Ainsi, d’autres investisseurs (par exemple, les fournisseurs d’énergie) peuvent installer et exploiter des panneaux solaires sur le toit concerné et payer une redevance de location au propriétaire du bâtiment. Cette option ne sera ouverte qu’aux particuliers, et non aux banques ou aux autres entreprises ou propriétaires gouvernementaux de bâtiments. À partir de 2025, l’installation de panneaux solaires sera également obligatoire sur tous les bâtiments existants en Europe, selon les mêmes modalités que celles décrites ci-dessus. Cela donne aux propriétaires de bâtiments quatre ans pour installer des panneaux solaires et se conformer au règlement à venir.","ga":"Cé go bhfuil méadú ollmhór ar fhuinneamh in-athnuaite riachtanach, tá an chuid is mó de dhíonta Eorpacha folamh faoi láthair, in ainneoin go bhfuil siad oiriúnach do shuiteáil painéil ghréine. Ó 2022 ar aghaidh, beidh sé éigeantach painéil ghréine a shuiteáil ar gach foirgneamh nuathógtha san Eoraip – má tá a ndíonta oiriúnach do ghrianphainéil. Beidh feidhm ag an oibleagáid sin maidir le foirgnimh oifige agus foirgnimh chónaithe araon. Is ar úinéir an fhoirgnimh a bheidh an fhreagracht as painéil ghréine a shuiteáil (duine príobháideach, banc, infheisteoir institiúideach, etc.). Sa chéad chéim, measfar gach díon a bheith oiriúnach. Má chreideann úinéir an fhoirgnimh nach bhfuil díon an fhoirgnimh oiriúnach, féadfaidh sé iarratas ar mheasúnú a dhéanamh. Déanfaidh an t-údarás áitiúil nó náisiúnta faoi seach cinneadh ansin. Más duine príobháideach úinéir an fhoirgnimh, féadfaidh sé rogha a dhéanamh na grianphainéil féin a shuiteáil nó a dhíon a chlárú i liosta léasaithe náisiúnta dín. Sa tslí seo, is féidir le hinfheisteoirí eile (e.g. soláthróirí fuinnimh) grianphainéil a shuiteáil agus a oibriú ar an díon faoi seach agus táille léasaithe a íoc le húinéir an fhoirgnimh. Ní bheidh an rogha seo ar fáil ach do dhaoine príobháideacha amháin, ní do bhainc ná d’úinéirí corparáideacha nó rialtais eile foirgneamh. Ó 2025 ar aghaidh, beidh suiteáil painéil ghréine éigeantach freisin ar gach foirgneamh atá ann cheana féin san Eoraip, de réir na rialacha mionsonraithe céanna a bhfuil cur síos orthu thuas. Tugann sé seo d’úinéirí foirgneamh ceithre bliana grianphainéil a shuiteáil agus cloí leis an rialachán atá le teacht.","hr":"Iako je potrebno masovno širenje obnovljivih izvora energije, većina europskih krovova trenutačno je prazni, iako su prikladni za postavljanje solarnih ploča. Od 2022. postavljanje solarnih ploča obvezno je na svim novoizgrađenim zgradama u Europi ako su njihovi krovovi prikladni za solarne panele. Ta se obveza primjenjuje i na poslovne zgrade i na stambene zgrade. Za ugradnju solarnih ploča odgovoran je vlasnik zgrade (privatna osoba, banka, institucionalni ulagatelj itd.). U prvoj se fazi svi krovovi smatraju prikladnima. Ako vlasnik zgrade smatra da je njegov krov neprikladan, može podnijeti zahtjev za procjenu. Zatim će odlučiti odgovarajuće lokalno ili nacionalno tijelo. Ako je vlasnik zgrade privatna osoba, može odabrati ugradnju solarnih ploča ili registraciju krova na nacionalnoj listi za iznajmljivanje krova. Na taj način drugi ulagači (npr. dobavljači energije) mogu instalirati solarne panele na odgovarajućem krovu i njima upravljati te vlasniku zgrade plaćati naknadu za najam. Ta je mogućnost dostupna samo privatnim osobama, a ne bankama ili drugim korporativnim ili vladinim vlasnicima zgrada. Od 2025. postavljanje solarnih ploča obvezno je i na svim postojećim zgradama u Europi, u skladu s prethodno opisanim modalitetima. Time se vlasnicima zgrada daje četiri godine da instaliraju solarne ploče i usklade se s predstojećim propisima.","hu":"Bár a megújuló energiaforrások jelentős mértékű bővítésére van szükség, a legtöbb európai tető jelenleg üres, annak ellenére, hogy napelemek telepítésére alkalmas. 