Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 8c8f11c5634a802d52e50b8e401cea57ad33ec79588be5130037192e5d187b39

Source: {"body":{"en":"Rare earth elements are key for most of our current technologies and within the EU only minimal natural ressources are available. This leaves us not only with great dependencies on other countries but also the mining of those raw materials is highly destructive for the environment. Recycling of rare earth elements could be an alternative. Currently the cost effectiveness of recycling is by far inferior to the mining - this is why it would need a strong and multi national effort to initiate and establish processes for recycling of rare earth elements from electronic waste. My proposal is that the EU starts initiatives to build up strong recycling infrastructures in order to turn electronic waste into a valuable ressource and to reduce economic dependencies.","machine_translations":{"bg":"Редкоземните елементи са от ключово значение за повечето от настоящите ни технологии и в рамките на ЕС са налични само минимални природни ресурси. Това ни оставя не само с голяма зависимост от други държави, но и добива на тези суровини е силно разрушителен за околната среда. Рециклирането на редкоземни елементи може да бъде алтернатива. Понастоящем икономическата ефективност на рециклирането е далеч по-ниска от минната дейност – поради това би било необходимо да се положат силни и многонационални усилия за иницииране и установяване на процеси за рециклиране на редкоземни елементи от електронни отпадъци. Моето предложение е ЕС да започне инициативи за изграждане на силна инфраструктура за рециклиране с цел превръщане на отпадъците от електронно оборудване в ценен ресурс и намаляване на икономическите зависимости.","cs":"Prvky vzácných zemin jsou klíčové pro většinu našich současných technologií a v rámci EU jsou k dispozici pouze minimální přírodní zdroje. To nám ponechává nejen velkou závislost na jiných zemích, ale také těžba těchto surovin je pro životní prostředí velmi destruktivní. Alternativou by mohla být recyklace prvků vzácných zemin. V současné době je nákladová efektivita recyklace mnohem nižší než těžba - proto by bylo zapotřebí silného a mnohostranného vnitrostátního úsilí k zahájení a zavedení procesů recyklace prvků vzácných zemin z elektronického odpadu. Mým návrhem je, aby EU zahájila iniciativy na vybudování silných recyklačních infrastruktur s cílem přeměnit elektronický odpad v cenný zdroj a snížit ekonomickou závislost.","da":"Sjældne jordarter er afgørende for de fleste af vores nuværende teknologier, og inden for EU er der kun minimale naturlige ressourcer til rådighed. Dette efterlader os ikke kun med stor afhængighed af andre lande, men også udvindingen af disse råstoffer er yderst ødelæggende for miljøet. Genanvendelse af sjældne jordarter kan være et alternativ. I øjeblikket er omkostningseffektiviteten ved genanvendelse langt ringere end minedriften – det er derfor, det vil kræve en stærk og flernational indsats for at indlede og etablere processer for genanvendelse af sjældne jordarters elementer fra elektronisk affald. Mit forslag er, at EU iværksætter initiativer til opbygning af stærke genanvendelsesinfrastrukturer for at gøre elektronisk affald til en værdifuld ressource og mindske den økonomiske afhængighed.","de":"Seltenerdelemente sind für die meisten unserer derzeitigen Technologien von entscheidender Bedeutung und innerhalb der EU stehen nur minimale natürliche Ressourcen zur Verfügung. Dies lässt uns nicht nur mit großen Abhängigkeiten von anderen Ländern, sondern auch dem Abbau dieser Rohstoffe für die Umwelt sehr zerstörerisch sein. Das Recycling von Seltenerdelementen könnte eine Alternative sein. Derzeit ist die