Empreintes digitales

Le fragment de texte ci-dessous constitue une restitution abrégée, hachée de ce contenu. Il vous est conseillé de vous assurer que cela n’a pas altéré le contenu car une simple modification pourrait lui conférer une valeur totalement différente.

Valeur: 2cfa131f7928b29e7605bc37680dcacc739d420023f8776e69f43bedf85cf58b

Source (Source): {"body":{"it":"L'uso efficiente delle risorse e la riduzione dell'inquinamento in agricoltura richiedono soprattutto la coltivazione di varietà più produttive e meno suscettibili ai patogeni. Queste varietà possono essere ottenute rapidamente con le moderne tecniche di miglioramento varietale come l'editing genomico (genome editing). La legislazione europea attuale non regolamenta questa tecnologia nello specifico facendola invece ricadere tra le vecchie tecniche per la creazione di OGM basate sul DNA ricombinante. Per questo motivo la tecnologia non viene di fatto attualmente utilizzata e questo arreca un notevole danno all'ambiente per non parlare della perdita di competitività a livello Europeo.","machine_translations":{"bg":"Ефективното използване на ресурсите и намаляването на замърсяването в селското стопанство изискват по-специално отглеждането на сортове, които са по-производителни и по-малко податливи на патогени. Тези сортове могат бързо да бъдат получени чрез съвременни техники за подобряване на сорта, като например редактиране на генома. Настоящото европейско законодателство не регулира конкретно тази технология, като я превръща в една от старите техники за създаване на рекомбинантни ДНК-базирани ГМО. Поради тази причина понастоящем технологиите не се използват и това причинява значителни щети на околната среда, без да се забравя загубата на конкурентоспособност на европейско равнище.","cs":"Účinné využívání zdrojů a snížení znečištění v zemědělství vyžaduje zejména pěstování odrůd, které jsou produktivnější a méně náchylné k patogenům. Tyto odrůdy lze rychle získat moderními technikami šlechtění odrůd, jako je úprava genomu. Stávající evropské právní předpisy tuto technologii konkrétně neregulují tím, že ji činí jednou ze starých technik pro vytváření rekombinantních geneticky modifikovaných organismů založených na DNA. Z tohoto důvodu se technologie v současné době nepoužívají, což způsobuje značné škody na životním prostředí, nemluvě o ztrátě konkurenceschopnosti na evropské úrovni.","da":"En effektiv udnyttelse af ressourcerne og nedbringelse af forureningen i landbruget kræver navnlig dyrkning af sorter, der er mere produktive og mindre modtagelige for patogener. Disse sorter kan hurtigt fremstilles ved hjælp af moderne teknikker til sortsforbedring såsom genomredigering. Den nuværende EU-lovgivning regulerer ikke specifikt denne teknologi ved at gøre den til en af de gamle teknikker til fremstilling af rekombinante DNA-baserede GMO'er. Derfor anvendes teknologien ikke i øjeblikket, og det forårsager betydelig skade på miljøet, for ikke at nævne tabet af konkurrenceevne på europæisk plan.","de":"Die effiziente Ressourcennutzung und die Verringerung der Umweltverschmutzung in der Landwirtschaft erfordern insbesondere den Anbau produktiverer und weniger anfälliger für Krankheitserreger anfälliger Sorten. Diese Sorten können schnell durch moderne Sortenverbesserungstechniken wie Genome Editing gewonnen werden. Die derzeitigen europäischen Rechtsvorschriften regeln diese Technologie nicht speziell dadurch, dass sie zu einer der alten Techniken für die Schaffung rekombinanter DNA-basierter GVO wird. Aus diesem Grund wird derzeit keine Technologie eingesetzt, was erhebliche Umweltschäden verursacht, ganz zu schweigen von dem Verlust an Wettbewerbsfähigkeit auf europäischer Ebene.","el":"Η αποτελεσματική χρήση των πόρων και η μείωση