Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 564ecd9bd58399c4a2b3cda9dd64fc97fb63a2ba19e45035aacfc60f969aecbd

Source: {"body":{"en":"Promote already existing ISO norms (14 064, 14067...) to have a common way - worldwide - to quantify GHG, linked to products, services... \nAgree on an international carbon price. \nDefine standard EU duties (+/-), based on the above norms and calculations.\nAs a result, favor products & services sold in the EU by companies emitting less GHG, irrespective of whether they are EU / non-EU companies.\nIe: a non-EU company with less favorable GHG emissions results (compared to EU average) would see imposed extra duties for its products & services sold in the EU. Yet, conversely, a non-EU company with more favorable GHG emissions results than EU average, would have an incentive (possibly negative) duty to promote its products & services sales in the EU.\nAim of the EU would then be to fund EU companies manufacturing / selling those products & services to reduce GHG emissions to this \"best in class\" level.\nIn a nutshell: one compulsory standard to measure GHG emissions, one compulsory way to value those, one EU harmonized \"GHG duties\" policy.","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на вече съществуващите норми на ISO (14 064, 14067...), за да има общ начин – в световен мащаб – за количествено определяне на емисиите на парникови газове, свързани с продукти, услуги... Да се споразумеят за международна цена на въглеродните емисии. Определяне на стандартни мита на ЕС (±), въз основа на горепосочените норми и изчисления. В резултат на това благоприятстват продукти и амп; услуги, продавани в ЕС от дружества, които отделят по-малко парникови газове, независимо дали са дружества от ЕС/извън ЕС. IE: дружество извън ЕС с по-малко благоприятни резултати по отношение на емисиите на парникови газове (в сравнение със средните за ЕС) би довело до налагане на допълнителни мита за своите продукти и услуги, продавани в ЕС. И обратно, дружество извън ЕС, което има по-благоприятни резултати по отношение на емисиите на парникови газове в сравнение със средните за ЕС, би имало стимулиращо (евентуално отрицателно) задължение да популяризира своите продукти и продажби на услуги в ЕС. След това целта на ЕС ще бъде да финансира дружества от ЕС, които произвеждат/продават тези продукти и амп; услуги за намаляване на емисиите на парникови газове до това „най-добро в класа“ равнище. Накратко: един задължителен стандарт за измерване на емисиите на парникови газове, един задължителен начин за тяхното оценяване, една хармонизирана политика на ЕС „задължения в областта на ПГ“.","cs":"Podporovat již existující normy ISO (14 064, 14067...), aby měly společný způsob - po celém světě - kvantifikovat skleníkové plyny spojené s výrobky, službami... Dohodnout se na mezinárodní ceně uhlíku. Definovat standardní cla EU (±) na základě výše uvedených norem a výpočtů. V důsledku toho upřednostňují výrobky & služby prodávané v EU společnostmi produkujícími méně skleníkových plynů bez ohledu na to, zda se jedná o společnosti z EU/mimo EU. IE: společnost ze zemí mimo EU s méně příznivými výsledky v oblasti emisí skleníkových plynů (ve srovnání s průměrem EU) by viděla uvalení dodatečných cel na své výrobky & služby prodávané v EU. Naopak společnost ze zemí mimo EU s příznivějšími výsledky emisí skleníkových plynů, než je průměr EU, by však měla motivační (případně negativní) povinnost propagovat svůj prodej výrobků & služeb v EU. Cílem EU by pak bylo financovat společnosti z EU vyrábějící/prodávající tyto výrobky & služby s cílem snížit emise skleníkových plynů na tuto úroveň „nejlepší ze třídy“. Stručně řečeno: jedna povinná norma pro měření emisí skleníkových plynů, jeden povinný způsob, jak tyto emise ocenit, jedna harmonizovaná politika EU v oblasti „plateb skleníkových plynů“.","da":"Fremme allerede eksisterende ISO-normer (14 064, 14067...) for at have en fælles måde – på verdensplan – at kvantificere drivhusgasser, der er knyttet til produkter, tjenester... Nå til enighed om en international CO2-pris. Definere EU-standardtoldsatser (±) på grundlag af ovennævnte normer og beregninger. Som følge heraf favoriserer produkter & tjenester, der