Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8ca0f46e6d551c8aa53a1fdb396ae76d0e7856a4f1a6b91179347ddbc06e9dae

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"1) Кой пътува до друга страна от ЕС, трябва да извърши малко проучване, за да разбере кои продукти се събират за рециклиране. Има ли отделни стъклени кошчета? От какъв вид джоба трябва да произхожда пластмасата? Какви пластмаси се приемат, има ли контейнерни паркове (достъпни за чуждестранни лица?) и т.н. Може ли обща политика? ЕС не подкрепя ли това? (2) Налагането на критерии върху опаковането по земя, като например допускането само на опаковки, които могат да се рециклират, няма смисъл в рамките на единния пазар. Това не е задача за Европа? 3) Ние сме реалисти: дори отпадъците, събрани за рециклиране, се рециклират само частично. Има недостатъчен капацитет, много корпус, няма изход, техниката за рециклиране не е на път да се осъществи... Защо не е необходима европейска стратегия за увеличаване на процента на рециклиране (и за неговото измерване по същия начин)? (4) Продуктите трябва да отговарят на стандартите, когато са произведени извън ЕС. Важи ли това и за опаковъчните материали, в които се съдържат? Вярно е, че евтините производствени държави отказват да внасят отпадъците си, но Европа не следва да изисква продуктите, които произвеждат, да бъдат опаковани в материали, които можем да преработваме. В същия дух Европа би могла също така да изисква продуктите, които купуваме извън ЕС, да бъдат произведени на същото равнище на стандарти, както в настоящия случай. Това не е ли въпрос за лоялна конкуренция? Не отхвърляйте тези идеи, не ги рециклирайте!","cs":"1) Kdo cestující do jiné země EU by měl provést malou studii s cílem zjistit, které výrobky jsou shromažďovány k recyklaci. Existují samostatné skleněné koše? Z jakého druhu kapsy by měly pocházet plasty? Jaké plasty jsou přijímány, existují kontejnerové parky (dostupné nerezidentům?) atd. Může existovat společná politika? Nesouhlasí s tím EU? (2) Stanovení kritérií pro obaly po zemi, jako je povolení pouze recyklovatelných obalů, nemá na jednotném trhu smysl. Není to úkol pro Evropu? 3) Jsme realistické: dokonce i odpad sebraný za účelem recyklace je recyklován pouze částečně. Kapacita je nedostatečná, mnoho trupů není k dispozici, recyklační technika se neočekává... Proč tedy ne evropská strategie ke zvýšení míry recyklace (a k jejímu měření stejným způsobem)? (4) Produkty musí splňovat normy, pokud jsou vyrobeny mimo EU. Platí to rovněž pro obalové materiály, v nichž jsou obsaženy? Je pravda, že levné výrobní země odmítají dovážet náš odpad, ale Evropa by neměla vyžadovat, aby výrobky, které vyrábějí, byly baleny v materiálech, které můžeme zpracovávat. Ve stejném duchu by Evropa mohla rovněž požadovat, aby výrobky, které kupujeme mimo EU, byly vyráběny na stejné úrovni jako v tomto případě. Nejde o korektní hospodářskou soutěž? Nezbavujte se těchto myšlenek, recyklujte je!","da":"1) personer, der rejser til et andet EU-land, bør gennemføre en lille undersøgelse for at finde ud af, hvilke produkter der indsamles til genanvendelse. Findes der separate glasspande? Hvilken lommetype bør plastik komme fra? Hvilken plast accepteres, findes der containerparker (til rådighed for ikke-bosiddende?) osv. Kan en fælles politik? Går EU ikke ind for dette? (2) indførelse af kriterier for emballering over land, som f.eks. kun at tillade emballage, der kan genanvendes, giver ikke mening i et indre marked. Er dette ikke en opgave for Europa? 3) vi er realistiske: selv affald, der indsamles til genanvendelse, genanvendes kun delvist. Der er utilstrækkelig kapacitet, meget skrog, der er ingen afsætningsmulighed, og genanvendelsesteknikken er ikke ved at finde sted... Hvorfor ikke en europæisk strategi for at øge genanvendelsesprocenten (og måle den på samme måde)? (4) produkter skal opfylde standarderne, når de fremstilles uden for EU. Gælder dette også for emballagematerialer, hvori de er indeholdt? Det er rigtigt, at billige fremstillingslande nægter at importere vores affald, men Europa bør ikke kræve, at de produkter, de producerer, er emballeret i materialer, vi kan forarbejde. På samme måde kan Europa også kræve, at de produkter, vi køber uden for EU, produceres på samme niveau som i dette tilfælde. Er dette ikke et spørgsmål om fair konkurrence? Lad dem ikke skille sig af med dem og genbruge dem!","de":"1) wer in ein anderes EU-Land reist, sollte eine kleine Studie durchführen, um zu erfahren, welche Produkte für das Recycling gesammelt werden. Gibt es separate Glasbehälter? Aus welchen Taschentaschen sollte Kunststoff kommen? Welche Kunststoffe werden akzeptiert, es gibt Containerparks (für Gebietsfremde?) usw. Kann eine gemeinsame Politik gelten? Spricht sich die EU dagegen aus? (2) die Festlegung von Kriterien für Verpackungen auf dem Landweg, wie etwa die Zulassung nur rezyklierbarer Verpackungen, ist in einem Binnenmarkt nicht sinnvoll. Ist dies keine Aufgabe für Europa? 