της ρύπανσης στη γεωργία απαιτούν ιδίως την καλλιέργεια ποικιλιών που είναι πιο παραγωγικές και λιγότερο ευαίσθητες σε παθογόνους παράγοντες. Οι ποικιλίες αυτές μπορούν να αποκτηθούν γρήγορα με σύγχρονες τεχνικές βελτίωσης της ποικιλίας, όπως η επεξεργασία γονιδιώματος. Η ισχύουσα ευρωπαϊκή νομοθεσία δεν ρυθμίζει ειδικά την τεχνολογία αυτή, καθιστώντας την μία από τις παλαιές τεχνικές για τη δημιουργία ανασυνδυασμένων ΓΤΟ που βασίζονται στο DNA. Για τον λόγο αυτό, η τεχνολογία δεν χρησιμοποιείται επί του παρόντος και αυτό προκαλεί σημαντική ζημία στο περιβάλλον, καθώς και απώλεια ανταγωνιστικότητας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.","en":"The efficient use of resources and the reduction of pollution in agriculture require in particular the cultivation of varieties that are more productive and less susceptible to pathogens. These varieties can be quickly obtained by modern varietal improvement techniques such as genome editing. The current European legislation does not regulate this technology specifically by making it one of the old techniques for the creation of recombinant DNA based GMOs. For this reason, technology is not currently being used and this causes considerable damage to the environment, not to mention the loss of competitiveness at European level.","es":"El uso eficiente de los recursos y la reducción de la contaminación en la agricultura requieren, en particular, el cultivo de variedades más productivas y menos sensibles a los patógenos. Estas variedades pueden obtenerse rápidamente mediante técnicas modernas de mejora de la variedad, como la edición del genoma. La actual legislación europea no regula específicamente esta tecnología, convirtiéndola en una de las antiguas técnicas para la creación de OMG recombinantes basados en ADN. Por este motivo, actualmente no se está utilizando la tecnología, lo que causa daños considerables al medio ambiente, por no hablar de la pérdida de competitividad a nivel europeo.","et":"Ressursside tõhusaks kasutamiseks ja saaste vähendamiseks põllumajanduses on eelkõige vaja kasvatada sorte, mis on tootlikumad ja patogeenidele vähem vastuvõtlikud. Neid sorte on võimalik kiiresti saada kaasaegsete sordiparandustehnikate abil, nagu genoomi muutmine. Praegused Euroopa õigusaktid ei reguleeri seda tehnoloogiat konkreetselt, muutes selle üheks vanadest meetoditest rekombinantse DNA-põhise GMO loomiseks. Seetõttu ei kasutata praegu tehnoloogiat ja see kahjustab märkimisväärselt keskkonda, rääkimata konkurentsivõime vähenemisest Euroopa tasandil.","fi":"Resurssien tehokas käyttö ja maatalouden saasteiden vähentäminen edellyttävät erityisesti sellaisten lajikkeiden viljelyä, jotka ovat tuottavampia ja vähemmän alttiita taudinaiheuttajille. Nämä lajikkeet voidaan saada nopeasti nykyaikaisilla lajikeparannustekniikoilla, kuten genomin muokkauksella. EU:n nykyisessä lainsäädännössä ei säännellä tätä tekniikkaa erityisesti tekemällä siitä yksi vanhoista tekniikoista rekombinanttipohjaisten DNA-pohjaisten GMO:ien luomiseksi. Tästä syystä teknologiaa ei käytetä tällä hetkellä, mikä aiheuttaa huomattavaa vahinkoa ympäristölle, puhumattakaan kilpailukyvyn heikkenemisestä Euroopan tasolla.","fr":"L’utilisation efficace des ressources et la réduction de la pollution dans l’agriculture nécessitent notamment la culture de variétés plus productives et moins sensibles aux agents pathogènes. Ces variétés peuvent être rapidement obtenues grâce à des techniques modernes d’amélioration variétale, telles que l’édition génomique. La législation européenne actuelle ne réglemente pas spécifiquement cette technologie en en faisant l’une des anciennes techniques de création d’OGM recombinant à base d’ADN. C’est la raison pour laquelle la technologie n’est