Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 97aed49a8a383347fb28379ec6725e01fe7e0b406a39a5c2bf9f9aa10da4594c

Source: {"body":{"en":"Any resource consumed in the EU should have a price that not only reflects its production costs (excluding profit margin) but a price that reflects the entire product life cycle (from production to disposal). This should include also imported resources. The additional money raised from consumption should then feed back to the recycling infrastructure and resource/waste management. On the other hand it should be possible for the end-consumer to dispose the product - especially toxic waste - easily and free of charge (or may even get a reward/deposit) when disposing the product to the right site that fulfills strict environmentally guidelines. The long-term effect, besides other things, would be that products would have a fairer price, waste will become more environmental friendly, more waste would be disposed in the right way, and the waste disposal infrastructure would be well financed and modernized. Parts of the money raised could also be spent for research to invent better technology/methods to dispose/recycle problematic materials in an even more environmentally friendly way.","machine_translations":{"bg":"Всеки ресурс, използван в ЕС, следва да има цена, която отразява не само производствените разходи (с изключение на маржа на печалбата), но и цена, която отразява целия жизнен цикъл на продукта (от производството до обезвреждането). Това следва да включва и вносните ресурси. След това допълнителните средства, набрани от потреблението, следва да се върнат към инфраструктурата за рециклиране и управлението на ресурсите/отпадъците. От друга страна, следва да е възможно крайният потребител да изхвърля продукта – особено токсичните отпадъци – лесно и безплатно (или дори може да получи награда/депозит), когато изхвърля продукта на правилния обект, който отговаря на строги екологични насоки. Дългосрочният ефект, наред с други неща, ще бъде, че продуктите ще имат по-справедлива цена, отпадъците ще станат по-екологосъобразни, повече отпадъци ще бъдат депонирани по правилния начин, а инфраструктурата за обезвреждане на отпадъци ще бъде добре финансирана и модернизирана. Части от набраните средства могат също така да бъдат изразходвани за научни изследвания, за да се изобретят по-добри технологии/методи за обезвреждане/рециклиране на проблемни материали по още по-екологосъобразен начин.","cs":"Jakýkoli zdroj spotřebovaný v EU by měl mít cenu, která neodráží pouze jeho výrobní náklady (bez ziskového rozpětí), ale cenu, která odráží celý životní cyklus výrobku (od výroby až po likvidaci). To by mělo zahrnovat i dovezené zdroje. Dodatečné finanční prostředky získané ze spotřeby by se pak měly vrátit zpět do recyklační infrastruktury a nakládání se zdroji/odpadem. Na druhé straně by měl mít konečný spotřebitel možnost výrobek - zejména toxický odpad - snadno a bezplatně odstranit (nebo může dokonce získat odměnu/vklad) při likvidaci výrobku na správné místo, které splňuje přísné environmentální pokyny. Dlouhodobým účinkem by bylo, že výrobky budou mít spravedlivější cenu, odpad bude šetrnější k životnímu prostředí, bude odstraněno správným způsobem a infrastruktura pro odstraňování odpadu by byla dobře financována a modernizována. Část získaných finančních prostředků by rovněž mohla být vynaložena na výzkum s cílem vynalézat lepší technologie/metody k odstraňování/recyklaci problematických materiálů ještě šetrnějším k životnímu prostředí.","da":"Enhver ressource, der forbruges i EU, bør have en pris, der ikke kun afspejler produktionsomkostningerne (eksklusive fortjenstmargen), men en pris, der afspejler hele produktets livscyklus (fra produktion til bortskaffelse). Dette