Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: e9debcd0580bee09a478e45a4c24b295a19f45dcd22646249e8da9a47f62e369

Source: {"body":{"fr":"Aujourd’hui, les aires urbaines sont les zones d’activités humaines qui émettent le plus de gaz à effet de serre, mais elles représentent aussi une opportunité. Il nous faut conjuguer réduction de leur impact environnemental et amélioration de la qualité de vie des citadins.\n\nL'agriculture urbaine peut être l’une des solutions. Elle a la possibilité d’être biologique : donc absence de pesticides, de produits chimiques de synthèse ou d'organismes génétiquement modifiés au sein de la production. C’est aussi l’occasion d’intégrer un nouvel acteur aux systèmes économiques et écologiques urbains.\n\n•\tLa plupart des produits que nous consommons parcourent de longues distances avant de nous parvenir. Les fermes urbaines constituent dès lors une excellente alternative pour les circuits courts. Cela permet notamment de réduire les déchets (pertes, emballages). \n•\tCultiver un jardin urbain peut contribuer à améliorer la santé mentale (ergothérapie). \n•\tPartager un espace signifie aussi rencontrer de nouvelles personnes créant ainsi des liens sociaux entre les habitants d’un même quartier. \n•\tCette pratique de l'agriculture contribue à la régulation du microclimat en agissant comme une barrière sonore et en aidant à maintenir la biodiversité dans les milieux citadins. \n•\tEnfin, elles peuvent générer de l’emplois, des revenus alternatifs etc.\n\nL'objectif est donc de démocratiser ce procédé à l'échelle de l'Union.","machine_translations":{"bg":"Днес градските райони са най-излъчващите области на човешка дейност, но те също така представляват възможност. Трябва да съчетаем намаляването на тяхното въздействие върху околната среда с подобряването на качеството на живот на жителите на градовете. Градското селско стопанство може да бъде едно от решенията. Той има възможност да бъде биологичен: в резултат на това в производството няма пестициди, синтетични химикали или генетично модифицирани организми. Това е и възможност за интегриране на нов участник в градските икономически и екологични системи. • Повечето от продуктите, които потребяваме, пътуват на дълги разстояния, преди да стигнат до нас. Поради това градските стопанства са отлична алтернатива за късите вериги на доставки. Това позволява по-специално да се намалят отпадъците (загуби, опаковки). • Създаването на градска градина може да спомогне за подобряване на психичното здраве (ерготерапия). • Споделянето на пространство означава също така срещи с нови хора, като по този начин се създават социални връзки между жителите на един и същ квартал. • Тази селскостопанска практика допринася за регулирането на микроклимата, като действа като шумова бариера и спомага за запазване на биологичното разнообразие в градската среда. • И накрая, те могат да създават работни места, алтернативни доходи и т.н. Ето защо целта е този процес да бъде демократизиран на равнището на ЕС.","cs":"Městské oblasti jsou dnes nejvíce zdroji lidské činnosti, ale představují také příležitost. Musíme kombinovat snižování jejich dopadu na životní prostředí se zlepšováním kvality života obyvatel měst. Jedním z řešení může být městské zemědělství. Může být ekologický: v důsledku toho se při výrobě nevyskytují pesticidy, syntetické chemické látky ani geneticky modifikované organismy. Je rovněž příležitostí k začlenění nového hráče do městských hospodářských a ekologických systémů. • Většina výrobků, které spotřebováváme, cestuje na velké vzdálenosti před tím, než se nám dostaneme. Městské zemědělské podniky jsou proto vynikající alternativou pro krátké dodavatelské řetězce. To umožňuje zejména snížit množství odpadu (ztráty, obaly). • Vytvoření městské zahrady může pomoci zlepšit duševní zdraví (ergoterapii). • Sdílení prostoru rovněž znamená setkat se s novými lidmi, a vytvářet tak sociální vazby mezi obyvateli stejného sousedství. • Tato zemědělská praxe přispívá k regulaci mikroklimatu tím, že působí jako protihluková bariéra a přispívá k zachování biologické rozmanitosti v městském