Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: dd8afab2a9bf79d592a4a26544ad903a0ceee93f5cbdc100bfee789677475bff

Source: {"body":{"fr":"COMMUNICATION AUX MEMBRES\nObjet: Pétition nº 0193/2012 présentée par Erick Labrousse, de nationalité\nfrançaise, au nom du «Groupement pour le respect des fuseaux en Europe»\nsur les seuils visés par la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du\nConseil concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe,\nainsi que la protection insuffisante de la santé publique et de l’environnement\nà cet égard\n1. Résumé de la pétition\nLe pétitionnaire exprime son mécontentement quant aux valeurs cibles et aux objectifs à long terme fixés par la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l’air ambiant et un air pur pour l’Europe. Il critique aussi vertement la manière dont la France applique les dispositions en vigueur dans ce domaine. Il invite dès lors la Commission à prendre des mesures à l’encontre de la France et à appliquer des seuils plus sévères.\n2. Recevabilité\nDéclarée recevable le 13 juin 2012. La Commission a été invitée à fournir des informations\n(article 216, paragraphe 6, du règlement). \nLa Commission invite le pétitionnaire Monsieur Labrousse Erick à contribuer aux prochaines consultations des parties prenantes prévues dans le cadre du bilan de qualité des directives concernant la qualité de l’air dans l’Union européenne.L'UE assigne la France devant la CJUE pour les dépassements des normes européennes en matière de PM10. Ce renvoi devant la justice est logique","machine_translations":{"bg":"Съобщение за членовете Петиция 0193/2012, внесена от Erick Labrousse, с френско гражданство, от името на „Groupement pour la respect des fuseaux en Europe“, относно праговете съгласно Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа и недостатъчната защита на общественото здраве и околната среда в това отношение 1 Резюме на петицията Вносителят на петицията изразява своето неудовлетворение от целите и дългосрочните цели, определени в Директива 2008/50/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно качеството на атмосферния въздух и за по-чист въздух за Европа. Той също така остро критикува начина, по който Франция прилага действащите разпоредби в тази област. Затова той призовава Комисията да предприеме действия спрямо Франция и да въведе по-строги съответни гранични стойности. 2. Допустимостта е обявена за допустима на 13 юни 2012 г. Информация, поискана от Комисията съгласно член 216, параграф 6 от регламента. Комисията приканва вносителя на петицията г-н Лаброус Ерик да допринесе за предстоящите консултации със заинтересованите страни, предвидени в контекста на проверката за пригодност на директивите на ЕС за качеството на въздуха. ЕС сезира Съда на ЕС за превишаване на стандартите на ЕС за ПЧ10. Отправянето на настоящото преюдициално запитване до Съда е логично.","cs":"Sdělení členům Petice č. 0193/2012, kterou předložil Erick Labrousse, státní příslušnost: Francie, za sdružení Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe, ve věci prahových hodnot podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu a o nedostatečné ochraně veřejného zdraví a životního prostředí v tomto ohledu1 Shrnutí petice Předkladatel vyjadřuje nespokojenost s cíli a dlouhodobými cíli stanovenými ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2008/50/ES o kvalitě vnějšího ovzduší a čistším ovzduší pro Evropu. Rovněž důrazně kritizuje způsob, jakým Francie uplatňuje platná ustanovení v této oblasti. Vyzývá proto Komisi, aby přijala opatření vůči Francii a zpřísnila příslušné prahové hodnoty. 