bør også omfatte importerede ressourcer. De ekstra penge, der kommer fra forbruget, bør derefter tilføres genanvendelsesinfrastrukturen og ressource-/affaldshåndteringen. På den anden side bør det være muligt for slutforbrugeren nemt og gratis at bortskaffe produktet — navnlig giftigt affald — (eller måske endda få et vederlag/depositum), når produktet bortskaffes til det rigtige sted, der opfylder strenge miljøretningslinjer. Den langsigtede virkning ville ud over andre ting være, at produkterne ville have en mere rimelig pris, affald ville blive mere miljøvenligt, mere affald ville blive bortskaffet på den rigtige måde, og infrastrukturen til bortskaffelse af affald ville blive godt finansieret og moderniseret. En del af de rejste midler kan også bruges til forskning med henblik på at opfinde bedre teknologi/metoder til at bortskaffe/genanvende problematiske materialer på en endnu mere miljøvenlig måde.","de":"Jede in der EU verbrauchte Ressource sollte einen Preis haben, der nicht nur ihre Produktionskosten (ohne Gewinnspanne) widerspiegelt, sondern einen Preis, der den gesamten Produktlebenszyklus (von der Produktion bis zur Entsorgung) widerspiegelt. Dies sollte auch importierte Ressourcen einschließen. Die zusätzlichen Mittel aus dem Verbrauch sollten dann wieder in die Recycling-Infrastruktur und die Ressourcen-/Abfallbewirtschaftung fließen. Andererseits sollte es dem Endverbraucher möglich sein, das Produkt – insbesondere giftige Abfälle – leicht und kostenlos zu entsorgen (oder sogar eine Belohnung/Lagerstätte zu erhalten), wenn er das Produkt an den geeigneten Standort entsorgt, der strenge Umweltvorschriften erfüllt. Die langfristige Wirkung würde neben anderen Faktoren darin bestehen, dass Produkte einen gerechteren Preis hätten, Abfall umweltfreundlicher würde, mehr Abfall auf die richtige Weise entsorgt würde und die Abfallentsorgungsinfrastruktur gut finanziert und modernisiert würde. Ein Teil der aufgebrachten Mittel könnte auch für die Forschung aufgewendet werden, um bessere Technologien/Methoden zu entwickeln, um problematische Materialien noch umweltfreundlicher zu entsorgen/zu rezyklieren.","el":"Κάθε πόρος που καταναλώνεται στην ΕΕ θα πρέπει να έχει τιμή που να αντικατοπτρίζει όχι μόνο το κόστος παραγωγής του (εξαιρουμένου του περιθωρίου κέρδους), αλλά και μια τιμή που να αντικατοπτρίζει ολόκληρο τον κύκλο ζωής του προϊόντος (από την παραγωγή έως τη διάθεση). Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει και τους εισαγόμενους πόρους. Τα πρόσθετα χρήματα που συγκεντρώνονται από την κατανάλωση θα πρέπει στη συνέχεια να ανατροφοδοτούν την υποδομή ανακύκλωσης και τη διαχείριση πόρων/αποβλήτων. Από την άλλη πλευρά, ο τελικός καταναλωτής θα πρέπει να έχει τη δυνατότητα να διαθέτει το προϊόν — ιδίως τοξικά απόβλητα- εύκολα και δωρεάν (ή ακόμη και να λάβει αμοιβή/απόθεση) κατά τη διάθεση του προϊόντος στον σωστό χώρο που πληροί αυστηρές περιβαλλοντικές κατευθυντήριες γραμμές. Το μακροπρόθεσμο αποτέλεσμα, εκτός από άλλα θέματα, θα είναι ότι τα προϊόντα θα έχουν δικαιότερη τιμή, ότι τα απόβλητα θα είναι φιλικότερα προς το περιβάλλον, ότι περισσότερα απόβλητα θα απορρίπτονται με τον σωστό τρόπο και ότι οι υποδομές διάθεσης αποβλήτων θα χρηματοδοτούνται και θα εκσυγχρονίζονται ικανοποιητικά. Μέρος των χρημάτων που συγκεντρώνονται θα μπορούσαν επίσης να δαπανηθούν για έρευνα με σκοπό την επινόηση καλύτερης τεχνολογίας/μεθόδων για τη διάθεση/ανακύκλωση προβληματικών υλικών με ακόμη πιο φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο.","es":"Cualquier recurso consumido en la UE debe tener un precio que no solo refleje sus costes de producción (excluido el margen de beneficio), sino un precio que refleje todo el ciclo de vida del producto (desde la producción hasta la