Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: cafcbdc076c543e05c70f428733c56312c78fb122200b83bb82e39ffc4e6152f

Source: {"body":{"de":"Die Chinesen fluten uns mit ihrer Billig-Elektronik, die absichtlich nach ein paar Jahren kaputtgeht und so gebaut ist, dass man nichts daran reparieren kann.\n\nWir brauchen mehr Qualität in den elektronischen Geräten.\nAußerdem müssen die Geräte reparatur- und servicefreundlich gebaut werden.\nDafür muss die EU den gesetzlichen Rahmen schaffen.\nEs sollte in der EU nichts mehr verkauft werden dürfen, was obigen Forderungen an den Geräten nicht entspricht.\n\nDie Geräte werden dann zwar etwas teurer, aber dafür\nvermeidet man massenweise unnötigen Elektroschrott (wohin auf Dauer damit ?) und man schafft innerhalb der EU Arbeitsplätze statt in China.","machine_translations":{"bg":"Китайската народна република ни наводнява с евтината си електроника, която умишлено се разрушава след няколко години и е конструирана по такъв начин, че нищо не може да бъде поправено. Нуждаем се от по-високо качество на електронните устройства. Освен това оборудването трябва да бъде построено по начин, който е съобразен с ремонта и обслужването. За тази цел ЕС трябва да създаде правна рамка. Вече не следва да бъде възможно да се продават в ЕС, което не е в съответствие с горепосочените изисквания за оборудването. Оборудването става малко по-скъпо, но това се прави, като се избягва използването на ненужни електрически отпадъци (къде да се прави в дългосрочен план?) и се създават работни места в ЕС, а не в Китай.","cs":"Čína nás zaplavila levnou elektronikou, která se po několika letech záměrně rozpadá a je konstruována tak, aby nebylo možné nic opravit. Potřebujeme vyšší kvalitu elektronických zařízení. Kromě toho musí být zařízení postaveno způsobem, který je vstřícný k opravám a k provozu. Za tímto účelem musí EU zavést právní rámec. Nemělo by již být možné prodávat v EU, což není v souladu s výše uvedenými požadavky na zařízení. Přístroje jsou o něco dražší, ale tím, že se zamezí používání zbytečného elektrického odpadu (kde to dělat z dlouhodobého hlediska?) a vytvoří se pracovní místa v EU, a nikoli v Číně.","da":"Kineserne oversvømmede os med deres billige elektronik, som bevidst nedbrydes efter nogle få år og er konstrueret på en sådan måde, at intet kan repareres. Vi har brug for mere kvalitet i elektronisk udstyr. Desuden skal udstyret være konstrueret på en reparations- og servicevenlig måde. Med henblik herpå skal EU indføre de retlige rammer. Det bør ikke længere være muligt at sælge i EU, hvilket ikke er i overensstemmelse med ovennævnte krav til udstyret. Udstyret bliver en smule dyrere, men dette gøres ved at undgå unødigt elektrisk affald (hvor det skal gøres på lang sigt?) og skabe arbejdspladser i EU snarere end i Kina.","el":"Οι Κινέζοι μας πλημμύρισαν με τα φθηνά ηλεκτρονικά τους, τα οποία εσκεμμένα διαλύονται μετά από λίγα χρόνια και έχουν κατασκευαστεί με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί κανείς να επισκευαστεί. Χρειαζόμαστε περισσότερη ποιότητα στις ηλεκτρονικές συσκευές. Επιπλέον, ο εξοπλισμός πρέπει να είναι κατασκευασμένος κατά τρόπο που να επιδιορθώνεται και να είναι φιλικός προς την υπηρεσία. Για τον σκοπό αυτό, η ΕΕ πρέπει να θεσπίσει το νομικό πλαίσιο. Δεν θα πρέπει πλέον να είναι δυνατή η πώληση στην ΕΕ, κάτι που δεν συνάδει με τις ανωτέρω απαιτήσεις για τον εξοπλισμό. Ο εξοπλισμός γίνεται ελαφρώς ακριβότερος, αλλά