2. Přípustnost prohlášena za přípustnou dne 13. června 2012. Informace požadované od Komise podle čl. 216 odst. 6 nařízení. Komise vyzývá předkladatele Labrousse Ericka, aby se podílel na nadcházejících konzultacích se zúčastněnými stranami plánovaných v souvislosti s kontrolou účelnosti směrnic EU o kvalitě ovzduší. Tato žádost o rozhodnutí o předběžné otázce předložená Soudnímu dvoru je logická.","da":"Meddelelse til medlemmerne Andragende nr. 0193/2012 af Erick Labrousse, fransk statsborger, for \"Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe\", om tærskler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF om luftkvaliteten og renere luft i Europa og utilstrækkelig beskyttelse af folkesundheden og miljøet i denne henseende 1 Sammendrag af andragendet Andrageren giver udtryk for sin utilfredshed med de mål og langsigtede målsætninger, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/50/EF om luftkvaliteten og renere luft i Europa. Han kritiserer også kraftigt den måde, hvorpå Frankrig anvender de gældende bestemmelser på dette område. Han anmoder derfor Kommissionen om at gribe ind over for Frankrig samt om at skærpe de pågældende tærskelværdier. 2. Andragendet opfylder betingelserne for behandling (fastslået den 13. juni 2012). Oplysninger, som Kommissionen anmodes om i henhold til forordningens artikel 216, stk. 6. Kommissionen opfordrer andrageren, Labrousse Erick, til at bidrage til de kommende høringer af interessenter, der er planlagt i forbindelse med kvalitetskontrollen af EU's luftkvalitetsdirektiver. EU indbringer Frankrig for EU-Domstolen for overskridelser af EU's PM10-standarder. Denne forelæggelse for Domstolen er logisk.","de":"Mitteilung an die Mitglieder Petition Nr. 0193/2012, eingereicht von Erick Labrousse, französischer Staatsangehörigkeit, im Namen des „Groupement pour la Compliance des Fuseaux en Europe“, zu den Schwellenwerten gemäß der Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Luftqualität und saubere Luft für Europa und dem unzureichenden Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt in dieser Hinsicht 1 Zusammenfassung der Petition Der Petent bringt seine Unzufriedenheit mit den Zielvorgaben und langfristigen Zielen der Richtlinie 2008/50/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Luftqualität und saubere Luft für Europa zum Ausdruck. Er kritisiert auch scharf die Art und Weise, wie Frankreich die in diesem Bereich geltenden Bestimmungen anwendet. Er ersucht deshalb die Kommission darum, Maßnahmen gegenüber Frankreich zu ergreifen und strengere Schwellenwerte festzulegen. 2. Zulässigkeit am 13. Juni 2012. Die Kommission wurde um Auskünfte gebeten (Artikel 216 Absatz 6 der Geschäftsordnung). Die Kommission fordert den Petenten Labrousse Erick auf, sich an den bevorstehenden Konsultationen der Interessenträger im Rahmen des Fitness-Checks der Luftqualitätsrichtlinien in der Europäischen Union zu beteiligen. die EU verklagt Frankreich vor dem EuGH wegen Überschreitungen der europäischen PM10-Normen. Diese Verweisung vor Gericht ist logisch","el":"Ανακοίνωση προς τα μέλη Αναφορά αριθ. 0193/2012, του Erick Labrousse, γαλλικής ιθαγένειας, εξ ονόματος της «Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe», σχετικά με τα κατώτατα όρια βάσει της οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη και την ανεπαρκή προστασία της δημόσιας υγείας και του περιβάλλοντος εν προκειμένω 1 Περίληψη της αναφοράς Ο αναφέρων εκφράζει τη δυσαρέσκειά του για τους στόχους και τους μακροπρόθεσμους στόχους που θέτει η οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα και καθαρότερο αέρα για την Ευρώπη. Επικρίνει επίσης έντονα τον τρόπο με τον οποίο η Γαλλία εφαρμόζει τις ισχύουσες διατάξεις στον τομέα αυτό. Ως εκ τούτου ζητεί από την Επιτροπή να λάβει τα απαραίτητα μέτρα εναντίον της Γαλλίας, καθώς και να αυξήσει τα ισχύοντα όρια. 2. Το παραδεκτό χαρακτηρίσθηκε παραδεκτό στις 13 Ιουνίου 2012. Πληροφορίες που ζητήθηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 216 παράγραφος 6 του κανονισμού. Η Επιτροπή καλεί τον αναφέροντα κ. Labrousse Erick να συμβάλει στις επικείμενες διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη που προβλέπονται στο πλαίσιο του ελέγχου καταλληλότητας των οδηγιών της ΕΕ για την ποιότητα του αέρα. Η ΕΕ παραπέμπει τη Γαλλία στο ΔΕΕ για υπερβάσεις των προτύπων της ΕΕ για τα ΑΣ10. Η παραπομπή αυτή στο Δικαστήριο είναι λογική.","en":"Notice to members Petition No 0193/2012 by Erick Labrousse (French), on behalf of ‘Groupement pour la respect des fuseaux en Europe’, on thresholds under Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe and insufficient protection of public health and the environment in this respect 1 Summary of the petition The petitioner expresses his dissatisfaction with the targets and long-term objectives set by Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council on ambient air quality and cleaner air for Europe. He also strongly criticises the way in which France applies the provisions in force in this area. He therefore calls on the Commission to take action with regard to France and to make the relevant threshold values more stringent. 2. Admissibility declared admissible on 13 June 2012. Information requested from Commission under Article 216(6) of the Regulation. The Commission invites the petitioner Mr Labrousse Erick to contribute to the upcoming stakeholder consultations foreseen in the context of the Fitness Check of the EU Air Quality Directives. the EU is referring France to the CJEU for exceedances of EU PM10 standards. This reference to the Court is logical.","es":"Comunicación a los miembros Petición n.º 0193/2012, presentada por Erick Labrousse, de nacionalidad francesa, en nombre del Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe, sobre los umbrales de la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa y la insuficiente protección de la salud pública y del medio ambiente a este respecto 1 Resumen de la petición El peticionario expresa su insatisfacción con las metas y los objetivos a largo plazo establecidos en la Directiva 2008/50/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la calidad del aire ambiente y a una atmósfera más limpia en Europa. También critica duramente la manera en que Francia aplica las disposiciones vigentes en este ámbito. Solicita por lo tanto que la Comisión intervenga ante Francia y que se apliquen valores límite más estrictos. 2. Admitida a trámite el 13 de junio de 2012. Información solicitada a la Comisión de conformidad con el artículo 216, apartado 6, del Reglamento. La Comisión invita al peticionario Labrousse Erick a que contribuya a las próximas consultas con las partes interesadas previstas en el contexto del control de adecuación de las Directivas de la UE sobre calidad del aire. La UE lleva a Francia ante el TJUE por incumplimiento de las normas de la UE relativas a las PM10. Esta remisión al Tribunal de Justicia es lógica.","et":"Teatis liikmetele Petitsioon nr 0193/2012, mille on esitanud Prantsusmaa kodanik Erick Labrousse ühenduse Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe nimel Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2008/50/EÜ (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) kohaste künniste kohta ning rahvatervise ja keskkonna ebapiisava kaitse kohta selles valdkonnas Petitsiooni kokkuvõte Petitsiooni esitaja väljendab rahulolematust Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivis 2008/50/EÜ (välisõhu kvaliteedi ja Euroopa õhu puhtamaks muutmise kohta) sätestatud eesmärkide ja pikaajaliste eesmärkidega. Samuti kritiseerib ta teravalt viisi, kuidas Prantsusmaa kohaldab selles valdkonnas kehtivaid sätteid. Seetõttu kutsub ta komisjoni üles võtma meetmeid seoses Prantsusmaaga ja muutma asjakohaseid läviväärtusi rangemaks. 2. Tunnistatud vastuvõetavaks 13. juunil 2012. Määruse artikli 216 lõike 6 alusel komisjonilt palutud teave. Euroopa Komisjon kutsub petitsiooni esitajat Labrousse Erickit üles andma oma panuse tulevastesse sidusrühmadega peetavatesse konsultatsioonidesse, mis on ette nähtud ELi õhukvaliteedi direktiivide toimivuskontrolli raames. EL kaebab Prantsusmaa Euroopa Liidu Kohtusse seoses ELi PM10-osakeste standardite ületamisega. Käesolev eelotsusetaotlus on loogiline.","fi":"Ilmoitus jäsenille Vetoomus nro 0193/2012, Erick Labrousse, Ranskan kansalainen, ”Groupement pour la respect des fuseaux en Europe” -ryhmän puolesta, ilmanlaadusta ja sen parantamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/50/EY mukaisista raja-arvoista sekä kansanterveyden ja ympäristön riittämättömästä suojelusta tässä suhteessa1 Vetoomuksen tiivistelmä Vetoomuksen esittäjä ilmaisee tyytymättömyytensä ilmanlaadusta ja sen parantamisesta annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/50/EY asetettuihin tavoitteisiin ja pitkän aikavälin tavoitteisiin. Hän arvostelee myös voimakkaasti tapaa, jolla Ranska soveltaa tällä alalla voimassa olevia säännöksiä. Siksi hän kehottaa komissiota ryhtymään toimiin Ranskan suhteen ja tiukentamaan asianomaisia kynnysarvoja. 