Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8d53f1ef55dcd4695d8e13e87ed2d1714ca22dc1c882f243b2693ef94af06270

Source: {"body":{"de":"Pfandsysteme für Verpackungen sollten ausgebaut und vereinheitlicht werden, um den Einsatz von Verpackungsmaterialien im Lebensmittelbereich wieder drastisch zu reduzieren.\nDie Mengen an Verpackungsmüll insbesondere in Deutschland in den letzten Jahren enorm gestiegen sind (getriggert u. a. durch die Zunahme von Single-Haushalten, des Außerhausverzehrs und des Konsum von To-go-Produkten). \nEhemals gut etablierte Pfandsysteme insbesondere für Getränke verlieren gegenüber Einwegmaterialien an Bedeutung. Diesem Trend sollte aus meiner Sicht durch deutlich strengere Vorgaben Einhalt geboten werden. Strenger und einheitlicher Normen für Pfandflaschen und -gläser für Getränke Lebensmittel, die die Anzahl der Varianten nach Art, Form und Volumen begrenzen werden gebraucht. \nLokal erzeugte Lebensmittel- und Getränkemarken sollten sich über Geschmack und Qualität der Inhaltstoffe sowie Gestaltung von Papieretiketten unterscheiden, nicht jedes Produkt benötigt eine individuell gestaltetes Behältnis, das vor Wiederbefüllung über weite Strecken transportiert werden muss.\nPfandsysteme sollten bei Lebensmittelverpackungen wieder die Regel, Einwegverpackungen die Ausnahme werden.","machine_translations":{"bg":"Депозитните системи за опаковане следва да бъдат разширени и стандартизирани, за да се намали драстично използването на опаковъчни материали в хранителния сектор. Обемът на отпадъците от опаковки, особено в Германия, се е увеличил значително през последните години (породен, наред с другото, от нарастването на броя на домакинствата, потреблението на извъндомно потребление и потреблението на продукти от того). След като добре установените депозитни системи, особено за напитки, губят значение в сравнение с материалите за еднократна употреба. Според мен тази тенденция следва да бъде ограничена от значително по-строги изисквания. Необходими са строги и единни стандарти за депозитни бутилки и чаши за напитки Храни, които ограничават броя на вариантите по вид, форма и обем. Местните марки храни и напитки следва да се различават по вкус и качество на съставките и дизайн на хартиените етикети, а не всеки продукт се нуждае от индивидуално проектиран контейнер, който трябва да бъде транспортиран на дълги разстояния преди презареждането. Системите за депозиране следва да бъдат отново правило за опаковане на храни, опаковките за еднократна употреба следва да се превърнат в изключение.","cs":"Systémy zálohování obalů by měly být rozšířeny a standardizovány, aby se výrazně omezilo používání obalových materiálů v potravinářském odvětví. Objem obalových odpadů, zejména v Německu, se v posledních letech výrazně zvýšil (zapříčiněn mimo jiné nárůstem v domácnostech, spotřebou domácí spotřeby a spotřebou togo výrobků). Jakmile dobře zavedené depozitní systémy, zejména pro nápoje, ztrácejí význam ve srovnání s jednorázovými materiály. Podle mého názoru by tento trend měl být zmírněn podstatně přísnějšími požadavky. Přísné a jednotné normy pro ukládání lahví a sklenic na nápoje Potraviny, které omezují počet variant podle typu, tvaru a objemu, jsou zapotřebí. Místní značky potravin a nápojů by se měly lišit v chuti a kvalitě přísad a designu papírových etiket, ne každý výrobek potřebuje individuálně navrženou nádobu, která musí být před doplňováním přepravována na dlouhé vzdálenosti. Depozitní systémy by měly být pravidlem pro opětné balení potravin, jednorázové obaly by se měly stát výjimkou.","da":"Pantsystemer for emballage bør udvides og standardiseres med henblik på drastisk at reducere anvendelsen af emballagematerialer i