αυτό επιτυγχάνεται με την αποφυγή της χρήσης περιττών ηλεκτρικών αποβλήτων (πού θα το κάνετε μακροπρόθεσμα;) και με τη δημιουργία θέσεων εργασίας στην ΕΕ και όχι στην Κίνα.","en":"The Chinese flooded us with their cheap electronics, which deliberately breaks down after a few years and is constructed in such a way that nothing can be repaired. We need more quality in electronic devices. In addition, the equipment must be built in a repair and service-friendly manner. To this end, the EU must put in place the legal framework. It should not be possible to sell anymore in the EU, which is not in line with the above requirements on the equipment. The equipment becomes slightly more expensive, but this is done by avoiding the use of unnecessary electrical waste (where to do it in the long term?) and creating jobs within the EU rather than in China.","es":"Los chinos nos inundaron con su electrónica barata, que se descompone deliberadamente al cabo de unos años y está construida de tal manera que nada puede repararse. Necesitamos más calidad en los dispositivos electrónicos. Además, el equipo deberá construirse de forma que sea fácil de reparar y prestar servicios. Para ello, la UE debe establecer el marco jurídico. Ya no debería ser posible vender en la UE, lo que no se ajusta a los requisitos antes mencionados sobre los equipos. Los aparatos se vuelven ligeramente más caros, pero esto se hace evitando el uso de residuos eléctricos innecesarios (¿dónde hacerlo a largo plazo?) y creando empleo en la UE en lugar de en China.","et":"Hiina ujutas meid üle odava elektroonikaga, mis mõne aasta pärast tahtlikult laguneb ja on ehitatud nii, et midagi ei ole võimalik parandada. Elektroonikaseadmete kvaliteet peab paranema. Lisaks peavad seadmed olema ehitatud remondi- ja teenindussõbralikul viisil. Selleks peab EL kehtestama õigusraamistiku. ELis ei tohiks enam olla võimalik müüa, mis ei ole kooskõlas eespool nimetatud seadmetele esitatavate nõuetega. Seadmed muutuvad veidi kallimaks, kuid selleks välditakse tarbetute elektrijäätmete kasutamist (kus seda teha pikas perspektiivis) ja luuakse töökohti pigem ELis kui Hiinas.","fi":"Kiina tulvi meille halpaelektroniikkansa, joka hajoaa tarkoituksellisesti muutaman vuoden kuluttua ja rakennetaan siten, että mitään ei voida korjata. Meidän on parannettava elektronisten laitteiden laatua. Lisäksi laitteet on rakennettava korjaus- ja huoltoystävällisellä tavalla. Tätä varten EU:n on otettava käyttöön oikeudellinen kehys. Eu:ssa ei pitäisi enää olla mahdollista myydä tuotteita, mikä ei vastaa edellä mainittuja laitteita koskevia vaatimuksia. Laitteista tulee hieman kalliimpia, mutta tämä tapahtuu välttämällä tarpeettomien sähköjätteiden käyttöä (missä se tapahtuu pitkällä aikavälillä) ja luomalla työpaikkoja pikemminkin eu:ssa kuin Kiinassa.","fr":"Les Chinois nous ont fui avec leur électronique à bas prix, qui s’effondrait délibérément après quelques années et est construite de telle sorte que rien ne puisse être réparé. Nous avons besoin d’une meilleure qualité dans les appareils électroniques. En outre, les équipements doivent être construits dans des conditions favorables à la réparation et aux services. Pour ce faire, l’UE doit mettre en place le cadre juridique. Il ne devrait plus être possible de vendre dans l’UE ce qui n’est pas conforme aux exigences susmentionnées. Les appareils deviennent alors un peu plus chers, mais ils évitent les