2022-tól minden újonnan épített európai épületben kötelező napelemek telepítése – ha tetőjük napelemekhez is alkalmas. Ez a kötelezettség az irodaépületekre és a lakóépületekre egyaránt vonatkozik. A napelemek telepítése az épület tulajdonosát terheli (magánszemély, bank, intézményi befektető stb.). Első lépésként valamennyi tetőt megfelelőnek kell tekinteni. Ha az épület tulajdonosa úgy véli, hogy tetője nem megfelelő, értékelő kérelmet nyújthat be. Ezt követően az illetékes helyi vagy nemzeti hatóság dönt. Ha az épület tulajdonosa magánszemély, választhat, hogy maga telepíti-e a napelemeket, vagy tetőjét regisztrálja-e a nemzeti tetőjegyzékben. Így más beruházók (pl. energiaszolgáltatók) az adott tetőn napelemeket telepíthetnek és üzemeltethetnek, és lízingdíjat fizethetnek az épület tulajdonosának. Ez a lehetőség csak magánszemélyek számára áll rendelkezésre, nem pedig bankok, illetve az épületek más vállalati vagy kormányzati tulajdonosai számára. 2025-től a fotovoltaikus panelek telepítése minden meglévő európai épületen kötelező, a fent vázolt módozatok szerint. Ez négy évet biztosít az épületek tulajdonosainak arra, hogy napelemeket telepítsenek, és megfeleljenek a küszöbön álló rendeletnek.","it":"Sebbene sia necessaria una massiccia espansione delle energie rinnovabili, la maggior parte dei tetti europei sono attualmente vuoti, pur essendo adatti all'installazione di pannelli solari. A partire dal 2022, l'installazione di pannelli solari è obbligatoria in tutti gli edifici di nuova costruzione in Europa, se i loro tetti sono adatti ai pannelli solari. Tale obbligo si applica sia agli edifici adibiti a uffici che agli edifici residenziali. La responsabilità dell'installazione dei pannelli solari spetta al proprietario dell'edificio (privato, banca, investitore istituzionale, ecc.). In una prima fase, tutti i tetti sono considerati idonei. Se il proprietario dell'edificio ritiene che il tetto non sia adatto, può presentare una richiesta di valutazione. La rispettiva autorità locale o nazionale deciderà quindi. Se il proprietario dell'edificio è un privato, può scegliere di installare egli stesso i pannelli solari o di registrare il tetto in una lista nazionale di lezioni di tetto. In questo modo altri investitori (ad esempio i fornitori di energia) possono installare e gestire pannelli solari sul rispettivo tetto e pagare un canone di leasing al proprietario dell'edificio. Questa opzione sarà disponibile solo per i privati e non per le banche o altri proprietari di edifici, società o amministrazioni pubbliche. Dal 2025 in poi, l'installazione di pannelli solari sarà obbligatoria anche in tutti gli edifici esistenti in Europa, secondo le stesse modalità descritte in precedenza. Ciò dà ai proprietari degli edifici quattro anni per installare pannelli solari e rispettare il prossimo regolamento.","lt":"Nors būtina labai plėsti atsinaujinančiąją energiją, dauguma Europos stogų šiuo metu yra tušti, nepaisant to, kad jie yra tinkami saulės baterijų plokštėms įrengti. Nuo 2022 m. saulės baterijų plokščių įrengimas yra privalomas visuose naujai pastatytuose pastatuose Europoje, jei jų stogai yra tinkami saulės baterijų plokštėms. Šis įpareigojimas taikomas ir biurų, ir gyvenamiesiems pastatams. Atsakomybė už saulės baterijų plokščių įrengimą tenka pastato savininkui (privatujam asmeniui, bankui, instituciniam investuotojui ir t. t.). Pirmiausia visi stogai laikomi tinkamais. Jei pastato savininkas mano, kad jo stogas netinkamas, jis gali pateikti prašymą atlikti vertinimą. Tuomet sprendimą priima atitinkama vietos ar nacionalinė valdžios institucija. Jei pastato savininkas yra privatus asmuo, jis gali pats įrengti saulės baterijų plokštes arba užregistruoti savo stogą nacionaliniame stogų nuomos sąraše. Taip kiti investuotojai (pvz., energijos tiekėjai) gali įrengti ir eksploatuoti saulės baterijų plokštes ant atitinkamo stogo ir mokėti nuomos mokestį pastato