eliminación). Esto debe incluir también los recursos importados. Los fondos adicionales recaudados del consumo deberían alimentar la infraestructura de reciclado y la gestión de los recursos y los residuos. Por otra parte, el consumidor final debe tener la posibilidad de eliminar el producto, especialmente los residuos tóxicos, de forma sencilla y gratuita (o incluso obtener una recompensa o depósito) al eliminar el producto en el lugar adecuado que cumpla unas estrictas directrices medioambientales. El efecto a largo plazo, además de otras cosas, sería que los productos tendrían un precio más justo, los residuos serían más respetuosos con el medio ambiente, más residuos se eliminarían de la manera adecuada y la infraestructura de eliminación de residuos estaría bien financiada y modernizada. Parte del dinero recaudado también podría destinarse a la investigación para inventar mejores tecnologías/métodos para eliminar o reciclar materiales problemáticos de una manera aún más respetuosa con el medio ambiente.","et":"Igal ELis tarbitaval ressursil peaks olema hind, mis mitte ainult ei kajasta tema tootmiskulusid (ilma kasumimarginaalita), vaid ka kogu toote olelusringi (tootmisest kõrvaldamiseni) kajastavat hinda. See peaks hõlmama ka imporditud ressursse. Tarbimisest saadud lisaraha peaks seejärel tagasi tooma ringlussevõtu taristusse ja ressursi-/jäätmekäitlusse. Teisest küljest peaks lõpptarbijal olema võimalik toodet – eriti mürgiseid jäätmeid – hõlpsasti ja tasuta kõrvaldada (või isegi saada tasu/hoiustada), kui toode viiakse õigesse kohta, mis vastab rangetele keskkonnasuunistele. Pikaajaline mõju oleks lisaks muudele asjaoludele ka see, et tooted oleksid õiglasema hinnaga, jäätmed muutuksid keskkonnasõbralikumaks, rohkem jäätmeid kõrvaldataks õigel viisil ning jäätmete kõrvaldamise taristut rahastataks ja ajakohastataks hästi. Osa kogutud rahast võiks kulutada ka teadusuuringutele, et leiutada parem tehnoloogia/võtted probleemsete materjalide kõrvaldamiseks/ringlussevõtuks veelgi keskkonnasõbralikumal viisil.","fi":"Eu:ssa kulutettujen resurssien hinnan olisi vastattava sen tuotantokustannuksia (ilman voittomarginaalia) ja hintaa, joka vastaa tuotteen koko elinkaarta (tuotannosta hävittämiseen). Tähän olisi sisällyttävä myös tuontivarat. Kuluttajilta saatavat lisävarat olisi sitten ohjattava kierrätysinfrastruktuuriin ja resurssi-/jätehuoltoon. Toisaalta loppukuluttajan olisi voitava huolehtia tuotteesta – erityisesti myrkyllisestä jätteestä – helposti ja maksutta (tai saada jopa palkkion/talletuksen) silloin, kun hän luovuttaa tuotteen oikealle alueelle, joka noudattaa tiukkoja ympäristönormeja. Pitkän aikavälin vaikutuksena olisi muiden seikkojen lisäksi se, että tuotteiden hinta olisi oikeudenmukaisempi, jätteistä tulee ympäristöystävällisempiä, enemmän jätettä hävitettäisiin oikealla tavalla ja jätteenkäsittelyinfrastruktuuria rahoitettaisiin ja nykyaikaistettaisiin asianmukaisesti. Osa kerätyistä varoista voitaisiin myös käyttää tutkimukseen, jolla keksitään parempia teknologioita tai menetelmiä ongelmallisten materiaalien hävittämiseksi/kierrättämiseksi vieläkin ympäristöystävällisemmin.","fr":"Toute ressource consommée dans l’UE doit avoir un prix qui reflète non seulement ses coûts de production (à l’exclusion de la marge bénéficiaire), mais aussi un prix qui reflète l’ensemble du cycle de vie du produit (de la production à l’élimination). Cela devrait également inclure les ressources importées. Les fonds supplémentaires provenant de la consommation devraient ensuite être reversés à l’infrastructure de recyclage et à la gestion des ressources/déchets. D’autre part, il devrait être possible pour le consommateur final d’éliminer facilement et gratuitement le produit — en particulier les déchets