3) wir sind realistisch: selbst Abfälle, die zum Recycling gesammelt werden, werden nur teilweise rezykliert. Die Kapazität ist unzureichend, viel Schiffskörper ist nicht vorhanden, es gibt keine Absatzmöglichkeit, die Recyclingtechnik ist nicht im Begriff... Warum also nicht eine europäische Strategie zur Erhöhung der Recyclingquote (und die gleiche Messung)? (4) Produkte müssen den Normen entsprechen, wenn sie außerhalb der EU hergestellt werden. Gilt dies auch für die Verpackungsmaterialien, in denen sie enthalten sind? Zwar verweigern billige Herstellerländer die Einfuhr unserer Abfälle, aber Europa sollte nicht verlangen, dass die Produkte, die sie produzieren, in Materialien verpackt werden, die wir verarbeiten können. In gleicher Weise könnte Europa verlangen, dass die Produkte, die wir außerhalb der EU kaufen, auf demselben Niveau wie im vorliegenden Fall hergestellt werden. Handelt es sich nicht um einen fairen Wettbewerb? Lassen Sie diese Ideen nicht verwerfen, recyceln Sie sie!","el":"1) όσοι ταξιδεύουν σε άλλη χώρα της ΕΕ θα πρέπει να πραγματοποιήσουν μια μικρή μελέτη για να μάθουν ποια προϊόντα συλλέγονται για ανακύκλωση. Υπάρχουν χωριστοί γυάλινοι κάδοι; Τι είδους τσέπη θα πρέπει να προέρχεται από το πλαστικό; Ποια πλαστικά είναι αποδεκτά, υπάρχουν πάρκα εμπορευματοκιβωτίων (διαθέσιμα σε μη μόνιμους κατοίκους;) κ.λπ. Μπορεί μια κοινή πολιτική; Η ΕΕ δεν τάσσεται υπέρ αυτού; (2) η επιβολή κριτηρίων στις χερσαίες συσκευασίες, όπως η έγκριση μόνο ανακυκλώσιμων συσκευασιών, δεν έχει νόημα σε μια ενιαία αγορά. Δεν αποτελεί καθήκον για την Ευρώπη; 3) είμαστε ρεαλιστές: ακόμη και τα απόβλητα που συλλέγονται για ανακύκλωση ανακυκλώνονται μόνο εν μέρει. Δεν υπάρχει επαρκής δυναμικότητα, μεγάλο κύτος, δεν υπάρχει στόμιο εξόδου, η τεχνική ανακύκλωσης δεν πρόκειται να πραγματοποιηθεί... Γιατί λοιπόν δεν υπάρχει μια ευρωπαϊκή στρατηγική για την αύξηση του ποσοστού ανακύκλωσης (και την ίδια μέτρηση); (4) τα προϊόντα πρέπει να πληρούν τα πρότυπα όταν κατασκευάζονται εκτός της ΕΕ. Ισχύει το ίδιο και για τα υλικά συσκευασίας στα οποία περιέχονται; Είναι αλήθεια ότι οι φθηνές κατασκευαστικές χώρες αρνούνται να εισαγάγουν τα απόβλητά μας, αλλά η Ευρώπη δεν θα πρέπει να απαιτεί τα προϊόντα που παράγουν να είναι συσκευασμένα σε υλικά που μπορούμε να επεξεργαζόμαστε. Στο ίδιο πνεύμα, η Ευρώπη θα μπορούσε επίσης να απαιτήσει τα προϊόντα που αγοράζουμε εκτός της ΕΕ να παράγονται στο ίδιο επίπεδο προτύπων όπως στην προκειμένη περίπτωση. Δεν πρόκειται για ζήτημα θεμιτού ανταγωνισμού; Μην απορρίψετε αυτές τις ιδέες, ανακυκλώστε τις!","en":"1) Who travelling to another EU country should carry out a small study to know which products are collected for recycling. Are there separate glass bins? What kind of pocket should plastic come from? What plastics are accepted, are there container parks (available to non-residents?), etc. Can a common policy? Is the EU not in favour of this? (2) The imposition of criteria on packaging by land, such as allowing only packaging that is recyclable, does not make sense in a single market. Is this not a task for Europe? 3) We are realistic: even waste collected for recycling is only partially recycled. There is insufficient capacity, much hull, there is no outlet, the recycling technique is not about to happen... So why not a European strategy to increase the recycling rate (and measure it in the same way)? (4) Products must meet standards when manufactured outside the EU. Does this also apply to the packaging materials in which they are contained? It is true that cheap manufacturing countries refuse to import our waste, but Europe should not require that the products they produce are packaged in materials we can process. In the same vein, Europe could also require that the products we buy outside the EU are produced at the same level of standards as in this case. Is this not a question of fair competition? Do not discard these ideas, recycle them!","es":"1) que viajen a otro país de la UE deberían realizar un pequeño estudio para saber qué productos se recogen para su reciclado. ¿Hay cubos de vidrio separados? ¿De qué tipo de bolsillo debería proceder el plástico? ¿Qué plásticos se aceptan, hay parques de contenedores (disponibles para los no residentes?), etc. ¿Puede ser una política común? ¿No está la UE a favor de esto? (2) la imposición de criterios sobre el envasado por tierra, como permitir únicamente envases reciclables, no tiene sentido en un mercado único. ¿No se trata de una tarea para Europa? 