Kostenwirksamkeit des Recyclings dem Bergbau bei weitem unterlegen – deshalb würde es starke und multinationale Anstrengungen erfordern, um Verfahren für das Recycling von Seltenerdelementen aus Elektronikabfällen einzuleiten und zu etablieren. Mein Vorschlag ist, dass die EU Initiativen zum Aufbau starker Recyclinginfrastrukturen aufnimmt, um elektronische Abfälle zu einer wertvollen Ressource zu machen und die wirtschaftlichen Abhängigkeiten zu verringern.","el":"Τα στοιχεία των σπάνιων γαιών είναι καίριας σημασίας για τις περισσότερες από τις τρέχουσες τεχνολογίες μας και εντός της ΕΕ διατίθενται μόνο ελάχιστοι φυσικοί πόροι. Αυτό μας αφήνει όχι μόνο μεγάλες εξαρτήσεις από άλλες χώρες, αλλά και την εξόρυξη αυτών των πρώτων υλών είναι εξαιρετικά καταστροφική για το περιβάλλον. Η ανακύκλωση των σπάνιων γαιών θα μπορούσε να αποτελέσει εναλλακτική λύση. Επί του παρόντος, η σχέση κόστους-αποτελεσματικότητας της ανακύκλωσης είναι κατά πολύ κατώτερη από την εξορυκτική βιομηχανία – αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο θα χρειαζόταν μια ισχυρή και πολυεθνική προσπάθεια για την έναρξη και την καθιέρωση διαδικασιών για την ανακύκλωση σπάνιων γαιών από ηλεκτρονικά απόβλητα. Η πρότασή μου είναι να ξεκινήσει η ΕΕ πρωτοβουλίες για τη δημιουργία ισχυρών υποδομών ανακύκλωσης προκειμένου να μετατρέψει τα ηλεκτρονικά απόβλητα σε πολύτιμο πόρο και να μειώσει τις οικονομικές εξαρτήσεις.","es":"Los elementos de tierras raras son clave para la mayoría de nuestras tecnologías actuales y dentro de la UE solo se dispone de recursos naturales mínimos. Esto nos deja no solo una gran dependencia de otros países, sino también la minería de esas materias primas es altamente destructiva para el medio ambiente. El reciclaje de elementos de tierras raras podría ser una alternativa. Actualmente, la rentabilidad del reciclaje es muy inferior a la de la minería, por lo que necesitaría un esfuerzo fuerte y multinacional para iniciar y establecer procesos de reciclaje de elementos de tierras raras procedentes de desechos electrónicos. Mi propuesta es que la UE inicie iniciativas para construir infraestructuras de reciclado sólidas con el fin de convertir los residuos electrónicos en un recurso valioso y reducir las dependencias económicas.","et":"Haruldased muldmetallid on enamiku meie praeguse tehnoloogia võtmetegurid ja ELis on kättesaadavad vaid minimaalsed looduslikud ressursid. See ei jäta meile mitte ainult suurt sõltuvust teistest riikidest, vaid ka nende toorainete kaevandamine on keskkonnale väga hävitav. Alternatiiviks võiks olla haruldaste muldmetallide ringlussevõtt. Praegu on ringlussevõtu kulutasuvus kaugelt väiksem kui kaevandamine – seepärast on vaja tugevaid ja mitut riiki hõlmavaid jõupingutusi, et algatada ja kehtestada elektroonikajäätmetest pärinevate haruldaste muldmetallide ringlussevõtu protsessid. Minu ettepanek on, et EL alustaks algatusi tugevate ringlussevõtu infrastruktuuride loomiseks, et muuta elektroonikajäätmed väärtuslikuks ressursiks ja vähendada majanduslikku sõltuvust.","fi":"Harvinaiset maametallit ovat keskeisiä useimmille nykyisille teknologioillemme, ja eu:ssa on saatavilla vain vähän luonnonvaroja. Tämä ei jätä meille suurta riippuvuutta muista maista, vaan myös näiden raaka-aineiden louhinta on erittäin tuhoisaa ympäristölle. Harvinaisten maametallien kierrätys voisi olla vaihtoehto. Kierrätyksen kustannustehokkuus on tällä hetkellä selvästi huonompi kuin kaivostoiminta, minkä vuoksi tarvitaan vahvoja ja monikansallisia toimia elektronisesta jätteestä peräisin olevien harvinaisten maametallien kierrätysprosessien käynnistämiseksi ja toteuttamiseksi. Ehdotukseni on, että EU käynnistää aloitteita vahvan kierrätysinfrastruktuurin rakentamiseksi, jotta elektronisesta