fødevaresektoren. Mængden af emballageaffald, især i Tyskland, er steget enormt i de seneste år (bl.a. som følge af stigningen i enkelthusholdningerne, forbruget af forbrug uden for hjemmet og forbruget af togoprodukter). Engang veletablerede pantsystemer, især for drikkevarer, mister betydning i forhold til engangsmaterialer. Efter min mening bør denne tendens bremses af betydeligt strengere krav. Strenge og ensartede standarder for deponeringsflasker og glas til drikkevarer Fødevarer, der begrænser antallet af varianter efter type, form og volumen, er nødvendige. Lokalt producerede fødevare- og drikkevaremærker bør variere med hensyn til smag og kvalitet af ingredienser og udformning af papiretiketter, ikke alle produkter har brug for en individuelt udformet beholder, som skal transporteres over lange afstande, før de genopfyldes. Pantsystemer bør være reglen for fødevareemballage igen, engangsemballage bør være undtagelsen.","el":"Τα συστήματα εγγύησης για τις συσκευασίες θα πρέπει να επεκταθούν και να τυποποιηθούν προκειμένου να μειωθεί δραστικά η χρήση των υλικών συσκευασίας στον τομέα των τροφίμων. Ο όγκος των απορριμμάτων συσκευασίας, ιδίως στη Γερμανία, έχει αυξηθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια (που οφείλεται, μεταξύ άλλων, στην αύξηση των μεμονωμένων νοικοκυριών, στην κατανάλωση εκτός σπιτιού και στην κατανάλωση προϊόντων τόγκο). Κάποτε καθιερωμένα συστήματα κατάθεσης, ειδικά για τα ποτά, χάνουν τη σημασία τους σε σύγκριση με τα υλικά μιας χρήσης. Κατά τη γνώμη μου, η τάση αυτή πρέπει να περιοριστεί με πολύ αυστηρότερες απαιτήσεις. Απαιτούνται αυστηρές και ομοιόμορφες προδιαγραφές για φιάλες εναπόθεσης και ποτήρια για ποτά Τρόφιμα που περιορίζουν τον αριθμό των παραλλαγών ανά τύπο, σχήμα και όγκο. Τα τοπικά παραγόμενα σήματα τροφίμων και ποτών θα πρέπει να διαφέρουν ως προς τη γεύση και την ποιότητα των συστατικών και τον σχεδιασμό των χάρτινων ετικετών, ενώ κάθε προϊόν δεν χρειάζεται ένα χωριστά σχεδιασμένο περιέκτη ο οποίος πρέπει να μεταφέρεται σε μεγάλες αποστάσεις πριν από την επαναπλήρωση. Τα συστήματα εγγύησης θα πρέπει να αποτελούν και πάλι τον κανόνα για τις συσκευασίες τροφίμων, ενώ η συσκευασία μίας χρήσης θα πρέπει να αποτελεί εξαίρεση.","en":"Deposit systems for packaging should be expanded and standardised in order to drastically reduce the use of packaging materials in the food sector. The volume of packaging waste, especially in Germany, has increased enormously in recent years (triggered, among other things, by the increase in single households, the consumption of out-of-home consumption and the consumption of togo products). Once well-established deposit systems, especially for beverages, lose importance compared to disposable materials. In my view, this trend should be curbed by significantly stricter requirements. Strict and uniform standards for deposit bottles and glasses for beverages Foods that limit the number of variants by type, shape and volume are needed. Locally produced food and beverage brands should differ in taste and quality of ingredients and design of paper labels, not every product needs an individually designed container which must be transported over long distances before refilling. Deposit systems should be the rule for food packaging again, disposable packaging should become the exception.","es":"Los sistemas de depósito de envases deben ampliarse y normalizarse a fin de reducir drásticamente el uso de materiales de envasado en el sector alimentario. El volumen de residuos de envases, especialmente en Alemania, ha aumentado enormemente en los últimos años (desarrollado, entre otras cosas, por el aumento de los hogares individuales, el consumo de consumo fuera de casa y el consumo de productos