débris électriques inutiles (où ils sont permanents?) et créent des emplois au sein de l’UE plutôt qu’en Chine.","ga":"An Síne flooded dúinn lena leictreonaic saor, a bhriseann d’aon ghnó tar éis cúpla bliain agus tá sé tógtha ar bhealach gur féidir aon rud a dheisiú. Ní mór dúinn níos mó cáilíochta a bheith againn i ngléasanna leictreonacha. Ina theannta sin, ní mór an trealamh a thógáil ar bhealach deisithe atá oiriúnach don tseirbhís. Chuige sin, ní mór don Aontas an creat dlíthiúil a chur i bhfeidhm. Níor cheart go mbeifí in ann a thuilleadh díolacháin a dhéanamh san AE, rud nach bhfuil ag teacht leis na ceanglais thuas maidir leis an trealamh. Éiríonn an trealamh beagán níos costasaí, ach déantar é sin trí úsáid a bhaint as dramhaíl leictreach nach bhfuil gá léi (nuair is féidir é a dhéanamh san fhadtéarma?) agus trí phoist a chruthú laistigh den Aontas seachas sa tSín.","hr":"Kina nas je poplavljela jeftinom elektronikom koja se nakon nekoliko godina namjerno razgrađuje i izgrađena je tako da se ništa ne može popraviti. Potrebna nam je veća kvaliteta elektroničkih uređaja. Osim toga, oprema mora biti izrađena na način prilagođen popravku i servisu. U tu svrhu EU mora uspostaviti pravni okvir. Više ne bi trebalo biti moguće prodavati u EU-u, što nije u skladu s navedenim zahtjevima za opremu. Oprema postaje malo skuplja, ali to se postiže izbjegavanjem upotrebe nepotrebnog električnog otpada (gdje dugoročno?) i stvaranjem radnih mjesta u EU-u, a ne u Kini.","hu":"Kína olcsó elektronikával árasztott el minket, amelyek néhány év múlva szándékosan bomlanak le, és úgy épülnek fel, hogy semmit sem lehet megjavítani. Az elektronikus eszközök terén jobb minőségre van szükségünk. Ezenkívül a berendezést javítási és szolgáltatásbarát módon kell megépíteni. E célból az EU-nak létre kell hoznia a jogi keretet. Az EU-ban már nem lehet értékesíteni, ami nincs összhangban a berendezésekre vonatkozó fenti követelményekkel. A berendezések valamivel drágábbakká válnak, de ezt úgy érik el, hogy elkerülik a felesleges elektromos hulladék használatát (hol hosszú távon?), és nem Kínában, hanem az EU-ban munkahelyeket teremtenek.","it":"La Cina ci ha allagato con la sua elettronica a basso costo, che si spezza deliberatamente dopo alcuni anni ed è costruita in modo tale da non poter essere riparata. Abbiamo bisogno di una maggiore qualità dei dispositivi elettronici. Inoltre, l'attrezzatura deve essere costruita in modo rispettoso della riparazione e dei servizi. A tal fine, l'UE deve porre in essere il quadro giuridico. Non dovrebbe essere più possibile vendere nell'UE, il che non è in linea con i suddetti requisiti relativi alle apparecchiature. Le apparecchiature diventano leggermente più costose, ma ciò avviene evitando l'uso di rifiuti elettrici inutili (dove farlo a lungo termine?) e creando posti di lavoro all'interno dell'UE piuttosto che in Cina.","lt":"Kinija užtvindė pigią elektroniką, kuri po kelerių metų tyčia sugenda ir yra sukonstruota taip, kad jos nebūtų galima taisyti. Mums reikia geresnės elektroninių prietaisų kokybės. Be to, įranga turi būti pagaminta taip, kad ją būtų galima remontuoti ir aptarnauti. Šiuo tikslu ES turi sukurti teisinę sistemą. Neturėtų būti įmanoma parduoti ES, o tai neatitinka pirmiau nurodytų įrangai taikomų reikalavimų. Įranga tampa šiek tiek brangesnė, tačiau tai daroma vengiant naudoti nereikalingas elektros atliekas (kur tai padaryti ilguoju laikotarpiu?) ir