Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 3e8695842a74d3fff03b60ce8dcb14520bcc62095723eb18364ace6a5b874a13

Source: {"body":{"hu":"Fontos a gyerekek oktatásában kiemelt szerepet adni a környezetvédelemnek, a klímavédelemnek.\nUgyanakkor nem várhatjuk meg, míg felnő egy felelőségteljesebb generáció, a mai felnőtt lakosságot is nevelni kell, ha időben akarunk változást elérni. Fontos, hogy az állampolgárok értsék például a klímaváltozás alapvető összefüggéseit, mi okozza, milyen hatásai vannak, mit tehetünk egyéni szinten, és mit várhatunk el a kormányainktól.\nSok felnőtt állampolgár van, akihez nehéz eljuttatni ezeket az üzeneteket, mert nem keresik őket, nem olvasnak tudományos cikkeket.\nVéleményem szerint a televízióban kellene, a legnézettebb műsorok között, egyszerű, pár perces videókban tanítani a lakosságot.(Magyarországon létezik a \"társadalmi célú hirdetés\" fogalma, ezt például lehetne használni ilyen célra). Ez minden bizonnyal pénzbe kerül, de lehetne erre is fordítani a klímatudatosság-növelő pénzügyi forrásokból, vagy akár a tévé csatornák a saját, CSR (corporate social responsibility) tevékenységük keretében valósíthatnák meg ezeket.\nA klímaváltozás csak akkor állítható meg vagy lassítható le, ha strukturális átalakításokat hajtunk végre. Ezeket a kormányok úgy merik elkezdeni, ha érzik a lakosság támogatását. Ahhoz pedig, hogy a lakosság tudja támogatni az általában nem kényelmes változtatásokat, tudnia kell, mi forog kockán. Ehhez lenne jó módszer a televíziós minitájákoztató forma.","machine_translations":{"bg":"Важно е да се отреди важна роля на околната среда и опазването на климата в образованието на децата. Не можем обаче да чакаме едно по-отговорно поколение да порасне, днешното зряло население също трябва да бъде увеличено, ако искаме да променим времето. За гражданите например е важно да разберат основния контекст на изменението на климата, какво го причинява, последиците от него, какво можем да направим на индивидуално равнище и какво можем да очакваме от нашите правителства. Има много възрастни граждани, на които е трудно да получат тези послания, защото не ги търсят, не четат научни статии. Според мен обществеността трябва да бъде преподавана по телевизията, сред най-гледаните предавания, в прости видеоклипове за няколко минути (например в Унгария за такива цели може да се използва понятието „социална реклама“). Това със сигурност ще струва пари, но би могло да се използва и от финансови източници за повишаване на осведомеността по въпросите на климата, или телевизионните канали биха могли дори да ги приложат като част от собствените си дейности във връзка с КСО (корпоративна социална отговорност). Изменението на климата може да бъде спряно или забавено само ако се извършат структурни промени. Тези правителства се осмеляват да започнат, ако почувстват подкрепата на обществото. И за да може обществеността да подкрепя промени, които обикновено не са удобни, те трябва да знаят какъв е залогът. Добър начин да направите това би било да използвате миниатюрен телевизионен формуляр.","cs":"Je důležité, aby ve vzdělávání dětí hrála významnou úlohu životní prostředí a ochrana klimatu. Nemůžeme se však dočkat, až vyroste zodpovědnější generace, dnešní dospělá populace musí být také zvýšena, chceme-li změnit čas. Je důležité, aby občané například pochopili základní kontext změny klimatu, co ji způsobuje, její dopady, co můžeme udělat na individuální úrovni a co můžeme očekávat od našich vlád. Existuje mnoho dospělých občanů, kterým je obtížné tyto zprávy získat, protože je nehledají, nečtou vědecké články. Podle mého názoru by veřejnost měla být vyučována v televizi, mezi nejsledovanějšími pořady, v jednoduchých videích po dobu několika minut. (například v Maďarsku by pro tyto účely mohl být použit pojem „sociální reklama“). To jistě bude stát peníze, ale mohlo by to být také využito z finančních zdrojů ke zvýšení povědomí o klimatu, nebo by je televizní kanály mohly dokonce realizovat v rámci svých vlastních činností v oblasti sociální odpovědnosti podniků. Změnu klimatu lze zastavit nebo zpomalit pouze tehdy, budou-li provedeny strukturální změny. Tyto vlády se odváží začít, pokud pociťují podporu veřejnosti. A aby veřejnost mohla podporovat změny, které obvykle nejsou vhodné, musí vědět, co je v sázce. Dobrý způsob, jak to udělat, by bylo použít televizní miniaturní formulář.","da":"Det er vigtigt at give miljøet og klimabeskyttelsen en fremtrædende rolle i undervisningen af børn. Vi kan imidlertid ikke vente på, at en mere ansvarlig generation vokser op, og den voksne befolkning i dag skal også øges, hvis vi ønsker at gøre en forskel i tiden. Det er f.eks. vigtigt for borgerne at forstå