Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9dac0cb0ec82a7182f9fd6ae51d743dc67f9342bb76c2fcf2bda42278622eb19

Source: {"body":{"de":"Um das Abfallproblem in der EU anzugehen, sollte Folgendes veranlasst werden:\n-Exportstopp von Müll, um die Industrie zu zwingen, die in der EU vorhandenen Technologien zum Recycling zu nutzen und nicht das Problem auf andere Länder zu verlagern (Verursacherprinzip)\n- Standartisierung von Verpackungsmaterial zur einfacheren Wiederverwertung\n- Grundprinzip der Verpackungsvermeidung einführen und nur auf das Notwendige reduzieren (Hygiene, Transportsicherung, Plastikvermeidung etc.)\n- Gesetzliche Vorgaben zur deutlichen Reduzierung der thermischen Verwertung von Plastikabfällen, um die Rohstoffe möglichst sortenrein wiederzuverwerten\n- Verbot von Mikroplastik in Produkten des täglichen Bedarfs/ Alternativ: Beteiligung der produzierenden Firmen an den Kosten einer wirksamen EU-weiten Abwasserreinigung\n- Beteiligung der EU an der Beseitigung der Abfallwirbel in den Ozeanen, die auch infolge des Abfallexportes aus Europa gespeist werden.\n\nBegründung\nDie Technologien zur Wiederverwertung von Verpackungsabfällen sind in der EU vorhanden. Es ist derzeitig billiger, den Müll zu exportieren und andere Länder zu belasten, die wiederum ihre Umwelt meist verschmutzen, da sie die hohen Standards der EU bezüglich Umweltschutz nicht einhalten müssen. Auch wird der Verbrennung Vorrang vor der Wiederverwertung gegeben, was eine Verschwendung von Rohstoffen mit CO2 Emissionen darstellt. Mikroplastik kann derzeitig nicht mit vertretbarem Aufwand zurück gehalten werden","machine_translations":{"bg":"За да се реши проблемът с отпадъците в ЕС, следва да се предприемат следните мерки: Спиране на износа на отпадъци, за да се принуди промишлеността да използва съществуващите в ЕС технологии за рециклиране, а не да се пренасочи проблема към други държави (принципът „замърсителят плаща“) – Стандартизация на опаковъчните материали с цел по-лесно рециклиране – въвеждане на основен принцип за предотвратяване на опаковането и намаляване само до необходимото (хигиенни условия, сигурност на транспорта, избягване на пластмаси и др.) – Правни изисквания за значително намаляване на термичното оползотворяване на пластмасовите отпадъци с цел рециклиране на суровините по най-добрия възможен начин – Забрана на пластмасовите микрочастици в продуктите за ежедневна употреба/алтернативни: Участие на производствени предприятия в разходите за ефективно пречистване на отпадъчните води в целия ЕС – участие на ЕС в обезвреждането на препятствията от отпадъци в океаните, които също се захранват в резултат на износа на отпадъци от Европа. Обосновка Технологията за рециклиране на отпадъците от опаковки е налична в ЕС. Понастоящем е по-евтино да се изнасят отпадъци и да се замърсяват други държави, които на свой ред замърсяват околната среда, тъй като не е необходимо да спазват високите екологични стандарти на ЕС. На горенето също така се отдава приоритет пред рециклирането, което представлява разхищение на суровини с емисии на CO2. Пластмасовите микрочастици не могат да бъдат задържани в момента с разумни усилия","cs":"V zájmu řešení problému odpadů v EU by měla být přijata tato opatření: Zastavení vývozu odpadů s cílem přimět průmysl k tomu, aby využíval stávající technologie v EU k recyklaci a nepřesunul tento problém do jiných zemí (zásada „znečišťovatel platí“) - Standardizace obalového materiálu pro snadnější recyklaci - zavést základní zásadu předcházení obalům a omezit ji pouze na to, co je nezbytné (hygiena, bezpečnost dopravy, zamezení vzniku plastů atd.) - Právní požadavky na významné snížení tepelného využití plastového odpadu za účelem co nejlepší recyklace surovin - Zákaz mikroplastů v běžných výrobcích/alternativní: Účast výrobních společností na nákladech na účinné čištění odpadních vod v celé EU - zapojení EU do odstraňování překážek pro nakládání s odpady v oceánech, které jsou rovněž krmeny v důsledku vývozu odpadu z Evropy. V EU jsou k dispozici technologie pro recyklaci obalových odpadů. V současné době je levnější vyvážet odpad a znečišťovat další země, které zase většinou znečišťují životní prostředí, neboť nemusí splňovat přísné environmentální normy EU. Spalování je rovněž upřednostňováno před recyklací, což je odpad surovin s emisemi CO2. Mikroplasty nelze v současné době zadržet zpět s přiměřeným úsilím","da":"For at løse affaldsproblemet i EU bør der træffes følgende