kuriant darbo vietas ES, o ne Kinijoje.","lv":"Ķīna mūs applūda ar lētu elektroniku, kas pēc dažiem gadiem apzināti salūza un ir būvēta tā, lai neko nevarētu salabot. Mums ir vajadzīga labāka elektronisko ierīču kvalitāte. Turklāt aprīkojums ir jābūvē remontam un pakalpojumam ērtā veidā. Šajā nolūkā ES ir jāievieš tiesiskais regulējums. Vairs nevajadzētu būt iespējai pārdot ES, kas neatbilst iepriekš minētajām prasībām attiecībā uz aprīkojumu. Iekārtas kļūst nedaudz dārgākas, taču tas notiek, izvairoties no nevajadzīgu elektrisko atkritumu izmantošanas (kur to darīt ilgtermiņā?) un radot darbvietas ES, nevis Ķīnā.","mt":"Iċ-Ċiniżi ħarbuna bl-elettronika rħisa tagħhom, li deliberatament tinkiser wara ftit snin u hija mibnija b’tali mod li xejn ma jista’ jissewwa. Neħtieġu aktar kwalità fl-apparat elettroniku. Barra minn hekk, it-tagħmir għandu jkun mibni b’mod li jiffavorixxi l-użu u t-tiswija. Għal dan il-għan, l-UE għandha tistabbilixxi l-qafas legali. M’għandux ikun aktar possibbli li jsir bejgħ fl-UE, li mhuwiex konformi mar-rekwiżiti ta’ hawn fuq dwar it-tagħmir. It-tagħmir isir ftit aktar għali, iżda dan isir billi jiġi evitat l-użu ta’ skart elettriku mhux meħtieġ (fejn għandu jsir fuq terminu twil?) u l-ħolqien ta’ impjiegi fl-UE aktar milli fiċ-Ċina.","nl":"De Chinese overstroomde ons met hun goedkope elektronica, die na enkele jaren opzettelijk uiteenvalt en zo is gebouwd dat er niets kan worden hersteld. De kwaliteit van elektronische apparaten moet worden verbeterd. Bovendien moet het materieel op een reparatie- en servicevriendelijke wijze worden gebouwd. Daartoe moet de EU een rechtskader tot stand brengen. Het mag niet langer mogelijk zijn om in de EU te verkopen, wat niet in overeenstemming is met de bovenstaande eisen voor de apparatuur. De apparatuur wordt iets duurder, maar dit gebeurt door het gebruik van onnodig elektrisch afval (waar dit op lange termijn gebeurt) te vermijden en banen te scheppen binnen de EU in plaats van in China.","pl":"Chiny zalały nas tanią elektroniką, która rozpada się świadomie po kilku latach i została zbudowana w taki sposób, że nic się nie naprawia. Potrzebujemy lepszej jakości urządzeń elektronicznych. Ponadto sprzęt musi być zbudowany w sposób przyjazny dla obsługi. W tym celu UE musi wprowadzić ramy prawne. Sprzedaż w UE nie powinna być możliwa, co nie jest zgodne z powyższymi wymogami dotyczącymi sprzętu. Sprzęt staje się nieco droższy, ale odbywa się to poprzez unikanie wykorzystywania zbędnych odpadów elektrycznych (gdzie w dłuższej perspektywie?) oraz tworzenie miejsc pracy w UE, a nie w Chinach.","pt":"Os chineses inundaram-nos com a sua eletrónica barata, que se decompõem deliberadamente ao fim de alguns anos e é construída de tal forma que nada pode ser reparado. Precisamos de mais qualidade nos dispositivos eletrónicos. Além disso, o equipamento deve ser construído de uma forma que facilite a reparação e o serviço. Para o efeito, a UE deve criar o quadro jurídico. Não deve ser possível vender na UE, o que não está em conformidade com os requisitos supramencionados relativos ao equipamento. O equipamento torna-se ligeiramente mais caro, mas isto é feito evitando a utilização de resíduos elétricos desnecessários (onde fazê-lo a longo prazo?) e criando postos de trabalho na UE e não na China.","ro":"China ne-a inundat cu produsele electronice ieftine, care se descompun în mod deliberat după câțiva ani și sunt construite