Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 9e310558a523bd7232e8138f81cadcd3d0965850638d3ae54ce737d4d29eac97

Source: {"body":{"en":"This idea is a submission from the University of Nicosia Pharmaceutical students to the “Pitch for the Future of the EU” competition event. They propose a more formal education and training on greener practices in the fields of pharmacology and chemistry for both those within and planning a career in the industry. Education is key to changing learnt behaviour and moving towards a “greener culture”, and therefore, requires changes in EU legislation to encourage this type of education and the implementation of greener waste practices.","machine_translations":{"bg":"Тази идея е представяне от студенти от Университета на Никозия Фармацевтични студенти на конкурсното събитие „Pitch for the Future of the EU“. Те предлагат по-официално образование и обучение за по-екологосъобразни практики в областта на фармакологията и химията както за тези в сектора, така и за тези, които планират кариера в сектора. Образованието е от ключово значение за промяна на поведението на учащите се и за преминаване към „по-екологосъобразна култура“ и следователно изисква промени в законодателството на ЕС, за да се насърчи този вид образование и прилагането на по-екологосъобразни практики в областта на отпадъците.","cs":"Tato myšlenka je podáním studentů Univerzity v Nikósii ve farmaceutické oblasti na soutěžní akci „Pitch for the Future of the EU“. Navrhují formálnější vzdělávání a odbornou přípravu v oblasti ekologičtějších postupů v oblasti farmakologie a chemie jak pro ty, kdo jsou v průmyslu, tak pro plánování profesní dráhy v průmyslu. Vzdělávání je klíčem ke změně chování při učení a přechodu k „zelenější kultuře“, a proto vyžaduje změny v právních předpisech EU, které podpoří tento druh vzdělávání a zavádění ekologičtějších postupů pro nakládání s odpady.","da":"Denne idé er et indlæg fra universitetet i Nicosia Pharmaceutical til konkurrencebegivenheden \"Pitch for the Future of the EU\". De foreslår en mere formel uddannelse i grønnere praksis inden for farmakologi og kemi for både dem inden for og planlægning af en karriere i industrien. Uddannelse er nøglen til at ændre de lærendes adfærd og bevæge sig i retning af en \"grønnere kultur\" og kræver derfor ændringer i EU-lovgivningen for at tilskynde til denne form for uddannelse og gennemførelse af grønnere affaldspraksis.","de":"Diese Idee ist eine Unterwerfung der Universität Nikosia Pharma-Studenten zum Wettbewerb „Pitch for the Future of the EU“ (Pitch for the Future of the EU). Sie schlagen eine formalere Aus- und Weiterbildung zu umweltfreundlicheren Praktiken in den Bereichen Pharmakologie und Chemie vor, sowohl für diejenigen innerhalb als auch für die Planung einer Karriere in der Branche. Bildung ist der Schlüssel zur Veränderung des gelernten Verhaltens und dem Übergang zu einer „grüneren Kultur“ und erfordert daher Änderungen in den EU-Rechtsvorschriften, um diese Art von Bildung und die Umsetzung umweltverträglicherer Abfallpraktiken zu fördern.","el":"Η ιδέα αυτή είναι μια υποβολή από τους φοιτητές Φαρμακευτικής του Πανεπιστημίου Λευκωσίας στο διαγωνισμό «Pitch for the Future of the EU». Προτείνουν μια πιο επίσημη εκπαίδευση και κατάρτιση σε πιο πράσινες πρακτικές στους τομείς της φαρμακολογίας και της χημείας τόσο για όσους συμμετέχουν όσο και για τον σχεδιασμό μιας σταδιοδρομίας στον κλάδο. Η εκπαίδευση είναι καίριας σημασίας για την αλλαγή της διδακτικής συμπεριφοράς και τη μετάβαση προς μια «πράσινη κουλτούρα» και, ως εκ τούτου, απαιτεί αλλαγές στη νομοθεσία της ΕΕ προκειμένου να ενθαρρυνθεί αυτό το είδος εκπαίδευσης και η εφαρμογή πιο οικολογικών πρακτικών για τα απόβλητα.","es":"Esta idea es una presentación de los estudiantes farmacéuticos de la Universidad de Nicosia para el evento de competición «Pitch for the Future of the EU». Proponen una educación y una formación más formales sobre prácticas más ecológicas en los campos de la farmacología y la química tanto para aquellos dentro como para planificar una carrera en la industria. La educación es