foranstaltninger: —Stop eksport af affald for at tvinge industrien til at anvende eksisterende teknologier i EU til genanvendelse og ikke at flytte problemet til andre lande (forureneren betaler-princippet) – Standardisering af emballagemateriale med henblik på lettere genanvendelse – indføre et grundlæggende princip om forebyggelse af emballage og kun reducere det til, hvad der er nødvendigt (hygiejne, transportsikkerhed, plastundgåelse osv.) – Lovkrav om en betydelig reduktion af den termiske nyttiggørelse af plastaffald med henblik på at genanvende råmaterialer på den bedst mulige måde – Forbud mod mikroplast i hverdagsprodukter/alternativ: Producentvirksomheders deltagelse i omkostningerne ved effektiv spildevandsrensning i hele EU – EU's deltagelse i bortskaffelse af affald i havene, som også fodres som følge af eksport af affald fra Europa. Begrundelse Teknologierne til genanvendelse af emballageaffald er tilgængelige i EU. Det er i øjeblikket billigere at eksportere affald og forurene andre lande, som igen for det meste forurener deres miljø, da de ikke behøver at overholde EU's høje miljøstandarder. Forbrænding prioriteres også frem for genanvendelse, som er affald af råmaterialer med CO2-emissioner. Mikroplast kan ikke holdes tilbage i øjeblikket med en rimelig indsats","el":"Για την αντιμετώπιση του προβλήματος των αποβλήτων στην ΕΕ, θα πρέπει να ληφθούν τα ακόλουθα μέτρα: —Σταματήστε τις εξαγωγές αποβλήτων προκειμένου να αναγκάσει τη βιομηχανία να χρησιμοποιήσει τις υφιστάμενες τεχνολογίες στην ΕΕ για ανακύκλωση και να μην μετατοπίσει το πρόβλημα σε άλλες χώρες (αρχή «ο ρυπαίνων πληρώνει») – Τυποποίηση των υλικών συσκευασίας για ευκολότερη ανακύκλωση – εισαγωγή μιας βασικής αρχής πρόληψης των συσκευασιών και μείωση της σε ό,τι είναι αναγκαίο (υγιεινή, ασφάλεια των μεταφορών, αποφυγή πλαστικών κ.λπ.) – Νομικές απαιτήσεις για σημαντική μείωση της θερμικής ανάκτησης πλαστικών αποβλήτων προκειμένου να ανακυκλώνονται οι πρώτες ύλες με τον καλύτερο δυνατό τρόπο – Απαγόρευση μικροπλαστικών σε προϊόντα καθημερινής χρήσης/εναλλακτική: Συμμετοχή των εταιρειών παραγωγής στο κόστος της αποτελεσματικής επεξεργασίας λυμάτων σε ολόκληρη την ΕΕ – συμμετοχή της ΕΕ στη διάθεση των αποβλήτων στους ωκεανούς, τα οποία τροφοδοτούνται επίσης ως αποτέλεσμα των εξαγωγών αποβλήτων από την Ευρώπη. Αιτιολόγηση Οι τεχνολογίες για την ανακύκλωση των απορριμμάτων συσκευασίας είναι διαθέσιμες στην ΕΕ. Επί του παρόντος, είναι φθηνότερο να εξάγονται απόβλητα και να ρυπαίνουν άλλες χώρες, οι οποίες με τη σειρά τους μολύνουν ως επί το πλείστον το περιβάλλον τους, καθώς δεν χρειάζεται να συμμορφώνονται με τα υψηλά περιβαλλοντικά πρότυπα της ΕΕ. Η καύση έχει επίσης προτεραιότητα έναντι της ανακύκλωσης, η οποία αποτελεί σπατάλη πρώτων υλών με εκπομπές CO2. Τα μικροπλαστικά δεν μπορούν να συγκρατηθούν αυτή τη στιγμή με εύλογη προσπάθεια","en":"In order to address the waste problem in the EU, the following measures should be taken: —Stop exports of waste in order to force industry to use existing technologies in the EU for recycling and not to shift the problem to other countries (polluter pays principle) – Standardisation of packaging material for easier recycling – introduce a basic principle of packaging prevention and reduce it only to what is necessary (hygienics, transport security, plastic avoidance, etc.) – Legal requirements to significantly reduce the thermal recovery of plastic waste in order to recycle raw materials in the best possible way – Prohibition of microplastics in everyday products/alternative: Participation of producing companies in the cost of effective EU-wide wastewater treatment – EU involvement in the disposal of waste hurdles in the oceans, which are also fed as a result of the export of waste from Europe. Justification The technologies for recycling packaging waste are available in the EU. It is currently cheaper to export waste and pollute other countries, which in turn mostly pollute their environment, as they do not have to comply with the EU’s high environmental standards. Combustion is also given priority over recycling, which is a waste of raw materials with CO2 emissions. Microplastics cannot be held back at the moment with reasonable effort","es":"Para abordar el problema de los residuos en la UE, deben adoptarse las siguientes medidas: —Detener las exportaciones de residuos con el fin de obligar a la industria a utilizar las tecnologías existentes en la UE para el reciclado y no trasladar