togo). Una vez bien establecidos los sistemas de depósito, especialmente para las bebidas, pierden importancia en comparación con los materiales desechables. En mi opinión, esta tendencia debería verse frenada por requisitos mucho más estrictos. Estándares estrictos y uniformes para botellas de depósito y vasos para bebidas Se necesitan alimentos que limiten el número de variantes por tipo, forma y volumen. Las marcas de alimentos y bebidas producidas localmente deben diferir en cuanto al sabor y la calidad de los ingredientes y el diseño de las etiquetas de papel, no todos los productos necesitan un recipiente diseñado individualmente que debe transportarse a largas distancias antes de volver a llenarse. Los sistemas de depósito deben ser la norma para el envasado de alimentos de nuevo, los envases desechables deben convertirse en la excepción.","et":"Pakendi tagatisrahasüsteeme tuleks laiendada ja standardida, et oluliselt vähendada pakendimaterjalide kasutamist toiduainesektoris. Pakendijäätmete maht, eriti Saksamaal, on viimastel aastatel tohutult kasvanud (mille on muu hulgas käivitanud üksikmajapidamiste arvu suurenemine, koduvälise tarbimise ja togotoodete tarbimine). Juba väljakujunenud tagatisrahasüsteemid, eriti jookide puhul, kaotavad tähtsuse võrreldes ühekordselt kasutatavate materjalidega. Minu arvates tuleks seda suundumust piirata oluliselt rangemate nõuetega. Vaja on rangeid ja ühtseid standardeid jookide tagatispudelitele ja klaasidele Toiduainete puhul, mis piiravad variantide arvu tüübi, kuju ja mahu järgi. Kohapeal toodetud toidu- ja joogikaubamärgid peaksid erinema maitse ja koostisosade kvaliteedi ning pabermärgiste kujunduse poolest, mitte iga toote puhul ei ole vaja individuaalselt kujundatud mahutit, mida tuleb enne uuesti täitmist transportida pikkade vahemaade taha. Tagatisrahasüsteemid peaksid olema jälle toidu pakendamise reegel, ühekordselt kasutatavad pakendid peaksid muutuma erandiks.","fi":"Pakkausten panttijärjestelmiä olisi laajennettava ja standardoitava pakkausmateriaalien käytön vähentämiseksi merkittävästi elintarvikealalla. Erityisesti Saksassa pakkausjätteen määrä on kasvanut valtavasti viime vuosina (muun muassa yksittäisten kotitalouksien määrän kasvu, kotitalouden ulkopuolinen kulutus ja togotuotteiden kulutus). Vakiintuneet panttijärjestelmät, erityisesti juomien osalta, menettävät merkityksensä kertakäyttöisiin materiaaleihin verrattuna. Tätä suuntausta olisi mielestäni hillittävä huomattavasti tiukemmilla vaatimuksilla. Juomapulloja ja -laseja varten tarvitaan tiukat ja yhdenmukaiset standardit, jotka rajoittavat varianttien määrää tyypin, muodon ja tilavuuden mukaan. Paikallisesti tuotettujen elintarvike- ja juomamerkkien pitäisi erota makunsa, ainesosien laadun ja paperietikettien suunnittelun suhteen, eikä jokainen tuote tarvitse yksilöllisesti suunniteltua astiaa, joka on kuljetettava pitkiä matkoja ennen täyttöä. Panttijärjestelmien olisi oltava jälleen sääntö elintarvikepakkauksissa, ja kertakäyttöpakkauksista olisi tehtävä poikkeus.","fr":"Les systèmes de dépôt des emballages devraient être élargis et normalisés afin de réduire drastiquement l’utilisation des matériaux d’emballage dans le secteur alimentaire. Le volume des déchets d’emballages, en particulier en Allemagne, a considérablement augmenté ces dernières années (déclenché, entre autres, par l’augmentation du nombre de ménages isolés, la consommation de la consommation hors domicile et la consommation de produits togo). Une fois les systèmes de dépôt bien établis, en particulier pour les boissons, perdre de l’importance par rapport aux matériaux jetables. À mon avis, cette tendance devrait être freinée par des exigences nettement plus