jätteestä tulee arvokas resurssi ja jotta voidaan vähentää taloudellista riippuvuutta.","fr":"Les éléments de terre rare sont essentiels pour la plupart de nos technologies actuelles et, au sein de l’UE, seules des ressources naturelles minimales sont disponibles. Cela nous laisse non seulement avec de grandes dépendances vis-à-vis d’autres pays, mais aussi l’extraction de ces matières premières est extrêmement destructrice pour l’environnement. Le recyclage d’éléments de terres rares pourrait être une solution de rechange. À l'heure actuelle, le rapport coût-efficacité du recyclage est de loin inférieur à celui de l'exploitation minière – c'est pourquoi il faudrait déployer des efforts énergiques et multinationaux pour lancer et mettre en place des processus de recyclage des éléments de terres rares provenant de déchets électroniques. Ma proposition est que l’UE lance des initiatives visant à mettre en place de solides infrastructures de recyclage afin de transformer les déchets électroniques en une ressource précieuse et de réduire les dépendances économiques.","ga":"Tá gnéithe tearc-chré ríthábhachtach don chuid is mó dár dteicneolaíochtaí reatha agus níl ach acmhainní nádúrtha íosta ar fáil laistigh den AE. Fágann sé sin ní hamháin go bhfuil spleáchas mór againn ar thíortha eile, ach freisin go bhfuil mianadóireacht na n-amhábhar sin an-scriosach don chomhshaol. D’fhéadfadh athchúrsáil eilimintí tearc-chré a bheith ina rogha mhalartach. Faoi láthair, is lú i bhfad ná an mhianadóireacht costéifeachtúlacht na hathchúrsála – is ar an ábhar sin a bheadh iarracht láidir agus ilnáisiúnta ag teastáil chun próisis a thionscnamh agus a bhunú chun eilimintí tearc-chré a athchúrsáil ó dhramhaíl leictreonach. Is é an togra atá agamsa go dtosaíonn an tAontas Eorpach tionscnaimh chun bonneagair láidre athchúrsála a thógáil chun acmhainn luachmhar a dhéanamh de dhramhaíl leictreonach agus chun spleáchais eacnamaíocha a laghdú.","hr":"Elementi rijetkih zemalja ključni su za većinu postojećih tehnologija, a unutar EU-a dostupni su samo minimalni prirodni resursi. To nas ostavlja ne samo s velikom ovisnosti o drugim zemljama, ali i rudarenje tih sirovina je vrlo destruktivno za okoliš. Recikliranje rijetkih zemljanih elemenata moglo bi biti alternativa. Trenutačno je troškovna učinkovitost recikliranja daleko lošija od rudarstva – zbog toga bi mu bili potrebni snažni i višestruki nacionalni napori za pokretanje i uspostavu postupaka za recikliranje rijetkih zemnih elemenata iz elektroničkog otpada. Moj je prijedlog da EU pokrene inicijative za izgradnju snažne infrastrukture za recikliranje kako bi se elektronički otpad pretvorio u vrijedan resurs i kako bi se smanjila gospodarska ovisnost.","hu":"A ritkaföldfémek kulcsfontosságúak a legtöbb jelenlegi technológiánk szempontjából, és az EU-n belül csak minimális természetes erőforrások állnak rendelkezésre. Ez nemcsak a többi országtól függ, hanem e nyersanyagok bányászata is nagymértékben rombolja a környezetet. A ritkaföldfémek újrahasznosítása alternatív megoldás lehet. Jelenleg az újrafeldolgozás költséghatékonysága messze elmarad a bányászattól – ezért lenne szükség erőteljes és több nemzeti erőfeszítésre az elektronikus hulladékból származó ritkaföldfémek újrafeldolgozására vonatkozó eljárások kezdeményezése és létrehozása érdekében. Javaslatom az, hogy az EU indítson kezdeményezéseket az erős újrafeldolgozási infrastruktúrák kiépítésére annak érdekében, hogy az elektronikus hulladék értékes erőforrássá váljon, és csökkentse a gazdasági függőségeket.","it":"Gli elementi di terra rara sono fondamentali per la maggior parte delle nostre attuali tecnologie e all'interno dell'UE sono disponibili risorse naturali minime. Ciò ci lascia non solo