el problema a otros países (principio de quien contamina paga) – Normalización del material de envasado para facilitar el reciclado – introducir un principio básico de prevención de envases y reducirlo solo a lo necesario (higienía, seguridad del transporte, evitación de plásticos, etc.) – Requisitos jurídicos para reducir significativamente la recuperación térmica de los residuos plásticos con el fin de reciclar las materias primas de la mejor manera posible – Prohibición de los microplásticos en los productos cotidianos/alternativas: Participación de las empresas productoras en el coste de un tratamiento eficaz de las aguas residuales a escala de la UE – Participación de la UE en la eliminación de los obstáculos a los residuos en los océanos, que también se alimentan como resultado de la exportación de residuos de Europa. Justificación Las tecnologías para el reciclado de residuos de envases están disponibles en la UE. Actualmente es más barato exportar residuos y contaminar a otros países, que a su vez contaminan su medio ambiente, ya que no tienen que cumplir las estrictas normas medioambientales de la UE. También se da prioridad a la combustión sobre el reciclado, que es un desperdicio de materias primas con emisiones de CO2. Los microplásticos no pueden ser retenidos en este momento con un esfuerzo razonable","et":"Jäätmeprobleemi lahendamiseks ELis tuleks võtta järgmised meetmed: Jäätmete ekspordi peatamine, et sundida tööstust kasutama ringlussevõtuks ELis olemasolevaid tehnoloogiaid ja mitte nihutada probleemi teistesse riikidesse (põhimõte, et saastaja maksab) – Pakendimaterjalide standardimine ringlussevõtu lihtsustamiseks – pakendite vältimise aluspõhimõtte kehtestamine ja selle vähendamine ainult vajalikuni (hügieen, transpordi turvalisus, plasti vältimine jne) – Õigusnõuded vähendada oluliselt plastijäätmete termilist taaskasutamist, et tooraineid parimal võimalikul viisil ringlusse võtta – Mikroplasti keeld igapäevastes toodetes/alternatiiv: Tootmisettevõtete osalemine tõhusa kogu ELi hõlmava reovee puhastamise kuludes – ELi osalemine ookeanide jäätmetõkete kõrvaldamises, mida ka Euroopast pärit jäätmete ekspordi tulemusena toidetakse. Põhjendus Pakendijäätmete ringlussevõtu tehnoloogiad on ELis kättesaadavad. Praegu on odavam eksportida jäätmeid ja saastada teisi riike, mis omakorda reostavad enamasti nende keskkonda, kuna nad ei pea järgima ELi kõrgeid keskkonnastandardeid. Ringlussevõttu eelistatakse ka põlemist, mis on CO2 heitega tooraine raiskamine. Mikroplasti ei saa praegu mõistlike jõupingutustega tagasi hoida","fi":"Jäteongelman ratkaisemiseksi eu:ssa olisi toteutettava seuraavat toimenpiteet: —Jätteiden viennin lopettaminen pakottaakseen teollisuuden käyttämään eu:ssa olemassa olevaa teknologiaa kierrätykseen eikä siirtämään ongelmaa muihin maihin (saastuttaja maksaa -periaate) – pakkausmateriaalien standardointi kierrätyksen helpottamiseksi – otetaan käyttöön pakkausten ehkäisemisen perusperiaate ja vähennetään se vain välttämättömään (hygienia, kuljetusten turvallisuus, muovien välttäminen jne.) – Lainsäädäntövaatimukset muovijätteen lämpöhyödyntämisen vähentämiseksi merkittävästi raaka-aineiden kierrättämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla – Mikromuovien kieltäminen päivittäisissä tuotteissa/vaihtoehto: Tuotantoyritysten osallistuminen tehokkaan EU:n laajuisen jätevedenkäsittelyn kustannuksiin – EU:n osallistuminen jäteesteiden hävittämiseen valtamerissä, joita ruokkii myös jätteiden vienti Euroopasta. Perustelut Pakkausjätteen kierrätystekniikat ovat saatavilla eu:ssa. Tällä hetkellä on halvempaa viedä jätteitä ja saastuttaa muita maita, jotka puolestaan saastuttavat enimmäkseen ympäristöä, koska niiden ei tarvitse noudattaa EU:n tiukkoja ympäristönormeja. Polttaminen asetetaan etusijalle myös kierrätykseen nähden, joka on hiilidioksidipäästöjä aiheuttava raaka-ainejäte. Mikromuovia ei tällä hetkellä voida viivyttää kohtuullisin ponnistuksin","fr":"Afin de résoudre le problème des déchets dans l’UE, il convient de prendre les mesures suivantes: —Arrêt des exportations de déchets afin de contraindre l’industrie à utiliser les technologies existantes dans l’UE pour le recyclage et ne pas déplacer le problème vers d’autres pays (principe du pollueur-payeur) – Normalisation des matériaux d’emballage pour faciliter le recyclage – introduire un principe fondamental de prévention des emballages et le réduire uniquement à ce qui est nécessaire (hygiène, sécurité des transports, prévention des plastiques, etc.) – Exigences légales visant à réduire de manière significative la valorisation thermique des déchets plastiques afin de recycler au mieux les matières premières – Interdiction des microplastiques dans les produits courants/alternative: Participation des entreprises productrices au coût d’un traitement efficace des eaux usées à l’échelle de l’UE – participation de l’UE à l’élimination des obstacles à l’élimination des déchets dans les océans, qui sont également alimentés par l’exportation de déchets en provenance d’Europe. Justification Les technologies de recyclage des déchets d’emballages sont disponibles dans l’UE. Il est actuellement moins coûteux d’exporter des déchets et de polluer d’autres pays, qui polluent pour la plupart leur environnement, car ils n’ont pas à respecter les normes environnementales élevées de l’UE. La combustion a également la priorité sur le recyclage, qui est un déchet de matières premières émettant des émissions de CO2. Les microplastiques ne peuvent pas être retenus pour le moment avec un effort raisonnable","ga":"Chun aghaidh a thabhairt ar fhadhb na dramhaíola san AE, ba cheart na bearta seo a leanas a ghlacadh: —Na honnmhairí dramhaíola a stopadh chun iallach a chur ar an tionscal úsáid a bhaint as na teicneolaíochtaí atá ann cheana san AE le haghaidh athchúrsála agus gan an fhadhb a aistriú go tíortha eile (an prionsabal gurb é údar an truaillithe a íocfaidh as) – Bunphrionsabal maidir le cosc ar phacáistiú a thabhairt isteach – bunphrionsabal a thabhairt isteach maidir le pacáistíocht a chosc agus gan é a laghdú ach amháin don mhéid is gá (géintíocht, slándáil iompair, seachaint plaistigh, etc.) – Ceanglais dhlíthiúla chun aisghabháil teirmeach dramhaíola phlaistigh a laghdú go suntasach chun amhábhair a athchúrsáil ar an mbealach is fearr is féidir – Toirmeasc ar mhicreaphlaisteach i dtáirgí laethúla/ailteacha: Rannpháirtíocht na gcuideachtaí táirgthe i gcostas cóireála fuíolluisce éifeachtach ar fud an AE – rannpháirtíocht an AE i ndiúscairt constaicí dramhaíola sna haigéin, a chothaítear freisin mar thoradh ar onnmhairiú dramhaíola ón Eoraip. Fírinniú Tá na teicneolaíochtaí chun dramhaíl ó phacáistíocht a athchúrsáil ar fáil san Aontas Eorpach. Tá sé níos saoire i láthair na huaire dramhaíl a easpórtáil agus tíortha eile a thruailliú, rud a dhéanann a dtimpeallacht a thruailliú den chuid is mó, mar nach gá dóibh cloí le hardchaighdeáin chomhshaoil an AE. Tugtar tosaíocht do dhóchán freisin ar athchúrsáil, ar cur amú amhábhar le hastaíochtaí CO2 é. Ní féidir micreaphlaistigh a choinneáil siar i láthair na huaire le hiarracht réasúnach","hr":"Kako bi se riješio problem otpada u EU-u, potrebno je poduzeti sljedeće mjere: —Zaustaviti izvoz otpada kako bi se industriju prisililo da upotrebljava postojeće tehnologije u EU-u za recikliranje i da problem ne prebaci u druge zemlje (načelo „onečišćivač plaća”) – standardizaciju ambalažnog materijala radi lakšeg recikliranja – uvesti osnovno načelo sprečavanja ambalaže i svesti ga samo na ono što je nužno (higijenika, sigurnost prijevoza, izbjegavanje plastike itd.) – Pravni zahtjevi za znatno smanjenje toplinske oporabe plastičnog otpada kako bi se sirovine na najbolji mogući način reciklirale – Zabrana mikroplastike u svakodnevnim proizvodima/alternativna: Sudjelovanje proizvodnih poduzeća u troškovima učinkovitog pročišćavanja otpadnih voda na razini EU-a – sudjelovanje EU-a u odlaganju prepreka otpada u oceanima, koje se također hrane izvozom otpada iz Europe. Tehnologije za recikliranje ambalažnog otpada dostupne su u EU-u. Trenutačno je jeftinije izvoziti otpad i zagađivati druge zemlje, koje pak uglavnom onečišćuju njihov okoliš jer ne moraju poštovati visoke ekološke standarde EU-a. Izgaranjem se također daje prednost u odnosu na recikliranje, što je otpad od sirovina s emisijama CO2. Mikroplastika se trenutačno ne može suzbiti uz razuman napor","hu":"Az EU-ban a hulladékkeletkezés problémájának kezelése érdekében a következő intézkedéseket kell hozni: A hulladékexport leállítása annak érdekében, hogy az ipart arra kényszerítsék, hogy az EU-ban meglévő technológiákat használja az újrafeldolgozásra, és ne hárítsa át a problémát más országokra (a szennyező fizet elv) – A csomagolóanyagok szabványosítása a könnyebb újrafeldolgozás érdekében – a csomagolás megelőzésének alapelvének bevezetése, és csak a szükséges mértékre való csökkentése (higiénia, közlekedésbiztonság, műanyagok elkerülése stb.) – A műanyaghulladék hővisszanyerésének jelentős csökkentésére vonatkozó jogi követelmények a nyersanyagok lehető legjobb újrafeldolgozása érdekében – A mikroműanyagok mindennapi termékekben való használatának tilalma/alternatíva: A termelő vállalatok részvétele az egész EU-ra kiterjedő hatékony szennyvíztisztítás költségeiben – az EU részvétele az óceánokban a hulladékártalmatlanításban, amelyeket az Európából történő hulladékexport eredményeként is táplálnak. Indoklás A csomagolási hulladék újrafeldolgozására szolgáló technológiák elérhetők az EU-ban. Jelenleg olcsóbb a hulladékexport és más országok szennyezése, amelyek viszont többnyire szennyezik környezetüket, mivel nem kell megfelelniük az EU szigorú környezetvédelmi normáinak. Az égetés elsőbbséget élvez az újrafeldolgozással szemben is, amely szén-dioxid-kibocsátással járó nyersanyagok hulladéka. A mikroműanyagok pillanatnyilag nem tarthatók vissza ésszerű erőfeszítéssel","it":"Per affrontare il problema dei rifiuti nell'UE, occorre adottare le seguenti misure: —Arresto delle esportazioni di rifiuti al fine di costringere l'industria a utilizzare le tecnologie esistenti nell'UE per il riciclaggio e a non spostare il problema in altri paesi (principio \"chi inquina paga\") – standardizzazione del materiale di imballaggio per facilitare il riciclaggio – introdurre un principio fondamentale di prevenzione degli imballaggi e ridurlo solo a quanto necessario (igiene, sicurezza dei trasporti, prevenzione della plastica, ecc.) – Obblighi giuridici per ridurre significativamente il recupero termico dei rifiuti di plastica al fine di riciclare al meglio le materie prime – Proibizione della microplastica nei prodotti di uso quotidiano/alternativa: Partecipazione delle imprese produttrici al costo di un efficace trattamento delle acque reflue a livello dell'UE – coinvolgimento dell'UE nello smaltimento degli ostacoli ai rifiuti negli oceani, che vengono alimentati anche a seguito dell'esportazione di rifiuti dall'Europa. Giustificazione Le tecnologie per il riciclaggio dei rifiuti di imballaggio sono disponibili nell'UE. Attualmente è più conveniente esportare rifiuti e inquinare altri paesi, che a loro volta inquinano soprattutto il loro ambiente, in quanto non devono rispettare gli elevati standard ambientali dell'UE. La combustione è inoltre data priorità al riciclaggio, che è un rifiuto di materie prime con emissioni di CO2. Le microplastiche non possono essere trattenute al momento con uno sforzo ragionevole","lt":"Siekiant spręsti atliekų problemą ES, reikėtų imtis šių priemonių: —Sustabdyti atliekų eksportą siekiant priversti pramonę naudoti ES esamas technologijas perdirbimui ir neperkelti problemos į kitas šalis (principas „teršėjas moka“) – pakavimo medžiagų standartizavimas siekiant palengvinti perdirbimą – nustatyti pagrindinį pakuočių prevencijos principą ir sumažinti jį tik tiek, kiek būtina (higienikos, transporto saugumo, plastiko vengimo ir t. t.). Teisiniai reikalavimai gerokai sumažinti terminį plastiko atliekų naudojimą, kad būtų galima kuo geriau perdirbti žaliavas. Draudimas naudoti mikroplastiką kasdieniuose gaminiuose/alternatyva: Gamybos įmonių dalyvavimas veiksmingo visoje ES nuotekų valymo sąnaudose – ES dalyvavimas šalinant vandenynuose esančias atliekų kliūtis, kurios taip pat tiekiamos dėl atliekų eksporto iš Europos. Pagrindimas Pakuočių atliekų perdirbimo technologijos yra prieinamos ES. Šiuo metu pigiau eksportuoti atliekas ir užteršti kitas šalis, kurios savo ruožtu teršia jų aplinką, nes joms nereikia laikytis aukštų ES aplinkosaugos standartų. Be to, pirmenybė teikiama deginimui, o ne perdirbimui, kuris yra žaliavų atliekos, išmetančios CO2. Mikroplastikai šiuo metu negali būti stabdomi pagrįstomis pastangomis","lv":"Lai risinātu atkritumu problēmu ES, būtu jāveic šādi pasākumi: —Apturēt atkritumu eksportu, lai piespiestu rūpniecību izmantot ES esošās tehnoloģijas pārstrādei un nenovirzīt problēmu uz citām valstīm (princips “piesārņotājs maksā”) – Iepakojuma materiālu standartizācija vieglākai pārstrādei – ieviest iepakojuma novēršanas pamatprincipu un samazināt to līdz nepieciešamajam līmenim (higiēnika, transporta drošība, izvairīšanās no plastmasas utt.) – Juridiskas prasības būtiski samazināt plastmasas atkritumu termisko reģenerāciju, lai pēc iespējas labāk pārstrādātu izejvielas – mikroplastmasas aizliegums ikdienas produktos/alternatīva: Ražotājuzņēmumu