strictes. Des normes strictes et uniformes pour les bouteilles de dépôt et les verres pour boissons Les aliments qui limitent le nombre de variantes par type, forme et volume sont nécessaires. Les marques d’aliments et de boissons produites localement devraient différer en ce qui concerne le goût et la qualité des ingrédients et la conception des étiquettes en papier; tous les produits n’ont pas besoin d’un récipient conçu individuellement qui doit être transporté sur de longues distances avant de les remplir. Les systèmes de dépôt devraient être la règle pour l’emballage des aliments à nouveau, les emballages jetables devraient devenir l’exception.","ga":"Ba cheart córais taisce le haghaidh pacáistíochta a leathnú agus a chaighdeánú chun laghdú mór a dhéanamh ar úsáid ábhar pacáistithe in earnáil an bhia. Tá méadú as cuimse tagtha ar mhéid na dramhaíola ó phacáistíocht, go háirithe sa Ghearmáin, le blianta beaga anuas (i measc nithe eile, tá méadú tagtha, i measc nithe eile, ar an méadú ar theaghlaigh aonair, ar thomhaltas tomhaltais lasmuigh den bhaile agus ar thomhaltas táirgí tog). Chomh luath agus a bheidh córais taisce dea-bhunaithe, go háirithe maidir le deochanna, caillfidh siad tábhacht i gcomparáid le hábhair indiúscartha. I mo thuairim, ba chóir an treocht seo a curbed ag riachtanais i bhfad níos déine. Tá gá le dianchaighdeáin aonfhoirmeacha do bhuidéil taisce agus spéaclaí le haghaidh deochanna Bia a chuireann teorainn le líon na malairtí de réir cineáil, crutha agus toirte. Ba chóir go mbeadh difríochtaí idir brandaí bia agus dí a tháirgtear go háitiúil ó thaobh blas agus cáilíocht na gcomhábhar agus dearadh lipéad páipéir, ní gá do gach táirge coimeádán a dheartar ina n-aonar a iompar thar achair fhada sula ndéantar é a athlíonadh. Ba cheart go mbeadh córais taisce mar riail maidir le pacáistiú bia arís, ba cheart go mbeadh pacáistiú indiúscartha ina eisceacht.","hr":"Sustave pologa za ambalažu trebalo bi proširiti i standardizirati kako bi se drastično smanjila uporaba ambalažnih materijala u prehrambenom sektoru. Količina ambalažnog otpada, posebno u Njemačkoj, posljednjih se godina znatno povećala (pokrenuta, među ostalim, povećanjem broja pojedinačnih kućanstava, potrošnjom izvandomaćene potrošnje i potrošnjom togo proizvoda). Jednom dobro uspostavljeni sustavi depozita, posebno za pića, gube na važnosti u usporedbi s jednokratnim materijalima. Smatram da bi taj trend trebalo ograničiti znatno strožim zahtjevima. Potrebni su strogi i jedinstveni standardi za deponirane boce i čaše za pića Hrana koja ograničava broj varijanti prema vrsti, obliku i volumenu. Lokalno proizvedene marke hrane i pića trebale bi se razlikovati po ukusu i kvaliteti sastojaka te dizajnu papirnatih etiketa, a ne treba svaki proizvod pojedinačno dizajniran spremnik koji se prije ponovnog punjenja mora prevoziti na velike udaljenosti. Sustavi pologa trebali bi biti pravilo za pakiranje hrane, a jednokratna ambalaža trebala bi postati iznimka.","hu":"A csomagolási betéti rendszereket ki kell bővíteni és egységesíteni kell annak érdekében, hogy drasztikusan csökkenjen a csomagolóanyagok használata az élelmiszer-ágazatban. A csomagolási hulladék mennyisége – különösen Németországban – jelentősen nőtt az elmúlt években (többek között az egyéni háztartások számának növekedése, az otthonon kívüli fogyasztás és a togotermékek fogyasztása miatt). A jól bevált betéti rendszerek, különösen az italok esetében, elveszítik jelentőségüket az eldobható anyagokhoz képest. Véleményem szerint ezt a tendenciát jelentősen szigorúbb követelményeknek kellene visszaszorítaniuk. Szigorú és egységes szabványokra van szükség a tárolópalackokra és italpoharakra Élelmiszerek, amelyek korlátozzák