2. Vetoomus otettiin käsiteltäväksi 13 päivänä kesäkuuta 2012. Komissiolta asetuksen 216 artiklan 6 kohdan mukaisesti pyydetyt tiedot. Komissio kehottaa vetoomuksen esittäjää Labrousse Erickiä osallistumaan tuleviin sidosryhmien kuulemisiin, jotka on suunniteltu EU:n ilmanlaatudirektiivien toimivuustarkastuksen yhteydessä. EU haastaa Ranskan Euroopan unionin tuomioistuimeen EU:n PM10-standardien ylitysten vuoksi. Tämä ennakkoratkaisupyyntö yhteisöjen tuomioistuimelle on looginen.","ga":"Fógra do na Feisirí Achainí Uimh. 0193/2012 ó Erick Labrousse (Fraincis), thar ceann ‘Groupement pour la respect des fuseaux en Europe’, maidir le tairseacha faoi Threoir 2008/50/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip agus cosaint neamhleor na sláinte poiblí agus an chomhshaoil i ndáil leis sin 1 Achoimre ar an achainí Cuireann an t-achainíoch a míshástacht in iúl leis na spriocanna agus na cuspóirí fadtéarmacha a leagtar síos i dTreoir 2008/50/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le cáilíocht an aeir chomhthimpeallaigh agus aer níos glaine don Eoraip. Cháin sé go láidir freisin an chaoi a gcuireann an Fhrainc na forálacha atá i bhfeidhm sa réimse seo i bhfeidhm. Dá bhrí sin, iarrann sé ar an gCoimisiún beart a dhéanamh maidir leis an bhFrainc agus na luachanna tairsí ábhartha a dhéanamh níos déine. 2. Inghlacthacht dhearbhaithe inghlactha an 13 Meitheamh 2012. Faisnéis arna hiarraidh ar an gCoimisiún faoi Airteagal 216(6) den Rialachán. Iarrann an Coimisiún ar an achainíoch Labrousse Erick cur leis na comhairliúcháin leis na geallsealbhóirí atá ar na bacáin dá bhforáiltear i gcomhthéacs na Seiceála Oiriúnachta ar Threoracha AE maidir le Cáilíocht Aeir. Tá an tAontas ag tagairt don Fhrainc do CBAE i gcás sáruithe ar chaighdeáin PM10 AE. Tá an tagairt seo don Chúirt loighciúil.","hr":"Obavijest članovima Predstavka br. 0193/2012 koju je podnio Erick Labrousse, francuski državljanin, u ime organizacije „Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe”, o pragovima u okviru Direktive 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu i nedovoljnoj zaštiti javnog zdravlja i okoliša u tom pogledu 1 Sažetak predstavke Podnositelj predstavke izražava svoje nezadovoljstvo ciljevima i dugoročnim ciljevima utvrđenima Direktivom 2008/50/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o kvaliteti zraka i čišćem zraku za Europu. Također snažno kritizira način na koji Francuska primjenjuje odredbe koje su na snazi u tom području. Stoga poziva Komisiju da poduzme mjere u pogledu Francuske i da postroži relevantne granične vrijednosti. 2. Dopuštenost proglašena dopuštenom 13. lipnja 2012. Informacije zatražene od Komisije u skladu s člankom 216. stavkom 6. Uredbe. Komisija poziva podnositelja predstavke g. Labroussea Ericka da sudjeluje u predstojećim savjetovanjima s dionicima koja su predviđena u kontekstu provjere prikladnosti direktiva EU-a o kvaliteti zraka. EU upućuje Francusku Sudu Europske unije zbog prekoračenja standarda EU-a PM10. To je upućivanje Sudu logično.","hu":"Közlemény a képviselők részére Erick Labrousse francia állampolgár által a „Groupement pour la respect des fuseaux en Europe” nevében benyújtott 0193/2012. számú petíció a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti küszöbértékekről, valamint e tekintetben a közegészség és a környezet elégtelen védelméről A petíció összefoglalása A petíció benyújtója elégedetlenségének ad hangot a környezeti levegő minőségéről és a Tisztább levegőt Európának elnevezésű programról szóló 2008/50/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben meghatározott célokkal és hosszú távú célkitűzésekkel kapcsolatban. Határozottan bírálja azt is, ahogyan Franciaország alkalmazza az e területre vonatkozó hatályos rendelkezéseket. A petíció benyújtója ezért kéri, hogy a Bizottság tegyen intézkedéseket Franciaországgal szemben és szigorítsa meg a küszöbértékeket. 