līdzdalība efektīvas ES mēroga notekūdeņu attīrīšanas izmaksu segšanā – ES iesaistīšanās atkritumu apglabāšanā okeānos, kas arī tiek baroti, eksportējot atkritumus no Eiropas. Pamatojums ES ir pieejamas izlietotā iepakojuma pārstrādes tehnoloģijas. Pašlaik lētāk ir eksportēt atkritumus un piesārņot citas valstis, kas savukārt galvenokārt piesārņo vidi, jo tām nav jāievēro ES augstie vides standarti. Sadedzināšanas prioritāte ir arī pār pārstrādi, kas ir izejvielu atkritumi ar CO2 emisijām. Mikroplastmasu šobrīd nevar aizturēt ar saprātīgām pūlēm.","mt":"Sabiex tiġi indirizzata l-problema tal-iskart fl-UE, għandhom jittieħdu l-miżuri li ġejjin: —Jitwaqqfu l-esportazzjonijiet tal-iskart sabiex l-industrija tiġi sfurzata tuża teknoloġiji eżistenti fl-UE għar-riċiklaġġ u ma tinbidilx il-problema lejn pajjiżi oħra (il-prinċipju ta’ min iniġġes iħallas) – Standardizzazzjoni tal-materjal tal-imballaġġ għal riċiklaġġ aktar faċli – tintroduċi prinċipju bażiku tal-prevenzjoni tal-imballaġġ u tnaqqasha biss għal dak li huwa meħtieġ (iġjene, sigurtà tat-trasport, evitar tal-plastik, eċċ.) – Rekwiżiti legali biex jitnaqqas b’mod sinifikanti l-irkupru termali tal-iskart tal-plastik sabiex tiġi rriċiklata l-materja prima bl-aħjar mod possibbli – Projbizzjoni ta’ mikroplastiċi fi prodotti ta’ kuljum/alternattiva: Il-parteċipazzjoni tal-kumpaniji produtturi fl-ispiża tat-trattament effettiv tal-ilma mormi madwar l-UE – l-involviment tal-UE fir-rimi tal-ostakli tal-iskart fl-oċeani, li huma mitmugħa wkoll bħala riżultat tal-esportazzjoni tal-iskart mill-Ewropa. Ġustifikazzjoni It-teknoloġiji għar-riċiklaġġ tal-iskart mill-imballaġġ huma disponibbli fl-UE. Bħalissa huwa irħas li wieħed jesporta l-iskart u jniġġes pajjiżi oħra, li min-naħa tagħhom jniġġsu l-ambjent tagħhom, peress li m’għandhomx għalfejn jikkonformaw mal-istandards ambjentali għoljin tal-UE. Il-kombustjoni tingħata prijorità wkoll fuq ir-riċiklaġġ, li huwa skart ta’ materja prima b’emissjonijiet tas-CO2. Il-mikroplastiks ma jistgħux jinżammu lura bħalissa bi sforz raġonevoli","nl":"Om het afvalprobleem in de EU aan te pakken, moeten de volgende maatregelen worden genomen: Stoppen met de uitvoer van afval om de industrie te dwingen de bestaande technologieën in de EU voor recycling te gebruiken en het probleem niet over te hevelen naar andere landen (het beginsel dat de vervuiler betaalt) – Standaardisering van verpakkingsmateriaal voor eenvoudigere recycling – invoering van een basisbeginsel van preventie van verpakkingen en het beperken tot wat nodig is (hygiëne, veiligheid van het vervoer, kunststofvermijding, enz.) – Wettelijke voorschriften om de thermische terugwinning van kunststofafval aanzienlijk te verminderen om grondstoffen zo goed mogelijk te recyclen – Verbod op microplastics in alledaagse producten/alternatief: Deelname van producerende bedrijven aan de kosten van een doeltreffende afvalwaterbehandeling in de hele EU – betrokkenheid van de EU bij de verwijdering van afvalbelemmeringen in de oceanen, die ook worden gevoed door de uitvoer van afval uit Europa. Rechtvaardiging De technologieën voor recycling van verpakkingsafval zijn beschikbaar in de EU. Het is momenteel goedkoper om afval uit te voeren en andere landen te vervuilen, die op hun beurt meestal hun milieu vervuilen, aangezien zij niet hoeven te voldoen aan de hoge milieunormen van de EU. Verbranding krijgt ook voorrang boven recycling, een afval van grondstoffen met CO2-uitstoot. Microplastics kunnen op dit moment niet met redelijke inspanning worden tegengehouden","pl":"Aby rozwiązać problem odpadów w UE, należy podjąć następujące działania: —Zatrzymanie wywozu odpadów w celu zmuszenia przemysłu do wykorzystywania istniejących w UE technologii do recyklingu, a nie przenoszenia problemu na inne kraje (zasada „zanieczyszczający płaci”) - Normalizacja materiałów opakowaniowych w celu łatwiejszego recyklingu - wprowadzenie podstawowej zasady zapobiegania pakowaniu i ograniczenie jej jedynie do tego, co jest konieczne (higienika, bezpieczeństwo transportu, unikanie tworzyw sztucznych itp.) - Wymogi prawne mające na celu znaczne ograniczenie odzysku termicznego odpadów z tworzyw sztucznych w celu jak najlepszego recyklingu surowców - Zakaz stosowania mikrodrobin plastiku w produktach codziennego użytku/alternatywne: Udział przedsiębiorstw produkcyjnych w kosztach efektywnego ogólnounijnego oczyszczania ścieków - zaangażowanie UE w usuwanie przeszkód odpadowych w oceanach, które