klimaændringernes grundlæggende kontekst, hvad der forårsager dem, deres virkninger, hvad vi kan gøre på individuelt plan, og hvad vi kan forvente af vores regeringer. Der er mange voksne borgere, som det er vanskeligt at få disse budskaber til, fordi de ikke søger efter dem, læser ikke videnskabelige artikler. Efter min mening bør offentligheden undervises i tv, blandt de mest sete programmer, i simple videoer i et par minutter (i Ungarn kan begrebet \"social reklame\" f.eks. anvendes til sådanne formål). Det vil helt sikkert koste penge, men det kan også bruges fra finansielle kilder til at øge klimabevidstheden, eller tv-kanaler kan endda gennemføre dem som led i deres egne VSA-aktiviteter (virksomhedernes sociale ansvar). Klimaændringerne kan kun standses eller bremses, hvis der foretages strukturelle ændringer. Disse regeringer tør starte, hvis de føler offentlighedens støtte. Og for at offentligheden kan støtte ændringer, der normalt ikke er bekvemme, skal de vide, hvad der står på spil. En god måde at gøre dette på ville være at bruge en tv miniature form.","de":"Es ist wichtig, der Umwelt und dem Klimaschutz bei der Erziehung von Kindern eine herausragende Rolle zuzuweisen. Wir können jedoch nicht erwarten, dass eine verantwortungsbewusstere Generation aufwächst, die heutige erwachsene Bevölkerung muss auch erhöht werden, wenn wir einen Zeitunterschied machen wollen. Für die Bürger ist es beispielsweise wichtig, den grundlegenden Kontext des Klimawandels zu verstehen, was ihn verursacht, seine Auswirkungen, was wir auf individueller Ebene tun können und was wir von unseren Regierungen erwarten können. Es gibt viele erwachsene Bürger, denen es schwierig ist, diese Botschaften zu erhalten, weil sie nicht nach ihnen suchen, wissenschaftliche Artikel nicht lesen. Meiner Meinung nach sollte die Öffentlichkeit im Fernsehen, zu den meistgesehenen Programmen, in einfachen Videos für ein paar Minuten unterrichtet werden (in Ungarn könnte beispielsweise das Konzept der „sozialen Werbung“ für solche Zwecke verwendet werden). Dies wird sicherlich Geld kosten, aber es könnte auch aus finanziellen Quellen verwendet werden, um das Klimabewusstsein zu erhöhen, oder TV-Kanäle könnten sie sogar im Rahmen ihrer eigenen CSR-Aktivitäten (Corporate Social Responsibility) umsetzen. Der Klimawandel kann nur dann gestoppt oder verlangsamt werden, wenn strukturelle Veränderungen vorgenommen werden. Diese Regierungen wagen es zu beginnen, wenn sie die Unterstützung der Öffentlichkeit spüren. Und damit die Öffentlichkeit Veränderungen unterstützen kann, die normalerweise nicht bequem sind, müssen sie wissen, was auf dem Spiel steht. Eine gute Möglichkeit, dies zu tun, wäre, eine Fernseh-Miniaturform zu verwenden.","el":"Είναι σημαντικό να δοθεί εξέχοντας ρόλος στο περιβάλλον και την προστασία του κλίματος στην εκπαίδευση των παιδιών. Ωστόσο, δεν μπορούμε να περιμένουμε να μεγαλώσει μια πιο υπεύθυνη γενιά, και ο σημερινός ενήλικος πληθυσμός πρέπει επίσης να αυξηθεί εάν θέλουμε να κάνουμε τη διαφορά στο χρόνο. Είναι σημαντικό για τους πολίτες, για παράδειγμα, να κατανοήσουν το θεμελιώδες πλαίσιο της κλιματικής αλλαγής, τι την προκαλεί, τις επιπτώσεις της, τι μπορούμε να κάνουμε σε ατομικό επίπεδο, και τι μπορούμε να περιμένουμε από τις κυβερνήσεις μας. Υπάρχουν πολλοί ενήλικοι πολίτες στους οποίους είναι δύσκολο να λάβουν αυτά τα μηνύματα επειδή δεν τα αναζητούν, δεν διαβάζουν επιστημονικά άρθρα. Κατά τη γνώμη μου, το κοινό θα πρέπει να διδάσκεται στην τηλεόραση, μεταξύ των πλέον παρακολουθούμενων προγραμμάτων, σε απλά βίντεο για λίγα λεπτά (στην Ουγγαρία, η έννοια της «κοινωνικής διαφήμισης», για παράδειγμα, θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τέτοιους σκοπούς). Αυτό σίγουρα θα κοστίσει χρήματα, αλλά θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί από χρηματοδοτικές πηγές για την αύξηση της ευαισθητοποίησης για το κλίμα, ή τα τηλεοπτικά κανάλια θα μπορούσαν ακόμη και να τα υλοποιήσουν στο πλαίσιο των δικών τους δραστηριοτήτων ΕΚΕ (εταιρική κοινωνική ευθύνη). Η κλιματική αλλαγή μπορεί να σταματήσει ή να επιβραδυνθεί μόνο εάν πραγματοποιηθούν διαρθρωτικές αλλαγές. Αυτές οι κυβερνήσεις τολμούν να ξεκινήσουν αν αισθάνονται την υποστήριξη του κοινού. Και για να μπορέσει το κοινό να υποστηρίξει αλλαγές που συνήθως δεν είναι βολικές, πρέπει να γνωρίζει τι διακυβεύεται. Ένας καλός τρόπος για να γίνει αυτό θα ήταν να χρησιμοποιήσετε ένα έντυπο μινιατούρας τηλεόρασης.","en":"It is important to give a prominent role to the environment and climate protection in the education of children. However, we cannot wait for a more responsible generation to grow up, today’s adult population must also be raised if we want to make a difference