2. Elfogadhatónak nyilvánítva: 2012. június 13. A Bizottságtól a rendelet 216. cikkének (6) bekezdése értelmében kért információk. A Bizottság felkéri a petíció benyújtóját, Labrousse Ericket, hogy járuljon hozzá az érdekelt felekkel az uniós levegőminőségi irányelvek célravezetőségi vizsgálata keretében tervezett konzultációkhoz. Az EU Franciaországot az EUB elé utalja az uniós PM10-szabványok túllépése miatt. Ez az előzetes döntéshozatal iránti kérelem logikus.","it":"Comunicazione ai membri Petizione n. 0193/2012, presentata da Erick Labrousse, cittadino francese, a nome di \"Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe\", sulle soglie di cui alla direttiva n. 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità dell'aria ambiente e per un'aria più pulita in Europa e l'insufficiente protezione della salute pubblica e dell'ambiente a tale riguardo 1 Sintesi della petizione Il firmatario esprime la propria insoddisfazione per i traguardi e gli obiettivi a lungo termine stabiliti dalla direttiva n. 2008/50/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla qualità dell'aria ambiente e per un'aria più pulita in Europa. Critica inoltre fortemente il modo in cui la Francia applica le disposizioni vigenti in materia. Invita pertanto la Commissione ad agire nei confronti della Francia e a inasprire i valori limite pertinenti. 2. La ricevibilità è stata dichiarata ricevibile il 13 giugno 2012. Informazioni richieste alla Commissione a norma dell'articolo 216, paragrafo 6, del regolamento. La Commissione invita il firmatario Labrousse Erick a contribuire alle prossime consultazioni delle parti interessate previste nel contesto del controllo dell'adeguatezza delle direttive UE sulla qualità dell'aria. L'UE deferisce la Francia alla CGUE per i superamenti delle norme dell'UE in materia di PM10. Il rinvio alla Corte è logico.","lt":"Pranešimas nariams Peticija Nr. 0193/2012 dėl ribinių verčių pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje ir nepakankamos visuomenės sveikatos ir aplinkos apsaugos šiuo atžvilgiu, kurią pateikė Prancūzijos pilietis Erick Labrousse organizacijos „Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe“ vardu Peticijos santrauka Peticijos pateikėjas reiškia nepasitenkinimą Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/50/EB dėl aplinkos oro kokybės ir švaresnio oro Europoje nustatytais tikslais ir ilgalaikiais uždaviniais. Jis taip pat griežtai kritikuoja tai, kaip Prancūzija taiko šioje srityje galiojančias nuostatas. Todėl peticijos pateikėjas ragina Komisiją imtis veiksmų Prancūzijos atžvilgiu ir nustatyti griežtesnius reikalavimus, susijusius su ribinėmis vertėmis. 2. Peticija paskelbta priimtina 2012 m. birželio 13 d. Pagal reglamento 216 straipsnio 6 dalį Komisijos paprašyta pateikti informaciją. Komisija ragina peticijos pateikėją Labrousse Erick prisidėti prie būsimų konsultacijų su suinteresuotaisiais subjektais, numatytų atliekant ES oro kokybės direktyvų tinkamumo patikrą. ES kreipiasi į Europos Sąjungos Teisingumo Teismą dėl ES PM10 standartų viršijimo. Ši nuoroda į Teisingumo Teismą yra logiška.","lv":"Paziņojums deputātiem Lūgumraksts Nr. 0193/2012, ko Groupement pour la respect des fuseaux en Europe vārdā iesniedza Francijas valstspiederīgais Erick Labrousse, par robežvērtībām saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/50/EK par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai un nepietiekamu sabiedrības veselības un vides aizsardzību šajā sakarā 1 Lūgumraksta kopsavilkums Lūgumraksta iesniedzējs pauž neapmierinātību ar mērķiem un ilgtermiņa mērķiem, kas noteikti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2008/50/EK par gaisa kvalitāti un tīrāku gaisu Eiropai. Viņš arī stingri kritizē veidu, kādā Francija piemēro šajā jomā spēkā esošos noteikumus. Tādēļ viņš aicina Komisiju rīkoties attiecībā uz Franciju un noteikt stingrākus attiecīgos robežlielumus. 