a változatok számát típus, forma és térfogat szerint. A helyben előállított élelmiszer- és italmárkáknak különbözniük kell az összetevők íze és minősége, valamint a papírcímkék kialakítása tekintetében, nem minden terméknek van szüksége egyedileg megtervezett tárolóedényre, amelyet az újratöltés előtt nagy távolságokon kell szállítani. Az élelmiszer-csomagolásra vonatkozó szabályt ismét a betéti rendszereknek kell képezniük, az egyszer használatos csomagolásnak kivételt kell képeznie.","it":"I sistemi di deposito per gli imballaggi dovrebbero essere ampliati e standardizzati al fine di ridurre drasticamente l'uso dei materiali di imballaggio nel settore alimentare. Il volume dei rifiuti di imballaggio, soprattutto in Germania, è aumentato enormemente negli ultimi anni (a causa, tra l'altro, dell'aumento del consumo domestico, del consumo di prodotti togo). Una volta consolidati i sistemi di deposito, soprattutto per le bevande, perdono importanza rispetto ai materiali monouso. A mio parere, questa tendenza dovrebbe essere frenata da requisiti notevolmente più severi. Sono necessari standard rigorosi e uniformi per le bottiglie di deposito e i bicchieri per bevande Alimenti che limitano il numero di varianti per tipo, forma e volume. I marchi di alimenti e bevande di produzione locale dovrebbero differire per gusto e qualità degli ingredienti e per la progettazione delle etichette in carta, non tutti i prodotti hanno bisogno di un contenitore progettato individualmente, che deve essere trasportato su lunghe distanze prima di essere ricaricato. I sistemi di deposito dovrebbero essere di nuovo la regola per gli imballaggi alimentari, gli imballaggi monouso dovrebbero diventare l'eccezione.","lt":"Turėtų būti išplėstos ir standartizuotos užstato už pakavimą sistemos, siekiant iš esmės sumažinti pakuočių medžiagų naudojimą maisto sektoriuje. Pakuočių atliekų kiekis, ypač Vokietijoje, pastaraisiais metais labai padidėjo (be kita ko, padidėjo pavienių namų ūkių skaičius, suvartojamas ne namuose suvartojamų produktų kiekis ir suvartojami produktai). Kai gerai žinomos indėlių sistemos, ypač gėrimams, praranda svarbą, palyginti su vienkartinėmis medžiagomis. Mano nuomone, šią tendenciją reikėtų pažaboti gerokai griežtesniais reikalavimais. Reikalingi griežti ir vienodi gėrimų butelių ir stiklinių deponavimo standartai Maisto produktai, ribojantys variantų skaičių pagal tipą, formą ir tūrį. Vietoje gaminamų maisto produktų ir gėrimų prekės ženklai turėtų skirtis pagal sudedamųjų dalių skonį ir kokybę bei popierinių etikečių dizainą, ne kiekvienam produktui reikia individualiai suprojektuotos talpyklos, kuri prieš pildant turi būti vežama dideliais atstumais. Užstato sistemos turėtų būti taisyklė vėl maisto pakuotėms, vienkartinės pakuotės turėtų tapti išimtimi.","lv":"Iepakojuma depozīta sistēmas būtu jāpaplašina un jāstandartizē, lai krasi samazinātu iepakojuma materiālu izmantošanu pārtikas nozarē. Iepakojuma atkritumu apjoms, jo īpaši Vācijā, pēdējos gados ir ievērojami palielinājies (to cita starpā izraisīja atsevišķu mājsaimniecību skaita pieaugums, ārpusmājas patēriņa patēriņš un togo produktu patēriņš). Kad labi izveidotas depozītu sistēmas, jo īpaši dzērieniem, zaudē nozīmi, salīdzinot ar vienreizlietojamiem materiāliem. Manuprāt, šī tendence ir jāierobežo ar ievērojami stingrākām prasībām. Ir vajadzīgi stingri un vienoti standarti attiecībā uz depozīta pudelēm un glāzes dzērieniem Pārtikas produkti, kas ierobežo variantu skaitu pēc veida, formas un tilpuma. Vietēji ražotiem pārtikas un dzērienu zīmoliem ir jāatšķiras pēc garšas, sastāvdaļu kvalitātes un papīra etiķešu dizaina, ne katram produktam ir nepieciešams individuāli izstrādāts konteiners, kas