Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8878eb06f0b67f278ee0da1c63e9ab0ac1b0937fcbf9ddfac6133f4a33029238

Source: {"body":{"en":"Proper labeling of products would raise awareness and trigger a change. As an example of how proper labeling can make a difference, we refer to Chile's food and beverage labeling program, see https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. The purchase of high-risk products declined after the implementation of health labels, which are also used as a measure of whether or not products can be advertised for in the media, with street advertisement and sponsoring. \"High-educated and low-educated households showed similar absolute reductions. [...] The reductions were larger than those observed from single, standalone policies, including sugar-sweetened-beverage taxes previously implemented in Latin America.\"\n\nLabels can include weighted information on the impact of a product on the environment during different stages of its life cycle, and should not only focus on solely one number (notably the carbon emission).","machine_translations":{"bg":"Правилното етикетиране на продуктите би повишило осведомеността и би предизвикало промяна. Като пример за това как правилното етикетиране може да доведе до промяна, се позоваваме на чилийската програма за етикетиране на храни и напитки, вж. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Закупуването на високорискови продукти е намаляло след въвеждането на здравни етикети, които също се използват като мярка за това дали продуктите могат да бъдат рекламирани в медиите, с улична реклама и спонсориране. \"Високообразованите и нискообразованите домакинства отбелязаха сходни абсолютни намаления. [...] Намаленията бяха по-големи от наблюдаваните при единични, самостоятелни политики, включително данъци върху подсладената захар, прилагани преди това в Латинска Америка.\" Етикетите могат да включват претеглена информация за въздействието на даден продукт върху околната среда през различните етапи от жизнения му цикъл, а не следва да се съсредоточават само върху един брой (по-специално въглеродните емисии).","cs":"Řádné označování výrobků by zvýšilo povědomí a vyvolalo změnu. Jako příklad toho, jak může správné označování změnit, odkazujeme na chilský program označování potravin a nápojů, viz https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Nákup vysoce rizikových výrobků se po zavedení zdravotních štítků snížil, které se rovněž používají jako měřítko toho, zda lze produkty inzerovat v médiích, s pouliční reklamou a sponzorováním. „Vysoce vzdělané domácnosti a domácnosti s nízkým vzděláním vykázaly podobné absolutní snížení. [...] Snížení byla větší než snížení zjištěná v rámci jednotlivých, samostatných politik, včetně daní na nápoje s cukrem, které byly dříve zavedeny v Latinské Americe.\" Štítky mohou obsahovat vážené informace o dopadu výrobku na životní prostředí během různých fází jeho životního cyklu a neměly by se zaměřovat pouze na jedno číslo (zejména emise uhlíku).","da":"Korrekt mærkning af produkter vil øge bevidstheden og udløse en ændring. Som et eksempel på, hvordan korrekt mærkning kan gøre en forskel, henviser vi til Chiles program for mærkning af fødevarer og drikkevarer, se https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Indkøbet af højrisikoprodukter faldt efter indførelsen af sundhedsmærker, som også anvendes som et mål for, om produkter kan reklameres for i medierne, med gadereklame og sponsorering. \"Højuddannede og lavtuddannede husstande udviste tilsvarende absolutte reduktioner. [...] Nedsættelserne var større end dem, der blev konstateret i forbindelse med enkeltstående politikker, herunder sukkersødede gennemsnitsafgifter, der tidligere blev indført i Latinamerika.