in time. It is important for citizens, for example, to understand the fundamental context of climate change, what is causing it, its effects, what we can do at individual level, and what we can expect from our governments. There are many adult citizens to whom it is difficult to get these messages because they do not search for them, do not read scientific articles. In my opinion, the public should be taught on television, among the most watched programmes, in simple videos for a few minutes. (in Hungary, the concept of “social advertising”, for example, could be used for such purposes). This will certainly cost money, but it could also be used from financial sources to increase climate awareness, or TV channels could even implement them as part of their own CSR (corporate social responsibility) activities. Climate change can only be stopped or slowed down if structural changes are carried out. These governments dare to start if they feel the support of the public. And in order for the public to be able to support changes that are not usually convenient, they need to know what is at stake. A good way to do this would be to use a television miniature form.","es":"Es importante dar un papel destacado al medio ambiente y a la protección del clima en la educación de los niños. Sin embargo, no podemos esperar a que crezca una generación más responsable, la población adulta de hoy también debe criarse si queremos hacer una diferencia en el tiempo. Es importante que los ciudadanos, por ejemplo, comprendan el contexto fundamental del cambio climático, lo que lo está causando, sus efectos, lo que podemos hacer a nivel individual y lo que podemos esperar de nuestros gobiernos. Hay muchos ciudadanos adultos a los que es difícil recibir estos mensajes porque no los buscan, no leen artículos científicos. En mi opinión, el público debería enseñarse en televisión, entre los programas más vistos, en vídeos sencillos durante unos minutos (en Hungría, el concepto de «publicidad social», por ejemplo, podría utilizarse para estos fines). Sin duda, esto costará dinero, pero también podría utilizarse desde fuentes financieras para aumentar la sensibilización sobre el cambio climático, o incluso los canales de televisión podrían implementarlos como parte de sus propias actividades de RSE (responsabilidad social corporativa). El cambio climático solo puede detenerse o ralentizarse si se llevan a cabo cambios estructurales. Estos gobiernos se atreven a empezar si sienten el apoyo del público. Y para que el público pueda apoyar cambios que normalmente no son convenientes, necesitan saber lo que está en juego. Una buena manera de hacer esto sería usar una forma de televisión en miniatura.","et":"Oluline on anda laste harimisel keskkonna- ja kliimakaitsele oluline roll. Kuid me ei saa oodata vastutustundlikuma põlvkonna kasvamist, sest kui tahame ajas midagi muuta, tuleb tõsta ka tänapäeva täiskasvanud elanikkonda. Näiteks on oluline, et kodanikud mõistaksid kliimamuutuste fundamentaalset konteksti, mis põhjustab kliimamuutusi, nende mõju, mida me saame teha individuaalsel tasandil ja mida me oma valitsustelt oodata saame. On palju täiskasvanud kodanikke, kellele on raske neid sõnumeid saada, sest nad ei otsi neid, ei loe teaduslikke artikleid. Minu arvates tuleks üldsust mõne minuti jooksul lihtsates videotes õpetada televisioonis, mis kuulub kõige rohkem jälgitavate saadete hulka (näiteks Ungaris võiks sellistel eesmärkidel kasutada mõistet „sotsiaalreklaam“). See maksab kindlasti raha, kuid seda võiks kasutada ka rahastamisallikatest kliimateadlikkuse tõstmiseks või telekanalid võiksid neid isegi rakendada oma ettevõtja sotsiaalse vastutuse raames. Kliimamuutusi saab peatada või aeglustada ainult siis, kui toimuvad struktuursed muutused. Need valitsused julgevad alustada, kui nad tunnevad üldsuse toetust. Ja selleks, et üldsus saaks toetada muudatusi, mis ei ole tavaliselt mugavad, peavad nad teadma, mis on kaalul. Hea viis seda teha oleks kasutada televisioon miniatuurne vorm.","fi":"On tärkeää, että ympäristö- ja ilmastonsuojelulle annetaan merkittävä rooli lasten koulutuksessa. Emme kuitenkaan voi odottaa vastuullisemman sukupolven kasvamista, vaan myös tämän päivän aikuisväestöä on kasvatettava, jos haluamme saada aikaan muutoksia. On tärkeää, että kansalaiset esimerkiksi ymmärtävät ilmastonmuutoksen perusympäristön, sen aiheuttajan, sen vaikutukset, mitä voimme tehdä yksilötasolla ja mitä voimme odottaa hallituksiltamme. On monia aikuisia kansalaisia, joille on vaikea saada näitä viestejä, koska he eivät etsi niitä, eivät lue tieteellisiä artikkeleita. Mielestäni yleisöä olisi opetettava televisiossa, yksi katsotuimmista ohjelmista, yksinkertaisissa