pirms atkārtotas uzpildīšanas jātransportē lielos attālumos. Depozīta sistēmām atkal vajadzētu būt noteikumam par pārtikas iepakojumu, vienreizlietojamam iepakojumam jākļūst par izņēmumu.","mt":"Is-sistemi ta’ depożitu għall-imballaġġ għandhom jiġu estiżi u standardizzati sabiex jitnaqqas drastikament l-użu tal-materjali tal-imballaġġ fis-settur tal-ikel. Il-volum tal-iskart mill-imballaġġ, speċjalment fil-Ġermanja, żdied b’mod enormi f’dawn l-aħħar snin (ikkawżat, fost affarijiet oħra, miż-żieda f’unitajiet domestiċi waħedhom, il-konsum ta’ konsum barra mid-dar u l-konsum ta’ prodotti tat-togo). Ladarba jkunu stabbiliti sew sistemi ta’ depożitu, speċjalment għax-xorb, jitilfu l-importanza meta mqabbla ma’ materjali li jintremew wara l-użu. Fil-fehma tiegħi, din it-tendenza għandha tiġi mrażżna b’rekwiżiti ferm iktar stretti. Standards stretti u uniformi għall-fliexken ta ‘depożitu u nuċċalijiet għax-xorb Ikel li jillimitaw l-għadd ta’ varjanti skont it-tip, il-forma u l-volum huma meħtieġa. Il-marki tal-ikel u tax-xorb prodotti lokalment għandhom ikunu differenti fit-togħma u l-kwalità tal-ingredjenti u d-disinn tat-tikketti tal-karta, mhux kull prodott jeħtieġ kontenitur iddisinjat individwalment li jrid jiġi ttrasportat fuq distanzi twal qabel il-mili mill-ġdid. Is-sistemi ta’ depożitu għandhom ikunu r-regola għall-ippakkjar tal-ikel mill-ġdid, l-imballaġġ li jintrema għandu jsir l-eċċezzjoni.","nl":"De statiegeldsystemen voor verpakkingen moeten worden uitgebreid en gestandaardiseerd om het gebruik van verpakkingsmaterialen in de levensmiddelensector drastisch te verminderen. De omvang van het verpakkingsafval, met name in Duitsland, is de afgelopen jaren enorm toegenomen (onder meer door de toename van het aantal alleenstaande huishoudens, het verbruik van verbruik buiten het huis en de consumptie van togoproducten). Eenmaal gevestigde statiegeldsystemen, vooral voor dranken, verliezen belang in vergelijking met wegwerpmaterialen. Mijns inziens moet deze tendens worden afgeremd door aanzienlijk strengere eisen. Strenge en uniforme normen voor statiegeldflessen en glazen voor dranken Voedingsmiddelen die het aantal varianten per type, vorm en volume beperken zijn nodig. Lokaal geproduceerde levensmiddelen- en drankenmerken moeten qua smaak en kwaliteit van de ingrediënten en het ontwerp van papieren etiketten verschillen. Niet elk product heeft een individueel ontworpen container nodig die over lange afstanden moet worden vervoerd voordat ze worden bijgevuld. Statiegeldsystemen moeten de regel zijn voor voedselverpakkingen, wegwerpverpakkingen moeten de uitzondering worden.","pl":"Należy rozszerzyć i ujednolicić systemy kaucji w celu znacznego ograniczenia stosowania materiałów opakowaniowych w sektorze spożywczym. Ilość odpadów opakowaniowych, zwłaszcza w Niemczech, znacznie wzrosła w ostatnich latach (wywołana m.in. wzrostem liczby gospodarstw domowych, konsumpcją pozadomową i konsumpcją produktów togo). Po ugruntowanej pozycji systemy kaucji, zwłaszcza w przypadku napojów, tracą na znaczeniu w porównaniu z materiałami jednorazowego użytku. Moim zdaniem tendencja ta powinna zostać ograniczona znacznie surowszymi wymogami. Potrzebne są surowe i jednolite normy dotyczące butelek kaucji i szklanki do napojów Żywność, która ogranicza liczbę wariantów według rodzaju, kształtu i objętości. Lokalnie produkowane marki żywności i napojów powinny różnić się smakiem i jakością składników oraz projektowaniem etykiet papierowych, nie każdy produkt potrzebuje indywidualnie zaprojektowanego pojemnika, który musi być transportowany na duże odległości przed ponownym napełnieniem. Systemy kaucji powinny być regułą dla opakowań żywności, a opakowania jednorazowe