2. Pieņemamība atzīts par pieņemamu 2012. gada 13. jūnijā. Komisijai pieprasīta informācija saskaņā ar regulas 216. panta 6. punktu. Komisija aicina lūgumraksta iesniedzēju Labrousse Erick piedalīties gaidāmajās apspriedēs ar ieinteresētajām personām, kas paredzētas saistībā ar ES Gaisa kvalitātes direktīvu atbilstības pārbaudi. ES vēršas ES Tiesā pret Franciju par ES PM10 standartu pārsniegšanu. Šis Tiesai iesniegtais lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu ir loģisks.","mt":"Avviż lill-membri Petizzjoni 0193/2012, imressqa minn Erick Labrousse, ta’ ċittadinanza Franċiża, f’isem “Groupement pour la rispett des Fuseaux en Europe”, dwar il-limiti skont id-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa u protezzjoni insuffiċjenti tas-saħħa pubblika u tal-ambjent f’dan ir-rigward 1 Sommarju tal-petizzjoni Il-petizzjonant jesprimi n-nuqqas ta’ sodisfazzjon tiegħu bil-miri u l-objettivi fit-tul stabbiliti mid-Direttiva 2008/50/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kwalità tal-arja fl-ambjent u arja iktar nadifa għall-Ewropa. Huwa jikkritika wkoll bil-qawwa l-mod li bih Franza tapplika d-dispożizzjonijiet fis-seħħ f’dan il-qasam. Hu jitlob għalhekk lill-Kummissjoni tieħu azzjoni kontra Franza u tagħmel il-valuri ta’ limitu iżjed stretti. 2. L-ammissibbiltà ġiet iddikjarata ammissibbli fit-13 ta’ Ġunju 2012. Informazzjoni mitluba mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 216(6) tar-Regolament. Il-Kummissjoni tistieden lill-petizzjonant is-Sur Labrousse Erick biex jikkontribwixxi għall-konsultazzjonijiet li ġejjin mal-partijiet ikkonċernati previsti fil-kuntest tal-Kontroll tal-Idoneità tad-Direttivi tal-UE dwar il-Kwalità tal-Arja. L-UE qed tirreferi lil Franza lill-QtĠ-UE għall-qbiż tal-istandards tal-UE għall-PM10. Dan ir-rinviju għall-Qorti huwa loġiku.","nl":"Mededeling aan de leden Verzoekschrift nr. 0193/2012, ingediend door Erick Labrousse (Franse nationaliteit), namens „Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe”, over drempels uit hoofde van Richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa en ontoereikende bescherming van de volksgezondheid en het milieu in dit verband 1 Samenvatting van het verzoekschrift De indiener uit zijn ontevredenheid over de doelstellingen en langetermijndoelstellingen van Richtlijn 2008/50/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de luchtkwaliteit en schonere lucht voor Europa. Hij bekritiseert ook ten zeerste de wijze waarop Frankrijk de op dit gebied geldende bepalingen toepast. Hij verzoekt derhalve de Commissie om tegen Frankrijk op te treden en om de desbetreffende grenswaarden aan te scherpen. 2. Ontvankelijkheid ontvankelijk verklaard op 13 juni 2012. De Commissie is op grond van artikel 216, lid 6, van de verordening om inlichtingen verzocht. De Commissie verzoekt indiener de heer Labrousse Erick bij te dragen aan de komende raadplegingen van belanghebbenden in het kader van de geschiktheidscontrole van de EU-luchtkwaliteitsrichtlijnen. De EU daagt Frankrijk voor het HvJ-EU wegens overschrijding van de PM10-normen van de EU. Deze verwijzing naar het Hof is logisch.","pl":"Komunikat dla członków Petycja 0193/2012, którą złożył Erick Labrousse (Francja) w imieniu „Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe”, w sprawie progów określonych w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy oraz niewystarczającej ochrony zdrowia publicznego i środowiska w tym zakresie1 Składający petycję wyraża niezadowolenie z celów i długoterminowych celów określonych w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE w sprawie jakości powietrza i czystszego powietrza dla Europy. Składający petycję zdecydowanie krytykuje również sposób, w jaki Francja stosuje obowiązujące przepisy w tej dziedzinie. W związku z powyższym apeluje do Komisji o podjęcie działań wobec Francji i zaostrzenie odpowiednich wartości progowych. 