grandi dipendenze da altri paesi, ma anche l'estrazione di queste materie prime è altamente distruttivo per l'ambiente. Il riciclaggio di elementi terrestri rari potrebbe essere un'alternativa. Attualmente l'efficacia in termini di costi del riciclaggio è di gran lunga inferiore a quella mineraria – per questo occorrerebbe uno sforzo forte e multinazionale per avviare e stabilire processi per il riciclaggio di elementi terrestri rari provenienti da rifiuti elettronici. La mia proposta è che l'UE avvii iniziative volte a costruire infrastrutture di riciclaggio solide per trasformare i rifiuti elettronici in una risorsa preziosa e ridurre le dipendenze economiche.","lt":"Retųjų žemių elementai yra labai svarbūs daugumai mūsų dabartinių technologijų ir ES yra prieinami tik minimalūs gamtiniai ištekliai. Tai palieka mums ne tik didelę priklausomybę nuo kitų šalių, bet ir šių žaliavų kasybą yra labai žalinga aplinkai. Retųjų žemių elementų perdirbimas galėtų būti alternatyva. Šiuo metu perdirbimo rentabilumas yra gerokai mažesnis nei kasybos, todėl reikėtų stiprių ir daugiašalių nacionalinių pastangų, kad būtų inicijuoti ir nustatyti retųjų žemių elementų perdirbimo iš elektroninių atliekų procesai. Mano pasiūlymas yra tas, kad ES pradeda iniciatyvas kurti stiprią perdirbimo infrastruktūrą, kad elektroninės atliekos taptų vertingais ištekliais ir sumažintų ekonominę priklausomybę.","lv":"Retzemju elementi ir svarīgi lielākajai daļai mūsu pašreizējo tehnoloģiju, un ES ir pieejami tikai minimāli dabas resursi. Tas atstāj mūs ne tikai lielā mērā atkarīgas no citām valstīm, bet arī šo izejvielu ieguve ir ļoti postoša videi. Retzemju elementu pārstrāde varētu būt alternatīva. Pašlaik pārstrādes izmaksu efektivitāte ir daudz zemāka nekā ieguves rūpniecība, tāpēc būtu vajadzīgi spēcīgi un vairāku valstu centieni, lai uzsāktu un ieviestu elektronikas atkritumu retzemju elementu pārstrādes procesus. Mans priekšlikums ir tāds, ka ES sāk iniciatīvas, lai izveidotu spēcīgas pārstrādes infrastruktūras, lai elektroniskos atkritumus pārvērstu par vērtīgu resursu un samazinātu ekonomisko atkarību.","mt":"L-elementi terrestri rari huma essenzjali għall-biċċa l-kbira tat-teknoloġiji attwali tagħna u fl-UE huma disponibbli biss riżorsi naturali minimi. Dan iħallina mhux biss b’dipendenzi kbar fuq pajjiżi oħra iżda wkoll it-tħaffir fil-minjieri ta’ dik il-materja prima huwa ferm distruttiv għall-ambjent. Ir-riċiklaġġ ta’ elementi terrestri rari jista’ jkun alternattiva. Bħalissa l-kosteffettività tar-riċiklaġġ hija bil-bosta inferjuri għat-tħaffir fil-minjieri – din hija r-raġuni għaliex ikun jeħtieġ sforz qawwi u multinazzjonali biex jinbdew u jiġu stabbiliti proċessi għar-riċiklaġġ ta’ elementi terrestri rari mill-iskart elettroniku. Il-proposta tiegħi hija li l-UE tibda inizjattivi biex tibni infrastrutturi ta’ riċiklaġġ b’saħħithom sabiex l-iskart elettroniku jinbidel f’riżors ta’ valur u biex jitnaqqsu d-dipendenzi ekonomiċi.","nl":"Zeldzame aardelementen zijn essentieel voor de meeste van onze huidige technologieën en binnen de EU zijn er slechts minimale natuurlijke bronnen beschikbaar. Dit laat ons niet alleen zeer afhankelijk van andere landen, maar ook de winning van deze grondstoffen is zeer destructief voor het milieu. Recycling van zeldzame aardelementen kan een alternatief zijn. Op dit moment is de kosteneffectiviteit van recycling verre van lager dan de mijnbouw – daarom zou er een sterke en multinationale inspanning nodig zijn om processen op gang te brengen en in te voeren voor de recycling van zeldzame aardelementen uit elektronisch afval. Mijn voorstel is dat de EU initiatieven neemt om sterke recycling-infrastructuur op te bouwen om elektronisch afval een waardevolle bron te maken en de