clave para cambiar el comportamiento aprendido y avanzar hacia una «cultura más verde», y por lo tanto, requiere cambios en la legislación de la UE para fomentar este tipo de educación y la aplicación de prácticas de residuos más ecológicas.","et":"See idee on Nikosia ülikooli farmaatsiaüliõpilaste avaldus konkursile „Pitch for the Future of the EU“. Nad pakuvad välja formaalsema hariduse ja koolituse keskkonnahoidlikumate tavade kohta farmakoloogia ja keemia valdkonnas nii neile, kes töötavad tööstuses kui ka planeerivad karjääri tööstuses. Haridus on oluline, et muuta õpitud käitumist ja liikuda keskkonnahoidlikuma kultuuri suunas, mistõttu on vaja muuta ELi õigusakte, et soodustada seda liiki haridust ja keskkonnahoidlikumate jäätmetavade rakendamist.","fi":"Tämä ajatus on Nikosian yliopiston lääkeopiskelijoiden ehdotus ”Pitch for the Future of the EU” -kilpailutapahtumaan. He ehdottavat virallisempaa koulutusta ympäristöystävällisemmistä käytännöistä farmakologian ja kemian alalla sekä alan ammattilaisille että alan urasuunnittelijoille. Koulutus on avainasemassa oppimiskäyttäytymisen muuttamisessa ja siirryttäessä kohti ”vihreämpää kulttuuria”, ja siksi se edellyttää muutoksia EU:n lainsäädäntöön tämäntyyppisen koulutuksen ja ympäristöystävällisempien jätekäytäntöjen edistämiseksi.","fr":"Cette idée est une soumission des étudiants de l’Université de Nicosie dans le cadre du concours «Pitch for the Future of the EU». Ils proposent une éducation et une formation plus formelles sur les pratiques plus écologiques dans les domaines de la pharmacologie et de la chimie, tant pour ceux qui font partie de l’industrie que pour ceux qui planifient une carrière dans cette industrie. L’éducation est essentielle à la modification des comportements acquis et à l’adoption d’une «culture plus verte» et nécessite donc des modifications de la législation de l’UE afin d’encourager ce type d’éducation et la mise en œuvre de pratiques plus vertes en matière de déchets.","ga":"Is éard atá sa smaoineamh seo aighneacht ó Ollscoil na Niocóise Mac Léinn Cógaisíochta chuig an imeacht comórtais “Pitch for the Future of the EU”. Molann siad oideachas agus oiliúint níos foirmiúla maidir le cleachtais níos glaise i réimsí na cógaseolaíochta agus na ceimice dóibh siúd atá laistigh den tionscal agus atá á pleanáil. Tá an t-oideachas ríthábhachtach chun an t-iompar a foghlaimíodh a athrú agus chun bogadh i dtreo “cultúir níos glaise”, agus dá bhrí sin, éilítear athruithe i reachtaíocht an AE chun an cineál seo oideachais agus cur chun feidhme cleachtas dramhaíola níos glaise a spreagadh.","hr":"Ova je ideja podnesak studenata farmaceutskog sveučilišta u Nikoziji na događanju „Pitch for the Future of the EU” (Pitch for the Future of the EU). Predlažu više formalnog obrazovanja i osposobljavanja o zelenijim praksama u području farmakologije i kemije kako za one koji su u industriji tako i za planiranje karijere u industriji. Obrazovanje je ključno za promjenu naučenog ponašanja i prelazak na „zeleniju kulturu” te stoga zahtijeva promjene u zakonodavstvu EU-a kako bi se potaknula ta vrsta obrazovanja i provedba zelenijih praksi u vezi s otpadom.","hu":"Ez az ötlet a Nicosia Gyógyszerészeti Egyetem hallgatóinak beadványa a „Pitch for the Future of the EU” versenyre. Formálisabb oktatást és képzést javasolnak a farmakológia és a kémia területén a környezetbarátabb gyakorlatokról, mind az iparágon belüli, mind pedig a karriert tervezők számára. Az oktatás kulcsfontosságú a tanulási szokások megváltoztatásához és a „zöldebb kultúra” felé történő elmozduláshoz, ezért az ilyen típusú oktatás ösztönzése és a környezetbarátabb hulladékkezelési gyakorlatok végrehajtása érdekében az uniós jogszabályok módosítására van szükség.","it":"Questa idea è una presentazione da parte degli studenti farmaceutici dell'Università di Nicosia al concorso \"Pitch for the Future of the EU\". Essi propongono un'istruzione e una formazione più formali sulle pratiche più verdi nei settori della farmacologia e della chimica sia per coloro che rientrano nell'ambito e nella pianificazione di una carriera