\" Etiketter kan omfatte vægtede oplysninger om et produkts indvirkning på miljøet i forskellige faser af dets livscyklus og bør ikke kun fokusere på et enkelt tal (navnlig kulstofemissionen).","de":"Eine ordnungsgemäße Kennzeichnung von Produkten würde das Bewusstsein schärfen und eine Änderung auslösen. Als Beispiel dafür, wie eine korrekte Kennzeichnung etwas bewirken kann, verweisen wir auf Chiles Kennzeichnungsprogramm für Lebensmittel und Getränke, siehe https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Der Kauf von Produkten mit hohem Risiko ging nach der Einführung von Gesundheitsetiketten zurück, die auch als Maß dafür verwendet werden, ob Produkte in den Medien beworben werden können, mit Straßenwerbung und Sponsoring. „Hochgebildete und niedrig ausgebildete Haushalte wiesen ähnliche absolute Rückgänge auf. [...] Die Kürzungen waren größer als die der einzelnen, eigenständigen Politiken, einschließlich Zucker-Getränkesteuern, die zuvor in Lateinamerika eingeführt wurden.\" Etiketten können gewichtete Informationen über die Auswirkungen eines Produkts auf die Umwelt in verschiedenen Phasen seines Lebenszyklus enthalten und sollten sich nicht nur auf eine einzige Zahl (insbesondere die CO2-Emissionen) konzentrieren.","el":"Η σωστή επισήμανση των προϊόντων θα αυξήσει την ευαισθητοποίηση και θα προκαλέσει αλλαγές. Ως παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο η σωστή επισήμανση μπορεί να κάνει τη διαφορά, αναφερόμαστε στο πρόγραμμα επισήμανσης τροφίμων και ποτών της Χιλής, βλ. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Η αγορά προϊόντων υψηλού κινδύνου μειώθηκε μετά την εφαρμογή των ετικετών υγείας, οι οποίες χρησιμοποιούνται επίσης ως μέτρο του κατά πόσον τα προϊόντα μπορούν να διαφημιστούν στα μέσα ενημέρωσης, με διαφήμιση και χορηγία στο δρόμο. «Τα νοικοκυριά υψηλής εκπαίδευσης και χαμηλής εκπαίδευσης παρουσίασαν παρόμοιες απόλυτες μειώσεις. [...] Οι μειώσεις ήταν μεγαλύτερες από εκείνες που παρατηρήθηκαν από μεμονωμένες πολιτικές, συμπεριλαμβανομένων των φόρων για τα ποτά με ζάχαρη που εφαρμόζονταν προηγουμένως στη Λατινική Αμερική.\" Οι ετικέτες μπορούν να περιλαμβάνουν σταθμισμένες πληροφορίες σχετικά με τον αντίκτυπο ενός προϊόντος στο περιβάλλον κατά τη διάρκεια των διαφόρων σταδίων του κύκλου ζωής του, και δεν θα πρέπει να επικεντρώνονται μόνο σε έναν αριθμό (ιδίως τις εκπομπές άνθρακα).","es":"El etiquetado adecuado de los productos aumentaría la sensibilización y provocaría un cambio. Como ejemplo de cómo el etiquetado adecuado puede marcar la diferencia, nos referimos al programa de etiquetado de alimentos y bebidas de Chile, véase https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. La compra de productos de alto riesgo disminuyó después de la aplicación de etiquetas sanitarias, que también se utilizan como medida de si los productos se pueden anunciar o no en los medios de comunicación, con publicidad callejera y patrocinio. «Los hogares con educación alta y baja educación mostraron reducciones absolutas similares. [...] Las reducciones fueron mayores que las observadas en las políticas individuales e independientes, incluidos los impuestos azucarados previamente aplicados en América Latina.