3) somos realistas: incluso los residuos recogidos para su reciclado solo se reciclan parcialmente. La capacidad es insuficiente, hay mucho casco, no hay salida, la técnica de reciclado no está a punto de ocurrir... ¿Por qué no existe una estrategia europea para aumentar el índice de reciclado (y medirlo de la misma manera)? (4) los productos deben cumplir las normas cuando se fabrican fuera de la UE. ¿Esto se aplica también a los materiales de envasado en los que están contenidos? Es cierto que los países manufactureros baratos se niegan a importar nuestros residuos, pero Europa no debe exigir que los productos que producen estén envasados en materiales que podemos procesar. En la misma línea, Europa también podría exigir que los productos que compramos fuera de la UE se produzcan con el mismo nivel de normas que en este caso. ¿No se trata de una competencia leal? ¡No deseche estas ideas, las recicle!","et":"1) Teisi ELi liikmesriiki reisides peaksite läbi viima väikese uuringu, et teada saada, milliseid tooteid ringlussevõtuks kogutakse. Kas klaasist prügikastid on eraldi? Milline tasku peaks pärinema plastist? Millised plastid on lubatud, kas on olemas konteineriparklaid (mis on kättesaadavad mitteresidentidele?) jne. Kas ühine poliitika on asjakohane? Kas EL ei poolda seda? (2) kriteeriumide kehtestamine maa-alustele pakenditele, näiteks selliste pakendite lubamine, mis on ringlussevõetavad, ei ole ühtsel turul mõistlik. Kas see ei ole Euroopa ülesanne? 3) me oleme realistlikud: isegi ringlussevõtuks kogutud jäätmed võetakse ringlusse vaid osaliselt. Tootmisvõimsus on ebapiisav, laevakere palju, väljapääsu ei ole, ringlussevõtutehnikat ei ole kavas kasutada... Miks mitte Euroopa strateegia ringlussevõtu määra suurendamiseks (ja selle samaks mõõtmiseks)? (4) väljaspool ELi valmistatud tooted peavad vastama standarditele. Kas see kehtib ka pakendimaterjalide kohta, milles need sisalduvad? On tõsi, et odavad tootmisriigid keelduvad meie jäätmeid importimast, kuid Euroopa ei peaks nõudma, et nende toodetavad tooted oleksid pakendatud materjalidesse, mida me saame töödelda. Samamoodi võiks Euroopa nõuda, et väljaspool ELi ostetavad tooted oleksid toodetud samal tasemel kui käesoleval juhul. Kas see ei ole ausa konkurentsi küsimus? Ärge visake neid ideid kõrvale, võtke need ringlusse!","fi":"Toiseen EU-maahan matkustavien olisi tehtävä pieni tutkimus sen selvittämiseksi, mitä tuotteita kerätään kierrätystä varten. Onko käytössä erilliset lasisäiliöt? Millaisesta taskusta muovin pitäisi olla peräisin? Mitä muoveja hyväksytään? Onko olemassa konttipuistoja (ulkomaisille asukkaille?) jne. Voiko yhteinen politiikka? Eikö EU kannata tätä? (2)Maanpäällyksille asetettavien kriteerien, kuten vain kierrätettävien pakkausten salliminen, käyttäminen ei ole järkevää yhteismarkkinoilla. Eikö tämä ole Euroopan tehtävä? 3) olemme realistisia: myös kierrätystä varten kerätty jäte kierrätetään vain osittain. Kapasiteetti on riittämätön, runko on suuri, myyntikanavaa ei ole, kierrätystekniikka ei ole käynnissä... Eikö EU:n strategia kierrätysasteen nostamiseksi (ja sen mittaamiseksi samalla tavalla)? (4) EU:n ulkopuolella valmistettujen tuotteiden on täytettävä vaatimukset. Päteekö tämä myös pakkausmateriaaleihin, joissa niitä on? On totta, että halpatuotantomaat kieltäytyvät tuomasta jätteitämme, mutta EU:n ei pitäisi edellyttää, että niiden tuottamat tuotteet pakataan materiaaleihin, joita voimme käsitellä. Vastaavasti Eurooppa voisi myös edellyttää, että EU:n ulkopuolelta ostamamme tuotteet tuotetaan samantasoisina kuin tässä tapauksessa. Eikö kyse terveestä kilpailusta? Älä hylkää näitä ideoita, kierrätä niitä!","fr":"1) qui se rend dans un autre pays de l’UE devrait réaliser une petite étude pour savoir quels produits sont collectés en vue de leur recyclage. Existe-t-il des poubelles en verre distinctes? De quel type de poche le plastique devrait-il provenir? Quels plastiques sont acceptés, existe-t-il des parcs à conteneurs (accessibles aux non-résidents?), etc. Une politique commune peut-elle être mise en place? L’UE n’est-elle pas favorable à cela? (2) l’imposition de critères sur les emballages par terre, tels que l’autorisation de n’autoriser que les emballages recyclables, n’a pas de sens dans un marché unique. Ce n’est pas une tâche pour l’Europe? 