2. Dopuszczalność uznana została za dopuszczalną dnia 13 czerwca 2012 r. Zwrócono się do Komisji o przekazanie informacji zgodnie z art. 216 ust. 6 rozporządzenia. Komisja zachęca składającego petycję Labrousse Ericka do udziału w zbliżających się konsultacjach z zainteresowanymi stronami przewidzianych w kontekście oceny adekwatności unijnych dyrektyw w sprawie jakości powietrza. UE kieruje do TSUE sprawę przeciwko Francji w związku z przekroczeniem unijnych norm PM10. To odesłanie do Trybunału jest logiczne.","pt":"Comunicação aos membros Petição n.º 0193/2012, apresentada por Erick Labrousse, de nacionalidade francesa, em nome do «Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe», sobre os limiares previstos na Diretiva 2008/50/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à qualidade do ar ambiente e a um ar mais limpo na Europa e à proteção insuficiente da saúde pública e do ambiente a este respeito 1 Síntese da petição O peticionário manifesta a sua insatisfação com as metas e os objetivos a longo prazo estabelecidos na Diretiva 2008/50/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à qualidade do ar ambiente e a um ar mais limpo na Europa. Além disso, critica veementemente a forma como a França aplica as disposições em vigor neste domínio. Insta, por conseguinte, a Comissão a tomar medidas em relação à França e a tornar mais rigorosos os limiares pertinentes. 2. Admissibilidade declarada admissível em 13 de junho de 2012. Informações solicitadas à Comissão nos termos do artigo 216.º, n.º 6, do regulamento. A Comissão convida o peticionário, Labrousse Erick, a contribuir para as próximas consultas das partes interessadas previstas no contexto do balanço de qualidade das diretivas da UE relativas à qualidade do ar. A UE remete a França para o TJUE por incumprimento das normas da UE em matéria de PM10. O presente reenvio prejudicial ao Tribunal de Justiça é lógico.","ro":"Comunicare către membri Petiția nr. 0193/2012, adresată de Erick Labrousse, de cetățenie franceză, în numele „Groupement pour la respect des fuseaux en Europe”, privind pragurile prevăzute de Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa și protecția insuficientă a sănătății publice și a mediului în această privință 1 Rezumatul petiției Petiționarul își exprimă nemulțumirea față de țintele și obiectivele pe termen lung stabilite de Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind calitatea aerului înconjurător și un aer mai curat pentru Europa. De asemenea, petiționarul critică ferm modul în care Franța aplică dispozițiile în vigoare în acest domeniu. Prin urmare, el solicită Comisiei să întreprindă acțiuni împotriva Franței și să stabilească valori-limită mai stricte în domeniu. 2. Inadmisibilitate declarată admisibilă la 13 iunie 2012. Comisia a fost invitată să furnizeze informații în temeiul articolul 216 alineatul (6) din regulament. Comisia invită petiționarul, dl Labrousse Erick, să contribuie la viitoarele consultări cu părțile interesate prevăzute în contextul verificării adecvării Directivei UE privind calitatea aerului. UE trimite Franța în fața CJUE pentru depășiri ale standardelor UE privind PM10. Această trimitere la Curte este logică.","sk":"Oznámenie poslancom Petícia č. 0193/2012, ktorú predkladá Erick Labrousse, francúzsky štátny príslušník, v mene skupiny „Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe“, o prahových hodnotách podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe a o nedostatočnej ochrane verejného zdravia a životného prostredia v tejto súvislosti 1 Zhrnutie petície Predkladateľ petície vyjadruje nespokojnosť s cieľmi a dlhodobými cieľmi stanovenými v smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/50/ES o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe. Takisto dôrazne kritizuje spôsob, akým Francúzsko uplatňuje platné ustanovenia v tejto oblasti. Vyzýva preto Komisiu, aby podnikla kroky v súvislosti s Francúzskom a príslušné prahové hodnoty sprísnila. 