\" Las etiquetas pueden incluir información ponderada sobre el impacto de un producto en el medio ambiente durante las diferentes etapas de su ciclo de vida, y no solo deben centrarse en un solo número (en particular, la emisión de carbono).","et":"Toodete nõuetekohane märgistamine suurendaks teadlikkust ja käivitaks muutuse. Näitena sellest, kuidas nõuetekohane märgistamine võib midagi muuta, viitame Tšiili toidu ja jookide märgistamise programmile, vt https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Kõrge riskitasemega toodete ostmine vähenes pärast tervisemärgiste kasutuselevõttu, mida kasutatakse ka selleks, et mõõta, kas tooteid saab reklaamida meedias koos tänavareklaami ja sponsorlusega. „Kõrgharidusega ja madala haridustasemega leibkondade absoluutne vähenemine oli sarnane. [...] Vähendused olid suuremad kui üksikute, eraldiseisvate poliitikate, sealhulgas Ladina-Ameerikas varem kohaldatud suhkrumagustatud jookide maksude puhul.\" Märgid võivad sisaldada kaalutud teavet toote mõju kohta keskkonnale selle olelusringi eri etappides ning ei tohiks keskenduda ainult ühele arvule (eelkõige süsinikuheitele).","fi":"Tuotteiden asianmukainen merkitseminen lisäisi tietoisuutta ja johtaisi muutokseen. Esimerkkinä siitä, miten oikeilla merkinnöillä voi olla merkitystä, viittaamme Chilen elintarvikkeiden ja juomien merkintäohjelmaan, ks. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Riskialttiiden tuotteiden ostot vähenivät terveysmerkintöjen käyttöönoton jälkeen. Niitä käytetään myös mittaamaan sitä, voidaanko tuotteita mainostaa tiedotusvälineissä katumainonnan ja sponsoroinnin avulla. ”Korkeakoulutetut ja matalan koulutustason kotitaloudet vähenivät absoluuttisesti saman verran. [...] Vähennykset olivat suurempia kuin yksittäisillä erillisillä politiikoilla havaitut vähennykset, mukaan lukien Latinalaisessa Amerikassa aiemmin käyttöön otetut sokerimakeiset juomaverot.” Tarrat voivat sisältää painotettuja tietoja tuotteen vaikutuksesta ympäristöön sen elinkaaren eri vaiheissa, eikä niissä pitäisi keskittyä ainoastaan yhteen numeroon (erityisesti hiilipäästöihin).","fr":"L’étiquetage approprié des produits permettrait de sensibiliser et de déclencher un changement. À titre d’exemple de la façon dont un étiquetage approprié peut faire une différence, nous nous référons au programme d’étiquetage des aliments et des boissons du Chili, voir https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. L’achat de produits à risque élevé a diminué après la mise en place d’étiquettes de santé, qui servent également à mesurer si les produits peuvent être annoncés ou non dans les médias, avec la publicité de rue et le parrainage. «Les ménages ayant un niveau d’instruction élevé et faible ont affiché des réductions absolues similaires. [...] Les réductions étaient plus importantes que celles observées dans le cadre de politiques uniques et autonomes, y compris les taxes sur les boissons sucrées précédemment mises en œuvre en Amérique latine.\" Les étiquettes peuvent inclure des informations pondérées sur l’impact d’un produit sur l’environnement à différents stades de son cycle de vie, et ne devraient pas se concentrer uniquement sur un seul chiffre (notamment les émissions de carbone).","ga":"Dá ndéanfaí táirgí a lipéadú mar is ceart, mhéadófaí feasacht agus spreagfadh sé athrú. Mar shampla den chaoi ar féidir le lipéadú ceart difríocht a dhéanamh, tagraímid do chlár lipéadaithe bia agus dí na Sile, féach https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Tháinig laghdú ar cheannach táirgí ardriosca tar éis lipéid sláinte a chur i bhfeidhm, ar lipéid iad a úsáidtear freisin mar thomhas ar cibé an féidir táirgí a fhógairt sna meáin nó nach féidir, trí fhógraíocht sráide agus urraíocht a dhéanamh. “Léirigh teaghlaigh ard-oilte agus íseal-oilte laghduithe absalóideacha comhchosúla. [...] Bhí na laghduithe níos mó ná na laghduithe a chonacthas ó bheartais aonair neamhspleácha, lena n-áirítear cánacha díbhe siúcra-mhilsithe a cuireadh i bhfeidhm roimhe seo i Meiriceá Laidineach.