pas utilisée à l’heure actuelle, ce qui cause des dommages considérables à l’environnement, sans parler de la perte de compétitivité au niveau européen.","ga":"Chun úsáid éifeachtúil a bhaint as acmhainní agus chun truailliú a laghdú sa talmhaíocht, ní mór cineálacha atá níos táirgiúla agus níos so-ghabhálach do phataiginí a shaothrú go háirithe. Is féidir na cineálacha a fháil go tapa trí teicnící feabhsaithe chineáil nua-aimseartha ar nós eagarthóireacht genome. Leis an reachtaíocht Eorpach atá ann faoi láthair, ní rialaítear an teicneolaíocht seo go sonrach trína bheith ar cheann de na seanteicnící chun OGManna DNA atá bunaithe ar DNA a athchuingriú. Ar an gcúis sin, níl an teicneolaíocht á húsáid faoi láthair agus déanann sé dochar suntasach don chomhshaol, gan trácht ar chailliúint iomaíochais ar an leibhéal Eorpach.","hr":"Učinkovito korištenje resursa i smanjenje onečišćenja u poljoprivredi zahtijevaju uzgoj sorti koje su produktivnije i manje osjetljive na patogene. Te se sorte brzo mogu dobiti suvremenim tehnikama poboljšanja sorti kao što je uređivanje genoma. Trenutačno europsko zakonodavstvo ne uređuje tu tehnologiju posebno tako da je postane jedna od starih tehnika za stvaranje rekombinantnih GMO-a na bazi DNK-a. Zbog toga se tehnologija trenutačno ne koristi, što uzrokuje znatnu štetu za okoliš, kao i gubitak konkurentnosti na europskoj razini.","hu":"Az erőforrások hatékony felhasználása és a mezőgazdasági szennyezés csökkentése különösen olyan fajták termesztését követeli meg, amelyek termelékenyebbek és kevésbé fogékonyak a kórokozókra. Ezek a fajták gyorsan beszerezhetők korszerű fajtajavítási technikákkal, például genomszerkesztéssel. A jelenlegi európai jogszabályok nem szabályozzák kifejezetten ezt a technológiát azáltal, hogy azt a rekombináns DNS-alapú GMO-k létrehozásának régi technikái közé sorolják. Ezért jelenleg nem alkalmazzák a technológiát, és ez jelentős környezeti károkat okoz, nem beszélve a versenyképesség európai szintű csökkenéséről.","lt":"Siekiant veiksmingai naudoti išteklius ir sumažinti taršą žemės ūkyje, visų pirma reikia auginti produktyvesnes ir mažiau imlias patogenams veisles. Šias veisles galima greitai gauti taikant šiuolaikinius veislių gerinimo metodus, pvz., genomo redagavimą. Dabartiniuose Europos teisės aktuose ši technologija konkrečiai nereglamentuojama, nes ji tampa viena iš senų rekombinacinių DNR pagrindu pagamintų GMO kūrimo metodų. Dėl šios priežasties technologijos šiuo metu nenaudojamos ir tai daro didelę žalą aplinkai, jau nekalbant apie konkurencingumo praradimą Europos lygmeniu.","lv":"Lai efektīvi izmantotu resursus un samazinātu piesārņojumu lauksaimniecībā, jo īpaši ir nepieciešams audzēt šķirnes, kas ir produktīvākas un mazāk uzņēmīgas pret patogēniem. Šīs šķirnes var ātri iegūt, izmantojot modernas šķirņu uzlabošanas metodes, piemēram, genoma rediģēšanu. Pašreizējie Eiropas tiesību akti nereglamentē šo tehnoloģiju, padarot to par vienu no vecajām metodēm, kā izveidot rekombinētus DNS saturošus ĢMO. Šā iemesla dēļ tehnoloģijas pašlaik netiek izmantotas, un tas rada ievērojamu kaitējumu videi, nemaz nerunājot par konkurētspējas zudumu Eiropas līmenī.","mt":"L-użu effiċjenti tar-riżorsi u t-tnaqqis tat-tniġġis fl-agrikoltura jeħtieġu b’mod partikolari l-kultivazzjoni ta’ varjetajiet li huma aktar produttivi u inqas suxxettibbli għall-patoġeni. Dawn il-varjetajiet jistgħu jinkisbu malajr permezz ta’ tekniki moderni ta’ titjib varjetali bħall-editjar tal-ġenomi. Il-leġiżlazzjoni Ewropea attwali ma tirregolax din it-teknoloġija b’mod speċifiku billi tagħmilha waħda mit-tekniki l-qodma għall-ħolqien ta’ OĠM rikombinanti bbażati fuq id-DNA. Għal din ir-raġuni, it-teknoloġija bħalissa mhix qed tintuża u dan jikkawża ħsara konsiderevoli