powinny stać się wyjątkiem.","pt":"Os sistemas de depósito de embalagens devem ser alargados e normalizados, a fim de reduzir drasticamente a utilização de materiais de embalagem no setor alimentar. O volume de resíduos de embalagens, especialmente na Alemanha, aumentou enormemente nos últimos anos (desencadeado, entre outras coisas, pelo aumento das famílias individuais, pelo consumo de consumo fora de casa e pelo consumo de produtos togo). Uma vez bem estabelecidos sistemas de depósito, especialmente para bebidas, perder importância em comparação com materiais descartáveis. Na minha opinião, esta tendência deve ser travada por requisitos significativamente mais rigorosos. Padrões rigorosos e uniformes para garrafas de depósito e copos para bebidas Alimentos que limitam o número de variantes por tipo, forma e volume são necessários. As marcas de alimentos e bebidas produzidas localmente devem diferir em termos de sabor e qualidade dos ingredientes e design de etiquetas de papel, nem todos os produtos precisam de um recipiente projetado individualmente que deve ser transportado em longas distâncias antes do reabastecimento. Os sistemas de depósito devem ser a regra para a embalagem de alimentos novamente, embalagens descartáveis devem tornar-se a exceção.","ro":"Sistemele de depozitare pentru ambalaje ar trebui extinse și standardizate pentru a reduce drastic utilizarea materialelor de ambalare în sectorul alimentar. Volumul deșeurilor de ambalaje, în special în Germania, a crescut enorm în ultimii ani (declanșat, printre altele, de creșterea numărului de gospodării individuale, de consumul de produse din afara țării și de consumul de produse togo). Odată ce sistemele de depozitare bine stabilite, în special pentru băuturi, își pierd importanța în comparație cu materialele de unică folosință. În opinia noastră, această tendință ar trebui combătută de cerințe mult mai stricte. Sunt necesare standarde stricte și uniforme pentru sticlele de depozitare și paharele pentru băuturi Alimente care limitează numărul de variante în funcție de tip, formă și volum. Mărcile de produse alimentare și băuturi produse la nivel local ar trebui să difere în ceea ce privește gustul și calitatea ingredientelor și designul etichetelor pe hârtie, nu fiecare produs are nevoie de un recipient conceput individual, care trebuie transportat pe distanțe lungi înainte de reumplere. Sistemele de depozitare ar trebui să fie regula pentru ambalajele alimentare din nou, ambalajele de unică folosință ar trebui să devină o excepție.","sk":"Systémy zálohovania na balenie by sa mali rozšíriť a štandardizovať, aby sa výrazne znížilo používanie obalových materiálov v potravinárskom odvetví. Objem odpadu z obalov, najmä v Nemecku, sa v posledných rokoch výrazne zvýšil (spustil okrem iného nárast v jednotlivých domácnostiach, spotreba mimodomácej spotreby a spotreba togo výrobkov). Akonáhle dobre zavedené depozitné systémy, najmä pre nápoje, stráca význam v porovnaní s jednorazovými materiálmi. Podľa môjho názoru by sa tento trend mal obmedziť výrazne prísnejšími požiadavkami. Sú potrebné prísne a jednotné normy pre depozitné fľaše a poháre na nápoje Potraviny, ktoré obmedzujú počet variantov podľa typu, tvaru a objemu. Miestne vyrábané značky potravín a nápojov by sa mali líšiť chuťou a kvalitou zložiek a dizajnom papierových etikiet, nie každý výrobok potrebuje individuálne navrhnutú nádobu, ktorá sa musí pred opätovným naplnením prepraviť na veľké vzdialenosti. Depozitné systémy by mali byť pravidlom pre balenie potravín, jednorazové obaly by sa mali stať výnimkou.","sl":"Sisteme za skladiščenje embalaže bi bilo treba razširiti in standardizirati, da bi se močno zmanjšala uporaba embalažnih