Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 85c0da7b14ac6a6bf8501f751f336a4ce642d0f33a4ec77c0ce73d22d04ebfb7

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"За патентите за изобретения и продукти, които могат да имат съществен принос за управлението на климата, на обществото следва да се даде приоритет пред частните заинтересовани страни. Например, разработен е много по-екологичен процес за производство на екологосъобразна пластмаса. Пластмасово дружество го е закупило и го е оставило на изстрел, тъй като пазарът все още не е готов. Научните изследвания (основни или приложни) често се извършват с публични средства в полза на частни предприятия и в някои случаи за сметка на обществото и здравето и благосъстоянието на гражданите.","cs":"V případě patentů na vynálezy a produkty, které mohou zásadním způsobem přispět k řízení klimatu, by společnost měla mít přednost před soukromými subjekty. Například byl vyvinut proces, který je šetrnější k životnímu prostředí s cílem vyrábět plasty šetrné k životnímu prostředí. Společnost vyrábějící plasty ji zakoupila a zanechala ji ve své brožuře, jelikož trh ještě není hotový. Výzkum (základní nebo aplikovaný) se často provádí s využitím veřejných prostředků, z nichž mají prospěch soukromé firmy, a v některých případech na úkor společnosti a zdraví a dobrých životních podmínek občanů.","da":"For patenter på opfindelser og produkter, der kan yde et væsentligt bidrag til klimaforvaltningen, bør samfundet prioriteres højere end private interessenter. For eksempel er der udviklet en langt mere miljøvenlig proces for at gøre plast miljøvenligt. En plastikvirksomhed har købt det og efterladt det i sit skud, da markedet endnu ikke er klar. Forskning (grundforskning eller anvendt forskning) udføres ofte med offentlige midler til gavn for private virksomheder og i nogle tilfælde på bekostning af samfundet og borgernes sundhed og trivsel.","de":"Bei Patenten für Erfindungen und Produkte, die einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz leisten können, sollte der Gesellschaft Vorrang vor privaten Akteuren eingeräumt werden. So wurde beispielsweise ein viel umweltfreundlicheres Verfahren entwickelt, um einen umweltfreundlichen Kunststoff zu machen. Ein Kunststoffunternehmen hat es gekauft und in seinem Schuss gelassen, da der Markt noch nicht fertig ist. Forschung (Grundlagenforschung oder angewandte Forschung) wird häufig mit öffentlichen Mitteln durchgeführt, was privaten Unternehmen zugutekommt und in einigen Fällen zu Lasten der Gesellschaft sowie der Gesundheit und des Wohlergehens der Bürger geht.","el":"Όσον αφορά τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας για εφευρέσεις και προϊόντα που μπορούν να συμβάλουν ουσιαστικά στη διαχείριση του κλίματος, θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην κοινωνία έναντι των ιδιωτικών φορέων. Για παράδειγμα, έχει αναπτυχθεί μια πολύ φιλικότερη προς το περιβάλλον διαδικασία για να καταστεί ένα πλαστικό φιλικό προς το περιβάλλον. Μια εταιρεία πλαστικών το αγόρασε και το άφησε στην πυροβολία της, καθώς η αγορά δεν είναι ακόμη έτοιμη. Η έρευνα (βασική ή εφαρμοσμένη) διεξάγεται συχνά με δημόσιους πόρους, προς όφελος ιδιωτικών επιχειρήσεων, και σε ορισμένες περιπτώσεις εις βάρος της κοινωνίας, της υγείας και της ευημερίας των πολιτών.","en":"For patents for inventions and products that can make an essential contribution to climate management, society should be given priority over private stakeholders. For example, a much more environmentally friendly process has been developed to make an environmentally friendly plastic. A plastic company has bought it and left it in its shot, as the market is not yet ready. Research (fundamental or applied) is often carried out with public funds, benefiting private firms, and in some cases at the expense of society and the health and well-being of citizens.","es":"En el caso de las patentes de invenciones y