sælges i EU af virksomheder, der udleder færre drivhusgasser, uanset om de er virksomheder i EU/ikke-EU. IE: en virksomhed uden for EU med mindre gunstige drivhusgasemissionsresultater (sammenlignet med EU-gennemsnittet) vil få pålagt ekstra told for sine produkter & — tjenesteydelser, der sælges i EU. Omvendt ville en virksomhed uden for EU med mere gunstige drivhusgasemissioner end EU-gennemsnittet have en tilskyndelse (eventuelt negativ) pligt til at fremme salget af sine produkter & tjenesteydelser i EU. EU's mål vil derefter være at finansiere EU-virksomheder, der fremstiller/sælger disse produkter & tjenester, der skal reducere drivhusgasemissionerne til dette \"bedste klasseniveau\". Kort sagt: en obligatorisk standard til måling af drivhusgasemissioner, en obligatorisk måde at værdsætte dem på, én EU-harmoniseret politik for \"GHG-forpligtelser\".","de":"Bereits bestehende ISO-Normen (14 064, 14067...) zu fördern, um weltweit einen gemeinsamen Weg zur Quantifizierung von Treibhausgasen zu haben, verbunden mit Produkten, Dienstleistungen... Einigung über einen internationalen CO2-Preis. Festlegung von EU-Standardzöllen (±) auf der Grundlage der obigen Normen und Berechnungen. Begünstigen folglich Produkte & Dienstleistungen, die in der EU von Unternehmen verkauft werden, die weniger THG ausstoßen, unabhängig davon, ob es sich um EU- oder Nicht-EU-Unternehmen handelt. IE: ein Nicht-EU-Unternehmen mit weniger günstigen THG-Emissionen (im Vergleich zum EU-Durchschnitt) würde zusätzliche Zölle für seine in der EU verkauften Produkte &—Dienstleistungen sehen. Umgekehrt hätte ein Nicht-EU-Unternehmen mit günstigeren THG-Emissionen als dem EU-Durchschnitt einen Anreiz (möglicherweise negative) Pflicht, seine Produkte &—Dienstleistungsverkäufe in der EU zu fördern. Ziel der EU wäre es dann, EU-Unternehmen, die diese Produkte & herstellen/verkaufen, zu finanzieren, um die Treibhausgasemissionen auf diese Stufe „best in class“ zu senken. Kurz gesagt: eine verbindliche Norm zur Messung der Treibhausgasemissionen, eine obligatorische Methode zur Bewertung dieser Emissionen, eine EU-weit harmonisierte THG-Steuerpolitik.","el":"Προώθηση των ήδη υφιστάμενων προτύπων ISO (14 064, 14067...) ώστε να υπάρχει ένας κοινός τρόπος – σε παγκόσμιο επίπεδο – για την ποσοτικοποίηση των αερίων του θερμοκηπίου, που συνδέονται με προϊόντα, υπηρεσίες... Συμφωνία για μια διεθνή τιμή άνθρακα. Καθορισμός τυποποιημένων δασμών της ΕΕ (±), βάσει των ανωτέρω κανόνων και υπολογισμών. Ως εκ τούτου, ευνοούν προϊόντα & υπηρεσίες που πωλούνται στην ΕΕ από εταιρείες που εκπέμπουν λιγότερα αέρια του θερμοκηπίου, ανεξάρτητα από το αν είναι εταιρείες ΕΕ/εκτός ΕΕ. ΙΡ: μια εταιρεία εκτός ΕΕ με λιγότερο ευνοϊκά αποτελέσματα εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου (σε σύγκριση με τον μέσο όρο της ΕΕ) θα δει να επιβάλλονται πρόσθετοι δασμοί για τα προϊόντα της & υπηρεσίες που πωλούνται στην ΕΕ. Ωστόσο, αντιστρόφως, μια εταιρεία εκτός ΕΕ με πιο ευνοϊκά αποτελέσματα όσον αφορά τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου από τον μέσο όρο της ΕΕ, θα είχε κίνητρο (πιθανώς αρνητικό) να προωθήσει τα προϊόντα της & πωλήσεις υπηρεσιών στην ΕΕ. Στόχος της ΕΕ θα είναι η χρηματοδότηση των εταιρειών της ΕΕ που παράγουν/πωλούν τα εν λόγω προϊόντα και υπηρεσίες για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου σε αυτό το «καλύτερο στην τάξη» επίπεδο. Εν ολίγοις: ένα υποχρεωτικό πρότυπο για τη μέτρηση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, ένας υποχρεωτικός τρόπος αποτίμησης των εκπομπών αυτών, μία εναρμονισμένη πολιτική της ΕΕ για τους «δασμούς GHG».","es":"Promover las normas ISO ya existentes (14 064, 14067...) para tener una forma común -en todo el mundo- de cuantificar los GEI, vinculados a productos, servicios... Acordar un precio internacional del carbono. Definir los derechos estándar de la UE (±), sobre la base de las normas y cálculos anteriores. Como resultado, favorezca los productos & servicios vendidos en la UE por empresas que emiten menos gases de efecto invernadero, independientemente de que sean empresas de la UE/no pertenecientes a la UE. IE: una empresa no perteneciente a la UE con resultados menos favorables en materia de emisiones