videoissa muutaman minuutin ajan. (Unkarissa esimerkiksi ”sosiaalisen mainonnan” käsitettä voitaisiin käyttää tällaisiin tarkoituksiin). Tämä varmasti maksaa, mutta sitä voitaisiin käyttää myös rahoituslähteistä ilmastotietoisuuden lisäämiseen, tai TV-kanavat voisivat jopa toteuttaa niitä osana omaa yritysten yhteiskuntavastuuta koskevaa toimintaansa. Ilmastonmuutos voidaan pysäyttää tai hidastaa vain, jos rakennemuutokset toteutetaan. Nämä hallitukset uskaltavat aloittaa, jos ne tuntevat kansalaisten tuen. Jotta yleisö voisi tukea muutoksia, jotka eivät yleensä ole käteviä, heidän on tiedettävä, mistä on kyse. Hyvä tapa tehdä tämä olisi käyttää televisio pienoiskoossa.","fr":"Il est important de donner un rôle de premier plan à l’environnement et à la protection du climat dans l’éducation des enfants. Cependant, nous ne pouvons pas attendre qu’une génération plus responsable grandisse, la population adulte d’aujourd’hui doit également être augmentée si nous voulons faire une différence dans le temps. Il est important pour les citoyens, par exemple, de comprendre le contexte fondamental du changement climatique, ses causes, ses effets, ce que nous pouvons faire au niveau individuel et ce que nous pouvons attendre de nos gouvernements. Il y a beaucoup de citoyens adultes auxquels il est difficile d’obtenir ces messages parce qu’ils ne les recherchent pas, ne lisent pas d’articles scientifiques. À mon avis, le public devrait être enseigné à la télévision, parmi les émissions les plus regardées, en vidéos simples pendant quelques minutes (en Hongrie, la notion de «publicité sociale», par exemple, pourrait être utilisée à de telles fins). Cela coûtera certainement de l’argent, mais il pourrait également être utilisé à partir de sources financières pour accroître la sensibilisation au changement climatique, ou les chaînes de télévision pourraient même les mettre en œuvre dans le cadre de leurs propres activités de RSE (responsabilité sociale des entreprises). Le changement climatique ne peut être stoppé ou ralenti que si des changements structurels sont effectués. Ces gouvernements osent commencer s’ils ressentent le soutien du public. Et pour que le public soit en mesure de soutenir des changements qui ne sont généralement pas commodes, il doit savoir ce qui est en jeu. Une bonne façon de le faire serait d’utiliser une forme miniature de télévision.","ga":"Tá sé tábhachtach ról tábhachtach a thabhairt don chomhshaol agus do chosaint na haeráide in oideachas leanaí. Mar sin féin, ní féidir linn fanacht go mbeidh glúin níos freagraí ag fás, ní mór daonra fásta an lae inniu a ardú freisin más mian linn difríocht a dhéanamh ó thaobh ama de. Tá sé tábhachtach go dtuigfeadh saoránaigh, mar shampla, comhthéacs bunúsach an athraithe aeráide, cad is cúis leis, na héifeachtaí atá aige, an méid is féidir linn a dhéanamh ar leibhéal an duine aonair, agus an méid ar féidir linn a bheith ag súil leis ónár rialtais. Tá go leor saoránach fásta ann a bhfuil sé deacair dóibh na teachtaireachtaí sin a fháil toisc nach bhfuil siad ag cuardach iad, ná léigh ailt eolaíochta. I mo thuairimse, ba cheart an pobal a mhúineadh ar an teilifís, i measc na gclár is mó faire, i bhfíseáin shimplí ar feadh cúpla nóiméad. (san Ungáir, d’fhéadfaí an coincheap “fógraíocht shóisialta” a úsáid, mar shampla, chun críocha den sórt sin). Cosnóidh sé seo airgead cinnte, ach d‘fhéadfaí é a úsáid freisin ó fhoinsí airgeadais chun feasacht ar an aeráid a mhéadú, nó d’fhéadfadh cainéil teilifíse iad a chur chun feidhme fiú mar chuid dá ngníomhaíochtaí CSR (freagracht shóisialta chorparáideach) féin. Ní féidir an t-athrú aeráide a stopadh nó a mhoilliú mura ndéantar athruithe struchtúracha. Tá sé de mhisneach ag na rialtais sin tús a chur le tacaíocht an phobail. Agus chun go mbeidh an pobal in ann tacú le hathruithe nach bhfuil áisiúil de ghnáth, caithfidh siad a bheith ar an eolas faoina bhfuil i gceist. Bheadh bealach maith chun é seo a dhéanamh foirm miniature teilifíse a úsáid.","hr":"Važno je dati istaknutu ulogu okolišu i zaštiti klime u obrazovanju djece. Međutim, ne možemo čekati odgovorniju generaciju da odraste, današnja odrasla populacija također mora biti podignuta ako želimo promijeniti vrijeme. Za građane je, primjerice, važno razumjeti temeljni kontekst klimatskih promjena, što ih uzrokuje, njihove učinke, što možemo učiniti na pojedinačnoj razini i što možemo očekivati od naših vlada. Postoji mnogo odraslih građana kojima je teško dobiti te poruke jer ih ne traže, ne čitaju znanstvene članke. Prema mojem mišljenju, javnost bi se trebala podučavati na televiziji, među najgledanijim programima, u jednostavnim videozapisima nekoliko minuta. (u