productos que puedan aportar una contribución esencial a la gestión del clima, debe darse prioridad a la sociedad frente a las partes interesadas del sector privado. Por ejemplo, se ha desarrollado un proceso mucho más respetuoso con el medio ambiente para fabricar un plástico respetuoso con el medio ambiente. Una empresa de plástico lo ha comprado y lo ha dejado en su granalla, ya que el mercado aún no está listo. La investigación (fundamental o aplicada) se lleva a cabo a menudo con fondos públicos, beneficiando a las empresas privadas y, en algunos casos, a expensas de la sociedad y de la salud y el bienestar de los ciudadanos.","et":"Selliste leiutiste ja toodete patentide puhul, mis võivad oluliselt kaasa aidata kliimajuhtimisele, tuleks erasektori sidusrühmade ees eelistada ühiskonda. Näiteks on keskkonnasõbraliku plasti tootmiseks välja töötatud palju keskkonnasõbralikum protsess. Üks plastiettevõtja ostis selle ja jättis selle maha, kuna turg ei ole veel valmis. Uuringud (põhi- või rakendusuuringud) viiakse sageli läbi avaliku sektori vahenditest, millest saavad kasu eraettevõtted, ning mõnel juhul ühiskonna ning kodanike tervise ja heaolu arvelt.","fi":"Sellaisten keksintöjen ja tuotteiden patenteissa, jotka voivat edistää merkittävästi ilmastonhallintaa, yhteiskunnalle olisi annettava etusija yksityisiin sidosryhmiin nähden. Esimerkiksi ympäristöystävällisempi prosessi on kehitetty ympäristöystävälliseksi muoviksi. Muoviyhtiö on ostanut sen ja jättänyt sen ammuttavaksi, koska markkinat eivät ole vielä valmiit. (Perusluonteinen tai soveltava) tutkimus toteutetaan usein julkisin varoin, joista on hyötyä yksityisille yrityksille ja joissain tapauksissa yhteiskunnan ja kansalaisten terveyden ja hyvinvoinnin kustannuksella.","fr":"En ce qui concerne les brevets portant sur des inventions et des produits susceptibles d’apporter une contribution essentielle à la gestion du climat, il convient d’accorder la priorité à la société par rapport aux parties prenantes privées. Par exemple, un processus beaucoup plus respectueux de l’environnement a été mis au point pour rendre le plastique respectueux de l’environnement. Une entreprise spécialisée dans le plastique l’a acheté et l’a laissé dans sa balle, car le marché n’est pas encore prêt. La recherche (fondamentale ou appliquée) est souvent réalisée avec des fonds publics, au bénéfice des entreprises privées et, dans certains cas, au détriment de la société et de la santé et du bien-être des citoyens.","ga":"I gcás paitinní le haghaidh aireagáin agus táirgí ar féidir leo rannchuidiú riachtanach a dhéanamh le bainistiú aeráide, ba cheart tosaíocht a thabhairt don tsochaí ar gheallsealbhóirí príobháideacha. Mar shampla, forbraíodh próiseas i bhfad níos neamhdhíobhálaí don chomhshaol chun plaisteach atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a dhéanamh. Cheannaigh cuideachta phlaisteach é agus d’fhág sé ina lámhach é, toisc nach bhfuil an margadh réidh go fóill. Is minic a dhéantar taighde (bunúsach nó curtha i bhfeidhm) le cistí poiblí, rud a théann chun sochair do ghnólachtaí príobháideacha, agus i gcásanna áirithe ar chostas na sochaí agus sláinte agus leas na saoránach.","hr":"Kad je riječ o patentima za izume i proizvode koji mogu bitno doprinijeti upravljanju klimatskim promjenama, društvu bi trebalo dati prednost pred privatnim dionicima. Na primjer, razvijen je mnogo ekološki prihvatljiviji postupak za proizvodnju plastike koja je prihvatljiva za okoliš. Poduzeće za proizvodnju plastike kupilo ga je i ostavilo ga u pucanju jer tržište još nije spremno. Istraživanja (temeljna ili primijenjena) često se provode javnim sredstvima, od čega korist imaju privatna poduzeća, a u nekim slučajevima i na štetu društva te zdravlja i dobrobiti građana.","hu":"Az olyan találmányokra és termékekre vonatkozó szabadalmak esetében, amelyek jelentősen hozzájárulhatnak az éghajlat-politikához, a társadalomnak