de gases de efecto invernadero (en comparación con la media de la UE) vería imponer derechos adicionales por sus productos y servicios vendidos en la UE. Sin embargo, por el contrario, una empresa no perteneciente a la UE con resultados de emisiones de gases de efecto invernadero más favorables que la media de la UE tendría un incentivo (posiblemente negativo) para promover sus productos y ventas de servicios en la UE. El objetivo de la UE sería entonces financiar a las empresas de la UE que fabrican/venden esos productos y servicios para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero a este nivel de «mejor clase». En pocas palabras: una norma obligatoria para medir las emisiones de gases de efecto invernadero, una forma obligatoria de valorarlas, una política armonizada de la UE sobre derechos de GEI.","et":"Edendada juba olemasolevaid ISO norme (14 064, 14067...), et saavutada ühine viis – kogu maailmas – toodete, teenustega seotud kasvuhoonegaaside kvantifitseerimiseks... Leppida kokku rahvusvahelises CO2-hinnas. Määrata kindlaks standardsed ELi tollimaksud (±), tuginedes eespool nimetatud normidele ja arvutustele. Selle tulemusena eelistatakse tooteid & teenuseid, mida ELis müüvad ettevõtted, mis tekitavad vähem kasvuhoonegaase, olenemata sellest, kas tegemist on ELi/ELi-väliste ettevõtetega. Iirimaa: ELi-välise äriühingu puhul, kelle kasvuhoonegaaside heite tulemused on vähem soodsad (võrreldes ELi keskmisega), kehtestatakse ELis müüdavate toodete & teenuste suhtes täiendavad tollimaksud. Seevastu ELi-välisel äriühingul, kelle kasvuhoonegaaside heitkogused on ELi keskmisest soodsamad, oleks stiimul (võimalik, et negatiivne) kohustus edendada oma toodete & teenuste müüki ELis. ELi eesmärk oleks rahastada ELi ettevõtteid, kes toodavad/müüavad neid tooteid & teenuseid, et vähendada kasvuhoonegaaside heidet sellele „parima klassi“ tasemele. Lühidalt: üks kohustuslik standard kasvuhoonegaaside heite mõõtmiseks, üks kohustuslik viis nende hindamiseks, üks ELi ühtlustatud „GHG tollimaksude“ poliitika.","fi":"Edistetään jo olemassa olevien ISO-normien (14 064, 14067...) käyttöä, jotta maailmanlaajuisesti saataisiin aikaan yhteinen tapa määrittää kasvihuonekaasujen määrä, joka liittyy tuotteisiin, palveluihin... Sopia hiilen kansainvälisestä hinnasta. Määritellään EU:n vakiotullit (±), jotka perustuvat edellä mainittuihin normeihin ja laskelmiin. Näin ollen suositaan tuotteita ja palveluja, joita yritykset myyvät eu:ssa vähemmän kasvihuonekaasupäästöjä, riippumatta siitä, ovatko ne EU:n yrityksiä vai EU:n ulkopuolisia yrityksiä. IE: EU:n ulkopuolinen yritys, jonka kasvihuonekaasupäästöt ovat vähemmän suotuisat (verrattuna EU:n keskiarvoon), voisi määrätä eu:ssa myytävistä tuotteistaan ja palveluistaan ylimääräisiä tulleja. Sitä vastoin EU:n ulkopuolisella yrityksellä, jonka kasvihuonekaasupäästöt ovat EU:n keskiarvoa suotuisammat, olisi kannustin (mahdollisesti negatiivinen) velvollisuus edistää tuotteidensa &—palvelujen myyntiään eu:ssa. EU:n tavoitteena olisi tällöin rahoittaa kyseisiä tuotteita &palveluja valmistavia/myyviä EU:n yrityksiä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi tälle ”luokan parhaalle” tasolle. Lyhyesti sanottuna: yksi pakollinen standardi kasvihuonekaasupäästöjen mittaamiseksi, yksi pakollinen tapa arvioida niitä, yksi EU:n yhdenmukaistettu ”GHG-tullit” -politiikka.","fr":"Promouvoir les normes ISO déjà en vigueur (14 064, 14067...) afin d’avoir une manière commune – dans le monde entier – de quantifier les GES, liés aux produits, aux services... Convenir d’un prix international du carbone. Définir les droits standard de l’UE (±), sur la base des normes et calculs ci-dessus. En conséquence, favoriser les produits & services vendus dans l’UE par des entreprises émettant moins de GES, qu’il s’agisse d’entreprises de l’UE ou de pays tiers. IE: une entreprise hors UE dont les résultats en matière d’émissions de gaz à effet de serre sont moins favorables (par rapport à la moyenne de l’UE) verrait des droits supplémentaires imposés sur ses produits et services vendus dans l’UE. Cependant, à l’inverse, une entreprise hors UE dont les résultats en matière d’émissions de gaz à effet de serre sont plus favorables que la