toxiques — (ou même d’obtenir une récompense/un dépôt) lors de l’élimination du produit sur le site approprié qui respecte des lignes directrices strictes en matière d’environnement. L’effet à long terme, outre d’autres choses, serait que les produits auraient un prix plus équitable, que les déchets deviendraient plus respectueux de l’environnement, que davantage de déchets seraient éliminés de la bonne manière et que les infrastructures d’élimination des déchets seraient bien financées et modernisées. Une partie des fonds levés pourrait également être consacrée à la recherche visant à inventer de meilleures technologies/méthodes pour éliminer/recycler les matières problématiques d’une manière encore plus respectueuse de l’environnement.","ga":"Ba cheart go mbeadh praghas ag aon acmhainn a thomhlaítear san AE ní hamháin a léiríonn a costais táirgthe (gan corrlach brabúis a áireamh) ach praghas a léiríonn saolré iomlán an táirge (ó tháirgeadh go diúscairt). Ba cheart go n-áireofaí leis sin freisin acmhainní allmhairithe. An t-airgead breise a thiomsaítear ó thomhaltas, ba cheart é a thabhairt ar ais chuig an mbonneagar athchúrsála agus bainistiú acmhainní/dramhaíola. Ar an láimh eile, ba cheart go mbeadh an tomhaltóir deiridh in ann an táirge a dhiúscairt – go háirithe dramhaíl thocsaineach – go héasca agus saor in aisce (nó d’fhéadfadh sé fiú luach saothair/taisce a fháil) nuair a bhíonn an táirge á dhiúscairt chuig an suíomh ceart a chomhlíonann treoirlínte diana comhshaoil. Is í an éifeacht fhadtéarmach, seachas rudaí eile, go mbeadh praghas níos cothroime ag táirgí, go n-éireodh dramhaíl níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol, dhéanfaí níos mó dramhaíola a dhiúscairt ar an mbealach ceart, agus dhéanfaí an bonneagar diúscartha dramhaíola a mhaoiniú agus a nuachóiriú go maith. D’fhéadfaí codanna den airgead a cruinníodh a chaitheamh freisin ar thaighde chun teicneolaíocht/modhanna níos fearr a cheapadh chun ábhair fhadhbacha a dhiúscairt/a athchúrsáil ar bhealach atá níos neamhdhíobhálaí fós don chomhshaol.","hr":"Svi resursi koji se troše u EU-u trebali bi imati cijenu koja ne odražava samo troškove proizvodnje (isključujući profitnu maržu), nego i cijenu koja odražava cijeli životni ciklus proizvoda (od proizvodnje do prodaje). To bi trebalo uključivati i uvezene resurse. Dodatni novac prikupljen od potrošnje zatim bi se trebao vratiti u infrastrukturu za recikliranje i upravljanje resursima/otpadom. S druge strane, krajnji bi potrošač trebao moći jednostavno i besplatno odložiti proizvod, posebno otrovni otpad, (ili čak dobiti nagradu/depozit) prilikom odlaganja proizvoda na pravo mjesto koje ispunjava stroge smjernice za okoliš. Dugoročni učinak, osim drugih stvari, bio bi da proizvodi imaju pravedniju cijenu, otpad će postati ekološki prihvatljiviji, više otpada odlaže na ispravan način, a infrastruktura za odlaganje otpada bila bi dobro financirana i modernizirana. Dijelovi prikupljenog novca mogli bi se potrošiti i na istraživanje kako bi se izumili bolja tehnologija/metode za odlaganje/recikliranje problematičnih materijala na način koji je još prihvatljiviji za okoliš.","hu":"Az EU-ban felhasznált minden erőforrásnak olyan árnak kell lennie, amely nemcsak a termelési költségeit tükrözi (a haszonkulcs nélkül), hanem olyan árat is, amely tükrözi a termék teljes életciklusát (a termeléstől az ártalmatlanításig). Ennek ki kell terjednie az importált erőforrásokra is. A fogyasztásból származó további pénzt ezt követően vissza kell juttatni az újrahasznosítási infrastruktúrába és az erőforrás-/hulladékgazdálkodásba. Másrészt lehetővé kell tenni a végső fogyasztó számára, hogy a terméket – különösen a mérgező hulladékot – könnyen és ingyenesen ártalmatlanítsa (vagy akár