3) nous sommes réalistes: même les déchets collectés en vue du recyclage ne sont que partiellement recyclés. La capacité est insuffisante, beaucoup de coque, il n’y a pas de débouché, la technique de recyclage n’est pas sur le point de se produire... Pourquoi ne pas adopter une stratégie européenne pour augmenter le taux de recyclage (et le mesurer de la même manière)? (4) les produits doivent être conformes aux normes lorsqu’ils sont fabriqués en dehors de l’UE. Cela s’applique-t-il également aux matériaux d’emballage dans lesquels ils sont contenus? Il est vrai que les pays producteurs bon marché refusent d’importer nos déchets, mais l’Europe ne devrait pas exiger que les produits qu’ils produisent soient emballés dans des matériaux que nous pouvons transformer. Dans le même ordre d’idées, l’Europe pourrait également exiger que les produits que nous achetons en dehors de l’UE soient fabriqués selon les mêmes normes que dans le cas présent. Ne s’agit-il pas d’une concurrence loyale? Ne pas jeter ces idées, les recycler!","ga":"1) Cé a thaisteal chuig tír eile san AE ba chóir dóibh staidéar beag a dhéanamh a fhios cé na táirgí a bhailítear le haghaidh athchúrsála. An bhfuil araidí gloine ar leith ann? Cén cineál póca as a dtagann plaisteach? Cad iad na plaistigh a nglactar leo, an bhfuil páirceanna coimeádáin ann (ar fáil do neamhchónaitheoirí?), etc. An féidir comhbheartas a bheith ann? Nach bhfuil AE i bhfabhar an méid sin? (2) Maidir le forchur critéar ar phacáistiú de thalamh, ar nós gan ach pacáistiú atá in-athchúrsáilte a cheadú, ní chiallaíonn sé sin i margadh aonair. Nach cúram don Eoraip é seo? 3) Táimid réadúil: fiú amháin dramhaíl a bhailítear le haghaidh athchúrsála, ní dhéantar í a athchúrsáil ach i bpáirt. Níl cumas leordhóthanach ann, cabhail i bhfad, níl aon asraon ann, níl an teicníc athchúrsála ar tí tarlú... Cén fáth nach bhfuil straitéis Eorpach ann chun an ráta athchúrsála a mhéadú (agus é a thomhas ar an mbealach céanna)? (4) Ní mór do tháirgí caighdeáin a chomhlíonadh nuair a mhonaraítear lasmuigh den AE iad. An bhfuil feidhm aige seo freisin maidir leis na hábhair phacáistithe ina bhfuil siad? Is fíor go ndiúltaíonn tíortha monaraíochta saora ár ndramhaíl a iompórtáil, ach níor cheart go n-éileodh an Eoraip go ndéanfaí na táirgí a tháirgeann siad a phacáistiú in ábhair ar féidir linn a phróiseáil. Ar an gcaoi chéanna, d’fhéadfadh an Eoraip a éileamh freisin go dtáirgtear na táirgí a cheannaímid lasmuigh den AE ar an leibhéal céanna caighdeán agus a bhí sa chás seo. Nach ceist iomaíochta córa é seo? Ná cuir na smaointe sin i leataobh, ná déan athchúrsáil orthu!","hr":"1) Tko putuje u drugu državu članicu EU-a treba provesti malo istraživanje kako bi znao koji se proizvodi prikupljaju radi recikliranja. Postoje li odvojeni stakleni kanti? Kakvu bi vrstu džepnog džepa trebala potjecati od plastike? Koja je plastika prihvaćena, postoje li kontejnerski parkovi (dostupno nerezidentima?) itd. Može li se zajednička politika? Slaže li se EU s time? (2) Uvođenje kriterija za pakiranje po zemlji, poput dopuštanja samo ambalaže koja se može reciklirati, nema smisla na jedinstvenom tržištu. Nije li to zadatak za Europu? 3) Vrijedimo realistično: čak se i otpad koji se prikuplja za recikliranje samo djelomično reciklira. Nema dovoljno kapaciteta, mnogo trupa, nema izlaza, tehnika recikliranja neće se dogoditi... Zašto stoga ne postoji europska strategija za povećanje stope recikliranja (i njezino mjerenje na isti način)? (4) proizvodi moraju zadovoljavati standarde kada se proizvode izvan EU-a. Primjenjuje li se to i na materijale za pakiranje u kojima se nalaze? Istina je da jeftine zemlje u proizvodnji odbijaju uvoziti svoj otpad, ali Europa ne bi trebala zahtijevati da proizvodi koje proizvode budu pakirani u materijale koje možemo preraditi. Isto tako, Europa bi također mogla zahtijevati da se proizvodi koje kupujemo izvan EU-a proizvode na istoj razini standarda kao u ovom slučaju. Nije li riječ o poštenom tržišnom natjecanju? Nemojte odbaciti te ideje, reciklirati ih!","hu":"Ki utazhat egy másik uniós országba, kis vizsgálatot kell végeznie annak érdekében, hogy megtudja, mely termékeket gyűjtik újrafeldolgozás céljából. Vannak-e külön üvegkosárok? Milyen zsebből származzon a műanyag? Milyen műanyagokat fogadnak be, vannak-e konténerparkok (a nem rezidensek számára elérhetőek?) stb. Közös politika? Az EU nem támogatja ezt? A szárazföldön történő csomagolásra vonatkozó olyan kritériumok előírása, mint a kizárólag újrahasznosítható csomagolás engedélyezése, nincs értelme egy egységes piacon. Ez nem Európa feladata? Realisztikusak vagyunk: még az újrafeldolgozás céljából gyűjtött hulladékot is csak részben hasznosítják újra. Nincs elegendő kapacitás, sok hajótest, nincs kijárat, az újrafeldolgozási technika nem fog bekövetkezni... Ezért miért nem létezik olyan