nell'industria. L'istruzione è fondamentale per cambiare il comportamento dell'apprendimento e per orientarsi verso una \"cultura più verde\", e pertanto richiede cambiamenti nella legislazione dell'UE per incoraggiare questo tipo di istruzione e l'attuazione di pratiche più verdi in materia di rifiuti.","lt":"Ši idėja yra Nikosijos universiteto farmacijos studentų pareiškimas konkurso renginiui „Pitch for the Future of the EU“. Jie siūlo labiau formalų švietimą ir mokymą apie ekologiškesnę praktiką farmakologijos ir chemijos srityse tiek tiems, kurie užsiima ir planuoja karjerą pramonėje. Švietimas yra labai svarbus siekiant keisti besimokančių asmenų elgseną ir pereiti prie ekologiškesnės kultūros, todėl reikia keisti ES teisės aktus, kad būtų skatinamas tokio pobūdžio švietimas ir ekologiškesnių atliekų tvarkymo praktikos įgyvendinimas.","lv":"Šī ideja ir Nikosijas Universitātes Farmācijas studentu iesniegums konkursam “Pitch for the Future of the EU”. Viņi ierosina formālāku izglītību un apmācību par videi nekaitīgāku praksi farmakoloģijas un ķīmijas jomā gan tiem, kas darbojas nozarē, gan plāno karjeru šajā nozarē. Izglītība ir būtiska, lai mainītu apgūto uzvedību un virzītos uz “zaļāku kultūru”, un tādēļ ir vajadzīgas izmaiņas ES tiesību aktos, lai veicinātu šāda veida izglītību un videi nekaitīgākas atkritumu prakses ieviešanu.","mt":"Din l-idea hija sottomissjoni mill-istudenti Farmaċewtiċi tal-Università ta’ Nikosija għall-avveniment tal-kompetizzjoni “Pitch for the Future of the EU”. Huma jipproponu edukazzjoni u taħriġ aktar formali dwar prattiki aktar ekoloġiċi fl-oqsma tal-farmakoloġija u l-kimika kemm għal dawk fi ħdan u kif ukoll għall-ippjanar ta’ karriera fl-industrija. L-edukazzjoni hija essenzjali biex tinbidel l-imġiba tat-tagħlim u biex nimxu lejn “kultura aktar ekoloġika”, u għalhekk, teħtieġ bidliet fil-leġiżlazzjoni tal-UE biex tinkoraġġixxi din it-tip ta’ edukazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ prattiki ta’ skart aktar ekoloġiċi.","nl":"Dit idee is een inzending van de Universiteit van Nicosia Farmaceutische studenten aan de „Pitch for the Future of the EU” wedstrijdevenement. Zij stellen een meer formele opleiding en opleiding inzake groenere praktijken op het gebied van farmacologie en scheikunde voor, zowel voor degenen binnen als voor de planning van een loopbaan in de industrie. Onderwijs is van cruciaal belang voor het veranderen van geleerd gedrag en de overgang naar een „groenere cultuur” en vereist daarom wijzigingen in de EU-wetgeving om dit soort onderwijs en de toepassing van groenere afvalpraktijken aan te moedigen.","pl":"Pomysł ten jest zgłoszeniem studentów Uniwersytetu w Nikozji Farmaceutycznej do konkursu „Pitch for the Future of the EU” („Pitch for the Future of the EU”). Proponują one bardziej formalne kształcenie i szkolenie w zakresie bardziej ekologicznych praktyk w dziedzinie farmakologii i chemii zarówno dla osób w branży, jak i planowania kariery w tym sektorze. Edukacja ma kluczowe znaczenie dla zmiany uczących się zachowań i przejścia na „bardziej ekologiczną kulturę”, w związku z czym wymaga zmian w prawodawstwie UE, aby zachęcić do tego rodzaju edukacji i wdrażania bardziej ekologicznych praktyk w zakresie odpadów.","pt":"Esta ideia é uma apresentação dos estudantes de Farmacêutica da Universidade de Nicósia ao evento do concurso «Pitch for the Future of the EU». Propõem uma educação e formação mais formais sobre práticas mais ecológicas nos domínios da farmacologia e da química, tanto para os que se encontram no interior como para o planeamento de uma carreira na indústria. A educação é fundamental para mudar o comportamento aprendido e avançar para uma «cultura mais verde», pelo que requer alterações na legislação da UE para incentivar este tipo de educação e a aplicação de práticas mais ecológicas em matéria de resíduos.","ro":"Această idee este o prezentare a studenților Universității din Nicosia farmaceutică la evenimentul concursului „Pitch for the Future of the EU”. Ele propun o educație și o formare mai formale privind practicile mai ecologice în domeniul