savininkui. Šia galimybe gali naudotis tik privatūs asmenys, o ne bankai ar kitos pastatų įmonės ar valdžios sektoriaus savininkai. Nuo 2025 m. saulės baterijų plokščių įrengimas taip pat yra privalomas visuose esamuose Europos pastatuose laikantis tų pačių sąlygų, kaip nurodyta pirmiau. Tai suteikia pastatų savininkams ketverių metų laikotarpį įrengti saulės baterijų plokštes ir laikytis būsimo reglamento.","lv":"Lai gan ir nepieciešams ievērojami paplašināt atjaunojamo energoresursu izmantošanu, lielākā daļa Eiropas jumtu pašlaik ir tukši, lai gan tie ir piemēroti saules enerģijas paneļu uzstādīšanai. No 2022. gada saules enerģijas paneļu uzstādīšana ir obligāta visās jaunbūvētās ēkās Eiropā, ja to jumti ir piemēroti saules enerģijas paneļiem. Šis pienākums attiecas gan uz biroju ēkām, gan dzīvojamām ēkām. Par saules enerģijas paneļu uzstādīšanu atbild ēkas īpašnieks (privātpersona, banka, institucionālais ieguldītājs utt.). Vispirms visus jumtus uzskata par piemērotiem. Ja ēkas īpašnieks uzskata, ka viņa jumts nav piemērots, viņš var iesniegt novērtējuma pieprasījumu. Pēc tam lēmumu pieņems attiecīgā vietējā vai valsts iestāde. Ja ēkas īpašnieks ir privātpersona, viņš var izvēlēties vai nu uzstādīt saules enerģijas paneļus pats, vai reģistrēt savu jumtu valsts jumtu nomas sarakstā. Tādējādi citi ieguldītāji (piemēram, enerģijas piegādātāji) var uzstādīt un ekspluatēt saules enerģijas paneļus uz attiecīgā jumta un maksāt nomas maksu ēkas īpašniekam. Šī iespēja ir pieejama tikai privātpersonām, nevis bankām vai citiem ēku korporatīviem vai valdības īpašniekiem. No 2025. gada saules enerģijas paneļu uzstādīšana ir obligāta arī visās esošajās ēkās Eiropā saskaņā ar iepriekš izklāstīto kārtību. Tas dod ēku īpašniekiem četrus gadus laika, lai uzstādītu saules enerģijas paneļus un nodrošinātu atbilstību gaidāmajam regulējumam.","mt":"Filwaqt li espansjoni enormi tal-enerġiji rinnovabbli hija meħtieġa, il-biċċa l-kbira tas-soqfa Ewropej bħalissa huma vojta, minkejja li huma adattati għall-installazzjoni ta’ pannelli solari. Mill-2022’il quddiem, l-installazzjoni ta’ pannelli solari għandha tkun obbligatorja fuq il-bini kollu mibni ġdid fl-Ewropa — jekk is-soqfa tagħhom ikunu adattati għall-pannelli solari. Dan l-obbligu għandu japplika kemm għall-bini ta’ uffiċċji kif ukoll għall-bini residenzjali. Ir-responsabbiltà għall-installazzjoni ta’ pannelli solari għandha tkun tas-sid tal-bini (persuna privata, bank, investitur istituzzjonali, eċċ.). Fl-ewwel stadju, is-soqfa kollha għandhom jitqiesu xierqa. Jekk is-sid tal-bini jemmen li s-saqaf tiegħu mhuwiex xieraq, huwa jista’ jippreżenta talba għal valutazzjoni. L-awtorità lokali jew nazzjonali rispettiva mbagħad tiddeċiedi. Jekk is-sid tal-bini jkun persuna privata, huwa jista’ jagħżel li jinstalla l-pannelli solari huwa stess jew li jirreġistra s-saqaf tiegħu f’lista nazzjonali tal-kiri tas-soqfa. B’dan il-mod, investituri oħra (eż. fornituri tal-enerġija) jistgħu jinstallaw u joperaw pannelli solari fuq is-saqaf rispettiv u jħallsu tariffa tal-lokazzjoni lis-sid tal-bini. Din l-għażla għandha tkun disponibbli biss għal persuni privati, mhux għal banek jew sidien korporattivi jew governattivi oħra ta’ bini. Mill-2025’il quddiem, l-installazzjoni ta’ pannelli solari għandha tkun obbligatorja wkoll fuq il-bini eżistenti kollu fl-Ewropa, skont l-istess modalitajiet kif deskritt hawn fuq. Dan jagħti lis-sidien tal-bini erba’ snin biex jinstallaw pannelli solari u jikkonformaw mar-regolament li jmiss.","nl":"Hoewel een enorme uitbreiding van hernieuwbare energie noodzakelijk is, zijn de meeste Europese daken momenteel leeg, hoewel ze geschikt zijn voor de installatie van zonnepanelen. Vanaf 2022 uur is de installatie van zonnepanelen verplicht op alle nieuw gebouwde gebouwen in Europa, indien hun daken geschikt zijn voor zonnepanelen. Deze verplichting geldt zowel voor kantoorgebouwen als