európai stratégia, amely növelné az újrafeldolgozási arányt (és ugyanúgy méri azt)? (4) a termékeknek az EU-n kívül gyártott termékek esetében meg kell felelniük a szabványoknak. Ez vonatkozik-e azokra a csomagolóanyagokra is, amelyek azokat tartalmazzák? Igaz, hogy az olcsó gyártású országok nem hajlandóak hulladékainkat importálni, de Európának nem kellene megkövetelnie, hogy az általuk előállított termékeket olyan anyagokba csomagolják, amelyeket feldolgozhatunk. Hasonlóképpen, Európa azt is megkövetelheti, hogy az EU-n kívül vásárolt termékeket ugyanolyan színvonalon gyártsák, mint ebben az esetben. Nem a tisztességes versenyről van szó? Ne vesszen el ezeket az ötleteket, újrahasznosítsa őket!","it":"1) chi si reca in un altro paese dell'UE dovrebbe effettuare un piccolo studio per sapere quali prodotti sono raccolti ai fini del riciclaggio. Esistono contenitori di vetro separati? Che tipo di tasca dovrebbe provenire dalla plastica? Quali materie plastiche sono accettate, vi sono parcheggi per container (a disposizione dei non residenti?), ecc. Può una politica comune? L'UE non è favorevole a questa situazione? (2) l'imposizione di criteri sugli imballaggi terrestri, ad esempio consentendo solo imballaggi riciclabili, non ha senso in un mercato unico. Non è un compito per l'Europa? 3) siamo realistici: anche i rifiuti raccolti per il riciclaggio sono solo parzialmente riciclati. La capacità è insufficiente, molto scafo, non c'è sbocco, la tecnica di riciclaggio non sta per realizzarsi... Perché non esiste una strategia europea per aumentare il tasso di riciclaggio (e misurarlo allo stesso modo)? (4) i prodotti devono soddisfare le norme quando sono fabbricati al di fuori dell'UE. Ciò vale anche per i materiali di imballaggio in cui sono contenuti? È vero che i paesi a basso costo si rifiutano di importare i nostri rifiuti, ma l'Europa non dovrebbe esigere che i prodotti da essi fabbricati siano imballati in materiali che possiamo trasformare. Nella stessa ottica, l'Europa potrebbe anche esigere che i prodotti che acquistiamo al di fuori dell'UE siano prodotti allo stesso livello di standard che in questo caso. Non si tratta di una questione di concorrenza leale? Non scartare queste idee, riciclarle!","lt":"1) keliaudami į kitą ES šalį turėtų atlikti nedidelį tyrimą, kad sužinotų, kurie produktai surenkami perdirbimui. Ar yra atskiros stiklinės dėžės? Kokios rūšies kišenė turėtų būti iš plastiko? Kokie plastikai priimami, ar yra konteinerių stovėjimo aikštelės (kurios prieinamos nerezidentams?) ir t. t. Ar gali būti vykdoma bendra politika? Ar ES tam nepritaria? (2) bendrojoje rinkoje nėra prasmės nustatyti kriterijus ant žemės pakuočių, pvz., leisti naudoti tik tas pakuotes, kurios yra tinkamos perdirbti. Ar tai nėra Europos užduotis? 3) Mes yra realistiški: net ir perdirbti surinktos atliekos perdirbamos tik iš dalies. Nepakanka pajėgumų, daug korpuso, nėra realizavimo rinkos, perdirbimo būdas negresia... Todėl kodėl nėra Europos strategijos, kaip padidinti perdirbamų atliekų kiekį (ir įvertinti jį tokiu pačiu būdu)? 4) produktai, pagaminti už ES ribų, turi atitikti standartus. Ar tai taikoma ir pakavimo medžiagoms, kuriose jos laikomos? Tiesa, pigios gamybos šalys atsisako importuoti mūsų atliekas, tačiau Europa neturėtų reikalauti, kad jų gaminami produktai būtų supakuoti į medžiagas, kurias galime perdirbti. Be to, Europa taip pat galėtų reikalauti, kad produktai, kuriuos perkame už ES ribų, būtų gaminami laikantis tokio paties lygio standartų kaip ir šiuo atveju. Ar tai nėra sąžiningos konkurencijos klausimas? Neatmeskite šių idėjų, neperdirbkite jų!","lv":"1) kas dodas uz citu ES valsti, jāveic neliels pētījums, lai noskaidrotu, kuri produkti tiek savākti pārstrādei. Vai ir atsevišķas stikla tvertnes? Kāda veida kabatai būtu jānāk no plastmasas? Kāda plastmasa tiek pieņemta, vai ir konteineru parki (pieejami nerezidentiem?) utt. Vai var būt kopēja politika? Vai ES tam nepiekrīt? 2) vienotajā tirgū nav jēgas noteikt kritērijus iepakojumam pa sauszemi, piemēram, atļaut tikai pārstrādājamu iepakojumu. Vai tas nav Eiropas uzdevums? 