Mađarskoj bi se pojam „društvenog oglašavanja”, na primjer, mogao koristiti u takve svrhe). To će sigurno koštati novac, ali bi se moglo iskoristiti i iz financijskih izvora kako bi se povećala svijest o klimi, ili bi ih televizijski kanali mogli provesti čak i kao dio vlastitih aktivnosti društveno odgovornog poslovanja (korporativne društvene odgovornosti). Klimatske promjene mogu se zaustaviti ili usporiti samo ako se provedu strukturne promjene. Te se vlade usuđuju početi ako osjete potporu javnosti. A kako bi javnost mogla podržati promjene koje obično nisu prikladne, moraju znati što je u pitanju. Dobar način za to bi bio korištenje televizijskog minijaturnog oblika.","it":"È importante attribuire un ruolo di primo piano all'ambiente e alla protezione del clima nell'istruzione dei bambini. Tuttavia, non possiamo aspettare che una generazione più responsabile cresca, anche la popolazione adulta di oggi deve essere cresciuta se vogliamo fare la differenza nel tempo. È importante per i cittadini, ad esempio, comprendere il contesto fondamentale del cambiamento climatico, ciò che lo sta causando, i suoi effetti, ciò che possiamo fare a livello individuale e ciò che possiamo aspettarci dai nostri governi. Ci sono molti cittadini adulti a cui è difficile ottenere questi messaggi perché non li cercano, non leggono articoli scientifici. A mio parere, il pubblico dovrebbe essere insegnato in televisione, tra i programmi più visti, in semplici video per qualche minuto (in Ungheria, ad esempio, il concetto di \"pubblicità sociale\" potrebbe essere utilizzato a tal fine). Ciò costerà certamente denaro, ma potrebbe anche essere utilizzato da fonti finanziarie per aumentare la consapevolezza del clima, o i canali televisivi potrebbero persino attuarli nell'ambito delle proprie attività di RSI (responsabilità sociale delle imprese). I cambiamenti climatici possono essere fermati o rallentati solo se si verificano cambiamenti strutturali. Questi governi osano iniziare se sentono il sostegno dell'opinione pubblica. E affinché il pubblico sia in grado di sostenere cambiamenti che di solito non sono convenienti, hanno bisogno di sapere cosa è in gioco. Un buon modo per farlo sarebbe quello di utilizzare una forma in miniatura televisiva.","lt":"Svarbu suteikti svarbų vaidmenį aplinkai ir klimato apsaugai vaikų švietimo srityje. Tačiau negalime laukti, kol užaugs atsakingesnė karta, šiandienos suaugę gyventojai taip pat turi būti padidinti, jei norime pakeisti laiką. Pavyzdžiui, svarbu, kad piliečiai suprastų pagrindines klimato kaitos aplinkybes, jos sukeliamas aplinkybes, jos padarinius, ką galime padaryti individualiu lygmeniu ir ko galime tikėtis iš savo vyriausybių. Yra daug suaugusių piliečių, kuriems sunku gauti šiuos pranešimus, nes jie jų neieško, neskaito mokslinių straipsnių. Mano nuomone, visuomenė turėtų būti keletą minučių mokoma per televiziją, tarp labiausiai žiūrimų programų, paprastuose vaizdo įrašuose (pavyzdžiui, Vengrijoje „socialinės reklamos“ sąvoka galėtų būti naudojama tokiems tikslams). Tai tikrai kainuos pinigus, tačiau jis taip pat galėtų būti naudojamas iš finansinių šaltinių informuotumui apie klimato kaitą didinti arba televizijos kanalai galėtų net juos įgyvendinti kaip savo įmonių socialinės atsakomybės (įmonių socialinės atsakomybės) veiklos dalį. Klimato kaita gali būti sustabdyta arba sulėtėjusi tik įvykdžius struktūrinius pokyčius. Šios vyriausybės drįsta pradėti, jei jaučia visuomenės paramą. Ir tam, kad visuomenė galėtų remti pakeitimus, kurie paprastai nėra patogūs, jie turi žinoti, kas yra pavojuje. Geras būdas tai padaryti būtų naudoti miniatiūrinę televizijos formą.","lv":"Ir svarīgi bērnu izglītošanā piešķirt nozīmīgu lomu vides un klimata aizsardzībai. Tomēr mēs nevaram gaidīt atbildīgāku paaudzi, lai augtu, šodienas pieaugušo iedzīvotāju skaits ir jāpalielina arī tad, ja mēs vēlamies panākt izmaiņas laikā. Iedzīvotājiem, piemēram, ir svarīgi izprast klimata pārmaiņu fundamentālo kontekstu, to, kas tās izraisa, to sekas, to, ko mēs varam darīt individuālā līmenī, un ko mēs varam sagaidīt no mūsu valdībām. Ir daudz pieaugušo pilsoņu, kuriem ir grūti iegūt šos vēstījumus, jo viņi tos nemeklē, nelasa zinātniskus rakstus. Manuprāt, sabiedrībai ir jāmāca televīzijā, starp visvairāk skatītajiem raidījumiem, ar vienkāršiem videoklipiem uz dažām minūtēm (piemēram, Ungārijā šādiem mērķiem varētu izmantot jēdzienu “sociālā reklāma”). Tas noteikti izmaksās naudu, bet to varētu izmantot arī no finanšu avotiem, lai palielinātu informētību par klimata pārmaiņām, vai arī TV kanāli varētu tos īstenot kā daļu no to KSA (korporatīvā sociālā atbildība) darbībām. Klimata pārmaiņas var apturēt vai palēnināt tikai