voor woongebouwen. De verantwoordelijkheid voor de installatie van zonnepanelen ligt bij de eigenaar van het gebouw (particulier, bank, institutionele belegger enz.). In een eerste stap worden alle daken als geschikt beschouwd. Indien de eigenaar van het gebouw van mening is dat zijn dak ongeschikt is, kan hij een verzoek om beoordeling indienen. De desbetreffende lokale of nationale autoriteit zal dan een besluit nemen. Indien de eigenaar van het gebouw een particulier is, kan hij ervoor kiezen de zonnepanelen zelf te installeren of zijn dak in een nationale huurlijst op te nemen. Op die manier kunnen andere investeerders (bv. energieleveranciers) zonnepanelen op het respectieve dak installeren en exploiteren en een leasingvergoeding betalen aan de eigenaar van het gebouw. Deze optie is alleen beschikbaar voor particulieren, niet voor banken of andere bedrijfs- of overheidseigenaren van gebouwen. Vanaf 2025 uur is de installatie van zonnepanelen ook verplicht in alle bestaande gebouwen in Europa, volgens dezelfde modaliteiten als hierboven beschreven. Dit geeft eigenaars van gebouwen vier jaar de tijd om zonnepanelen te installeren en de komende verordening na te leven.","pl":"Chociaż konieczny jest ogromny rozwój energii ze źródeł odnawialnych, większość europejskich dachów jest obecnie pusta, mimo że nadają się one do montażu paneli słonecznych. Od 2022 r. instalacja paneli fotowoltaicznych jest obowiązkowa we wszystkich nowo wybudowanych budynkach w Europie - jeżeli ich dachy nadają się do stosowania w panelach słonecznych. Obowiązek ten ma zastosowanie zarówno do budynków biurowych, jak i do budynków mieszkalnych. Odpowiedzialność za instalację paneli słonecznych spoczywa na właścicielu budynku (osobie prywatnej, banku, inwestorze instytucjonalnym itp.). Na pierwszym etapie wszystkie dachy uznaje się za odpowiednie. Jeżeli właściciel budynku uważa, że jego dach jest nieodpowiedni, może złożyć wniosek o dokonanie oceny. Decyzję podejmie odpowiedni organ lokalny lub krajowy. Jeżeli właścicielem budynku jest osoba prywatna, może on sam zainstalować panele słoneczne lub zarejestrować swój dach w krajowej liście wynajmu dachów. W ten sposób inni inwestorzy (np. dostawcy energii) mogą instalować i eksploatować panele słoneczne na odpowiednim dachu i uiszczać opłatę leasingową na rzecz właściciela budynku. Opcja ta jest dostępna wyłącznie dla osób prywatnych, a nie dla banków lub innych korporacyjnych lub rządowych właścicieli budynków. Od 2025 r. instalacja paneli fotowoltaicznych będzie również obowiązkowa we wszystkich istniejących budynkach w Europie, zgodnie z tymi samymi zasadami, które opisano powyżej. Daje to właścicielom budynków cztery lata na zainstalowanie paneli słonecznych i dostosowanie się do przyszłego rozporządzenia.","pt":"Embora seja necessária uma expansão maciça das energias renováveis, a maioria dos telhados europeus está atualmente vazia, apesar de ser adequada para a instalação de painéis solares. A partir de 2022, a instalação de painéis solares é obrigatória em todos os edifícios recentemente construídos na Europa — se os seus telhados forem adequados para painéis solares. Esta obrigação aplica-se tanto aos edifícios de escritórios como aos edifícios residenciais. A responsabilidade pela instalação de painéis solares cabe ao proprietário do edifício (pessoa singular, banco, investidor institucional, etc.). Numa primeira fase, todos os telhados são considerados adequados. Se o proprietário do edifício considerar que o telhado é inadequado, pode apresentar um pedido de avaliação. A respetiva autoridade local ou nacional decidirá então. Se o proprietário do edifício for um particular, pode optar por instalar eles próprios os painéis solares ou registar o seu telhado numa lista nacional. Desta forma, outros investidores (por exemplo, fornecedores de energia) podem instalar e explorar painéis solares no