3) mēs esam reālistiski: pat reciklēšanai savāktie atkritumi tiek pārstrādāti tikai daļēji. Nav pietiekamas kapacitātes, daudz korpusa, nav noieta, pārstrādes paņēmiens negatavojas... Kāpēc nav vajadzīga Eiropas stratēģija, lai palielinātu reciklēšanas rādītājus (un mērītu to tādā pašā veidā)? Produktiem jāatbilst standartiem, ja tie ražoti ārpus ES. Vai tas attiecas arī uz iepakojuma materiāliem, kuros tie ir ietverti? Ir taisnība, ka lētās ražotājvalstis atsakās importēt mūsu atkritumus, taču Eiropai nevajadzētu pieprasīt, lai saražotie produkti būtu iepakoti materiālos, ko mēs varam pārstrādāt. Tāpat Eiropa varētu arī pieprasīt, lai produkti, ko mēs pērkam ārpus ES, tiktu ražoti tādā pašā standartu līmenī kā šajā gadījumā. Vai tas nav jautājums par godīgu konkurenci? Neatmetiet šīs idejas, tās pārstrādājiet!","mt":"1) min jivvjaġġa lejn pajjiż ieħor tal-UE għandu jwettaq studju żgħir biex ikun jaf liema prodotti jinġabru għar-riċiklaġġ. Hemm kontenituri tal-ħġieġ separati? Minn liema tip ta’ but għandu jiġi l-plastik? X’plastik huwa aċċettat, hemm parks tal-kontejners (disponibbli għal dawk li mhumiex residenti?), eċċ. Jista’ jkun hemm politika komuni? L-UE mhijiex favur dan? (2) l-impożizzjoni ta’ kriterji fuq l-imballaġġ fuq l-art, bħal pereżempju li jiġi permess biss imballaġġ li huwa riċiklabbli, ma tagħmilx sens f’suq uniku. Dan mhuwiex kompitu għall-Ewropa? 3) aħna realistiċi: anke l-iskart miġbur għar-riċiklaġġ huwa biss parzjalment riċiklat. M’hemmx biżżejjed kapaċità, ħafna buq, m’hemmx żbokk, it-teknika tar-riċiklaġġ mhix se sseħħ... Allura għaliex mhix strateġija Ewropea biex iżżid ir-rata ta’ riċiklaġġ (u tkejjilha bl-istess mod)? (4) il-prodotti jridu jissodisfaw l-istandards meta jiġu manifatturati barra mill-UE. Dan japplika wkoll għall-materjali tal-imballaġġ li jinsabu fihom? Huwa minnu li l-pajjiżi tal-manifattura rħas jirrifjutaw li jimportaw l-iskart tagħna, iżda l-Ewropa m’għandhiex teħtieġ li l-prodotti li jipproduċu jiġu ppakkjati f’materjali li nistgħu nipproċessaw. Bl-istess mod, l-Ewropa tista’ tirrikjedi wkoll li l-prodotti li nixtru barra mill-UE jiġu prodotti fl-istess livell ta’ standards bħal f’dan il-każ. Din mhijiex kwistjoni ta’ kompetizzjoni ġusta? Twarrabx dawn l-ideat, tirriċiklahom!","pl":"1) Kto podróżujący do innego państwa UE powinien przeprowadzić niewielkie badanie, aby dowiedzieć się, jakie produkty są zbierane w celu recyklingu. Czy istnieją oddzielne pojemniki szklane? Z jakiego plastiku powinien pochodzić? Jakie tworzywa sztuczne są akceptowane, czy istnieją parki kontenerowe (dostępne dla nierezydentów?) itp. Czy istnieje wspólna polityka? Czy UE nie popiera tego rozwiązania? (2) Narzucenie kryteriów na opakowaniach drogą lądową, takich jak dopuszczanie jedynie opakowań nadających się do recyklingu, nie ma sensu na jednolitym rynku. Czy nie jest to zadanie dla Europy? 3) Rzeczywistość: nawet odpady zbierane do recyklingu są jedynie częściowo poddawane recyklingowi. Wydajność jest niewystarczająca, kadłub, brak możliwości zbytu, technika recyklingu nie powiodła się... Dlaczego nie jest to strategia europejska mająca na celu zwiększenie współczynnika recyklingu (i pomiar go w ten sam sposób)? (4) produkty muszą spełniać normy, jeżeli są produkowane poza UE. Czy dotyczy to również materiałów opakowaniowych, w których są one zawarte? Prawdą jest, że tanie kraje wytwórcze odmawiają importu naszych odpadów, ale Europa nie powinna wymagać, aby produkowane przez nie produkty były pakowane w materiały, które możemy przetwarzać. W tym samym duchu Europa mogłaby również wymagać, aby produkty, które kupujemy poza UE, były produkowane na takim samym poziomie jak w tym przypadku. Czy nie jest to kwestia uczciwej konkurencji? Nie należy odrzucać tych pomysłów, przetwarzać je!","pt":"1) quem viajar para outro país da UE deve realizar um pequeno estudo para saber quais os produtos que são recolhidos para reciclagem. Existem caixotes de vidro separados? De que tipo de bolso deve o plástico provir? Que plásticos são aceites, existem parques de contentores (acessíveis a não residentes?), etc. Pode uma política comum? A UE não é a favor desta situação? (2) a imposição de critérios às embalagens por via terrestre, como a autorização de apenas embalagens recicláveis, não faz sentido num mercado único. Não se trata de uma tarefa para a Europa? 3) somos realistas: mesmo os resíduos recolhidos para reciclagem são apenas parcialmente reciclados. A capacidade é insuficiente, muito casco, não há saída, a técnica de reciclagem não está prestes a acontecer... Por que não uma estratégia europeia para aumentar a taxa de reciclagem (e avaliá-la da mesma forma)? (4) os produtos devem satisfazer as normas quando fabricados fora da UE. O mesmo se aplica aos materiais de embalagem em que estão contidos? É verdade que os países produtores baratos se recusam a importar os nossos resíduos, mas a Europa não deve exigir que os produtos que produzem sejam embalados em materiais que podemos processar. Na mesma ordem de ideias, a Europa pode também exigir que os produtos que compramos fora da UE sejam produzidos ao mesmo nível de normas que no caso em apreço. Não se trata de uma questão de concorrência leal? Não se desfaça destas ideias, recicle-as!","ro":"1) care călătoresc în altă țară din UE ar trebui să efectueze un mic studiu pentru a ști ce produse sunt colectate în vederea reciclării. Există coșuri de sticlă separate? Din ce tip de buzunar ar trebui să provină plasticul? Ce materiale plastice sunt acceptate, există parcuri de containere (disponibile nerezidenților?) etc. Poate fi o politică comună? UE nu este de acord cu acest lucru? (2) impunerea unor criterii privind ambalarea pe uscat, cum ar fi autorizarea doar a ambalajelor care sunt reciclabile, nu are sens în cadrul unei piețe unice. Nu este aceasta o sarcină pentru Europa? 