moyenne de l’UE serait incitée (éventuellement négative) à promouvoir ses ventes de produits et services dans l’UE. L’objectif de l’UE serait alors de financer les entreprises de l’UE qui fabriquent ou vendent ces produits et services pour réduire les émissions de GES à ce niveau de «meilleure catégorie». En un mot: une norme obligatoire pour mesurer les émissions de gaz à effet de serre, un moyen obligatoire de les évaluer, une politique harmonisée de l’UE en matière de «droits de gaz à effet de serre».","ga":"Na noirm ISO atá ann cheana féin a chur chun cinn (14 064, 14067...) chun go mbeidh bealach coiteann – ar fud an domhain – chun GCT a chainníochtú, atá nasctha le táirgí, seirbhísí... Teacht ar chomhaontú faoi phraghas idirnáisiúnta carbóin. Dleachtanna caighdeánacha AE a shainiú (±), bunaithe ar na noirm agus na ríomhanna thuas. Mar thoradh air sin, bhfabhar táirgí agus seirbhísí a dhíolann cuideachtaí a astaíonn níos lú gás ceaptha teasa san Aontas Eorpach, is cuma cé acu cuideachtaí AE/neamh-AE iad. Ie: Is cuideachta neamh-AE nach bhfuil chomh fabhrach céanna astaíochtaí GCT (i gcomparáid le meán an AE) a bheadh in úsáid chun dleachtanna breise a ghearradh ar a chuid táirgí agus seirbhísí a dhíoltar san AE. Os a choinne sin, bheadh dualgas (diúltach, b’fhéidir) ar chuideachta neamh-AE a bhfuil torthaí níos fabhraí ar astaíochtaí GCT aige ná mar atá ag an meán san AE chun a chuid táirgí agus seirbhísí a dhíol san AE. Bheadh sé mar aidhm ag an AE ansin maoiniú a thabhairt do chuideachtaí AE a mhonaraíonn/a dhíolann na táirgí agus seirbhísí sin chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú go dtí an leibhéal “b’fhearr sa rang”. I mbeagán focal: Caighdeán éigeantach amháin chun astaíochtaí gás ceaptha teasa a thomhas, bealach éigeantach amháin chun iad sin a luacháil, beartas amháin atá comhchuibhithe ag an Aontas maidir le dleachtanna GCT.","hr":"Promicati već postojeće norme ISO (14 064, 14067...) kako bi imali zajednički način – diljem svijeta – kvantificirati stakleničke plinove povezane s proizvodima, uslugama... Postići dogovor o međunarodnoj cijeni ugljika. Definirati standardne carine EU-a (±) na temelju prethodno navedenih normi i izračuna. Kao rezultat toga, pogoduju proizvodima & usluge koje u EU-u prodaju poduzeća koja emitiraju manje stakleničkih plinova, bez obzira na to radi li se o poduzećima iz EU-a/izvan EU-a. IE: poduzeće izvan EU-a s manje povoljnim rezultatima emisija stakleničkih plinova (u usporedbi s prosjekom EU-a) uvelo bi dodatne pristojbe za svoje proizvode & usluge koje se prodaju u EU-u. Međutim, s druge strane, poduzeće izvan EU-a s povoljnijim rezultatima u pogledu emisija stakleničkih plinova od prosjeka EU-a imalo bi poticajnu (moždu negativnu) obvezu promicanja svojih proizvoda & prodaja usluga u EU-u. Cilj EU-a bio bi financiranje poduzeća iz EU-a koja proizvode/prodaju te proizvode & usluge za smanjenje emisija stakleničkih plinova na tu razinu „najbolje klase”. Ukratko: jedan obvezni standard za mjerenje emisija stakleničkih plinova, jedan od obveznih načina vrednovanja tih emisija, jedna je od politika usklađenih na razini EU-a o pristojbama stakleničkih plinova.","hu":"A már meglévő ISO-normák (14 064, 14067...) előmozdítása annak érdekében, hogy a termékekhez, szolgáltatásokhoz kapcsolódó ÜHG-kibocsátás számszerűsítése világszerte egységes módon történjen... Állapodjon meg a nemzetközi szén-dioxid-árról. A fenti normák és számítások alapján határozza meg a standard uniós vámokat (±). Ennek eredményeként előnyben részesítik a kevesebb ÜHG-t kibocsátó vállalatok által az EU-ban értékesített termékeket & szolgáltatásokat, függetlenül attól, hogy uniós/nem uniós vállalatokról van-e szó. IE: egy kevésbé kedvező ÜHG-kibocsátással rendelkező nem uniós vállalat (az uniós átlaghoz képest) többletvámokat vetne ki az EU-ban értékesített termékeire & szolgáltatásaira. Ezzel szemben egy nem uniós vállalatnak, amely az uniós átlagnál kedvezőbb ÜHG-kibocsátási eredményekkel rendelkezik, ösztönöznie kellene (esetleg negatív) arra, hogy népszerűsítse termékeit és szolgáltatásait az EU-ban. Az EU célja az lenne, hogy finanszírozza azokat az uniós vállalatokat, amelyek ezeket a termékeket és szolgáltatásokat