economische afhankelijkheid te verminderen.","pl":"Pierwiastki ziem rzadkich mają kluczowe znaczenie dla większości naszych obecnych technologii, a w UE dostępne są jedynie minimalne zasoby naturalne. Pozostawia to nam nie tylko wielkie uzależnienie od innych krajów, ale także wydobycie tych surowców jest bardzo destrukcyjne dla środowiska. Recykling pierwiastków ziem rzadkich może być alternatywą. Obecnie opłacalność recyklingu jest zdecydowanie gorsza od górnictwa - dlatego konieczne byłoby podjęcie zdecydowanych i wielonarodowych wysiłków w celu zainicjowania i ustanowienia procesów recyklingu pierwiastków ziem rzadkich z odpadów elektronicznych. Moja propozycja polega na tym, by UE rozpoczęła inicjatywy na rzecz budowy silnej infrastruktury recyklingu w celu przekształcenia odpadów elektronicznych w cenne zasoby i zmniejszenia zależności gospodarczej.","pt":"Os elementos de terras raras são fundamentais para a maioria das nossas tecnologias atuais e, na UE, apenas estão disponíveis recursos naturais mínimos. Isso deixa-nos não só com grandes dependências de outros países, mas também a mineração dessas matérias-primas é altamente destrutiva para o meio ambiente. A reciclagem de elementos de terras raras poderia ser uma alternativa. Atualmente, a relação custo-eficácia da reciclagem é, de longe, inferior à mineração - é por isso que seria necessário um esforço forte e multinacional para iniciar e estabelecer processos de reciclagem de elementos de terras raras a partir de resíduos eletrónicos. A minha proposta é que a UE inicie iniciativas para criar infraestruturas de reciclagem sólidas, a fim de transformar os resíduos eletrónicos num recurso valioso e reduzir as dependências económicas.","ro":"Pământurile rare sunt esențiale pentru majoritatea tehnologiilor noastre actuale și în UE sunt disponibile doar resurse naturale minime. Acest lucru ne lasă nu numai cu mari dependențe față de alte țări, dar, de asemenea, extracția acestor materii prime este extrem de distructivă pentru mediu. Reciclarea pământurilor rare ar putea fi o alternativă. În prezent, raportul cost-eficacitate al reciclării este cu mult inferior celui al mineritului, motiv pentru care ar fi nevoie de un efort puternic și multinațional pentru a iniția și a institui procese de reciclare a elementelor de pământuri rare din deșeurile electronice. Propunerea mea este ca UE să lanseze inițiative pentru a construi infrastructuri de reciclare puternice pentru a transforma deșeurile electronice într-o resursă valoroasă și pentru a reduce dependențele economice.","sk":"Prvky vzácnych zemín sú kľúčové pre väčšinu našich súčasných technológií a v rámci EÚ sú k dispozícii len minimálne prírodné zdroje. To nám ponecháva nielen veľkú závislosť od iných krajín, ale aj ťažba týchto surovín je veľmi ničivá pre životné prostredie. Alternatívou by mohla byť recyklácia prvkov vzácnych zemín. V súčasnosti je nákladová efektívnosť recyklácie oveľa nižšia ako pri ťažbe – preto by bolo potrebné intenzívne a viacnárodné úsilie na začatie a zavedenie procesov recyklácie prvkov vzácnych zemín z elektronického odpadu. Navrhujem, aby EÚ začala iniciatívy na vybudovanie silných recyklačných infraštruktúr s cieľom premeniť elektronický odpad na cenný zdroj a znížiť hospodársku závislosť.","sl":"Redki zemeljski elementi so ključnega pomena za večino naših sedanjih tehnologij, v EU pa so na voljo le minimalni naravni viri. To nam ne pušča le velike odvisnosti od drugih držav, ampak tudi rudarjenje teh surovin je zelo uničujoče za okolje. Recikliranje redkih zemeljskih elementov bi lahko bila alternativa. Trenutno je stroškovna učinkovitost recikliranja daleč slabša od rudarjenja, zato bi bilo potrebno močno in večnacionalno prizadevanje za začetek