są również karmione w wyniku wywozu odpadów z Europy. Uzasadnienie Technologie recyklingu odpadów opakowaniowych są dostępne w UE. Obecnie wywóz odpadów i zanieczyszczanie innych krajów jest tańsze, co z kolei w większości zanieczyszcza ich środowisko, ponieważ nie muszą one spełniać wysokich unijnych norm środowiskowych. Spalanie jest również traktowane priorytetowo niż recykling, który jest odpadem surowców o emisjach CO2. Mikrodrobin plastiku nie można w tej chwili powstrzymać przy rozsądnym wysiłku","pt":"A fim de resolver o problema dos resíduos na UE, devem ser tomadas as seguintes medidas: Impedir as exportações de resíduos, a fim de forçar a indústria a utilizar as tecnologias existentes na UE para fins de reciclagem e não transferir o problema para outros países (princípio do poluidor-pagador) - Normalização dos materiais de embalagem para facilitar a reciclagem - introduzir um princípio básico de prevenção de embalagens e reduzi-lo apenas ao necessário (higiénica, segurança dos transportes, prevenção de plásticos, etc.) - Requisitos legais para reduzir significativamente a valorização térmica dos resíduos de plástico, a fim de reciclar da melhor forma possível as matérias-primas - Proibição de microplásticos nos produtos do dia a dia/alternativa: Participação das empresas produtoras no custo de um tratamento eficaz de águas residuais à escala da UE - participação da UE na eliminação de obstáculos aos resíduos nos oceanos, que também são alimentados em resultado da exportação de resíduos da Europa. Justificação As tecnologias de reciclagem de resíduos de embalagens estão disponíveis na UE. Atualmente, é mais barato exportar resíduos e poluir outros países, que, por sua vez, poluem principalmente o seu ambiente, uma vez que não têm de cumprir as elevadas normas ambientais da UE. A combustão também tem prioridade em relação à reciclagem, que é um desperdício de matérias-primas com emissões de CO2. Os microplásticos não podem ser retidos no momento com um esforço razoável","ro":"Pentru a aborda problema deșeurilor în UE, ar trebui luate următoarele măsuri: Stoparea exporturilor de deșeuri pentru a forța industria să utilizeze tehnologiile existente în UE pentru reciclare și pentru a nu transfera problema către alte țări (principiul „poluatorul plătește”) – Standardizarea materialelor de ambalare în vederea unei reciclări mai ușoare – introducerea unui principiu de bază al prevenirii ambalajelor și reducerea acesteia numai la ceea ce este necesar (igienice, securitatea transportului, evitarea materialelor plastice etc.) – Cerințe legale pentru reducerea semnificativă a recuperării termice a deșeurilor din plastic în vederea reciclării materiilor prime în cel mai bun mod posibil – Interzicerea microplasticelor în produsele de zi cu zi/alternativă: Participarea întreprinderilor producătoare la costul tratării eficiente a apelor reziduale la nivelul UE – implicarea UE în eliminarea obstacolelor din oceane, care sunt alimentate și ca urmare a exportului de deșeuri din Europa. Justificare Tehnologiile de reciclare a deșeurilor de ambalaje sunt disponibile în UE. În prezent, este mai ieftin să se exporte deșeuri și să se polueze alte țări, care, la rândul lor, le poluează în cea mai mare parte mediul, deoarece acestea nu trebuie să respecte standardele înalte de mediu ale UE. Arderea are, de asemenea, prioritate față de reciclare, care este o risipă de materii prime cu emisii de CO2. Microplasticele nu pot fi împiedicate în acest moment cu un efort rezonabil","sk":"S cieľom riešiť problém odpadu v EÚ by sa mali prijať tieto opatrenia: —Zastavenie vývozu odpadu s cieľom prinútiť priemysel, aby využíval existujúce technológie na recykláciu v EÚ a nepreniesol tento problém do iných krajín (zásada „znečisťovateľ platí“) – normalizácia obalového materiálu pre jednoduchšiu recykláciu – zaviesť základnú zásadu predchádzania obalom a obmedziť ho len na to, čo je potrebné (hygienika, bezpečnosť dopravy, vyhýbanie sa plastom atď.) – Zákonné požiadavky na výrazné zníženie tepelného zhodnocovania plastového odpadu s cieľom čo najlepšie recyklovať suroviny – Zákaz mikroplastov v každodenných výrobkoch/alternatíva: Účasť výrobných spoločností na nákladoch na účinné čistenie odpadových vôd v celej EÚ – zapojenie EÚ do likvidácie prekážok v oceánoch, ktoré sa takisto využívajú v dôsledku vývozu odpadu z Európy. Zdôvodnenie Technológie na recykláciu odpadov z obalov sú k dispozícii v EÚ. V súčasnosti je lacnejšie