astfel încât nimic să nu poată fi reparat. Avem nevoie de mai multă calitate în dispozitivele electronice. În plus, echipamentul trebuie să fie construit într-un mod care să fie ușor de reparat și de utilizat. În acest scop, UE trebuie să instituie cadrul juridic. Nu ar trebui să mai fie posibilă vânzarea în UE, ceea ce nu este în conformitate cu cerințele de mai sus privind echipamentele. Echipamentele devin ușor mai scumpe, dar acest lucru se realizează prin evitarea utilizării deșeurilor electrice inutile (unde să se facă acest lucru pe termen lung?) și prin crearea de locuri de muncă în UE, mai degrabă decât în China.","sk":"Čína zaplavila lacnú elektroniku, ktorá sa po niekoľkých rokoch úmyselne rozpadla a je skonštruovaná tak, aby nič nebolo možné opraviť. Potrebujeme vyššiu kvalitu elektronických zariadení. Okrem toho musí byť zariadenie postavené spôsobom, ktorý je vhodný na opravu a služby. Na tento účel musí EÚ zaviesť právny rámec. V EÚ by už nemalo byť možné predávať, čo nie je v súlade s uvedenými požiadavkami na zariadenia. Zariadenia sú o niečo drahšie, ale to sa dosiahne predchádzaním používaniu zbytočného odpadu z elektrických zariadení (kde to možno dlhodobo?) a vytváraním pracovných miest v rámci EÚ, a nie v Číne.","sl":"Kitajci so nas preplavili s poceni elektroniko, ki se po nekaj letih namenoma razgradi in je zgrajena tako, da ni mogoče nič popraviti. Potrebujemo več kakovosti elektronskih naprav. Poleg tega mora biti oprema zgrajena na način, ki je prijazen do popravila in servisiranja. V ta namen mora EU vzpostaviti pravni okvir. V EU ne bi smelo biti več mogoče prodajati, kar ni v skladu z zgornjimi zahtevami glede opreme. Oprema postaja nekoliko dražja, vendar se to doseže tako, da se prepreči uporaba nepotrebnih električnih odpadkov (kje dolgoročno?) in ustvarijo delovna mesta v EU in ne na Kitajskem.","sv":"Kina översvämmade oss med sin billiga elektronik, som avsiktligen sönder efter några år och är konstruerad på ett sådant sätt att ingenting kan repareras. Vi behöver mer kvalitet i elektronisk utrustning. Dessutom måste utrustningen byggas på ett reparations- och servicevänligt sätt. EU måste därför införa den rättsliga ramen. Det bör inte längre vara möjligt att sälja i EU, vilket inte är i linje med ovannämnda krav på utrustningen. Utrustningen blir något dyrare, men detta görs genom att man undviker användning av onödigt elektriskt avfall (vart ska det göras på lång sikt?) och skapar arbetstillfällen inom EU snarare än i Kina."}},"title":{"de":"Elektro-Schrott vermeiden","machine_translations":{"bg":"Избягване на електрически скрап","cs":"Vyhněte se elektrickému šrotu","da":"Undgå elektrisk skrot","el":"Αποφυγή απορριμμάτων ηλεκτρικού ρεύματος","en":"Avoid electric scrap","es":"Evitar la chatarra eléctrica","et":"Elektrikatkestuse vältimine","fi":"Vältä sähköromua","fr":"Éviter les débris électriques","ga":"Seachain fuíoll leictreach","hr":"Izbjegavajte električni otpad","hu":"Az elektromos hulladék elkerülése","it":"Evitare rottami elettrici","lt":"Vengti elektros laužo","lv":"Izvairīties no elektriskiem lūžņiem","mt":"Evita ruttam elettriku","nl":"Vermijd elektrisch schroot","pl":"Unikać złomu elektrycznego","pt":"Evitar sucata elétrica","ro":"Evitați resturile electrice","sk":"Vyhýbajte sa elektrickému odpadu","sl":"Izogibajte se odpadu električne energije","sv":"Undvik elektriskt skrot"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×