tad, ja tiek veiktas strukturālas izmaiņas. Šīs valdības uzdrošinās sākt, ja tās izjūt sabiedrības atbalstu. Un, lai sabiedrība varētu atbalstīt pārmaiņas, kas parasti nav ērtas, viņiem ir jāzina, kas ir likts uz spēles. Labs veids, kā to izdarīt, būtu izmantot televīzijas miniatūras formu.","mt":"Huwa importanti li jingħata rwol prominenti lill-ambjent u l-ħarsien tal-klima fl-edukazzjoni tat-tfal. Madankollu, ma nistgħux nistennew ġenerazzjoni aktar responsabbli biex tikber, il-popolazzjoni adulta tal-lum trid tiżdied ukoll jekk irridu nagħmlu differenza fil-ħin. Huwa importanti għaċ-ċittadini, pereżempju, li jifhmu l-kuntest fundamentali tat-tibdil fil-klima, x’qed jikkawżah, l-effetti tiegħu, x’nistgħu nagħmlu fil-livell individwali, u x’nistgħu nistennew mill-gvernijiet tagħna. Hemm ħafna ċittadini adulti li għalihom huwa diffiċli li jiksbu dawn il-messaġġi minħabba li ma jfittxuhomx, ma jaqrawx artikli xjentifiċi. Fl-opinjoni tiegħi, il-pubbliku għandu jiġi mgħallem fuq it-televiżjoni, fost il-programmi li jaraw l-aktar, f’filmati sempliċi għal ftit minuti. (fl-Ungerija, il-kunċett ta’ “reklamar soċjali”, pereżempju, jista’ jintuża għal skopijiet bħal dawn). Dan żgur li se jiswa l-flus, iżda jista’ jintuża wkoll minn sorsi finanzjarji biex jiżdied l-għarfien dwar il-klima, jew l-istazzjonijiet televiżivi jistgħu saħansitra jimplimentawhom bħala parti mill-attivitajiet tagħhom stess tas-CSR (responsabbiltà soċjali korporattiva). It-tibdil fil-klima jista’ jitwaqqaf jew jonqos biss jekk isiru bidliet strutturali. Dawn il-gvernijiet DARE jibdew jekk iħossu l-appoġġ tal-pubbliku. U sabiex il-pubbliku jkun jista’ jappoġġja bidliet li normalment ma jkunux konvenjenti, jeħtieġ li jkunu jafu x’inhu involut. Mod tajjeb biex tagħmel dan ikun billi tuża formola minjatura televiżiva.","nl":"Het is belangrijk een prominente rol toe te kennen aan de bescherming van het milieu en het klimaat in het onderwijs aan kinderen. We kunnen echter niet wachten tot een meer verantwoorde generatie opgroeit, de volwassen bevolking van vandaag moet ook worden opgevoed als we in de tijd een verschil willen maken. Het is voor de burgers bijvoorbeeld belangrijk om inzicht te krijgen in de fundamentele context van de klimaatverandering, wat de oorzaak ervan is, wat de gevolgen ervan zijn, wat we op individueel niveau kunnen doen en wat we van onze regeringen kunnen verwachten. Er zijn veel volwassen burgers voor wie het moeilijk is om deze boodschappen te krijgen, omdat ze niet naar hen zoeken, geen wetenschappelijke artikelen lezen. Naar mijn mening moet het publiek gedurende enkele minuten op televisie, een van de meest bekeken programma’s, in eenvoudige video’s worden onderwezen (in Hongarije zou bijvoorbeeld het begrip „sociale reclame” voor dergelijke doeleinden kunnen worden gebruikt). Dit zal zeker geld kosten, maar het zou ook uit financiële bronnen kunnen worden gebruikt om het klimaatbewustzijn te vergroten, of tv-zenders zouden ze zelfs kunnen implementeren als onderdeel van hun eigen MVO-activiteiten (corporate social responsibility). De klimaatverandering kan alleen worden tegengehouden of vertraagd als structurele veranderingen worden doorgevoerd. Deze regeringen durven te beginnen als ze de steun van het publiek voelen. En om het publiek in staat te stellen veranderingen te ondersteunen die meestal niet handig zijn, moeten ze weten wat er op het spel staat. Een goede manier om dit te doen zou zijn om een televisie miniatuur formulier te gebruiken.","pl":"Ważne jest, aby w edukacji dzieci odgrywać istotną rolę w ochronie środowiska i klimatu. Nie możemy jednak czekać na bardziej odpowiedzialne pokolenie, a dzisiejsza dorosła populacja musi również zostać zwiększona, jeśli chcemy dokonać zmian w czasie. Dla obywateli ważne jest, na przykład, aby zrozumieć fundamentalny kontekst zmiany klimatu, co ją powoduje, jej skutki, co możemy zrobić na poziomie indywidualnym i czego możemy oczekiwać od naszych rządów. Jest wielu dorosłych obywateli, którym trudno jest uzyskać te wiadomości, ponieważ ich nie szukają, nie czytają artykułów naukowych. Moim zdaniem w telewizji, wśród najczęściej oglądanych audycji, należy przez kilka minut uczyć się opinii publicznej w prostych filmach wideo (na przykład na Węgrzech pojęcie „reklamy społecznej” mogłoby być wykorzystywane do takich celów). Z pewnością będzie to kosztować pieniądze, ale może być również wykorzystane ze źródeł finansowych w celu zwiększenia świadomości klimatycznej, a kanały telewizyjne mogłyby nawet wdrożyć je w ramach własnej działalności w zakresie społecznej odpowiedzialności przedsiębiorstw. Zmiany klimatu mogą zostać powstrzymane lub spowolnione jedynie w przypadku przeprowadzenia