prostředí. • V neposlední řadě mohou vytvářet pracovní místa, alternativní příjmy atd. Cílem je demokratizovat tento proces na úrovni EU.","da":"I dag er byområder de områder, der udleder flest menneskelige aktiviteter, men de udgør også en mulighed. Vi er nødt til at kombinere en reduktion af deres miljøpåvirkning med en forbedring af livskvaliteten for byboere. Bylandbrug kan være en af løsningerne. Det har mulighed for at være økologisk: som følge heraf findes der ingen pesticider, syntetiske kemikalier eller genetisk modificerede organismer i produktionen. Det er også en mulighed for at integrere en ny aktør i byernes økonomiske og økologiske systemer. • De fleste af de produkter, vi forbruger, rejser over lange afstande, før vi når frem til os. Bylandbrug er derfor et fremragende alternativ til korte forsyningskæder. Dette gør det navnlig muligt at reducere affaldsmængden (svind, emballage). • Etablering af en byhave kan bidrage til at forbedre den mentale sundhed (ergoterapi). • Deling af et rum betyder også at møde nye mennesker og dermed skabe sociale forbindelser mellem indbyggerne i det samme kvarter. • Denne landbrugspraksis bidrager til regulering af mikroklimaet ved at fungere som støjbarriere og bidrage til at bevare biodiversiteten i bymiljøer. • Endelig kan de skabe arbejdspladser, alternative indtægter osv. Målet er derfor at demokratisere denne proces på EU-plan.","de":"Städtische Gebiete sind heutzutage die Gebiete mit menschlicher Aktivität, in denen die meisten Treibhausgase freigesetzt werden, aber auch eine Chance. Wir müssen ihre Umweltauswirkungen verringern und die Lebensqualität der Stadtbewohner verbessern. Die urbane Landwirtschaft kann eine der Lösungen sein. Sie kann biologisch sein: daher fehlen in der Produktion Pestizide, synthetische Chemikalien oder genetisch veränderte Organismen. Dies bietet auch die Gelegenheit, einen neuen Akteur in die städtischen Wirtschafts- und Umweltsysteme einzubinden. • Die meisten Produkte, die wir konsumieren, gehen über große Entfernungen, bevor sie uns erreichen. Städtische Bauernhöfe sind daher eine hervorragende Alternative zu kurzen Versorgungsketten. Dies ermöglicht insbesondere eine Verringerung des Abfallaufkommens (Verluste, Verpackungen). • Förderung eines Stadtgartens kann zur Verbesserung der psychischen Gesundheit beitragen (Ergotherapie). • Die Mitgestaltung eines Raumes bedeutet auch, neue Menschen zu treffen, die so soziale Bindungen zwischen den Bewohnern desselben Stadtteils schaffen. • Diese landwirtschaftliche Praxis trägt zur Regulierung des Mikroklimas bei, indem sie als Lärmbarriere wirkt und zur Erhaltung der biologischen Vielfalt in den städtischen Gebieten beiträgt. • Schließlich können sie Arbeitsplätze, alternative Einkommen usw. schaffen. Ziel ist es daher, dieses Verfahren auf EU-Ebene zu demokratisieren.","el":"Σήμερα, οι αστικές περιοχές είναι οι περιοχές που εκπέμπουν περισσότερο ανθρώπινες δραστηριότητες, αλλά αποτελούν επίσης μια ευκαιρία. Πρέπει να συνδυάσουμε τη μείωση των περιβαλλοντικών τους επιπτώσεων με τη βελτίωση της ποιότητας ζωής των κατοίκων των πόλεων. Η αστική γεωργία μπορεί να αποτελέσει μία από τις λύσεις. Έχει τη δυνατότητα να είναι βιολογικός: ως εκ τούτου, δεν υπάρχουν φυτοφάρμακα, συνθετικές χημικές ουσίες ή γενετικά τροποποιημένοι οργανισμοί στην παραγωγή. Αποτελεί επίσης ευκαιρία για την ενσωμάτωση ενός νέου παράγοντα στα αστικά οικονομικά και οικολογικά συστήματα. • Τα περισσότερα από τα προϊόντα που καταναλώνουμε διανύουμε μεγάλες αποστάσεις προτού φτάσουμε σε εμάς. Ως εκ τούτου, οι αστικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις αποτελούν εξαιρετική εναλλακτική λύση για τις βραχείες αλυσίδες εφοδιασμού. Αυτό επιτρέπει, ιδίως, τη μείωση των αποβλήτων (απώλειες, συσκευασίες). • Η δημιουργία ενός αστικού κήπου μπορεί να συμβάλει στη βελτίωση της ψυχικής υγείας (εργοθεραπεία). • Η κοινή χρήση ενός χώρου σημαίνει επίσης επαφή με νέους ανθρώπους, δημιουργώντας έτσι κοινωνικούς δεσμούς μεταξύ των κατοίκων της ίδιας γειτονιάς. • Αυτή η γεωργική πρακτική συμβάλλει στη ρύθμιση του μικροκλίματος λειτουργώντας ως ηχητικός φραγμός και συμβάλλοντας στη διατήρηση της βιοποικιλότητας σε αστικά περιβάλλοντα. • Τέλος, μπορούν να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας, εναλλακτικά εισοδήματα κ.