3) suntem realiști: chiar și deșeurile colectate pentru reciclare sunt reciclate doar parțial. Capacitatea este insuficientă, coca mare, nu există ieșire, tehnica de reciclare nu este pe cale să se producă... Așadar, de ce nu există o strategie europeană de creștere a ratei de reciclare (și de măsurare în același mod)? (4) produsele trebuie să respecte standardele atunci când sunt fabricate în afara UE. Acest lucru se aplică și materialelor de ambalare în care sunt conținute? Este adevărat că țările producătoare ieftine refuză să importe deșeurile noastre, dar Europa nu ar trebui să impună ca produsele pe care le produc să fie ambalate în materiale pe care le putem prelucra. În aceeași ordine de idei, Europa ar putea solicita, de asemenea, ca produsele pe care le cumpărăm în afara UE să fie fabricate la același nivel de standarde ca în cazul de față. Nu este vorba despre o concurență loială? Nu renunțați la aceste idei și reciclați!","sk":"1) Kto, ktorý cestuje do inej krajiny EÚ, by mal uskutočniť malú štúdiu s cieľom zistiť, ktoré výrobky sa zbierajú na recykláciu. Existujú samostatné sklené zásobníky? Z akého druhu vrecka by mali pochádzať plasty? Aké plasty sú akceptované, existujú kontajnerové parky (dostupné pre nerezidentov?) atď. Môžu byť spoločnou politikou? Nie je EÚ za to? (2) Uloženie kritérií na balenie pozemnými obalmi, ako je umožnenie len recyklovateľných obalov, nemá zmysel na jednotnom trhu. Nie je to úloha pre Európu? 3) Sú realistické: dokonca aj odpad zbieraný na recykláciu sa recykluje len čiastočne. Nie je dostatočná kapacita, veľa trupu, nie je žiadny odbyt, recyklačná technika sa neuskutoční... Prečo teda nie je európska stratégia na zvýšenie miery recyklácie (a meria ju rovnakým spôsobom)? (4)Výrobky musia spĺňať normy, ak sa vyrábajú mimo EÚ. Vzťahuje sa to aj na obalové materiály, v ktorých sú obsiahnuté? Je pravda, že krajiny s lacnou výrobou odmietajú dovážať náš odpad, ale Európa by nemala vyžadovať, aby výrobky, ktoré vyrábajú, boli zabalené v materiáloch, ktoré môžeme spracovať. V rovnakom duchu by Európa mohla požadovať aj to, aby sa výrobky, ktoré kupujeme mimo EÚ, vyrábali na rovnakej úrovni noriem ako v tomto prípade. Nie je to otázka spravodlivej hospodárskej súťaže? Neodmietajte tieto myšlienky, recyklujte ich!","sl":"1) Kdo potuje v drugo državo EU, bi moral izvesti majhno študijo, da bi izvedel, kateri proizvodi se zbirajo za recikliranje. Ali obstajajo ločeni stekleni koši? Iz katere plastike bi morala priti? Katera plastika je sprejemljiva, ali obstajajo kontejnerski parki (na voljo nerezidentom) itd. Ali lahko obstaja skupna politika? Ali EU tega ne podpira? (2) uvedba meril za embalažo po kopnem, kot je dovoljevanje samo embalaže, ki jo je mogoče reciklirati, na enotnem trgu ni smiselna. Ali to ni naloga za Evropo? 3) realistični so: tudi odpadki, zbrani za recikliranje, se le delno reciklirajo. Ni zadostnih zmogljivosti, veliko ladijskega trupa, ni možnosti za prodajo, tehnika recikliranja se ne bo kmalu izvedla... Zakaj torej ne bi bila sprejeta evropska strategija za povečanje stopnje recikliranja (in njeno merjenje na enak način)? (4) izdelki, proizvedeni zunaj EU, morajo izpolnjevati standarde. Ali to velja tudi za embalažne materiale, v katere so vključeni? Res je, da poceni proizvodne države zavračajo uvoz naših odpadkov, vendar Evropa ne bi smela zahtevati, da so izdelki, ki jih proizvajajo, pakirani v materialih, ki jih lahko predelujemo. Podobno bi lahko Evropa zahtevala, da se proizvodi, ki jih kupujemo zunaj EU, proizvajajo na enaki ravni kot v tem primeru. Ali to ni vprašanje poštene konkurence? Teh zamisli ne zavrzite, jih reciklirajte!","sv":"1) personer som reser till ett annat EU-land bör göra en liten undersökning för att ta reda på vilka produkter som samlas in för återvinning. Finns det separata glasbehållare? Vilken typ av ficka bör plast komma från? Vilka plaster godtas, finns det containerparkeringar (tillgängliga för personer som inte är bosatta i landet?) osv. Kan det finnas en gemensam policy? Är EU inte för detta? (2) införandet av kriterier för förpackning per land, såsom att endast tillåta återvinningsbara förpackningar, är inte meningsfullt på en inre marknad. Är detta inte en uppgift för Europa? 