farmacologiei și al chimiei, atât pentru cei din cadrul, cât și pentru cei care își planifică o carieră în industrie. Educația este esențială pentru schimbarea comportamentului învățat și pentru trecerea la o „cultură mai ecologică” și, prin urmare, necesită modificări ale legislației UE pentru a încuraja acest tip de educație și punerea în aplicare a unor practici mai ecologice în materie de deșeuri.","sk":"Táto myšlienka je príspevkom študentov farmaceutickej univerzity v Nikózii na súťažné podujatie „Pitch for the Future of the EU“. Navrhujú formálnejšie vzdelávanie a odbornú prípravu v oblasti ekologickejších postupov v oblasti farmakológie a chémie tak pre tých, ktorí sú v tomto odvetví, ako aj plánujú ich kariéru. Vzdelávanie je kľúčom k zmene správania na základe poznatkov a posunu smerom k „ekologickejšej kultúre“, a preto si vyžaduje zmeny v právnych predpisoch EÚ s cieľom podporiť tento druh vzdelávania a uplatňovanie ekologickejších postupov v oblasti odpadu.","sl":"Ta ideja je prispevek študentov farmacevtske univerze v Nikoziji na tekmovanju „Pitch for the Future of the EU“. Predlagajo bolj formalno izobraževanje in usposabljanje o okolju prijaznejših praksah na področju farmakologije in kemije tako za tiste v industriji kot tudi za načrtovanje poklicne poti v industriji. Izobraževanje je ključnega pomena za spreminjanje pridobljenega vedenja in prehod na „bolj zeleno kulturo“, zato je treba spremeniti zakonodajo EU, da bi spodbudili tovrstno izobraževanje in izvajanje okolju prijaznejših praks ravnanja z odpadki.","sv":"Denna idé är ett bidrag från universitetet i Nicosia läkemedelsstudenter till tävlingsevenemanget ”Pitch for the Future of the EU”. De föreslår en mer formell utbildning om miljövänligare metoder inom farmakologi och kemi för både dem som är verksamma inom och planerar en karriär inom branschen. Utbildning är avgörande för att förändra inlärningsbeteendet och gå mot en ”grönare kultur” och kräver därför ändringar i EU-lagstiftningen för att uppmuntra denna typ av utbildning och genomförandet av miljövänligare avfallsmetoder."}},"title":{"en":"Promoting education and green actions in the Pharmaceutical industry ","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на образованието и екологосъобразните действия във фармацевтичната промишленост","cs":"Podpora vzdělávání a ekologických opatření v farmaceutickém průmyslu","da":"Fremme af uddannelse og grønne tiltag i lægemiddelindustrien","de":"Förderung von Bildung und umweltfreundlichen Maßnahmen in der pharmazeutischen Industrie","el":"Προώθηση της εκπαίδευσης και των πράσινων δράσεων στη φαρμακευτική βιομηχανία","es":"Promoción de la educación y las acciones ecológicas en la industria farmacéutica","et":"Hariduse ja keskkonnahoidlike meetmete edendamine farmaatsiatööstuses","fi":"Koulutuksen ja vihreiden toimien edistäminen lääketeollisuudessa","fr":"Promouvoir l’éducation et les actions vertes dans l’industrie pharmaceutique","ga":"An t-oideachas agus gníomhaíochtaí glasa a chur chun cinn sa tionscal cógaisíochta","hr":"Promicanje obrazovanja i zelenog djelovanja u farmaceutskoj industriji","hu":"Az oktatás és a környezetbarát intézkedések előmozdítása a gyógyszeriparban","it":"Promuovere l'istruzione e le azioni verdi nell'industria farmaceutica","lt":"Švietimo ir žaliųjų veiksmų farmacijos pramonėje skatinimas","lv":"Veicināt izglītību un videi nekaitīgus pasākumus farmācijas nozarē","mt":"Il-promozzjoni tal-edukazzjoni u l-azzjonijiet ekoloġiċi fl-industrija Farmaċewtika","nl":"Bevordering van onderwijs en groene acties in de farmaceutische industrie","pl":"Promowanie edukacji i działań ekologicznych w przemyśle farmaceutycznym","pt":"Promoção da educação e ações ecológicas na indústria farmacêutica","ro":"Promovarea educației și a acțiunilor ecologice în industria farmaceutică","sk":"Podpora vzdelávania a ekologických opatrení vo farmaceutickom priemysle","sl":"Spodbujanje izobraževanja in zelenih ukrepov v farmacevtski industriji","sv":"Främjande av utbildning och gröna åtgärder inom läkemedelsindustrin"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×