λπ. Ως εκ τούτου, στόχος είναι ο εκδημοκρατισμός της διαδικασίας αυτής σε επίπεδο ΕΕ.","en":"Today, urban areas are the most emitting areas of human activity, but they also represent an opportunity. We need to combine reducing their environmental impact with improving the quality of life of city dwellers. Urban agriculture can be one of the solutions. It has the possibility of being organic: as a result, no pesticides, synthetic chemicals or genetically modified organisms are present in the production. It is also an opportunity to integrate a new player into urban economic and ecological systems. • Most of the products we consume travel long distances before reaching us. Urban farms are therefore an excellent alternative for short supply chains. This makes it possible, in particular, to reduce waste (losses, packaging). • Creating an urban garden can help improve mental health (ergotherapy). • Sharing a space also means meeting new people, thus creating social links between the inhabitants of the same neighbourhood. • This farming practice contributes to microclimate regulation by acting as a noise barrier and helping to maintain biodiversity in urban environments. • Finally, they can generate jobs, alternative income, etc. The aim is therefore to democratise this process at EU level.","es":"Hoy en día, las zonas urbanas son las zonas más emisoras de la actividad humana, pero también representan una oportunidad. Tenemos que combinar la reducción de su impacto medioambiental con la mejora de la calidad de vida de los habitantes de las ciudades. La agricultura urbana puede ser una de las soluciones. Tiene la posibilidad de ser ecológico: como consecuencia de ello, en la producción no hay plaguicidas, sustancias químicas sintéticas ni organismos modificados genéticamente. También es una oportunidad para integrar a un nuevo actor en los sistemas económicos y ecológicos urbanos. • La mayoría de los productos que consumimos recordamos largas distancias antes de llegar a nosotros. Por lo tanto, las explotaciones agrícolas urbanas constituyen una excelente alternativa para las cadenas de suministro cortas. Esto permite, en particular, reducir los residuos (pérdidas, envases). • Crear un jardín urbano puede contribuir a mejorar la salud mental (ergoterapia). • Compartir un espacio significa también reunirse con nuevas personas, creando así vínculos sociales entre los habitantes de un mismo barrio. • Esta práctica agrícola contribuye a la regulación del microclima actuando como barrera acústica y ayudando a mantener la biodiversidad en entornos urbanos. • Por último, pueden generar empleo, ingresos alternativos, etc. Por lo tanto, el objetivo es democratizar este proceso a escala de la UE.","et":"Tänapäeval on linnapiirkonnad kõige rohkem heitkoguseid tekitavad inimtegevuse valdkonnad, kuid nad kujutavad endast ka võimalust. Tuleb ühendada nende keskkonnamõju vähendamine linnaelanike elukvaliteedi parandamisega. Üheks lahenduseks võib olla linnapõllumajandus. See võib olla orgaaniline: selle tulemusena ei esine tootmises pestitsiide, sünteetilisi kemikaale ega geneetiliselt muundatud organisme. Samuti on see võimalus integreerida uus osaleja linnade majanduslikesse ja ökoloogilistesse süsteemidesse. • Enamik tooteid kulub pikkadeks vahemaadeks, enne kui jõuame meieni. Linnafarmid on seega suurepärane alternatiiv lühikestele tarneahelatele. See võimaldab eelkõige vähendada jäätmete (kadude, pakendite) hulka. • Linnaaia loomine võib aidata parandada vaimset tervist (ergoteraapia). • Ruumi jagamine tähendab ka uute inimestega kohtumist, luues seega sotsiaalseid sidemeid sama naabruskonna elanike vahel. • See põllumajandustava aitab kaasa mikrokliima reguleerimisele, toimides müratõkkena ja aidates säilitada bioloogilist mitmekesisust linnakeskkonnas. • Lõpuks võivad nad luua töökohti, alternatiivset sissetulekut jne. Seepärast on eesmärk seda protsessi ELi tasandil demokratiseerida.","fi":"Tällä