gyártják/értékesítik, hogy az ÜHG-kibocsátást e „osztályban legjobb” szintre csökkentsék. Dióhéjban: egy kötelező szabvány az ÜHG-kibocsátás mérésére, az ilyen kibocsátások értékelésének egyik kötelező módja, egy harmonizált uniós „ÜHG-vám” politika.","it":"Promuovere le norme ISO già esistenti (14 064, 14067...) per avere un modo comune – a livello mondiale – di quantificare i gas a effetto serra, collegati a prodotti, servizi... Concordare un prezzo internazionale del carbonio. Definire i dazi standard dell'UE (±), sulla base delle norme e dei calcoli di cui sopra. Di conseguenza, favorire i prodotti & servizi venduti nell'UE da società che emettono meno gas a effetto serra, indipendentemente dal fatto che siano imprese UE/non UE. IE: Un'impresa non UE con risultati meno favorevoli in termini di emissioni di gas a effetto serra (rispetto alla media dell'UE) vedrebbe imporre dazi supplementari per i suoi prodotti e servizi di & venduti nell'UE. Tuttavia, al contrario, un'impresa non UE con risultati più favorevoli delle emissioni di gas a effetto serra rispetto alla media dell'UE, avrebbe un incentivo (eventualmente negativo) a promuovere le vendite di servizi di & prodotti nell'UE. L'obiettivo dell'UE sarebbe quindi quello di finanziare le imprese dell'UE che fabbricano/vendino tali prodotti e servizi per ridurre le emissioni di gas a effetto serra a questo livello di \"migliore classe\". In poche parole: una norma obbligatoria per misurare le emissioni di gas a effetto serra, un modo obbligatorio per valutarle, una politica armonizzata dell'UE in materia di \"dazi di gas a effetto serra\".","lt":"Skatinti jau esamas ISO normas (14 064, 14067...) turėti bendrą būdą – visame pasaulyje – kiekybiškai įvertinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, susijusį su produktais, paslaugomis... Susitarti dėl tarptautinės anglies dioksido kainos. Remiantis pirmiau nurodytomis normomis ir skaičiavimais, apibrėžti standartines ES pareigas (±). Todėl pirmenybė teikiama produktams ir paslaugoms, kurias ES parduoda mažiau šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetančios įmonės, neatsižvelgiant į tai, ar jos yra ES, ar ne ES bendrovės. IE: ne ES bendrovė, kurios išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio rezultatai yra mažiau palankūs (palyginti su ES vidurkiu), ES parduodamiems produktams būtų taikomi papildomi muitai. Tačiau, priešingai, ne ES bendrovė, kurios išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis yra palankesnis nei ES vidurkis, turėtų paskatą (galbūt neigiamą) pareigą skatinti savo produktų pardavimą ES. Tada ES tikslas būtų finansuoti ES įmones, gaminančias ir (arba) parduodančias šiuos produktus ir stiprintuvus, siekiant sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį iki šio „geriausio klasės“ lygio. Trumpai tariant: vienas privalomas išmetamo šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio matavimo standartas, vienas privalomas jų vertinimo būdas, viena ES suderinta „ŠESD muitų“ politika.","lv":"Veicināt jau esošās ISO normas (14 064, 14067...), lai visā pasaulē būtu kopīgs veids, kā kvantitatīvi noteikt SEG, kas saistītas ar produktiem, pakalpojumiem... Vienoties par starptautisko oglekļa cenu. Noteikt standarta ES nodokļus (±), pamatojoties uz iepriekš minētajām normām un aprēķiniem. Tā rezultātā dod priekšroku produktiem & pakalpojumiem, ko ES pārdod uzņēmumi, kas emitē mazāk SEG, neatkarīgi no tā, vai tie ir ES/ārpus ES uzņēmumi. IE: uzņēmumam, kas nav ES uzņēmums ar mazāk labvēlīgiem SEG emisiju rezultātiem (salīdzinājumā ar ES vidējo rādītāju), tiktu uzlikti papildu maksājumi par saviem produktiem & amp; pakalpojumiem, kas tiek pārdoti ES. Savukārt uzņēmumam ārpus ES, kura SEG emisiju rezultāti ir labvēlīgāki nekā vidēji ES, būtu stimuls (iespējams, negatīvs) pienākums popularizēt savus produktus un izmantot pakalpojumus ES. Pēc tam ES mērķis būtu finansēt ES uzņēmumus, kas ražo/pārdod šos produktus & amp; pakalpojumus, lai samazinātu SEG emisijas līdz šim “labākajam klases” līmenim. Īsumā: viens obligāts standarts SEG emisiju mērīšanai, viens no obligātajiem veidiem, kā tās novērtēt, viena ES saskaņotā “SEG nodokļu” politika.","mt":"Jippromwovu n-normi ISO li diġà jeżistu (14 064, 14067...) biex ikollhom mod komuni – madwar id-dinja – biex jikkwantifikaw il-gassijiet b’effett ta’ serra, marbuta ma’ prodotti, servizzi... Jaqblu dwar prezz internazzjonali tal-karbonju. Id-definizzjoni ta’ dazji standard tal-UE (±), abbażi tan-normi u l-kalkoli ta’ hawn fuq. B’riżultat ta’ dan, jiffavorixxu l-prodotti & l-amp; is-servizzi mibjugħa fl-UE minn kumpaniji li jarmu inqas GHG, irrispettivament minn jekk humiex kumpaniji tal-UE/mhux tal-UE. IE: kumpanija mhux tal-UE b’riżultati inqas favorevoli tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra (meta mqabbla mal-medja tal-UE) tara dazji żejda imposti fuq il-prodotti u l-kundizzjonijiet tagħha; servizzi mibjugħa fl-UE. Madankollu, min-naħa l-oħra, kumpanija mhux tal-UE b’riżultati ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra aktar favorevoli mill-medja tal-UE, ikollha dazju ta’ inċentiv (possibbilment negattiv) biex tippromwovi l-prodotti u l-kundizzjonijiet tagħha; il-bejgħ ta’ servizzi fl-UE. L-għan tal-UE mbagħad ikun li tiffinanzja l-kumpaniji tal-UE li jimmanifatturaw/ibiegħu dawk il-prodotti u l-mudell; servizzi biex jitnaqqsu l-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra għal dan il-livell ta’ “l-aħjar fil-klassi”. Fil-qosor: standard obbligatorju għall-kejl tal-emissjonijiet tal-gassijiet b’effett ta’ serra, mod obbligatorju biex dawn jiġu vvalutati, politika waħda armonizzata tal-UE dwar “dazji b’effett ta’ serra”.","nl":"Bevordering van reeds bestaande ISO-normen (14 064, 14067...) om een gemeenschappelijke manier te hebben – wereldwijd – om BKG te kwantificeren, gekoppeld aan producten, diensten... Overeenstemming bereiken over een internationale koolstofprijs. Definieer standaard EU-rechten (±), op basis van bovenstaande normen en berekeningen. Als gevolg daarvan begunstigen &—diensten die in de EU worden verkocht door ondernemingen die minder broeikasgassen uitstoten, ongeacht of zij EU-/niet-EU-bedrijven zijn. Ie: een niet-EU-bedrijf met minder gunstige broeikasgasemissies (ten opzichte van het EU-gemiddelde) zou extra rechten moeten opleggen voor zijn producten &—diensten die in de EU worden verkocht. Omgekeerd zou een niet-EU-onderneming met gunstigere broeikasgasemissies dan het EU-gemiddelde een (mogelijk negatieve) verplichting hebben om de verkoop van haar producten enamp;-diensten in de EU te promoten. Het doel van de EU zou dan zijn om EU-bedrijven die deze producten produceren/verkopen, te financieren om de uitstoot van broeikasgassen tot dit „best in class”-niveau terug te dringen. In een notendop: een verplichte norm voor het meten van de uitstoot van broeikasgassen, een verplichte manier om die te waarderen, één geharmoniseerd EU-beleid inzake „BKG-rechten”.","pl":"Promowanie już istniejących norm ISO (14 064, 14067...), aby mieć wspólny sposób - na całym świecie - w celu ilościowego określenia gazów cieplarnianych związanych z produktami, usługami... Uzgodnić międzynarodową cenę emisji dwutlenku węgla. Określenie standardowych ceł UE (±), w oparciu o powyższe normy i obliczenia. W związku z tym faworyzowanie produktów & usług sprzedawanych w UE przez przedsiębiorstwa emitujące mniej gazów cieplarnianych, niezależnie od tego, czy są to przedsiębiorstwa z UE/poza UE. IE: przedsiębiorstwo spoza UE z mniej korzystnymi wynikami emisji gazów cieplarnianych (w porównaniu ze średnią UE) doprowadziłoby do nałożenia dodatkowych ceł na swoje produkty & sprzedawane w UE. Natomiast przedsiębiorstwo spoza UE o bardziej korzystnych wynikach emisji gazów cieplarnianych niż średnia UE miałoby motywację (ewentualnie negatywną) do promowania sprzedaży swoich produktów i usług w UE. Celem UE byłoby wówczas finansowanie unijnych przedsiębiorstw produkujących/sprzedających te produkty & w celu ograniczenia emisji gazów cieplarnianych do tego poziomu „najlepiej w klasie”. W skrócie: jedna obowiązkowa norma pomiaru emisji gazów cieplarnianych, jeden obowiązkowy sposób na ich oszacowanie, jedna zharmonizowana unijna polityka „obowiązków GHG”.","pt":"Promover normas ISO já existentes (14 064, 14067...) para ter uma forma comum - em todo o mundo - de quantificar GEE, ligados a produtos, serviços... Chegar a acordo sobre um preço internacional do