jutalmat is kapjon/letétet kapjon), amikor a terméket a szigorú környezetvédelmi iránymutatásoknak megfelelő, megfelelő helyen ártalmatlanítja. A hosszú távú hatás többek között az lenne, hogy a termékek ára méltányosabb lenne, a hulladék környezetbarátabbá válna, több hulladékot a megfelelő módon ártalmatlanítanának, a hulladékártalmatlanítási infrastruktúrát pedig megfelelően finanszíroznák és korszerűsítenék. A mozgósított pénz egy részét a problémás anyagok még környezetbarátabb módon történő ártalmatlanítására/újrafeldolgozására szolgáló jobb technológiák/módszerek feltárására irányuló kutatásokra is fordíthatnák.","it":"Qualsiasi risorsa consumata nell'UE dovrebbe avere un prezzo che rifletta non solo i costi di produzione (escluso il margine di profitto), ma anche un prezzo che rifletta l'intero ciclo di vita del prodotto (dalla produzione allo smaltimento). Ciò dovrebbe includere anche le risorse importate. Il denaro supplementare proveniente dai consumi dovrebbe poi riversare l'infrastruttura di riciclaggio e la gestione delle risorse/dei rifiuti. D'altro canto, il consumatore finale dovrebbe avere la possibilità di smaltire il prodotto, in particolare i rifiuti tossici, facilmente e gratuitamente (o addirittura ottenere un compenso/deposito) al momento di smaltire il prodotto nel sito giusto che rispetta rigorose linee guida ambientali. L'effetto a lungo termine, oltre ad altre cose, sarebbe che i prodotti avrebbero un prezzo più equo, i rifiuti diventeranno più rispettosi dell'ambiente, più rifiuti sarebbero smaltiti nel modo giusto e le infrastrutture per lo smaltimento dei rifiuti sarebbero adeguatamente finanziate e modernizzate. Parte dei fondi raccolti potrebbe essere utilizzata anche per la ricerca per inventare tecnologie/metodi migliori per smaltire/riciclare i materiali problematici in modo ancora più rispettoso dell'ambiente.","lt":"Bet kokių ES sunaudojamų išteklių kaina turėtų atspindėti ne tik jų gamybos sąnaudas (neįskaitant pelno maržos), bet ir kainą, kuri atspindi visą produkto gyvavimo ciklą (nuo gamybos iki šalinimo). Tai taip pat turėtų apimti importuotus išteklius. Papildomos lėšos, gautos iš vartojimo, turėtų būti grąžinamos perdirbimo infrastruktūrai ir išteklių ir (arba) atliekų tvarkymui. Kita vertus, galutiniam vartotojui turėtų būti sudaryta galimybė lengvai ir nemokamai pašalinti produktą, ypač toksiškas atliekas, kai jis pašalinamas į tinkamą vietą, kurioje laikomasi griežtų aplinkos apsaugos gairių (arba netgi gali gauti atlygį ir (arba) užstatą). Ilgalaikis poveikis, be kitų dalykų, būtų toks, kad produktai būtų sąžiningesni, atliekos taptų ekologiškesni, daugiau atliekų būtų šalinama tinkamai, o atliekų šalinimo infrastruktūra būtų tinkamai finansuojama ir modernizuota. Dalį surinktų lėšų taip pat būtų galima panaudoti moksliniams tyrimams, kuriais siekiama sukurti geresnes technologijas ir (arba) metodus probleminėms medžiagoms šalinti ir (arba) perdirbti dar labiau aplinką tausojančiu būdu.","lv":"Visiem ES patērētajiem resursiem vajadzētu būt cenai, kas ne tikai atspoguļo to ražošanas izmaksas (izņemot peļņas normu), bet arī cenu, kas atspoguļo visu produkta aprites ciklu (no ražošanas līdz realizācijai). Tajā būtu jāiekļauj arī importētie resursi. Papildu nauda, kas iegūta no patēriņa, pēc tam būtu jānovirza atpakaļ reciklēšanas infrastruktūrai un resursu/atkritumu apsaimniekošanai. No otras puses, galapatērētājam vajadzētu būt iespējai viegli un bez maksas apglabāt produktu, jo īpaši toksiskos atkritumus (vai pat saņemt atlīdzību/noglabāt), kad produkts tiek nogādāts pareizajā vietā, kas atbilst stingrām vides pamatnostādnēm. Ilgtermiņa ietekme papildus citiem aspektiem būtu tāda, ka produktiem būtu taisnīgāka cena, atkritumi kļūtu videi draudzīgāki, vairāk