hetkellä kaupunkialueet ovat eniten päästöjä aiheuttavia alueita, mutta ne tarjoavat myös mahdollisuuden. Meidän on yhdistettävä niiden ympäristövaikutusten vähentäminen ja kaupunkien asukkaiden elämänlaadun parantaminen. Kaupunkimaatalous voi olla yksi ratkaisu. Se voi olla luonnonmukaista: näin ollen tuotannossa ei ole torjunta-aineita, synteettisiä kemikaaleja tai geneettisesti muunnettuja organismeja. Se tarjoaa myös mahdollisuuden integroida uusi toimija kaupunkien taloudellisiin ja ekologisiin järjestelmiin. • Suurin osa kuluttamistamme tuotteista kulkee pitkiä matkoja ennen kuin saavutamme meidät. Kaupunkitilat ovat näin ollen erinomainen vaihtoehto lyhyille toimitusketjuille. Tämä mahdollistaa erityisesti jätteiden (hävikin, pakkausten) vähentämisen. • Kaupunkipuutarhan luominen voi auttaa parantamaan mielenterveyttä (ergoterapia). • Tilan jakaminen merkitsee myös uusien ihmisten tapaamista, mikä luo sosiaalisia siteitä saman naapurialueen asukkaiden välille. • Tämä maatalouskäytäntö edistää mikroilmaston sääntelyä toimimalla meluesteenä ja auttamalla säilyttämään biologinen monimuotoisuus kaupunkiympäristössä. • Lopuksi ne voivat luoda työpaikkoja, vaihtoehtoisia tuloja jne. Tämän vuoksi tavoitteena on demokratisoida tätä prosessia EU:n tasolla.","ga":"Sa lá atá inniu ann, is sna ceantair uirbeacha is mó a astaíonn gníomhaíocht an duine, ach is deis iad freisin. Ní mór dúinn an tionchar a bhíonn acu ar an gcomhshaol a laghdú agus feabhas a chur ar chaighdeán maireachtála mhuintir na cathrach. Féadfaidh an talmhaíocht uirbeach a bheith ar cheann de na réitigh. Is féidir an méid seo a leanas a bheith orgánach: mar thoradh air sin, níl aon lotnaidicídí, ceimiceáin shintéiseacha ná orgánaigh ghéinmhodhnaithe i láthair sa táirgeadh. Is deis é freisin gníomhaí nua a chomhtháthú i gcórais uirbeacha eacnamaíocha agus éiceolaíocha. • An chuid is mó de na táirgí a ithimid achair fhada sula sroicheann siad sinn. Dá bhrí sin, is rogha den scoth iad feirmeacha uirbeacha i gcomhair slabhraí soláthair gairide. Fágann sin gur féidir, go háirithe, dramhaíl a laghdú (caillteanais, pacáistiú). • Is féidir le gairdín uirbeach a chruthú cabhrú le feabhas a chur ar mheabhairshláinte (ergotherapy). • Is ionann spás a roinnt freisin agus bualadh le daoine nua, rud a chruthóidh naisc shóisialta idir áitritheoirí na comharsanachta céanna. • Cuidíonn an cleachtas feirmeoireachta seo le rialáil na micriaeráide trí ghníomhú mar bhacainn torainn agus trí chabhrú le bithéagsúlacht a choinneáil i dtimpeallachtaí uirbeacha. Ar deireadh, is féidir leo poist, ioncam malartach, etc. a ghiniúint. Dá bhrí sin, is é an aidhm atá leis an bpróiseas seo a dhaonlathú ar leibhéal an AE.","hr":"Danas su urbana područja najemisija ljudskih aktivnosti, ali i prilika. Smanjenje njihova utjecaja na okoliš treba kombinirati s poboljšanjem kvalitete života stanovnika gradova. Urbana poljoprivreda može biti jedno od rješenja. Može biti ekološki: zbog toga u proizvodnji nisu prisutni pesticidi, sintetske kemikalije ili genetski modificirani organizmi. To je i prilika za integraciju novog aktera u urbane gospodarske i ekološke sustave. • Većina proizvoda koje trošimo putuju na velike udaljenosti prije nego što nas stignemo. Urbana poljoprivredna gospodarstva stoga su izvrsna alternativa kratkim lancima opskrbe. Time se posebno omogućuje smanjenje otpada (gubitaka, ambalaže). • Stvaranje gradskog vrta može pomoći u poboljšanju mentalnog zdravlja (terapija). • Dijeljenje prostora znači i susret s novim ljudima, čime se stvaraju društvene veze među stanovnicima istog susjedstva. • Ova poljoprivredna praksa doprinosi mikroklimatskoj regulaciji jer djeluje kao prepreka buci i pomaže održavanju biološke raznolikosti u urbanim sredinama. • Naposljetku, mogu stvarati radna mjesta, alternativne prihode itd. Cilj je demokratizirati taj proces na razini EU-a.","hu":"Napjainkban a városi területek jelentik az emberi tevékenység legkibocsátóbb területeit, de egyben lehetőséget is jelentenek. Kombinálni kell környezeti hatásuk csökkentését a városlakók életminőségének javításával. A városi mezőgazdaság