materialov v živilskem sektorju. Količina odpadne embalaže, zlasti v Nemčiji, se je v zadnjih letih močno povečala (med drugim zaradi povečanja števila gospodinjstev, potrošnje zunaj doma in porabe togo izdelkov). Ko dobro uveljavljeni depozitni sistemi, zlasti za pijače, izgubijo pomen v primerjavi z materiali za enkratno uporabo. Po mojem mnenju bi bilo treba ta trend omejiti z znatno strožjimi zahtevami. Strogi in enotni standardi za kavcijske steklenice in kozarce za pijače Potrebna so živila, ki omejujejo število različic glede na vrsto, obliko in prostornino. Lokalne blagovne znamke hrane in pijače bi se morale razlikovati po okusu in kakovosti sestavin ter oblikovanju papirnih etiket, pri čemer vsak izdelek ne potrebuje individualno zasnovane posode, ki jo je treba pred ponovnim polnjenjem prevažati na dolge razdalje. Sistemi kavcije bi morali biti pravilo za embalažo živil, embalaža za enkratno uporabo pa bi morala postati izjema.","sv":"Pantsystemen för förpackningar bör utökas och standardiseras för att drastiskt minska användningen av förpackningsmaterial inom livsmedelssektorn. Mängden förpackningsavfall, särskilt i Tyskland, har ökat enormt under de senaste åren (t.ex. på grund av ökningen av antalet enskilda hushåll, konsumtionen av konsumtion utanför hemmet och konsumtionen av togoprodukter). När väletablerade pantsystem, särskilt för drycker, förlorar betydelse jämfört med engångsmaterial. Jag anser att denna trend bör begränsas av betydligt strängare krav. Strikta och enhetliga standarder för avsättningsflaskor och glas för drycker Livsmedel som begränsar antalet varianter efter typ, form och volym behövs. Närproducerade livsmedels- och dryckesmärken bör skilja sig åt i fråga om ingrediensernas smak och kvalitet och utformningen av pappersetiketter. Varje produkt behöver inte en individuellt utformad behållare som måste transporteras långt innan den fylls på. Pantsystem bör vara regeln för livsmedelsförpackningar igen, engångsförpackningar bör bli ett undantag."}},"title":{"de":"Ausbau und Harmonisierung von Pfandsystem für Verpackungen","machine_translations":{"bg":"Разширяване и хармонизиране на депозитната система за опаковане","cs":"Rozšíření a harmonizace systému zálohování obalů","da":"Udvidelse og harmonisering af pantsystemet for emballage","el":"Επέκταση και εναρμόνιση του συστήματος εγγύησης για τις συσκευασίες","en":"Expansion and harmonisation of deposit system for packaging","es":"Ampliación y armonización del sistema de depósito de envases","et":"Pakendi tagatisraha süsteemi laiendamine ja ühtlustamine","fi":"Pakkausten panttijärjestelmän laajentaminen ja yhdenmukaistaminen","fr":"Extension et harmonisation du système de dépôt pour l’emballage","ga":"Méadú agus comhchuibhiú an chórais taisce le haghaidh pacáistíochta","hr":"Proširenje i usklađivanje sustava depozita za ambalažu","hu":"A csomagolási betétrendszer bővítése és harmonizációja","it":"Ampliamento e armonizzazione del sistema di deposito per imballaggi","lt":"Pakuočių užstato sistemos išplėtimas ir suderinimas","lv":"Iepakojuma depozīta sistēmas paplašināšana un saskaņošana","mt":"Espansjoni u armonizzazzjoni tas-sistema ta’ depożitu għall-imballaġġ","nl":"Uitbreiding en harmonisatie van het statiegeldsysteem voor verpakkingen","pl":"Rozbudowa i harmonizacja systemu kaucji opakowań","pt":"Expansão e harmonização do sistema de depósito de embalagens","ro":"Extinderea și armonizarea sistemului de depozitare pentru ambalaje","sk":"Rozšírenie a harmonizácia systému zálohovania na balenie","sl":"Razširitev in uskladitev sistema deponiranja embalaže","sv":"Utvidgning och harmonisering av pantsystemet för förpackningar"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×