3) vi är realistiska: även avfall som samlas in för återvinning återvinns endast delvis. Kapaciteten är otillräcklig, skrovet är mycket skrov, det finns inget avlopp, återvinningstekniken är inte på väg att ske... Varför inte en EU-strategi för att öka återvinningsgraden (och mäta den på samma sätt)? (4) produkterna måste uppfylla normerna när de tillverkas utanför EU. Gäller detta även för de förpackningsmaterial som de ingår i? Det är sant att billiga tillverkningsländer vägrar att importera vårt avfall, men Europa bör inte kräva att de produkter de producerar förpackas i material som vi kan bearbeta. På samma sätt skulle Europa också kunna kräva att de produkter som vi köper utanför EU tillverkas på samma nivå som i detta fall. Är detta inte en fråga om rättvis konkurrens? Kassera inte idéerna, återanvända dem!"},"nl":"1) Wie naar een andere EU land reist, moet een kleine studie doen om te weten welke producten worden opgehaald voor recyclage. Zijn er aparte bakken voor glas? In welke kleur zak hoort plastic thuis? Welke plastics worden aanvaard, zijn er containerparken (beschikbaar voor niet-inwoners?), enz. Kan een gemeenschappelijk beleid? Staat de EU daar niet voor?\n\n2) Per land vlak criteria opleggen aan verpakkingen, zoals enkel verpakkingen toestaan die recycleerbaar zijn heeft geen zin in een eengemaakte markt. Ligt hier niet een taak voor Europa?\n\n3) Laten we realistisch zijn: zelfs voor recyclage opgehaalde afval wordt maar deels gerecycleerd. \nEr is onvoldoende capaciteit, er zit veel rommel in, er is geen afzetmarkt, de recyclagetechniek staat niet op punt ...\nDus waarom niet een Europese strategie om het recyclagepercentage te verhogen (en dat dit % op dezelfde manier meten)?\n\n4) Producten moeten beantwoorden aan normen wanneer die vervaardigd worden buiten de EU. Geldt dit ook voor de verpakkingsmaterialen waarin die zitten? Het is terecht dat de goedkope maaklanden weigeren om ons afval te importeren maar mag Europa dan niet eisen dat ze de producten die zij produceren , verpakt worden in materialen die wij kunnen verwerken. In die lijn zou Europa ook kunnen eisen dat de producten die wij buiten de EU aankopen, geproduceerd worden aan de zelfde mileunormen als hier. Is dit geen kwestie van eerlijke concurrentie?\n\nGooi deze ideeën niet weg, recycleer ze!"},"title":{"machine_translations":{"bg":"Една и съща система за отпадъци и рециклиране за Европа. 4 идеи за 1 награда!","cs":"Stejný systém nakládání s odpady a recyklace v Evropě. 4 nápady na 1 cenu!","da":"Det samme affalds- og genanvendelsessystem for Europa. 4 idéer til prisen i 1!","de":"Das gleiche Abfall- und Recyclingsystem für Europa. 4 Ideen für den Preis 1!","el":"Το ίδιο σύστημα αποβλήτων και ανακύκλωσης για την Ευρώπη. 4 ιδέες για το βραβείο 1!","en":"The same waste and recycling system for Europe. 4 ideas for the 1 prize!","es":"El mismo sistema de residuos y reciclado para Europa. ¡4 ideas para el premio 1!","et":"Sama jäätmete ja ringlussevõtu süsteem Euroopa jaoks. 4 ideed 1 auhinna jaoks!","fi":"Sama jäte- ja kierrätysjärjestelmä Euroopassa. Neljä ideaa 1 palkinnolle!","fr":"Le même système de déchets et de recyclage pour l’Europe. 4 idées pour le prix 1!","ga":"An córas dramhaíola agus athchúrsála céanna don Eoraip. 4 smaoineamh do dhuais 1!","hr":"Isti sustav otpada i recikliranja za Europu. 4 ideje za nagradu 1!","hu":"Ugyanez a hulladékgazdálkodási és újrafeldolgozási rendszer Európa számára. 4 ötlet az 1 díjra!","it":"Lo stesso sistema di rifiuti e riciclaggio per l'Europa. 4 idee per il premio 1!","lt":"Ta pati atliekų ir perdirbimo sistema Europoje. 4 idėjos 1 premijai gauti!","lv":"Viena un tā pati atkritumu un reciklēšanas sistēma Eiropai. 4 idejas 1 balvai!","mt":"L-istess sistema ta’ skart u riċiklaġġ għall-Ewropa. 4 ideat għall-Premju 1!","pl":"Taki sam system recyklingu i odpadów w Europie. 4 pomysły na 1 nagrodę!","pt":"O mesmo sistema de resíduos e de reciclagem para a Europa. 4 ideias para o Prémio 1!","ro":"Același sistem de deșeuri și de reciclare pentru Europa. 4 de idei pentru premiul 1!","sk":"Rovnaký systém odpadu a recyklácie pre Európu. 4 nápady na 1 cenu!","sl":"Enak sistem odpadkov in recikliranja za Evropo. 4 zamisli za 1 nagrado!","sv":"Samma avfalls- och återvinningssystem för Europa. 4 idéer till 1 års pris!"},"nl":"Een zelfde afval en recyclage systeem voor Europa. 4 ideeën voor de prijs van 1!"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×