\" Is féidir le lipéid faisnéis ualaithe a áireamh maidir leis an tionchar atá ag táirge ar an gcomhshaol le linn céimeanna éagsúla dá shaolré, agus níor cheart dóibh díriú ach ar uimhir amháin (go háirithe astaíochtaí carbóin).","hr":"Pravilnim označivanjem proizvoda podigla bi se svijest i potaknula promjena. Kao primjer kako pravilno označavanje može napraviti razliku, upućujemo na čileanski program označivanja hrane i pića, vidjeti https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Kupnja visokorizičnih proizvoda smanjila se nakon uvođenja oznaka zdravlja, koje se također koriste kao mjera mogu li se proizvodi oglašavati u medijima, uz ulično oglašavanje i sponzoriranje. „Visokoobrazovana i niskoobrazovana kućanstva pokazala su slična apsolutna smanjenja. [...] Smanjenja su bila veća od onih zabilježenih u pojedinačnim, samostalnim politikama, uključujući poreze na šećer koji su se prethodno primjenjivali u Latinskoj Americi.\" Oznake mogu uključivati ponderirane informacije o utjecaju proizvoda na okoliš tijekom različitih faza njegova životnog ciklusa i ne bi se trebale usredotočiti samo na jedan broj (posebno na emisiju ugljika).","hu":"A termékek megfelelő címkézése növelné a tudatosságot és változást idézne elő. Példaként arra, hogy a megfelelő címkézés hogyan változtathat meg, utalunk Chile élelmiszer- és italcímkézési programjára, lásd: https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. A magas kockázatú termékek vásárlása csökkent az egészségügyi címkék bevezetését követően, amelyeket annak mérésére is használnak, hogy a termékek reklámozhatók-e a médiában, utcai reklámmal és szponzorálással. „A magasan képzett és az alacsonyan képzett háztartások hasonló abszolút csökkenést mutattak. [...] A csökkentések nagyobbak voltak, mint a Latin-Amerikában korábban bevezetett egységes, önálló politikák, köztük a cukorcukorral ízesített italokra kivetett adók.\" A címkék tartalmazhatnak súlyozott információkat egy terméknek a környezetre gyakorolt hatásáról az életciklus különböző szakaszaiban, és nem csupán egy számra (nevezetesen a szén-dioxid-kibocsátásra) kell összpontosítaniuk.","it":"Una corretta etichettatura dei prodotti sensibilizzerebbe la consapevolezza e determinerebbe un cambiamento. Come esempio di come un'etichettatura corretta possa fare la differenza, ci riferiamo al programma cileno di etichettatura di alimenti e bevande, cfr. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. L'acquisto di prodotti ad alto rischio è diminuito dopo l'applicazione delle etichette sanitarie, che vengono utilizzate anche per misurare se i prodotti possono essere pubblicizzati o meno sui media, con pubblicità pubblica e sponsorizzazione. \"Le famiglie con un livello di istruzione elevato e poco istruito hanno registrato riduzioni assolute simili. [...] Le riduzioni sono state maggiori di quelle osservate nell'ambito di singole politiche autonome, comprese le imposte sulle bevande zuccherate precedentemente applicate in America latina.\" Le etichette possono includere informazioni ponderate sull'impatto di un prodotto sull'ambiente durante le diverse fasi del suo ciclo di vita, e non dovrebbero concentrarsi solo su un solo numero (in particolare l'emissione di carbonio).","lt":"Tinkamas produktų ženklinimas padidintų informuotumą ir paskatintų pokyčius. Kaip pavyzdys, kaip tinkamas ženklinimas gali padaryti skirtumą, mes nurodome Čilės maisto ir gėrimų ženklinimo programą, žr. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Didelės rizikos produktų pirkimas sumažėjo įdiegus sveikumo etiketes, kurios taip pat naudojamos siekiant nustatyti, ar produktai gali būti reklamuojami žiniasklaidoje, naudojant gatvės reklamą ir rėmimą. „Aukšto išsilavinimo ir menkai išsilavinusių namų ūkių absoliutus sumažėjimas buvo panašus. [...] Sumažinimas buvo didesnis nei tas, kuris buvo stebimas pagal vieną atskirą politiką, įskaitant anksčiau Lotynų Amerikoje įgyvendintus mokesčius už cukrų.\" Ženkluose gali būti pateikiama svertinė informacija apie produkto poveikį aplinkai skirtingais jo gyvavimo ciklo etapais, o dėmesys turėtų būti skiriamas ne tik vienam skaičiui (visų pirma išmetamo anglies dioksido kiekiui).","lv":"Pienācīga produktu marķēšana palielinātu informētību un rosinātu pārmaiņas. Kā piemēru tam, kā pareiza marķēšana var radīt pārmaiņas, mēs atsaucamies uz Čīles pārtikas un dzērienu marķēšanas programmu, sk. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Augsta riska produktu iegāde samazinājās pēc veselības marķējumu ieviešanas, kurus arī izmanto, lai noteiktu, vai produktus var reklamēt plašsaziņas līdzekļos, izmantojot ielu reklāmu un sponsorēšanu. “Augstas izglītības un mazizglītotās mājsaimniecības uzrādīja līdzīgu absolūtu samazinājumu. [...] Samazinājumi bija lielāki nekā tie, kas novēroti atsevišķās politikas jomās, tostarp ar cukuru saldināto dzērienu nodokļi, kas iepriekš tika ieviesti Latīņamerikā.\" Marķēs var iekļaut svērtu informāciju par produkta ietekmi uz vidi dažādos tā aprites cikla posmos, un tam vajadzētu būt vērstam ne tikai uz vienu skaitli (jo īpaši uz oglekļa emisiju).","mt":"It-tikkettar xieraq tal-prodotti jqajjem kuxjenza u jwassal għal bidla. Bħala eżempju ta ‘kif it-tikkettar xieraq jista’ jagħmel differenza, aħna nirreferu għall-programm Ċili tikkettar ikel u xorb, ara https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Ix-xiri ta’ prodotti b’riskju għoli naqas wara l-implimentazzjoni ta’ tikketti tas-saħħa, li jintużaw ukoll bħala miżura ta’ jekk il-prodotti jistgħux jiġu reklamati fil-midja jew le, b’reklamar fit-toroq u sponsorjar. “Unitajiet domestiċi b’edukazzjoni għolja u b’livell baxx ta’ edukazzjoni wrew tnaqqis assolut simili. [...] It-tnaqqis kien akbar minn dak osservat minn politiki uniċi u awtonomi, inklużi taxxi fuq ix-xorb biz-zokkor li ġew implimentati qabel fl-Amerika Latina.\" It-tikketti jistgħu jinkludu informazzjoni peżata dwar l-impatt ta’ prodott fuq l-ambjent matul stadji differenti taċ-ċiklu tal-ħajja tiegħu, u m’għandhomx jiffukaw biss fuq numru wieħed biss (notevolment l-emissjoni tal-karbonju).","nl":"Een correcte etikettering van producten zou het bewustzijn vergroten en een verandering teweegbrengen. Als voorbeeld van hoe de juiste etikettering een verschil kan maken, verwijzen we naar Chile’s voedsel- en drankenetiketteringsprogramma, zie https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. De aankoop van producten met een hoog risico nam af na de invoering van gezondheidslabels, die ook worden gebruikt om te bepalen of producten al dan niet in de media kunnen worden geadverteerd, met straatreclame en sponsoring. „Hoogopgeleide en laagopgeleide huishoudens vertoonden vergelijkbare absolute dalingen. [...] De verlagingen waren groter dan die welke werden vastgesteld op basis van een enkel, op zichzelf staand beleid, met inbegrip van suikerzoete-drankbelastingen die eerder in Latijns-Amerika werden toegepast.