az egyik megoldás lehet. Megvan a lehetősége arra, hogy biogazdálkodásnak minősüljön: ennek következtében a termelésben nincs növényvédő szer, szintetikus vegyi anyag vagy géntechnológiával módosított szervezet. Lehetőséget kínál arra is, hogy egy új szereplőt integráljunk a városi gazdasági és ökológiai rendszerekbe. • Az általunk fogyasztott termékek többsége nagy távolságra utazik, mielőtt elérne minket. A városi gazdaságok ezért kiváló alternatívát jelentenek a rövid ellátási láncok számára. Ez lehetővé teszi különösen a hulladék (veszteségek, csomagolás) csökkentését. • Városi kert létrehozása hozzájárulhat a mentális egészség javításához (ergterápia). • A helymegosztás új emberekkel való találkozást is jelent, ezáltal társadalmi kapcsolatokat teremtve ugyanazon környék lakói között. • Ez a gazdálkodási gyakorlat hozzájárul a mikroklíma szabályozásához azáltal, hogy zajvédő szerepet tölt be, és hozzájárul a városi környezet biológiai sokféleségének megőrzéséhez. • Végül munkahelyeket, alternatív jövedelmet stb. hozhatnak létre. Ezért a cél e folyamat uniós szintű demokratizálása.","it":"Oggi le aree urbane sono le zone più responsabili dell'attività umana, ma rappresentano anche un'opportunità. Dobbiamo combinare la riduzione del loro impatto ambientale con il miglioramento della qualità della vita degli abitanti delle città. L'agricoltura urbana può essere una delle soluzioni. Ha la possibilità di essere biologico: di conseguenza, nella produzione non sono presenti pesticidi, sostanze chimiche sintetiche o organismi geneticamente modificati. Si tratta inoltre di un'opportunità per integrare un nuovo attore nei sistemi economici ed ecologici urbani. • La maggior parte dei prodotti consumiamo lunghe distanze prima di raggiungerci. Le aziende agricole urbane rappresentano pertanto un'ottima alternativa per le filiere corte. Ciò consente, in particolare, di ridurre i rifiuti (perdite, imballaggi). • Creare un giardino urbano può contribuire a migliorare la salute mentale (ergoterapia). • Condividere uno spazio significa anche incontrare nuove persone, creando così legami sociali tra gli abitanti dello stesso quartiere. • Questa pratica agricola contribuisce alla regolazione del microclima fungendo da barriera antirumore e contribuendo a mantenere la biodiversità negli ambienti urbani. • Infine, possono creare posti di lavoro, redditi alternativi, ecc. L'obiettivo è quindi democratizzare questo processo a livello dell'UE.","lt":"Šiuo metu miesto vietovės yra labiausiai teršiančios žmogaus veiklos sritys, tačiau jos taip pat suteikia galimybę. Poveikio aplinkai mažinimą turime derinti su miesto gyventojų gyvenimo kokybės gerinimu. Miesto žemės ūkis gali būti vienas iš sprendimų. Jis gali būti ekologiškas: todėl gamyboje nėra pesticidų, sintetinių cheminių medžiagų ar genetiškai modifikuotų organizmų. Tai taip pat yra galimybė integruoti naują veikėją į miestų ekonomines ir ekologines sistemas. • Dauguma produktų, kuriuos vartojame, keliauja ilgais atstumais prieš pasiekiant mus. Todėl miestų ūkiai yra puiki alternatyva trumpoms tiekimo grandinėms. Tai visų pirma leidžia sumažinti atliekų kiekį (nuostolius, pakuotes). • Miesto sodo sukūrimas gali padėti pagerinti psichikos sveikatą (ergoterapija). • Dalijimasis erdve taip pat reiškia susitikti su naujais žmonėmis, taip sukuriant socialinius ryšius tarp to paties rajono gyventojų. • Ši ūkininkavimo praktika prisideda prie mikroklimato reguliavimo, nes ji veikia kaip triukšmo barjeras ir padeda išsaugoti biologinę įvairovę miesto aplinkoje. • Galiausiai jos gali kurti darbo vietas, alternatyvias pajamas ir t. t. Todėl siekiama šį procesą demokratizuoti ES lygmeniu.","lv":"Mūsdienās urbānās teritorijas ir visvairāk emitējošas cilvēku darbības jomas, taču tās ir arī iespēja. Mums ir jāapvieno to ietekmes uz vidi mazināšana ar pilsētu iedzīvotāju dzīves kvalitātes uzlabošanu. Viens no risinājumiem var būt pilsētu lauksaimniecība. Tai ir iespēja būt bioloģiskai: rezultātā ražošanā nav pesticīdu, sintētisko ķīmisko vielu vai ģenētiski modificētu organismu. Tā ir arī iespēja integrēt jaunu dalībnieku pilsētu