respetivo telhado e pagar uma taxa de locação ao proprietário do edifício. Esta opção só estará disponível para particulares, e não para bancos ou outros proprietários empresariais ou governamentais de edifícios. A partir de 2025, a instalação de painéis solares será também obrigatória em todos os edifícios existentes na Europa, de acordo com as modalidades acima descritas. O que dá aos proprietários de edifícios quatro anos para instalar painéis solares e cumprir o disposto no futuro regulamento.","ro":"Deși este necesară o expansiune masivă a energiilor regenerabile, majoritatea acoperișurilor europene sunt în prezent goale, deși sunt adecvate pentru instalarea de panouri solare. Începând cu 2022, instalarea panourilor solare este obligatorie pentru toate clădirile nou construite din Europa — dacă acoperișurile lor sunt adecvate pentru panouri solare. Această obligație se aplică atât clădirilor de birouri, cât și clădirilor rezidențiale. Responsabilitatea instalării panourilor solare revine proprietarului clădirii (persoană fizică, bancă, investitor instituțional etc.). Într-o primă etapă, toate acoperișurile sunt considerate adecvate. În cazul în care proprietarul clădirii consideră că acoperișul său nu este adecvat, acesta poate depune o cerere de evaluare. Autoritatea locală sau națională respectivă va decide ulterior. În cazul în care proprietarul clădirii este o persoană privată, acesta poate alege fie să instaleze el însuși panourile solare, fie să își înregistreze acoperișul pe o listă națională de închirieri. Astfel, alți investitori (de exemplu, furnizorii de energie) pot instala și exploata panouri solare pe acoperișul respectiv și pot plăti o taxă de leasing proprietarului clădirii. Această opțiune este disponibilă numai persoanelor fizice, nu băncilor sau altor proprietari corporativi sau guvernamentali de clădiri. Începând cu 2025, instalarea panourilor solare este obligatorie, de asemenea, pentru toate clădirile existente în Europa, conform acelorași modalități descrise mai sus. Acest lucru le oferă proprietarilor de clădiri patru ani pentru a instala panouri solare și a respecta viitorul regulament.","sk":"Hoci je potrebné rozsiahle rozšírenie obnoviteľných zdrojov energie, väčšina európskych strechách je v súčasnosti prázdna napriek tomu, že je vhodná na inštaláciu solárnych panelov. Od roku 2022 je inštalácia solárnych panelov povinná na všetkých novopostavených budovách v Európe – ak sú ich strechy vhodné pre solárne panely. Táto povinnosť sa vzťahuje na kancelárske aj obytné budovy. Zodpovednosť za inštaláciu solárnych panelov nesie vlastník budovy (súkromná osoba, banka, inštitucionálny investor atď.). V prvom kroku sa všetky strechy považujú za vhodné. Ak sa vlastník budovy domnieva, že jeho strecha nie je vhodná, môže podať žiadosť o posúdenie. Potom rozhodne príslušný miestny alebo vnútroštátny orgán. Ak je vlastníkom budovy súkromná osoba, môže sa rozhodnúť, či buď sám nainštaluje solárne panely, alebo zaregistruje svoju strechu do vnútroštátneho zoznamu pre prenájom strechy. Týmto spôsobom môžu inštalovať a prevádzkovať solárne panely na príslušnej streche ostatní investori (napr. dodávatelia energie) a platiť vlastníkovi budovy poplatok za prenájom. Táto možnosť je k dispozícii len súkromným osobám, nie bankám alebo iným korporátnym alebo vládnym vlastníkom budov. Od roku 2025 je inštalácia solárnych panelov povinná aj na všetkých existujúcich budovách v Európe, a to podľa rovnakých podmienok, ako sa uvádza vyššie. Vlastníci budov tak môžu štyri roky inštalovať solárne panely a dodržiavať pripravované nariadenie.","sl":"Čeprav je potrebna obsežna širitev obnovljivih virov energije, je večina evropskih streh trenutno prazna, čeprav so primerne za namestitev sončnih panelov. Od leta 2022 dalje bo namestitev sončnih panelov obvezna na vseh novo zgrajenih stavbah v Evropi, če so njihove strehe primerne