carbono. Definir os direitos normais da UE (±), com base nas normas e cálculos acima referidos. Como resultado, favoreça produtos & serviços vendidos na UE por empresas que emitem menos GEE, independentemente de serem empresas da UE/não-UE. IE: uma empresa de países terceiros com resultados menos favoráveis em termos de emissões de gases com efeito de estufa (em comparação com a média da UE) veria a imposição de direitos adicionais para os seus produtos & serviços vendidos na UE. No entanto, inversamente, uma empresa de países terceiros com resultados mais favoráveis em termos de emissões de gases com efeito de estufa do que a média da UE teria um dever de incentivo (eventualmente negativo) para promover os seus produtos & vendas de serviços na UE. O objetivo da UE seria então financiar as empresas da UE que fabricam/vendam esses produtos & serviços para reduzir as emissões de GEE para este nível de «melhor em classe». Em suma: uma norma obrigatória para medir as emissões de gases com efeito de estufa, uma forma obrigatória de as avaliar, uma política harmonizada da UE em matéria de «direitos GEE».","ro":"Promovarea normelor ISO deja existente (14 064, 14067...) pentru a avea o modalitate comună – la nivel mondial – de cuantificare a gazelor cu efect de seră, legate de produse, servicii... Să convină asupra unui preț internațional al carbonului. Definirea taxelor standard ale UE (±), pe baza normelor și a calculelor de mai sus. Prin urmare, favorizează produsele & amp; serviciile vândute în UE de întreprinderi care emit mai puține gaze cu efect de seră, indiferent dacă sunt sau nu întreprinderi din UE sau din afara UE. Ie: o societate din afara UE cu rezultate mai puțin favorabile în ceea ce privește emisiile de GES (comparativ cu media UE) ar vedea impunerea unor taxe suplimentare pentru produsele sale & amp; serviciile vândute în UE. Cu toate acestea, în schimb, o întreprindere din afara UE cu rezultate mai favorabile ale emisiilor de GES decât media UE ar avea o obligație stimulativă (posibil negativă) de a-și promova vânzările de produse și servicii în UE. Obiectivul UE ar fi finanțarea întreprinderilor din UE care produc/vând aceste produse și servicii pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră la acest nivel „cel mai bun din clasă”. Pe scurt: un standard obligatoriu de măsurare a emisiilor de gaze cu efect de seră, o modalitate obligatorie de evaluare a acestora, o politică armonizată la nivelul UE privind „datoriile de gaze cu efect de seră”.","sk":"Podporovať už existujúce normy ISO (14 064, 14067...), aby sme mali na celom svete spoločný spôsob kvantifikácie emisií skleníkových plynov v spojení s výrobkami, službami... Dohodnúť sa na medzinárodnej cene uhlíka. Vymedziť štandardné clá EÚ (±) na základe uvedených noriem a výpočtov. V dôsledku toho uprednostňujú výrobky & služby predávané v EÚ spoločnosťami produkujúcimi menej skleníkových plynov bez ohľadu na to, či ide o spoločnosti z EÚ/mimo EÚ. Delegácia IE: spoločnosť mimo EÚ s menej priaznivými výsledkami emisií skleníkových plynov (v porovnaní s priemerom EÚ) by bola svedkom zavedenia dodatočných ciel na svoje výrobky & služby predávané v EÚ. Naopak, spoločnosť mimo EÚ, ktorá má priaznivejšie výsledky v oblasti emisií skleníkových plynov než priemer EÚ, by mala stimulačnú (prípadne negatívnu) povinnosť propagovať predaj svojich výrobkov & služieb v EÚ. Cieľom EÚ by bolo potom financovať spoločnosti EÚ, ktoré vyrábajú/predávajú tieto výrobky a výrobu; služby na zníženie emisií skleníkových plynov na túto „najlepšiu úroveň v triede“. Stručne povedané: jedna povinná norma na meranie emisií skleníkových plynov, jeden povinný spôsob, ako ich oceniť, jedna harmonizovaná politika EÚ v oblasti „povinností skleníkových plynov“.","sl":"Spodbujati že obstoječe norme ISO (14 064, 14067...), da bi imeli skupen način - po vsem svetu - za količinsko opredelitev toplogrednih plinov, povezanih s proizvodi, storitvami... Dogovoriti se o mednarodni ceni ogljika. Opredelitev standardnih dajatev EU (±) na podlagi zgoraj navedenih norm in izračunov. Zato dajejo prednost izdelkom in storitvam, ki jih v EU prodajajo podjetja, ki izpuščajo manj toplogrednih plinov, ne glede na to, ali gre za podjetja