atkritumu tiktu apglabāti pareizā veidā un atkritumu apglabāšanas infrastruktūra tiktu labi finansēta un modernizēta. Daļu no piesaistītās naudas varētu izmantot arī pētniecībai, lai izstrādātu labākas tehnoloģijas/metodes problemātisku materiālu iznīcināšanai/pārstrādei vēl videi draudzīgākā veidā.","mt":"Kwalunkwe riżorsa kkunsmata fl-UE għandu jkollha prezz li mhux biss jirrifletti l-ispejjeż tal-produzzjoni tagħha (eskluż il-marġni ta’ profitt) iżda prezz li jirrifletti ċ-ċiklu tal-ħajja kollu tal-prodott (mill-produzzjoni sar-rimi). Dan għandu jinkludi wkoll ir-riżorsi importati. Il-flus addizzjonali miġbura mill-konsum għandhom imbagħad jikkontribwixxu għall-infrastruttura tar-riċiklaġġ u l-ġestjoni tar-riżorsi/tal-iskart. Min-naħa l-oħra għandu jkun possibbli għall-konsumatur aħħari li jarmi l-prodott — speċjalment skart tossiku — faċilment u mingħajr ħlas (jew jista’ wkoll jikseb premju/depożitu) meta l-prodott jintrema fis-sit it-tajjeb li jissodisfa linji gwida ambjentali stretti. L-effett fit-tul, minbarra affarijiet oħra, ikun li l-prodotti jkollhom prezz aktar ġust, l-iskart isir aktar favur l-ambjent, aktar skart jintrema kif suppost, u l-infrastruttura għar-rimi tal-iskart tkun iffinanzjata u modernizzata tajjeb. Partijiet mill-flus miġbura jistgħu jintefqu wkoll għar-riċerka biex jivvintaw teknoloġija/metodi aħjar biex jintremew/jiġu riċiklati materjali problematiċi b’mod saħansitra aktar ekoloġiku.","nl":"Alle hulpbronnen die in de EU worden verbruikt, moeten een prijs hebben die niet alleen de productiekosten weergeeft (met uitzondering van de winstmarge), maar ook een prijs die de gehele levenscyclus van het product (van productie tot verwijdering) weerspiegelt. Dit moet ook geïmporteerde hulpbronnen omvatten. Het extra geld dat door consumptie wordt aangetrokken, moet vervolgens terugvloeien naar de recyclinginfrastructuur en het beheer van hulpbronnen en afval. Anderzijds moet het voor de eindverbruiker mogelijk zijn om het product — met name giftig afval — gemakkelijk en kosteloos (of zelfs een beloning/statiegeld) te verwijderen wanneer het product wordt verwijderd naar de juiste locatie die voldoet aan strenge milieuvoorschriften. Het langetermijneffect zou, naast andere zaken, zijn dat producten een eerlijker prijs hebben, dat afval milieuvriendelijker wordt, dat meer afval op de juiste manier wordt verwijderd en dat de afvalverwijderingsinfrastructuur goed wordt gefinancierd en gemoderniseerd. Een deel van het opgehaalde geld zou ook kunnen worden besteed aan onderzoek naar het uitvinden van betere technologie/methoden om problematische materialen op een nog milieuvriendelijkere manier te verwijderen/recycleren.","pl":"Cena każdego zasobu zużywanego w UE powinna odzwierciedlać nie tylko koszty produkcji (z wyłączeniem marży zysku), ale także cenę odzwierciedlającą cały cykl życia produktu (od produkcji do unieszkodliwienia). Powinno to obejmować również zasoby importowane. Dodatkowe środki pochodzące ze zużycia powinny następnie zostać zwrócone do infrastruktury recyklingu i gospodarowania zasobami/odpadami. Z drugiej strony konsument końcowy powinien mieć możliwość łatwego i bezpłatnego unieszkodliwiania produktu - w szczególności odpadów toksycznych - (lub nawet uzyskania nagrody/depozytu) przy usuwaniu produktu do właściwego miejsca, które spełnia surowe wytyczne w zakresie ochrony środowiska. Skutkiem długoterminowym, poza innymi, byłoby to, że produkty miałyby bardziej sprawiedliwą cenę, odpady stałyby się bardziej przyjazne dla środowiska, więcej odpadów byłoby unieszkodliwiane we właściwy sposób, a infrastruktura unieszkodliwiania odpadów zostałaby dobrze sfinansowana i zmodernizowana. Część zebranych środków można by również przeznaczyć na badania mające na celu