\" De etiketten kunnen gewogen informatie bevatten over de impact van een product op het milieu in verschillende stadia van zijn levenscyclus, en moeten niet alleen op één nummer (met name de koolstofemissie) worden gericht.","pl":"Właściwe etykietowanie produktów podniosłoby świadomość i wywołałoby zmiany. Jako przykład na to, jak właściwe etykietowanie może mieć znaczenie, odnosimy się do chilijskiego programu etykietowania żywności i napojów, zob. https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Zakup produktów wysokiego ryzyka zmniejszył się po wprowadzeniu etykiet zdrowotnych, które są również wykorzystywane jako miara tego, czy produkty mogą być reklamowane w mediach, z reklamą uliczną i sponsorowaniem. „Gospodarstwa domowe wysoko wykształcone i nisko wykształcone wykazywały podobne bezwzględne zmniejszenie. [...] Obniżki te były większe niż te zaobserwowane w ramach jednej, samodzielnej polityki, w tym podatków od napojów słodzonych cukrem, stosowanych wcześniej w Ameryce Łacińskiej.\" Etykiety mogą zawierać ważone informacje na temat wpływu produktu na środowisko na różnych etapach jego cyklu życia i nie powinny skupiać się wyłącznie na jednej liczbie (w szczególności emisji dwutlenku węgla).","pt":"Uma rotulagem adequada dos produtos aumentaria a sensibilização e desencadearia uma mudança. Como exemplo de como a rotulagem adequada pode fazer a diferença, referimo-nos ao programa de rotulagem de alimentos e bebidas do Chile, ver https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. A compra de produtos de alto risco diminuiu após a implementação de rótulos de saúde, que também são utilizados como uma medida de se os produtos podem ou não ser publicitados na mídia, com publicidade pública e patrocínio. «As famílias com escolaridade elevada e baixa escolaridade apresentaram reduções absolutas semelhantes. [...] As reduções foram maiores do que as observadas nas políticas individuais e autónomas, incluindo os impostos sobre as bebidas açucaradas anteriormente aplicados na América Latina.\" Os rótulos podem incluir informações ponderadas sobre o impacto de um produto no ambiente durante diferentes fases do seu ciclo de vida, e não devem centrar-se apenas num número (nomeadamente a emissão de carbono).","ro":"Etichetarea adecvată a produselor ar crește gradul de conștientizare și ar declanșa o schimbare. Ca exemplu al modului în care etichetarea adecvată poate face o diferență, ne referim la programul de etichetare a alimentelor și băuturilor din Chile, a se vedea https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Achiziționarea de produse cu risc ridicat a scăzut după punerea în aplicare a etichetelor de sănătate, care sunt, de asemenea, utilizate ca o măsură a posibilității de a face sau nu publicitate în mass-media, cu publicitate stradală și sponsorizare. „Gospodăriile cu un nivel ridicat de educație și cele cu un nivel scăzut de educație au înregistrat reduceri absolute similare. [...] Reducerile au fost mai mari decât cele observate în cadrul politicilor individuale, de sine stătătoare, inclusiv taxele pe băuturile îndulcite în zahăr puse anterior în aplicare în America Latină.\" Etichetele pot include informații ponderate privind impactul unui produs asupra mediului în diferite etape ale ciclului său de viață și nu ar trebui să se concentreze doar pe un singur număr (în special emisiile de carbon).","sk":"Správne označovanie výrobkov by zvýšilo informovanosť a vyvolalo zmenu. Ako príklad toho, ako môže správne označovanie priniesť zmenu, odkazujeme na program označovania potravín a nápojov v Čile, pozri https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Nákup vysokorizikových výrobkov klesol po zavedení zdravotných štítkov, ktoré sa používajú aj ako meradlo toho, či sa výrobky môžu alebo nemôžu propagovať v médiách, s pouličnou reklamou a sponzorovaním. „Domácnosti s vysokým vzdelaním a s nízkym vzdelaním vykazovali podobné absolútne zníženie. [...] Zníženia boli väčšie ako tie, ktoré sa pozorovali v rámci jednotlivých politík vrátane daní zo sladených nápojov, ktoré sa predtým uplatňovali v Latinskej Amerike.