zmian strukturalnych. Rządy te odważą się zacząć, jeśli poczują poparcie opinii publicznej. Aby społeczeństwo mogło poprzeć zmiany, które zazwyczaj nie są wygodne, muszą wiedzieć, o co chodzi. Dobrym sposobem na to byłoby użycie miniaturowej formy telewizyjnej.","pt":"É importante atribuir um papel de destaque ao ambiente e à proteção do clima na educação das crianças. No entanto, não podemos esperar que uma geração mais responsável cresça, a população adulta de hoje também tem de ser aumentada se quisermos fazer a diferença no tempo. É importante para os cidadãos, por exemplo, compreender o contexto fundamental das alterações climáticas, o que as está a causar, os seus efeitos, o que podemos fazer a nível individual e o que podemos esperar dos nossos governos. Há muitos cidadãos adultos aos quais é difícil obter estas mensagens porque não as procuram, não leem artigos científicos. Na minha opinião, o público deve ser ensinado na televisão, entre os programas mais assistidos, em vídeos simples durante alguns minutos (na Hungria, o conceito de «publicidade social», por exemplo, poderia ser utilizado para esses fins). Isto irá certamente custar dinheiro, mas também pode ser utilizado a partir de fontes financeiras para aumentar a sensibilização para o clima, ou os canais de televisão podem mesmo implementá-los como parte das suas próprias atividades de responsabilidade social das empresas (responsabilidade social das empresas). As alterações climáticas só podem ser interrompidas ou abrandadas se forem realizadas alterações estruturais. Estes governos ousam começar se sentirem o apoio do público. E para que o público possa apoiar mudanças que normalmente não são convenientes, eles precisam saber o que está em jogo. Uma boa maneira de fazer isso seria usar uma forma de miniatura de televisão.","ro":"Este important să se acorde un rol proeminent protecției mediului și climei în educația copiilor. Cu toate acestea, nu putem aștepta ca o generație mai responsabilă să crească, populația adultă de astăzi trebuie, de asemenea, să fie crescută dacă dorim să facem o diferență de timp. Este important pentru cetățeni, de exemplu, să înțeleagă contextul fundamental al schimbărilor climatice, ceea ce le cauzează, efectele acestora, ce putem face la nivel individual și ce putem aștepta de la guvernele noastre. Există mulți cetățeni adulți cărora le este dificil să primească aceste mesaje deoarece nu le caută, nu citesc articole științifice. În opinia mea, publicul ar trebui să fie predat la televiziune, printre cele mai vizionate programe, în videoclipuri simple timp de câteva minute. (în Ungaria, conceptul de „publicitate socială”, de exemplu, ar putea fi utilizat în astfel de scopuri). Acest lucru va costa cu siguranță bani, dar ar putea fi, de asemenea, utilizat din surse financiare pentru a spori gradul de sensibilizare cu privire la schimbările climatice, sau canalele de televiziune ar putea chiar să le pună în aplicare ca parte a propriilor activități legate de RSI (responsabilitatea socială a întreprinderilor). Schimbările climatice pot fi oprite sau încetinite numai dacă se efectuează schimbări structurale. Aceste guverne îndrăznesc să înceapă dacă simt sprijinul publicului. Și pentru ca publicul să poată sprijini schimbări care de obicei nu sunt convenabile, ei trebuie să știe ce este în joc. O modalitate bună de a face acest lucru ar fi să folosiți o formă de televiziune în miniatură.","sk":"Je dôležité zveriť významnú úlohu životnému prostrediu a ochrane klímy vo vzdelávaní detí. Nemôžeme však čakať, kým vyrastie zodpovednejšia generácia, ak chceme dosiahnuť zmenu času, musíme zvýšiť aj dnešnú dospelú populáciu. Pre občanov je dôležité napríklad pochopiť základný kontext zmeny klímy, to, čo ju spôsobuje, jej účinky, čo môžeme urobiť na individuálnej úrovni a čo môžeme očakávať od našich vlád. Existuje veľa dospelých občanov, ktorým je ťažké získať tieto správy, pretože ich nehľadajú, nečítajú vedecké články. Podľa môjho názoru by verejnosť mala byť vyučovaná v televízii, medzi najsledovanejšími programami, v jednoduchých videách na niekoľko minút. (napríklad v Maďarsku by sa na takéto účely mohol použiť pojem „sociálna reklama“). Určite to bude stáť peniaze, ale mohlo by sa použiť aj z finančných zdrojov na zvýšenie povedomia o klíme, alebo by ich televízne kanály mohli dokonca realizovať v rámci svojich vlastných činností v oblasti sociálnej zodpovednosti podnikov (sociálna zodpovednosť podnikov). Zmenu klímy možno zastaviť alebo spomaliť len vtedy, ak sa vykonajú štrukturálne zmeny. Tieto vlády sa odvážia začať, ak pocítia podporu verejnosti. A aby verejnosť mohla podporiť zmeny, ktoré zvyčajne nie sú vhodné, potrebujú