ekonomiskajās un ekoloģiskajās sistēmās. • Lielākā daļa produktu, ko patērējam, ceļo lielos attālumos pirms nonākšanas līdz mums. Tāpēc pilsētu saimniecības ir lieliska alternatīva īsām piegādes ķēdēm. Tas jo īpaši ļauj samazināt atkritumu daudzumu (zaudējumi, iepakojums). • Pilsētas dārza izveide var palīdzēt uzlabot garīgo veselību (ergoterapija). • Kopīga telpa nozīmē arī satikšanos ar jauniem cilvēkiem, tādējādi radot sociālas saiknes starp vienas un tās pašas apkaimes iedzīvotājiem. • Šī lauksaimniecības prakse veicina mikroklimata regulējumu, darbojoties kā trokšņa barjera un palīdzot saglabāt bioloģisko daudzveidību pilsētvidē. • Visbeidzot, tās var radīt darbvietas, alternatīvus ienākumus utt. Tādēļ mērķis ir demokratizēt šo procesu ES līmenī.","mt":"Illum, iż-żoni urbani huma l-aktar żoni ta’ attività umana li jipproduċu emissjonijiet, iżda jirrappreżentaw ukoll opportunità. Jeħtieġ li ngħaqqdu t-tnaqqis tal-impatt ambjentali tagħhom mat-titjib tal-kwalità tal-ħajja ta’ dawk li jgħixu fil-bliet. L-agrikoltura urbana tista’ tkun waħda mis-soluzzjonijiet. Għandha l-possibbiltà li tkun organika: b’riżultat ta’ dan, fil-produzzjoni ma hemm l-ebda pestiċida, kimika sintetika jew organiżmi ġenetikament modifikati. Hija wkoll opportunità biex parteċipant ġdid jiġi integrat fis-sistemi ekonomiċi u ekoloġiċi urbani. • Il-biċċa l-kbira tal-prodotti li nikkunsmaw jivvjaġġaw distanzi twal qabel ma nilħquna. Għalhekk, l-irziezet urbani huma alternattiva eċċellenti għall-ktajjen tal-provvista qosra. Dan jagħmilha possibbli, b’mod partikolari, li jitnaqqas l-iskart (telf, imballaġġ). • Il-ħolqien ta’ ġnien urban jista’ jgħin fit-titjib tas-saħħa mentali (ergoterapija). • Il-kondiviżjoni ta’ spazju tfisser ukoll li jintlaħqu nies ġodda, u b’hekk jinħolqu rabtiet soċjali bejn l-abitanti tal-istess viċinat. • Din il-prattika tal-biedja tikkontribwixxi għar-regolamentazzjoni tal-mikroklima billi taġixxi bħala ostaklu għall-istorbju u tgħin biex tinżamm il-bijodiversità f’ambjenti urbani. • Fl-aħħar nett, jistgħu jiġġeneraw impjiegi, dħul alternattiv, eċċ. L-għan huwa għalhekk li dan il-proċess jiġi demokratizzat fil-livell tal-UE.","nl":"Vandaag de dag zijn stedelijke gebieden de meest uitstotende gebieden van menselijke activiteit, maar bieden ze ook kansen. We moeten de vermindering van hun milieueffect combineren met de verbetering van de levenskwaliteit van stadsbewoners. Stedelijke landbouw kan een van de oplossingen zijn. Het kan biologisch zijn: bijgevolg zijn er bij de productie geen bestrijdingsmiddelen, synthetische chemische stoffen of genetisch gemodificeerde organismen aanwezig. Het is ook een kans om een nieuwe speler te integreren in stedelijke economische en ecologische systemen. • De meeste producten consumeren lange afstanden voordat we ons bereiken. Stedelijke boerderijen zijn daarom een uitstekend alternatief voor korte toeleveringsketens. Dit maakt het met name mogelijk om afval (verlies, verpakking) te verminderen. • Het creëren van een stedelijke tuin kan de geestelijke gezondheid helpen verbeteren (ergotherapie). • Het delen van een ruimte betekent ook het ontmoeten van nieuwe mensen, waardoor sociale banden tot stand worden gebracht tussen de inwoners van dezelfde wijk. • Deze landbouwpraktijk draagt bij tot de regulering van microklimaat door te fungeren als geluidsbelemmering en bij te dragen tot het behoud van de biodiversiteit in stedelijke omgevingen. • Ten slotte kunnen zij banen, alternatieve inkomsten, enz. Het doel is dit proces op EU-niveau te democratiseren.","pl":"Obecnie obszary miejskie są najbardziej emisyjnymi obszarami działalności człowieka, ale stanowią również szansę. Musimy połączyć zmniejszenie ich oddziaływania na środowisko z poprawą jakości życia mieszkańców miast. Jednym z rozwiązań może być rolnictwo miejskie. Może być ekologiczna: w rezultacie w produkcji nie występują pestycydy, syntetyczne substancje chemiczne ani organizmy zmodyfikowane genetycznie. Jest to również okazja do włączenia nowego podmiotu do miejskich systemów gospodarczych i ekologicznych. • Większość produktów spożywanych na duże odległości