elsőbbséget kell élveznie a magánszereplőkkel szemben. Például sokkal környezetbarátabb eljárást dolgoztak ki a környezetbarát műanyag előállítása érdekében. Egy műanyaggyártó cég megvásárolta és kidobta azt, mivel a piac még nem készült el. A kutatást (alapvető vagy alkalmazott) gyakran közpénzekből végzik, ami magánvállalkozásoknak kedvez, és bizonyos esetekben a társadalom, valamint a polgárok egészségének és jólétének rovására történik.","it":"Per quanto riguarda i brevetti per invenzioni e prodotti che possono apportare un contributo essenziale alla gestione del clima, la società dovrebbe avere la priorità rispetto alle parti interessate private. Ad esempio, è stato sviluppato un processo molto più rispettoso dell'ambiente per ottenere una plastica rispettosa dell'ambiente. Un'impresa di plastica lo ha acquistato e lo ha lasciato nel colpo, in quanto il mercato non è ancora pronto. La ricerca (fondamentale o applicata) è spesso condotta con fondi pubblici, a vantaggio delle imprese private e, in alcuni casi, a scapito della società e della salute e del benessere dei cittadini.","lt":"Išradimų ir produktų patentams, kurie gali iš esmės prisidėti prie klimato valdymo, pirmenybė turėtų būti teikiama visuomenei, o ne privatiems suinteresuotiesiems subjektams. Pavyzdžiui, siekiant sukurti aplinką tausojantį plastiką, sukurtas daug ekologiškesnis procesas. Plastiko bendrovė jį įsigijo ir paliko jį šratuose, nes rinka dar nėra paruošta. Moksliniai tyrimai (pagrindiniai arba taikomieji) dažnai atliekami viešosiomis lėšomis, o tai naudinga privačioms įmonėms, o kai kuriais atvejais – visuomenės, piliečių sveikatos ir gerovės sąskaita.","lv":"Attiecībā uz izgudrojumu un produktu patentiem, kas var sniegt būtisku ieguldījumu klimata pārvaldībā, priekšroka jādod sabiedrībai, nevis privātā sektora ieinteresētajām personām. Piemēram, ir izstrādāts videi draudzīgāks process, lai ražotu videi draudzīgu plastmasu. Plastmasas uzņēmums to ir nopircis un atstājis šāvienā, jo tirgus vēl nav gatavs. Pētniecība (fundamentālie vai lietišķie) bieži tiek veikta, izmantojot publiskos līdzekļus, kas dod labumu privātiem uzņēmumiem, un dažos gadījumos uz sabiedrības un iedzīvotāju veselības un labklājības rēķina.","mt":"Għal privattivi għal invenzjonijiet u prodotti li jistgħu jagħtu kontribut essenzjali għall-ġestjoni tal-klima, is-soċjetà għandha tingħata prijorità fuq il-partijiet interessati privati. Pereżempju, ġie żviluppat proċess li jirrispetta ħafna aktar l-ambjent biex isir plastik li ma jagħmilx ħsara lill-ambjent. Kumpanija tal-plastik xtratha u ħallietha fl-isparar tagħha, peress li s-suq għadu mhux lest. Ir-riċerka (fundamentali jew applikata) ħafna drabi titwettaq b’fondi pubbliċi, li minnhom jibbenefikaw l-impriżi privati, u f’xi każijiet għad-detriment tas-soċjetà u s-saħħa u l-benesseri taċ-ċittadini.","pl":"W przypadku patentów na wynalazki i produkty, które mogą wnieść istotny wkład w zarządzanie klimatem, społeczeństwo powinno mieć pierwszeństwo przed podmiotami prywatnymi. Na przykład opracowano znacznie bardziej przyjazny dla środowiska proces, aby plastik był przyjazny dla środowiska. Przedsiębiorstwo produkujące tworzywa sztuczne kupowało go i pozostawiło go na strzałce, ponieważ rynek nie jest jeszcze gotowy. Badania (podstawowe lub stosowane) są często prowadzone z wykorzystaniem funduszy publicznych, z korzyścią dla przedsiębiorstw prywatnych, a w niektórych przypadkach ze szkodą dla społeczeństwa oraz zdrowia i dobrostanu obywateli.","pt":"No que diz respeito às patentes de invenções e produtos que possam dar um contributo essencial para a gestão do clima, deve ser dada prioridade à sociedade em relação às partes interessadas do setor privado. Por exemplo, foi desenvolvido um processo muito mais respeitador do ambiente para tornar o plástico respeitador do ambiente. Uma empresa de plásticos comprou-o e abandonou-a, uma vez que o mercado ainda não está