vedieť, čo je v stávke. Dobrý spôsob, ako to urobiť, by bolo použiť televízny miniatúrny formulár.","sl":"Pomembno je dati pomembno vlogo varstvu okolja in podnebja pri izobraževanju otrok. Vendar ne moremo čakati na bolj odgovorno generacijo, da odraste, današnjo odraslo populacijo je treba povečati tudi, če želimo spremeniti čas. Za državljane je na primer pomembno, da razumejo temeljni kontekst podnebnih sprememb, kaj jih povzroča, njihove učinke, kaj lahko storimo na individualni ravni in kaj lahko pričakujemo od naših vlad. Obstaja veliko odraslih državljanov, katerim je težko dobiti ta sporočila, ker jih ne iščejo, ne berejo znanstvenih člankov. Menim, da je treba javnost nekaj minut poučevati na televiziji, med najbolj gledanimi programi, v preprostih videoposnetkih (na Madžarskem bi se lahko v takšne namene uporabljal na primer koncept „socialnega oglaševanja“). To bo zagotovo stalo denar, vendar bi ga lahko uporabili tudi iz finančnih virov za povečanje ozaveščenosti o podnebnih spremembah, ali pa bi jih televizijski kanali lahko celo izvajali v okviru svojih dejavnosti družbene odgovornosti podjetij. Podnebne spremembe je mogoče ustaviti ali upočasniti le, če se izvedejo strukturne spremembe. Te vlade si drznejo začeti, če čutijo podporo javnosti. Da bi javnost lahko podprla spremembe, ki običajno niso primerne, morajo vedeti, kaj je v igri. Dober način za to bi bila uporaba televizijskega miniaturnega obrazca.","sv":"Det är viktigt att ge miljö- och klimatskyddet en framträdande roll i utbildningen av barn. Men vi kan inte vänta på att en mer ansvarsfull generation ska växa upp. Dagens vuxna befolkning måste också höjas om vi vill göra skillnad i tiden. Det är till exempel viktigt för medborgarna att förstå klimatförändringarnas grundläggande sammanhang, vad som orsakar dem, dess effekter, vad vi kan göra på individuell nivå och vad vi kan förvänta oss av våra regeringar. Det finns många vuxna medborgare som det är svårt att få dessa budskap till eftersom de inte söker efter dem, läser inte vetenskapliga artiklar. Jag anser att allmänheten bör undervisas på tv, bland de mest bevakade programmen, i enkla videor under några minuter (i Ungern skulle begreppet ”social reklam” till exempel kunna användas för sådana ändamål). Detta kommer säkert att kosta pengar, men det skulle också kunna användas från finansiella källor för att öka klimatmedvetenheten, eller så skulle TV-kanaler till och med kunna genomföra dem som en del av sin egen CSR-verksamhet (företags sociala ansvar). Klimatförändringarna kan bara stoppas eller bromsas upp om strukturella förändringar genomförs. Dessa regeringar vågar börja om de känner allmänhetens stöd. Och för att allmänheten ska kunna stödja förändringar som vanligtvis inte är praktiska måste de veta vad som står på spel. Ett bra sätt att göra detta skulle vara att använda en TV miniatyrform."}},"title":{"hu":"Környezeti nevelés felnőtteknek rövid, reklámszerű videókkal","machine_translations":{"bg":"Екологично образование за възрастни с кратки рекламни видеоклипове","cs":"Environmentální výchova pro dospělé s krátkými reklamními videonahrávkami","da":"Miljøundervisning for voksne med korte reklamevideoer","de":"Umwelterziehung für Erwachsene mit kurzen Werbevideos","el":"Περιβαλλοντική εκπαίδευση για ενήλικες με σύντομα διαφημιστικά βίντεο","en":"Environmental education for adults with short advertising videos","es":"Educación ambiental para adultos con videos publicitarios cortos","et":"Keskkonnaalane haridus täiskasvanutele lühikeste reklaamivideotega","fi":"Ympäristökasvatus aikuisille lyhyillä mainosvideoilla","fr":"Éducation à l’environnement pour adultes avec de courtes vidéos publicitaires","ga":"Oideachas comhshaoil do dhaoine fásta a bhfuil físeáin ghearra fógraíochta acu","hr":"Edukacija o okolišu za odrasle s kratkim reklamnim videozapisima","it":"Educazione ambientale per adulti con brevi video pubblicitari","lt":"Švietimas aplinkos klausimais suaugusiems su trumpais reklaminiais vaizdo įrašais","lv":"Vides izglītība pieaugušajiem ar īsiem reklāmas videoklipiem","mt":"Edukazzjoni ambjentali għall-adulti b’filmati qosra ta’ reklamar","nl":"Milieu-educatie voor volwassenen met korte reclamevideo’s","pl":"Edukacja ekologiczna dla dorosłych z krótkimi filmami reklamowymi","pt":"Educação ambiental para adultos com pequenos vídeos publicitários","ro":"Educație de mediu pentru adulți cu videoclipuri publicitare scurte","sk":"Environmentálne vzdelávanie pre dospelých s krátkymi reklamnými videami","sl":"Izobraževanje o okolju za odrasle s kratkimi oglaševalskimi videoposnetki","sv":"Miljöutbildning för vuxna med korta reklamfilmer"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×