\" Štítky môžu obsahovať vážené informácie o vplyve výrobku na životné prostredie počas rôznych etáp jeho životného cyklu a nemali by sa zameriavať len na jedno číslo (najmä emisie uhlíka).","sl":"Ustrezno označevanje izdelkov bi povečalo ozaveščenost in sprožilo spremembe. Kot primer, kako pravilno označevanje lahko pomaga, se sklicujemo na čilski program označevanja hrane in pijače, glej https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Nakup izdelkov z visokim tveganjem se je zmanjšal po uvedbi zdravstvenih oznak, ki se uporabljajo tudi kot merilo, ali se izdelki lahko oglašujejo v medijih ali ne, z uličnim oglaševanjem in sponzoriranjem. „Visoko izobražena in nizko izobražena gospodinjstva so zabeležila podobna absolutna znižanja. [...] Znižanja so bila večja od tistih, opaženih pri posameznih, samostojnih politikah, vključno z davki na sladkano pijačo, ki so bili prej uvedeni v Latinski Ameriki.\" Oznake lahko vključujejo ponderirane informacije o vplivu izdelka na okolje v različnih fazah njegovega življenjskega cikla in se ne bi smele osredotočati le na eno številko (zlasti emisije ogljika).","sv":"Korrekt märkning av produkter skulle öka medvetenheten och utlösa en förändring. Som ett exempel på hur korrekt märkning kan göra skillnad hänvisar vi till Chiles program för märkning av livsmedel och drycker, se https://doi.org/10.1371/journal.pmed.1003015. Inköpen av högriskprodukter minskade efter införandet av hälsomärkningar, som också används som ett mått på om produkter kan marknadsföras i media eller inte, med gatureklam och sponsring. ”Högutbildade och lågutbildade hushåll uppvisade liknande absoluta minskningar. [...] Minskningarna var större än de som observerats genom en enda, fristående politik, inklusive sockersötade ölskatter som tidigare genomförts i Latinamerika.” Märkena kan innehålla viktad information om en produkts inverkan på miljön under olika stadier av dess livscykel, och bör inte bara inriktas på en enda siffra (särskilt koldioxidutsläppen)."}},"title":{"en":"Product Lables for Better Choices","machine_translations":{"bg":"Продуктови Lables за по-добър избор","cs":"Produktové Lables pro lepší volby","da":"Produkt Lables for bedre valg","de":"Produkt-Labels für bessere Wahlmöglichkeiten","el":"Προϊόντα Lables για Καλύτερες Επιλογές","es":"Lables de producto para mejores opciones","et":"Tootevõimalused paremate valikute jaoks","fi":"Tuotteen Lables Parhaat vaihtoehdot","fr":"Produits Lables pour de meilleurs choix","ga":"Lables Táirge do Rogha Níos Fearr","hr":"Proizvodi Lables za bolje izbore","hu":"Termék Lables a jobb választásért","it":"Prodotti Lables per scelte migliori","lt":"Prekės Lables for Better Choices","lv":"Produktu Lables labākai izvēlei","mt":"Prodotti Lables għall-għażliet aħjar","nl":"Product Lables voor betere keuzes","pl":"Lables produktu dla lepszych wyborów","pt":"Produtos Lables para Melhores Escolhas","ro":"Produse Lables pentru alegeri mai bune","sk":"Produktové káble pre lepšiu voľbu","sl":"Izdelki Lables za boljše izbire","sv":"Produkt Lables för bättre val"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×