przed dotarciem do nas. Gospodarstwa miejskie stanowią zatem doskonałą alternatywę dla krótkich łańcuchów dostaw. Umożliwia to w szczególności zmniejszenie ilości odpadów (straty, opakowania). • Utworzenie ogrodu miejskiego może przyczynić się do poprawy zdrowia psychicznego (ergoterapia). • Współdzielenie przestrzeni oznacza również spotykanie się z nowymi ludźmi, tworząc w ten sposób więzi społeczne między mieszkańcami tego samego sąsiedztwa. • Ta praktyka rolnicza przyczynia się do regulacji mikroklimatu poprzez działanie jako bariera akustyczna i pomoc w utrzymaniu różnorodności biologicznej w środowisku miejskim. • Wreszcie mogą generować miejsca pracy, alternatywne dochody itp. Celem jest zatem demokratyzacja tego procesu na szczeblu UE.","pt":"Hoje em dia, as zonas urbanas são as áreas mais poluentes da atividade humana, mas também representam uma oportunidade. Temos de combinar a redução do seu impacto ambiental com a melhoria da qualidade de vida dos habitantes das cidades. A agricultura urbana pode ser uma das soluções. Tem a possibilidade de ser biológica: consequentemente, não estão presentes na produção pesticidas, produtos químicos sintéticos ou organismos geneticamente modificados. Constitui também uma oportunidade para integrar um novo interveniente nos sistemas económicos e ecológicos urbanos. • A maior parte dos produtos que consumimos percorrem longas distâncias antes de nos chegar. As explorações agrícolas urbanas são, por conseguinte, uma excelente alternativa para as cadeias de abastecimento curtas. Tal permite, nomeadamente, reduzir os resíduos (perdas, embalagens). • A criação de um jardim urbano pode ajudar a melhorar a saúde mental (ergoterapia). • Partilhar um espaço significa também encontrar novas pessoas, criando assim laços sociais entre os habitantes da mesma vizinhança. • Esta prática agrícola contribui para a regulamentação microclimática, atuando como barreira ao ruído e ajudando a manter a biodiversidade em ambientes urbanos. Por último, podem gerar emprego, rendimentos alternativos, etc. O objetivo é democratizar este processo a nível da UE.","ro":"În prezent, zonele urbane sunt cele mai emițătoare zone de activitate umană, dar reprezintă, de asemenea, o oportunitate. Trebuie să combinăm reducerea impactului lor asupra mediului cu îmbunătățirea calității vieții locuitorilor orașelor. Agricultura urbană poate fi una dintre soluții. Are posibilitatea de a fi ecologic: prin urmare, în producție nu sunt prezente pesticide, substanțe chimice sintetice sau organisme modificate genetic. Aceasta reprezintă, de asemenea, o oportunitate de a integra un nou actor în sistemele economice și ecologice urbane. • Majoritatea produselor pe care le consumăm călătoresc pe distanțe lungi înainte de a ajunge la noi. Fermele urbane reprezintă, prin urmare, o alternativă excelentă la lanțurile scurte de aprovizionare. Acest lucru permite, în special, reducerea deșeurilor (pierderi, ambalaje). • Crearea unei grădini urbane poate contribui la îmbunătățirea sănătății mintale (ergoterapie). • Partajarea unui spațiu înseamnă, de asemenea, întâlnirea cu noi persoane, creând astfel legături sociale între locuitorii din același cartier. • Această practică agricolă contribuie la reglarea microclimatului, acționând ca o barieră acustică și contribuind la menținerea biodiversității în mediul urban. • În cele din urmă, acestea pot genera locuri de muncă, venituri alternative etc. Prin urmare, scopul este democratizarea acestui proces la nivelul UE.","sk":"Mestské oblasti sú dnes oblasťami s najvyššími emisiami ľudskej činnosti, ale predstavujú aj príležitosť. Musíme spojiť znižovanie ich vplyvu na životné prostredie so zlepšovaním kvality života obyvateľov miest. Jedným z riešení môže byť mestské poľnohospodárstvo. Má možnosť byť ekologický: v dôsledku toho sa vo výrobe nenachádzajú žiadne pesticídy, syntetické chemikálie ani geneticky modifikované organizmy. Je tiež príležitosťou na začlenenie nového aktéra do mestských hospodárskych a ekologických systémov. • Väčšina výrobkov, ktoré konzumujeme, cestujeme na dlhé vzdialenosti predtým, ako sa