za sončne panele. Ta obveznost velja tako za poslovne kot stanovanjske stavbe. Za namestitev sončnih panelov je odgovoren lastnik stavbe (fizična oseba, banka, institucionalni investitor itd.). V prvi fazi se vse strehe štejejo za primerne. Če lastnik stavbe meni, da njegova streha ni primerna, lahko vloži zahtevo za oceno. Nato se bo odločil ustrezni lokalni ali nacionalni organ. Če je lastnik stavbe fizična oseba, se lahko odloči, da bo sam namestil sončne panele ali pa svojo streho prijavil na nacionalni seznam strehe. Tako lahko drugi vlagatelji (npr. dobavitelji energije) namestijo in upravljajo sončne panele na zadevni strehi ter plačajo zakupnino lastniku stavbe. Ta možnost je na voljo samo zasebnim osebam, ne pa bankam ali drugim korporacijskim ali vladnim lastnikom stavb. Od leta 2025 dalje bo namestitev sončnih panelov obvezna tudi na vseh obstoječih stavbah v Evropi v skladu z zgoraj navedenimi pogoji. Lastniki stavb imajo tako štiri leta časa za namestitev sončnih panelov in uskladitev s prihodnjo uredbo.","sv":"Det krävs en massiv utbyggnad av förnybar energi, men de flesta europeiska tak är för närvarande tomma, trots att de lämpar sig för installation av solpaneler. Från och med 2022 ska installation av solpaneler vara obligatorisk i alla nybyggda byggnader i Europa – om deras tak är lämpliga för solpaneler. Denna skyldighet ska gälla både kontorsbyggnader och bostadshus. Ansvaret för installationen av solpaneler ska ligga hos byggnadens ägare (privatperson, bank, institutionell investerare osv.). I ett första steg ska alla tak anses vara lämpliga. Om ägaren av byggnaden anser att hans tak inte är lämpligt kan han lämna in en begäran om bedömning. Därefter beslutar den lokala eller nationella myndigheten. Om ägaren till byggnaden är en privatperson kan han välja att antingen själv installera solpanelerna eller att registrera sitt tak i en nationell taktomt. På så sätt kan andra investerare (t.ex. energileverantörer) installera och driva solpaneler på respektive tak och betala en leasingavgift till byggnadens ägare. Detta alternativ ska endast vara tillgängligt för privatpersoner, inte för banker eller andra företag eller statliga ägare av byggnader. Från och med 2025 ska installation av solpaneler också vara obligatorisk i alla befintliga byggnader i Europa, enligt samma villkor som beskrivs ovan. Detta ger fastighetsägare fyra år på sig att installera solpaneler och följa den kommande förordningen."}},"title":{"en":"Solar panels on every suitable house in Europe ","machine_translations":{"bg":"Слънчеви панели на всеки подходящ дом в Европа","cs":"Solární panely na každém vhodném domě v Evropě","da":"Solpaneler på alle egnede huse i Europa","de":"Solarpaneele in jedem geeigneten Haus in Europa","el":"Ηλιακοί συλλέκτες σε κάθε κατάλληλο σπίτι στην Ευρώπη","es":"Paneles solares en cada casa adecuada en Europa","et":"Päikesepaneelid igale sobivale majale Euroopas","fi":"Aurinkopaneelit kaikissa sopivissa Euroopan taloissa","fr":"Panneaux solaires sur chaque maison appropriée en Europe","ga":"Painéil ghréine ar gach teach oiriúnach san Eoraip","hr":"Solarne ploče na svakoj prikladnoj kući u Europi","hu":"Napelemek minden megfelelő európai házon","it":"Pannelli solari in ogni casa idonea in Europa","lt":"Saulės baterijų plokštės kiekviename tinkamame būste Europoje","lv":"Saules enerģijas paneļi katrā piemērotā mājā Eiropā","mt":"Pannelli solari fuq kull dar adatta fl-Ewropa","nl":"Zonnepanelen op elk geschikt huis in Europa","pl":"Panele słoneczne na każdym odpowiednim domu w Europie","pt":"Painéis solares em todas as casas adequadas na Europa","ro":"Panouri solare în fiecare casă adecvată din Europa","sk":"Solárne panely na každom vhodnom dome v Európe","sl":"Sončni paneli na vseh primernih hišah v Evropi","sv":"Solpaneler på varje lämpligt hus i Europa"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×