pronto. A investigação (fundamental ou aplicada) é frequentemente realizada com fundos públicos, beneficiando as empresas privadas e, em alguns casos, em detrimento da sociedade e da saúde e bem-estar dos cidadãos.","ro":"În cazul brevetelor pentru invenții și produse care pot avea o contribuție esențială la gestionarea schimbărilor climatice, societății ar trebui să i se acorde prioritate față de părțile interesate din sectorul privat. De exemplu, a fost dezvoltat un proces mult mai ecologic pentru a fabrica plastic ecologic. O companie din plastic a cumpărat-o și a lăsat-o în alice, deoarece piața nu este încă pregătită. Cercetarea (fundamentală sau aplicată) se desfășoară adesea cu fonduri publice, în beneficiul întreprinderilor private și, în unele cazuri, în detrimentul societății și al sănătății și bunăstării cetățenilor.","sk":"Pokiaľ ide o patenty na vynálezy a výrobky, ktoré môžu zásadným spôsobom prispieť k riadeniu klímy, spoločnosť by mala mať prednosť pred súkromnými zainteresovanými stranami. Napríklad bol vyvinutý oveľa ekologickejší proces na výrobu plastu šetrného k životnému prostrediu. Plastová spoločnosť ho kúpila a ponechala ju vo svojom streľbe, keďže trh ešte nie je pripravený. Výskum (základný alebo aplikovaný) sa často vykonáva z verejných prostriedkov v prospech súkromných firiem a v niektorých prípadoch na úkor spoločnosti a zdravia a blahobytu občanov.","sl":"Pri patentih za izume in proizvode, ki lahko bistveno prispevajo k upravljanju podnebja, bi morala imeti družba prednost pred zasebnimi deležniki. Razvit je bil na primer okolju prijaznejši postopek za proizvodnjo okolju prijazne plastike. Podjetje, ki proizvaja plastiko, ga je kupilo in pustilo v streho, saj trg še ni pripravljen. Raziskave (temeljne ali uporabne) se pogosto izvajajo z javnimi sredstvi, kar koristi zasebnim podjetjem, v nekaterih primerih pa na račun družbe ter zdravja in dobrega počutja državljanov.","sv":"När det gäller patent på uppfinningar och produkter som på ett avgörande sätt kan bidra till klimatförvaltningen bör samhället ges företräde framför privata intressenter. Till exempel har en mycket mer miljövänlig process utvecklats för att göra en miljövänlig plast. Ett plastföretag har köpt det och lämnat det på sitt skott, eftersom marknaden ännu inte är klar. Forskning (grundforskning eller tillämpad forskning) bedrivs ofta med offentliga medel till förmån för privata företag och i vissa fall på bekostnad av samhället och medborgarnas hälsa och välbefinnande."},"nl":"Voor patenten voor uitvindingen en producten die een essentiële bijdrage kunnen leveren aan het beheersen van het klimaat zou de maatschappij voorrang moeten krijgen op private geïnteresseerden.\nZo is er een veel milieuvriendelijker procédé ontwikkeld om een milieuvriendelijk plastic te maken. Een plasticbedrijf heeft het opgekocht en laat het in zijn schuif liggen, want de markt is er nog niet klaar voor zogezegd.\nVaak wordt het onderzoek (fundamenteel of toegepast) gedaan met publieke gelden, en profiteren de private firma's hiervan, en in een aantal gevallen ten koste van de maatschappij en de gezondheid en het welzijn van de burgers."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Фореран в патентите","cs":"Foreran v patentech","da":"Foreran i patenter","de":"Foreran in Patenten","el":"Foreran σε διπλώματα ευρεσιτεχνίας","en":"Foreran in patents","es":"Foreran en patentes","et":"Foreran patentides","fi":"Foreran patenteissa","fr":"Foreran dans les brevets","ga":"Foreran i bpaitinní","hr":"Foreran u patentima","hu":"Foreran a szabadalmakban","it":"Foreran in brevetti","lt":"Foreran patentų","lv":"Foreran patentos","mt":"Foreran fil-privattivi","pl":"Foreran w patentach","pt":"Foreran em patentes","ro":"Foreran în brevete","sk":"Foreran v patentoch","sl":"Foreran v patentih","sv":"Foreran i patent"},"nl":"Voorran bij patenten "}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×