lill-ambjent, biex ma nsemmux it-telf tal-kompetittività fil-livell Ewropew.","nl":"Het efficiënte gebruik van hulpbronnen en de vermindering van de vervuiling in de landbouw vereisen met name de teelt van rassen die productiever zijn en minder gevoelig zijn voor ziekteverwekkers. Deze rassen kunnen snel worden verkregen door moderne technieken voor de verbetering van de variëteiten, zoals genome editing. De huidige Europese wetgeving regelt deze technologie niet specifiek door ze te maken tot een van de oude technieken voor het creëren van recombinant genetisch gemodificeerde organismen op basis van DNA. Om die reden wordt er momenteel geen technologie gebruikt, wat aanzienlijke schade toebrengt aan het milieu, en niet aan het verlies van concurrentievermogen op Europees niveau.","pl":"Efektywne wykorzystanie zasobów i zmniejszenie zanieczyszczenia w rolnictwie wymaga w szczególności uprawy odmian, które są bardziej produktywne i mniej podatne na czynniki chorobotwórcze. Odmiany te można szybko uzyskać za pomocą nowoczesnych technik poprawy odmian, takich jak edycja genomu. Obecne prawodawstwo europejskie nie reguluje konkretnie tej technologii, czyniąc ją jedną ze starych technik tworzenia rekombinowanych GMO na bazie DNA. Z tego powodu technologia nie jest obecnie wykorzystywana, co powoduje znaczne szkody dla środowiska, nie wspominając o utracie konkurencyjności na szczeblu europejskim.","pt":"A utilização eficiente dos recursos e a redução da poluição na agricultura exigem, em especial, o cultivo de variedades mais produtivas e menos sensíveis a agentes patogénicos. Estas variedades podem ser rapidamente obtidas através de técnicas modernas de melhoramento varietal, como a edição do genoma. A atual legislação europeia não regula especificamente esta tecnologia, tornando-a uma das técnicas antigas para a criação de OGM recombinantes à base de ADN. Por este motivo, a tecnologia não é atualmente utilizada, o que causa danos consideráveis ao ambiente, para não falar da perda de competitividade a nível europeu.","ro":"Utilizarea eficientă a resurselor și reducerea poluării în agricultură necesită în special cultivarea unor soiuri mai productive și mai puțin sensibile la agenți patogeni. Aceste soiuri pot fi obținute rapid prin tehnici moderne de ameliorare a soiurilor, cum ar fi editarea genomului. Legislația europeană actuală nu reglementează această tehnologie în mod specific, făcând-o una dintre vechile tehnici de creare a OMG-urilor pe bază de ADN recombinant. Din acest motiv, tehnologia nu este utilizată în prezent, ceea ce provoacă daune considerabile mediului, fără a mai menționa pierderea competitivității la nivel european.","sk":"Efektívne využívanie zdrojov a zníženie znečistenia v poľnohospodárstve si vyžaduje najmä pestovanie odrôd, ktoré sú produktívnejšie a menej náchylné na patogény. Tieto odrody možno rýchlo získať modernými technikami na zlepšenie odrôd, ako je napr. úprava genómu. V súčasných európskych právnych predpisoch sa táto technológia konkrétne nereguluje tým, že sa stáva jednou zo starých techník na vytváranie rekombinantných geneticky modifikovaných organizmov založených na DNA. Z tohto dôvodu sa technológia v súčasnosti nepoužíva, čo spôsobuje značné škody na životnom prostredí, nehovoriac o strate konkurencieschopnosti na európskej úrovni.","sl":"Učinkovita raba virov in zmanjšanje onesnaževanja v kmetijstvu zahtevata zlasti pridelavo bolj produktivnih sort, ki so manj dovzetne za patogene. Te sorte je mogoče hitro pridobiti s sodobnimi tehnikami za izboljšanje sort, kot je urejanje genoma. Sedanja evropska zakonodaja te tehnologije ne ureja posebej tako, da bi bila ena od starih tehnik za ustvarjanje rekombinantnih gensko spremenjenih organizmov, ki temeljijo