iz EU/zunaj EU. IE: za podjetje zunaj EU z manj ugodnimi rezultati glede emisij toplogrednih plinov (v primerjavi s povprečjem EU) bi bile uvedene dodatne dajatve za svoje izdelke in storitve, ki se prodajajo v EU. Nasprotno pa bi imelo podjetje zunaj EU z ugodnejšimi rezultati emisij toplogrednih plinov od povprečja EU spodbudo (po možnosti negativno) za promocijo svojih proizvodov in prodaje storitev v EU. Cilj EU bi bil nato financirati podjetja EU, ki proizvajajo/prodajajo te izdelke in storitve, da bi emisije toplogrednih plinov zmanjšali na to raven najboljšega razreda. Na kratko: eden od obveznih standardov za merjenje emisij toplogrednih plinov, eden od obveznih načinov za njihovo vrednotenje, ena od usklajenih politik EU o „nalogah na področju toplogrednih plinov“.","sv":"Främja redan befintliga ISO-normer (14 064, 14067...) för att ha ett gemensamt sätt – över hela världen – att kvantifiera växthusgaser, kopplade till produkter, tjänster... Enas om ett internationellt koldioxidpris. Definiera EU:s standardtullar (±), på grundval av ovanstående normer och beräkningar. Som ett resultat, gynna produkter & tjänster som säljs i EU av företag som släpper ut mindre växthusgaser, oavsett om de är företag inom eller utanför EU. IE: ett företag utanför EU med mindre gynnsamma utsläpp av växthusgaser (jämfört med EU-genomsnittet) skulle se extra tullar för sina produkter & tjänster som säljs i EU. Omvänt skulle ett företag utanför EU med mer gynnsamma växthusgasutsläpp än EU-genomsnittet ha en (eventuellt negativ) skyldighet att marknadsföra sina produkter & — tjänster i EU. EU:s mål skulle då vara att finansiera EU-företag som tillverkar/säljer dessa produkter & tjänster för att minska utsläppen av växthusgaser till denna nivå ”bäst i klassen”. I ett nötskal: en obligatorisk standard för mätning av växthusgasutsläpp, ett obligatoriskt sätt att värdera dessa, en EU-harmoniserad policy för ”GHG-avgifter”."}},"title":{"en":"Standard measure of GHG emissions, Carbon price and related duties","machine_translations":{"bg":"Стандартна мярка за емисиите на парникови газове, цената на въглерода и свързаните с тях мита","cs":"Standardní měření emisí skleníkových plynů, ceny uhlíku a souvisejících cel","da":"Standardmål for drivhusgasemissioner, CO2-pris og dermed forbundne forpligtelser","de":"Standardmaß für THG-Emissionen, CO2-Preis und zugehörige Zölle","el":"Τυποποιημένο μέτρο των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου, τιμή του άνθρακα και συναφείς δασμοί","es":"Medición estándar de las emisiones de GEI, precio del carbono y derechos conexos","et":"Kasvuhoonegaaside heite standardmõõt, süsinikdioksiidi hind ja sellega seotud tollimaksud","fi":"Kasvihuonekaasupäästöjen vakiomitta, hiilen hinta ja siihen liittyvät tullit","fr":"Mesure standard des émissions de GES, prix du carbone et droits connexes","ga":"Tomhas caighdeánach astaíochtaí gás ceaptha teasa, praghas carbóin agus dleachtanna gaolmhara","hr":"Standardna mjera emisija stakleničkih plinova, cijena ugljika i povezane carine","hu":"Az ÜHG-kibocsátás standard mérőszáma, a szén-dioxid ára és a kapcsolódó vámok","it":"Misura standard delle emissioni di gas a effetto serra, prezzo del carbonio e relativi dazi","lt":"Standartinis išmetamo ŠESD kiekio matas, anglies dioksido kaina ir susiję muitai","lv":"SEG emisiju standarta mērs, oglekļa cena un saistītie nodokļi","mt":"Kejl standard tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra, il-prezz tal-karbonju u dazji relatati","nl":"Standaardmaatstaf van broeikasgasemissies, koolstofprijs en aanverwante rechten","pl":"Standardowa miara emisji gazów cieplarnianych, cena emisji dwutlenku węgla i powiązane cła","pt":"Medida normalizada das emissões de gases com efeito de estufa, preço do carbono e direitos conexos","ro":"Măsură standard a emisiilor de gaze cu efect de seră, a prețului carbonului și a taxelor aferente","sk":"Štandardné meranie emisií skleníkových plynov, cena uhlíka a súvisiace povinnosti","sl":"Standardno merilo emisij toplogrednih plinov, cene ogljika in z njimi povezanih dajatev","sv":"Standardmått för utsläpp av växthusgaser, koldioxidpris och tillhörande tullar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×