dostaneme k nám. Mestské farmy sú preto výbornou alternatívou krátkych dodávateľských reťazcov. To umožňuje najmä znížiť množstvo odpadu (straty, obaly). • Vytvorenie mestskej záhrady môže pomôcť zlepšiť duševné zdravie (ergoterapiu). • Spoločné využívanie priestoru znamená aj stretávanie sa s novými ľuďmi, čím sa vytvárajú sociálne väzby medzi obyvateľmi tej istej štvrte. • Táto poľnohospodárska prax prispieva k regulácii mikroklímy tým, že pôsobí ako hlučnosť a pomáha zachovať biodiverzitu v mestskom prostredí. • Napokon môžu vytvárať pracovné miesta, alternatívny príjem atď. Cieľom je preto demokratizovať tento proces na úrovni EÚ.","sl":"Mestna območja so danes območja človekove dejavnosti z največjimi emisijami, vendar so tudi priložnost. Zmanjšanje njihovega vpliva na okolje moramo združiti z izboljšanjem kakovosti življenja prebivalcev mest. Mestno kmetijstvo je lahko ena od rešitev. Ima možnost, da je ekološki: zato v proizvodnji niso prisotni pesticidi, sintetične kemikalije ali gensko spremenjeni organizmi. To je tudi priložnost za vključitev novega akterja v mestne gospodarske in ekološke sisteme. • Večina izdelkov, ki jih porabimo, prepotuje dolge razdalje, preden pridemo v stik z nami. Mestne kmetije so zato odlična alternativa za kratke dobavne verige. To omogoča zlasti zmanjšanje odpadkov (izgub, embalaže). • Vzpostavitev mestnega vrta lahko pripomore k izboljšanju duševnega zdravja (ergoterapija). • Skupni prostor pomeni tudi srečevanje novih ljudi in ustvarjanje družbenih povezav med prebivalci iste soseske. • Ta kmetijska praksa prispeva k urejanju mikroklime, saj deluje kot ovira za hrup in prispeva k ohranjanju biotske raznovrstnosti v urbanih okoljih. • Nenazadnje lahko ustvarijo delovna mesta, alternativne prihodke itd. Cilj je torej demokratizirati ta proces na ravni EU.","sv":"I dag är stadsområden de mest utsatta områdena för mänsklig verksamhet, men de utgör också en möjlighet. Vi måste kombinera att minska deras miljöpåverkan med att förbättra livskvaliteten för stadens invånare. Stadsjordbruk kan vara en av lösningarna. Den har möjlighet att vara ekologisk: till följd av detta förekommer inga bekämpningsmedel, syntetiska kemikalier eller genetiskt modifierade organismer i produktionen. Det är också ett tillfälle att integrera en ny aktör i städernas ekonomiska och ekologiska system. • De flesta produkter som vi konsumerar långa sträckor innan vi når oss. Stadsjordbruk är därför ett utmärkt alternativ för korta leveranskedjor. Detta gör det framför allt möjligt att minska avfallet (förluster, förpackningar). • Att skapa en stadsträdgård kan bidra till att förbättra den psykiska hälsan (ergoterapi). • Att dela ett utrymme innebär också att träffa nya människor och på så sätt skapa sociala band mellan invånarna i samma grannskap. • Denna jordbruksmetod bidrar till mikroklimatreglering genom att den fungerar som ett bullerhinder och bidrar till att bevara den biologiska mångfalden i stadsmiljöer. • Slutligen kan de skapa arbetstillfällen, alternativa inkomster osv. Syftet är därför att demokratisera denna process på EU-nivå."}},"title":{"fr":"Fermes urbaines et citadins !","machine_translations":{"bg":"Градски и градски стопанства!","cs":"Městské a městské zemědělské podniky!","da":"By- og bylandbrug!","de":"Städtische und städtische Bauernhöfe!","el":"Αστικές και αστικές γεωργικές εκμεταλλεύσεις!","en":"Urban and urban farms!","es":"¡Las explotaciones agrícolas urbanas y urbanas!","et":"Linna- ja linnafarmid!","fi":"Kaupunki- ja kaupunkitilat!","ga":"Feirmeacha uirbeacha agus uirbeacha!","hr":"Urbana i urbana poljoprivredna gospodarstva!","hu":"Városi és városi gazdaságok!","it":"Aziende agricole urbane e urbane!","lt":"Miesto ir miesto ūkiai!","lv":"Pilsētu un pilsētu saimniecības!","mt":"Azjendi agrikoli urbani u urbani!","nl":"Stads- en stadsboerderijen!","pl":"Gospodarstwa miejskie i miejskie!","pt":"Explorações agrícolas urbanas e urbanas!","ro":"Ferme urbane și urbane!","sk":"Mestské a mestské farmy!","sl":"Mestne in mestne kmetije!","sv":"Stads- och stadsjordbruk!"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×