in vzpostavitev postopkov za recikliranje redkih zemeljskih elementov iz elektronskih odpadkov. Moj predlog je, da EU začne s pobudami za izgradnjo močne infrastrukture za recikliranje, da bi elektronske odpadke spremenili v dragocen vir in zmanjšali gospodarsko odvisnost.","sv":"Sällsynta jordartsmetaller är avgörande för de flesta av våra nuvarande tekniker och inom EU finns endast minimala naturliga resurser tillgängliga. Detta ger oss inte bara stora beroenden av andra länder, utan även utvinningen av dessa råvaror är mycket destruktiv för miljön. Återvinning av sällsynta jordartsmetaller kan vara ett alternativ. För närvarande är återvinningens kostnadseffektivitet långt underlägsen gruvdriften – därför skulle det behövas kraftfulla och multinationella insatser för att inleda och inrätta processer för återvinning av sällsynta jordartsmetaller från elektroniskt avfall. Mitt förslag är att EU inleder initiativ för att bygga upp starka återvinningsinfrastrukturer för att omvandla elektroniskt avfall till en värdefull resurs och minska det ekonomiska beroendet."}},"title":{"en":"Build a strong infrastructure for recycling rare earth elements from electronic waste","machine_translations":{"bg":"Изграждане на стабилна инфраструктура за рециклиране на редкоземни елементи от електронни отпадъци","cs":"Vybudovat silnou infrastrukturu pro recyklaci prvků vzácných zemin z elektronického odpadu","da":"Opbygge en stærk infrastruktur til genanvendelse af sjældne jordarter fra elektronisk affald","de":"Aufbau einer starken Infrastruktur für das Recycling von Seltenerdelementen aus Elektronikabfällen","el":"Δημιουργία ισχυρής υποδομής για την ανακύκλωση σπάνιων γαιών από ηλεκτρονικά απόβλητα","es":"Construir una infraestructura sólida para reciclar elementos de tierras raras a partir de residuos electrónicos","et":"Tugeva taristu loomine elektroonikajäätmetest pärinevate haruldaste muldmetallide ringlussevõtuks","fi":"Rakennetaan vahva infrastruktuuri elektronisesta jätteestä peräisin olevien harvinaisten maametallien kierrätystä varten","fr":"Mettre en place une infrastructure solide pour le recyclage des éléments de terres rares provenant des déchets électroniques","ga":"Bonneagar láidir a thógáil chun gnéithe tearc-chré a athchúrsáil ó dhramhaíl leictreonach","hr":"Izgraditi snažnu infrastrukturu za recikliranje rijetkih zemnih elemenata iz elektroničkog otpada","hu":"Erős infrastruktúra kiépítése a ritkaföldfémek elektronikus hulladékból történő újrahasznosításához","it":"Costruire una solida infrastruttura per il riciclaggio degli elementi di terra rari dai rifiuti elettronici","lt":"Sukurti stiprią retųjų žemių elementų iš elektroninių atliekų perdirbimo infrastruktūrą","lv":"Izveidot spēcīgu infrastruktūru retzemju elementu pārstrādei no elektroniskajiem atkritumiem","mt":"Tinbena infrastruttura b’saħħitha għar-riċiklaġġ ta’ elementi terrestri rari mill-iskart elettroniku","nl":"Bouw van een sterke infrastructuur voor het recyclen van zeldzame aardelementen uit elektronisch afval","pl":"Zbudowanie silnej infrastruktury do recyklingu pierwiastków ziem rzadkich z odpadów elektronicznych","pt":"Construir uma infraestrutura sólida para a reciclagem de elementos de terras raras a partir de resíduos eletrónicos","ro":"Construirea unei infrastructuri puternice pentru reciclarea elementelor de pământuri rare din deșeurile electronice","sk":"Vybudovať silnú infraštruktúru na recykláciu prvkov vzácnych zemín z elektronického odpadu","sl":"Zgraditi močno infrastrukturo za recikliranje redkih zemeljskih elementov iz elektronskih odpadkov","sv":"Bygga en stark infrastruktur för återvinning av sällsynta jordartsmetaller från elektroniskt avfall"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×