vyvážať odpad a znečisťovať iné krajiny, ktoré zasa väčšinou znečisťujú ich životné prostredie, pretože nemusia spĺňať prísne environmentálne normy EÚ. Spaľovanie má tiež prednosť pred recykláciou, ktorá je odpadom zo surovín s emisiami CO2. Mikroplasty sa v súčasnosti nedajú zadržať s primeraným úsilím","sl":"Za reševanje problema ravnanja z odpadki v EU je treba sprejeti naslednje ukrepe: Zaustavitev izvoza odpadkov, da bi industrijo prisilili k uporabi obstoječih tehnologij v EU za recikliranje in ne bi preusmerili problema v druge države (načelo „onesnaževalec plača“) - standardizacija embalažnega materiala za lažje recikliranje - uvesti osnovno načelo preprečevanja embalaže in ga zmanjšati le na tisto, kar je potrebno (higienika, varnost prevoza, izogibanje plastiki itd.) - Pravne zahteve za znatno zmanjšanje toplotne predelave plastičnih odpadkov, da bi se surovine reciklirale na najboljši možni način - Prepoved mikroplastike v vsakdanjih proizvodih/alternativne: Sodelovanje proizvodnih podjetij pri stroških učinkovitega čiščenja odpadne vode po vsej EU - sodelovanje EU pri odstranjevanju ovir za ravnanje z odpadki v oceanih, ki se prav tako napajajo zaradi izvoza odpadkov iz Evrope. Utemeljitev Tehnologije za recikliranje odpadne embalaže so na voljo v EU. Trenutno je ceneje izvažati odpadke in onesnaževati druge države, ki pa večinoma onesnažujejo okolje, saj jim ni treba izpolnjevati visokih okoljskih standardov EU. Zgorevanje ima tudi prednost pred recikliranjem, ki je odpadek surovin z emisijami CO2. Mikroplastike trenutno ni mogoče zadržati z razumnim naporom.","sv":"För att ta itu med avfallsproblemet i EU bör följande åtgärder vidtas: —Stoppa exporten av avfall för att tvinga industrin att använda befintlig teknik i EU för materialåtervinning och att inte flytta problemet till andra länder (principen om att förorenaren betalar) – Standardisering av förpackningsmaterial för enklare materialåtervinning – införa en grundläggande princip om förebyggande av förpackningar och reducera den till vad som är nödvändigt (hygien, transportsäkerhet, plastundvikande osv.) – Juridiska krav för att avsevärt minska den termiska återvinningen av plastavfall för att återvinna råvaror på bästa möjliga sätt – Förbud mot mikroplaster i vardagsprodukter/alternativ: Deltagande av producentföretag i kostnaderna för effektiv EU-omfattande rening av avloppsvatten – EU:s deltagande i bortskaffandet av avfallshinder i haven, som också utfodras till följd av exporten av avfall från Europa. Motivering Tekniken för återvinning av förpackningsavfall finns i EU. Det är för närvarande billigare att exportera avfall och förorena andra länder, som i sin tur förorenar sin miljö, eftersom de inte behöver uppfylla EU:s höga miljönormer. Förbränning prioriteras också framför återvinning, som är ett avfall av råvaror med koldioxidutsläpp. Mikroplaster kan för närvarande inte hållas tillbaka med rimlig ansträngning"}},"title":{"de":"Konsequent das Abfallproblem Europas angehen","machine_translations":{"bg":"Последователно справяне с проблема с отпадъците в Европа","cs":"Soustavné řešení problému odpadu v Evropě","da":"Konsekvent håndtering af Europas affaldsproblem","el":"Συνεπής αντιμετώπιση του προβλήματος των αποβλήτων της Ευρώπης","en":"Tackling Europe’s waste problem consistently","es":"Abordar el problema de los residuos en Europa de forma coherente","et":"Euroopa jäätmeprobleemi järjepidev lahendamine","fi":"Euroopan jäteongelman johdonmukainen käsittely","fr":"S’attaquer de manière cohérente au problème des déchets en Europe","ga":"Dul i ngleic go comhsheasmhach le fadhb dramhaíola na hEorpa","hr":"Dosljedno rješavanje europskog problema otpada","hu":"Az európai hulladékproblémák következetes kezelése","it":"Affrontare in modo coerente il problema dei rifiuti in Europa","lt":"Nuoseklus Europos atliekų problemos sprendimas","lv":"Konsekventa Eiropas atkritumu problēmas risināšana","mt":"L-indirizzar konsistenti tal-problema tal-iskart tal-Ewropa","nl":"Consequent aanpakken van het afvalprobleem in Europa","pl":"Konsekwentne rozwiązywanie problemu odpadów w Europie","pt":"Abordar de forma coerente o problema dos resíduos na Europa","ro":"Abordarea consecventă a problemei deșeurilor din Europa","sk":"Dôsledné riešenie problému plytvania v Európe","sl":"Dosledno reševanje problema ravnanja z odpadki v Evropi","sv":"Att konsekvent ta itu med EU:s avfallsproblem"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×