2. Prípustnosť bola uznaná ako prípustná 13. júna 2012. Informácie požadované od Komisie podľa článku 216 ods. 6 nariadenia. Komisia vyzýva predkladateľa petície pána Labrousse Ericka, aby prispel k nadchádzajúcim konzultáciám so zainteresovanými stranami plánovaným v súvislosti s kontrolou vhodnosti smerníc EÚ o kvalite ovzdušia. EÚ postupuje Francúzsko Súdnemu dvoru Európskej únie, pokiaľ ide o prekročenie noriem EÚ PM10. Tento odkaz na Súdny dvor je logický.","sl":"Obvestilo poslancem Peticija št. 0193/2012, ki jo vlaga Erick Labrousse, državljan Francije, v imenu združenja Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe, o mejnih vrednostih iz Direktive 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo ter nezadostnem varovanju javnega zdravja in okolja v zvezi s tem 1 Povzetek peticije Vlagatelj peticije izraža nezadovoljstvo s cilji in dolgoročnimi cilji iz Direktive 2008/50/ES Evropskega parlamenta in Sveta o kakovosti zunanjega zraka in čistejšem zraku za Evropo. Prav tako močno kritizira način, kako Francija uporablja veljavne določbe na tem področju. Komisijo zato poziva, naj ukrepa v zvezi s Francijo in določi strožje ustrezne mejne vrednosti. 2. Dopustnost je bila označena za dopustno 13. junija 2012. Informacije, ki se zahtevajo od Komisije v skladu s členom 216(6) Uredbe. Komisija poziva vlagatelja Labrousseja Ericka, naj prispeva k prihodnjim posvetovanjem z zainteresiranimi stranmi, predvidenim v okviru preverjanja ustreznosti direktiv EU o kakovosti zraka. EU je Francijo napotila na Sodišče Evropske unije zaradi preseganja standardov EU PM10. Ta predložitev Sodišču je logična.","sv":"Meddelande till ledamöterna Framställning nr 0193/2012, ingiven av Erick Labrousse, fransk medborgare, för ”Groupement pour la respect des Fuseaux en Europe”, om tröskelvärden enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG om luftkvalitet och renare luft i Europa och otillräckligt skydd av folkhälsan och miljön i detta avseende 1 Sammanfattning av framställningen Framställaren uttrycker sitt missnöje med de mål och långsiktiga mål som fastställs i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/50/EG om luftkvalitet och renare luft i Europa. Han kritiserar också skarpt hur Frankrike tillämpar gällande bestämmelser på detta område. Han uppmanar därför kommissionen att vidta åtgärder gentemot Frankrike och att skärpa de relevanta tröskelvärdena. 2. Tillåtlighet förklarades tillåtlig den 13 juni 2012. Uppgifter som begärts från kommissionen i enlighet med artikel 216.6 i förordningen. Kommissionen uppmanar framställaren Labrousse Erick att bidra till de kommande samråd med berörda parter som planeras inom ramen för kontrollen av ändamålsenligheten hos EU:s luftkvalitetsdirektiv. EU väcker talan mot Frankrike vid EU-domstolen för överskridande av EU:s normer för PM10. Denna hänvisning till domstolen är logisk."}},"title":{"fr":"Heure d'ete et pollution photochimique ","machine_translations":{"bg":"Време и фотохимично замърсяване","cs":"Čas a fotochemické znečištění","da":"Tids- og fotokemisk forurening","de":"Zeitstunde und fotochemische Verschmutzung","el":"Χρόνος και φωτοχημική ρύπανση","en":"Time and photochemical pollution","es":"Tiempo y contaminación fotoquímica","et":"Aja- ja fotokeemiline reostus","fi":"Aika ja valokemiallinen saastuminen","ga":"Am agus truailliú fótacheimiceach","hr":"Vrijeme i fotokemijsko onečišćenje","hu":"Idő- és fotokémiai szennyezés","it":"Inquinamento del tempo e fotochimico","lt":"Laikas ir fotocheminė tarša","lv":"Laika un fotoķīmiskais piesārņojums","mt":"Tniġġis tal-ħin u fotokimiku","nl":"Tijds- en fotochemische verontreiniging","pl":"Zanieczyszczenie czasu i zanieczyszczenie fotochemiczne","pt":"Tempo e poluição fotoquímica","ro":"Poluare cronică și fotochimică","sk":"Čas a fotochemické znečistenie","sl":"Časovno in fotokemično onesnaževanje","sv":"Tid och fotokemisk förorening"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×