na DNK. Zato se tehnologija trenutno ne uporablja, kar povzroča znatno škodo okolju, ne omenja pa izgube konkurenčnosti na evropski ravni.","sv":"En effektiv resursanvändning och en minskning av föroreningarna i jordbruket kräver i synnerhet odling av sorter som är mer produktiva och mindre mottagliga för patogener. Dessa sorter kan snabbt erhållas med hjälp av modern sortförbättringsteknik såsom genomredigering. Den nuvarande EU-lagstiftningen reglerar inte denna teknik specifikt genom att den blir en av de gamla teknikerna för att skapa rekombinanta DNA-baserade genetiskt modifierade organismer. Därför används teknik inte för närvarande och detta orsakar betydande skador på miljön, för att inte tala om förlusten av konkurrenskraft på europeisk nivå."}},"title":{"it":"Agricoltura sostenibile basata sull'utilizzo di varietà migliori ottenute con le più moderne e avanzate tecnologie","machine_translations":{"bg":"Устойчиво селско стопанство, основано на използването на по-добри сортове от най-новите и съвременните технологии","cs":"Udržitelné zemědělství založené na využívání lepších odrůd z nejnovějších a pokročilých technologií","da":"Bæredygtigt landbrug baseret på anvendelse af bedre sorter fra de nyeste og avancerede teknologier","de":"Nachhaltige Landwirtschaft auf der Grundlage besserer Sorten aus den neuesten und fortschrittlichen Technologien","el":"Βιώσιμη γεωργία με βάση τη χρήση καλύτερων ποικιλιών από τις τελευταίες και τις προηγμένες τεχνολογίες","en":"Sustainable agriculture based on the use of better varieties from the latest and advanced technologies","es":"Agricultura sostenible basada en el uso de mejores variedades de las tecnologías más recientes y avanzadas","et":"Säästev põllumajandus, mis põhineb uusimate ja nüüdisaegsete tehnoloogiate paremate sortide kasutamisel","fi":"Kestävä maatalous, joka perustuu uusimpaan ja edistyneeseen teknologiaan perustuvien parempien lajikkeiden käyttöön","fr":"Une agriculture durable fondée sur l’utilisation de meilleures variétés issues des technologies modernes et avancées","ga":"Talmhaíocht inbhuanaithe bunaithe ar chineálacha níos fearr a úsáid ó na teicneolaíochtaí is déanaí agus ó na hardteicneolaíochtaí is déanaí","hr":"Održiva poljoprivreda koja se temelji na upotrebi boljih sorti iz najnovijih i naprednih tehnologija","hu":"Fenntartható mezőgazdaság, amely a legújabb és fejlett technológiák jobb fajtáinak használatán alapul","lt":"Tvarus žemės ūkis, grindžiamas geresnių veislių iš naujausių ir pažangių technologijų naudojimu","lv":"Ilgtspējīga lauksaimniecība, kas balstīta uz labāku jaunāko un progresīvo tehnoloģiju šķirņu izmantošanu","mt":"Agrikoltura sostenibbli bbażata fuq l-użu ta’ varjetajiet aħjar mill-aħħar teknoloġiji avvanzati","nl":"Duurzame landbouw op basis van het gebruik van betere variëteiten van de nieuwste en geavanceerde technologieën","pl":"Zrównoważone rolnictwo oparte na wykorzystaniu lepszych odmian z najnowszych i zaawansowanych technologii","pt":"Agricultura sustentável baseada na utilização de melhores variedades das tecnologias mais recentes e avançadas","ro":"Agricultură durabilă bazată pe utilizarea unor soiuri mai bune din cele mai recente tehnologii avansate","sk":"Udržateľné poľnohospodárstvo založené na využívaní lepších odrôd z najnovších a pokročilých technológií","sl":"Trajnostno kmetijstvo, ki temelji na uporabi boljših sort iz najnovejših in naprednih tehnologij","sv":"Hållbart jordbruk som bygger på användning av bättre sorter från den senaste och avancerade tekniken"}}}

Cette empreinte digitale a été calculée au moyen d’un algorithme de hachage SHA256. Pour la reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un Calculateur MD5 en ligne. et faire un copier-coller des données sources. ×