wynalezienie lepszej technologii/metod usuwania/recyklingu materiałów problematycznych w sposób jeszcze bardziej przyjazny dla środowiska.","pt":"Qualquer recurso consumido na UE deve ter um preço que reflita não só os seus custos de produção (excluindo a margem de lucro), mas também um preço que reflita todo o ciclo de vida do produto (desde a produção até à eliminação). Tal deve incluir também os recursos importados. O dinheiro adicional gerado pelo consumo deverá, então, contribuir para a infraestrutura de reciclagem e para a gestão de recursos/resíduos. Por outro lado, o consumidor final deve ter a possibilidade de eliminar o produto — em especial os resíduos tóxicos — de forma fácil e gratuita (ou mesmo obter uma recompensa/depósito) ao eliminar o produto para o local adequado que cumpra as rigorosas orientações ambientais. O efeito a longo prazo, para além de outras coisas, seria que os produtos teriam um preço mais justo, os resíduos tornar-se-ão mais respeitadores do ambiente, mais resíduos seriam eliminados de forma adequada e a infraestrutura de eliminação de resíduos seria bem financiada e modernizada. Parte do dinheiro angariado pode também ser gasto na investigação destinada a inventar melhores tecnologias/métodos para eliminar/reciclar materiais problemáticos de uma forma ainda mais respeitadora do ambiente.","ro":"Orice resursă consumată în UE ar trebui să aibă un preț care să reflecte nu numai costurile sale de producție (excluzând marja de profit), ci și un preț care să reflecte întregul ciclu de viață al produsului (de la producție la eliminare). Aceasta ar trebui să includă și resursele importate. Fondurile suplimentare obținute din consum ar trebui apoi să revină la infrastructura de reciclare și la gestionarea resurselor/deșeurilor. Pe de altă parte, consumatorul final ar trebui să aibă posibilitatea de a elimina produsul — în special deșeurile toxice — cu ușurință și gratuit (sau chiar să primească o recompensă/un depozit) atunci când desface produsul către amplasamentul potrivit, care respectă orientările stricte în materie de mediu. Efectul pe termen lung, pe lângă alte aspecte, ar fi că produsele ar avea un preț mai echitabil, deșeurile vor deveni mai ecologice, mai multe deșeuri ar fi eliminate în mod corespunzător, iar infrastructura de eliminare a deșeurilor ar fi bine finanțată și modernizată. O parte din fondurile colectate ar putea fi, de asemenea, cheltuite pentru cercetare pentru a inventa tehnologii/metode mai bune de eliminare/reciclare a materialelor problematice într-un mod și mai ecologic.","sk":"Každý zdroj spotrebovaný v EÚ by mal mať cenu, ktorá odráža nielen jej výrobné náklady (bez ziskového rozpätia), ale aj cenu, ktorá odráža celý životný cyklus výrobku (od výroby po likvidáciu). To by malo zahŕňať aj dovezené zdroje. Dodatočné finančné prostriedky získané zo spotreby by sa potom mali vrátiť do recyklačnej infraštruktúry a nakladania so zdrojmi/odpadom. Na druhej strane by mal mať koncový spotrebiteľ možnosť ľahko a bezplatne zneškodniť výrobok – najmä toxický odpad – (alebo dokonca môže získať odmenu/uloženie) pri zneškodňovaní výrobku na správnom mieste, ktoré spĺňa prísne environmentálne usmernenia. Dlhodobým účinkom by okrem iného bolo, že výrobky by mali spravodlivejšie ceny, odpad by bol šetrnejší k životnému prostrediu, viac odpadu by sa likvidovalo správnym spôsobom a infraštruktúra na zneškodňovanie odpadu by bola dobre financovaná a modernizovaná. Časť získaných finančných prostriedkov by sa mohla použiť aj na výskum s cieľom vytvoriť lepšie technológie/metódy na zneškodnenie/recykláciu problematických materiálov ešte ekologickejším spôsobom.","sl":"Vsak vir, porabljen v EU, bi moral imeti ceno, ki ne odraža le proizvodnih stroškov (brez profitne marže), ampak tudi ceno, ki odraža celoten življenjski cikel izdelka (od proizvodnje do odstranitve). To bi moralo vključevati tudi uvožene vire. Dodatna sredstva, zbrana s porabo, bi se nato morala vrniti v infrastrukturo za recikliranje in ravnanje z viri/odpadki. Po drugi strani bi moralo biti končnemu potrošniku omogočeno, da zlahka in brezplačno odstrani proizvod - zlasti strupene odpadke - (ali celo dobi nagrado/depozit) pri odlaganju izdelka na ustrezno mesto, ki izpolnjuje stroge okoljske smernice. Dolgoročni učinek bi bil, da bi proizvodi imeli pravičnejšo ceno, da bi bili odpadki bolj okolju prijazni, da bi se več odpadkov odlagalo na pravi način, infrastruktura za odstranjevanje odpadkov pa bi bila dobro financirana in posodobljena. Del zbranih sredstev bi se lahko porabil tudi za raziskave za iznajditev boljše tehnologije/metod za odstranjevanje/recikliranje problematičnih materialov na okolju prijaznejši način.","sv":"Alla resurser som förbrukas i EU bör ha ett pris som inte bara återspeglar produktionskostnaderna (exklusive vinstmarginal) utan ett pris som återspeglar produktens hela livscykel (från produktion till bortskaffande). Detta bör även omfatta importerade resurser. De extra medel som tillförs från konsumtionen bör sedan återföras till infrastrukturen för återvinning och resurs- och avfallshanteringen. Å andra sidan bör det vara möjligt för slutkonsumenten att enkelt och kostnadsfritt bortskaffa produkten – särskilt giftigt avfall – (eller till och med få en belöning/pant) när den bortskaffar produkten till rätt plats som uppfyller stränga miljöriktlinjer. Den långsiktiga effekten skulle dessutom bli att produkterna skulle få ett rättvisare pris, att avfall kommer att bli mer miljövänligt, att mer avfall skulle bortskaffas på rätt sätt och att infrastrukturen för bortskaffande av avfall skulle vara välfinansierad och moderniserad. Delar av de medel som frigörs skulle också kunna användas för forskning för att uppfinna bättre teknik/metoder för att bortskaffa/återvinna problematiska material på ett ännu mer miljövänligt sätt."}},"title":{"en":"Reduction of environmental pollution and resource consumption ","machine_translations":{"bg":"Намаляване на замърсяването на околната среда и на потреблението на ресурси","cs":"Snížení znečištění životního prostředí a spotřeby zdrojů","da":"Reduktion af miljøforurening og ressourceforbrug","de":"Verringerung der Umweltverschmutzung und des Ressourcenverbrauchs","el":"Μείωση της περιβαλλοντικής ρύπανσης και της κατανάλωσης πόρων","es":"Reducción de la contaminación ambiental y del consumo de recursos","et":"Keskkonnasaaste ja ressursikasutuse vähendamine","fi":"Ympäristön pilaantumisen ja luonnonvarojen kulutuksen vähentäminen","fr":"Réduction de la pollution de l’environnement et de la consommation des ressources","ga":"Truailliú an chomhshaoil agus tomhaltas acmhainní a laghdú","hr":"Smanjenje onečišćenja okoliša i potrošnje resursa","hu":"A környezetszennyezés és az erőforrás-felhasználás csökkentése","it":"Riduzione dell'inquinamento ambientale e del consumo di risorse","lt":"Aplinkos taršos ir išteklių naudojimo mažinimas","lv":"Vides piesārņojuma un resursu patēriņa samazināšana","mt":"Tnaqqis tat-tniġġis ambjentali u l-konsum tar-riżorsi","nl":"Vermindering van de milieuvervuiling en het verbruik van hulpbronnen","pl":"Ograniczenie zanieczyszczenia środowiska i zużycia zasobów","pt":"Redução da poluição ambiental e do consumo de recursos","ro":"Reducerea poluării mediului și a consumului de resurse","sk":"Zníženie znečistenia životného prostredia a spotreby zdrojov","sl":"Zmanjšanje onesnaževanja okolja in porabe virov","sv":"Minskning av miljöföroreningar och resursförbrukning"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×