Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: bcc367c64cc1f25f76ce9977c0e061058abd4feb631afec47374e09437dff754

Source: {"body":{"machine_translations":{"bg":"Представители на местните общности от окръг Bistrita-Năsăud, Румъния осъзнават, че е необходима по-голяма подкрепа за оползотворяването на отпадъците от селскостопански и животновъдни дейности. Такива отпадъци са овча вълна, която овчарите са принудени да горят или изхвърлят, тъй като те нямат капацитет да ги обработват, а предприятията, които използват този ресурс, са много малко. Вълната може да бъде обработена за употреба като екологична алтернатива на изолационните материали, използвани в строителството, които са силно замърсяващи, могат да бъдат преработени за получаване на биоразградими пластмасови вещества или да бъдат преобразувани в органични торове. Подобно на вълната, другите отпадъци от зоотехника не се използват, като същевременно могат да заменят вредните за околната среда материали: Оборският тор може да бъде преобразуван в тор или гориво; Костите могат да бъдат превърнати във фуражи за други животни; И т.н. Необходимо е да се стимулира използването на тези ресурси – чрез достъп до финансиране и насърчаване на добри практики, възпиране на използването на замърсяващи строителни материали, които могат да бъдат заменени с такива, които оползотворяват селскостопанските отпадъци и насърчават гражданите и предприемачите да избират тези продукти, вместо да замърсяват.","cs":"Zástupci místních komunit z rumunského župy Bistrita-Năsăud si uvědomují, že je zapotřebí větší podpory pro využití odpadů ze zemědělských činností a činností chovu hospodářských zvířat. Takový odpad je ovčí vlna, kterou jsou ovci nuceni spálit nebo vyhodit, protože nemají schopnost ji zpracovávat, a podniky, které tento zdroj využívají, jsou velmi malé. Vlna může být zpracována pro použití jako ekologická alternativa k izolačním materiálům používaným ve stavebnictví, které jsou vysoce znečišťující, mohou být zpracovány za účelem získání biologicky rozložitelných látek podobných plastů nebo přeměněny na organické hnojivo. Podobně jako vlna, ostatní odpad ze zootechniky je nevyužit, zatímco může nahradit materiály škodlivé pro životní prostředí: Hnůj může být přeměněn na hnojivo nebo palivo; Kosti mohou být přeměněny na krmivo pro jiná zvířata; Atd. Je nezbytné stimulovat využívání těchto zdrojů - přístupem k financování a prosazováním osvědčených postupů, odrazováním od používání znečišťujících stavebních materiálů, které mohou být nahrazeny některými, které využívají zemědělský odpad, a povzbuzováním občanů a podnikatelů, aby si tyto produkty vybrali místo těch, které znečišťují životní prostředí.","da":"Repræsentanter for lokalsamfundene fra Bistrita-Năsăud amt i Rumænien er klar over, at der er behov for mere støtte til nyttiggørelse af affald fra landbrugs- og husdyraktiviteter. Sådant affald er fåreuld, som fåremænd er tvunget til at brænde eller smide væk, da de ikke har kapacitet til at behandle det, og virksomheder, der udnytter denne ressource, er meget få. Uld kan forarbejdes til brug som et økologisk alternativ til isoleringsmaterialer, der anvendes i byggeriet, og som er stærkt forurenende, kan forarbejdes for at opnå bionedbrydelige plastlignende stoffer eller omdannes til organisk gødning. Ligesom uld er andet affald fra zooteknik uudnyttet, mens det kan erstatte materialer, der er skadelige for miljøet: Gylle kan omdannes til gødning eller brændsel Knogler kan omdannes til foder til andre dyr; Osv. Det er nødvendigt at stimulere anvendelsen af disse ressourcer – ved at få adgang til finansiering og fremme god praksis, modvirke brugen af forurenende byggematerialer, der kan erstattes af nogle, der udnytter landbrugsaffald, og tilskynde borgere og iværksættere til at vælge disse produkter i stedet for at forurene dem.","de":"Vertreter lokaler Gemeinschaften aus dem Kreis Bistrita-Năsăud (Rumänien) stellen fest, dass mehr Unterstützung für die Verwertung von Abfällen aus landwirtschaftlichen und tierischen Tätigkeiten erforderlich ist. Solche Abfälle sind Schafwolle, die Schafe gezwungen sind, zu verbrennen oder wegzuwerfen, da sie nicht in der Lage sind, sie zu verarbeiten, und Unternehmen, die diese Ressource nutzen, sind nur sehr wenige. Wolle kann zur Verwendung als ökologische Alternative zu im Bau verwendeten Isoliermaterialien verarbeitet werden, die hochgradig verschmutzt sind, um biologisch abbaubare kunststoffähnliche Stoffe zu erhalten oder in organische Düngemittel umzuwandeln. Wie Wolle sind andere Abfälle aus der Tierzucht ungenutzt, während sie umweltschädliche Stoffe ersetzen können: Dung kann in Düngemittel oder Brennstoff umgewandelt werden; Knochen können in Futtermittel für andere Tiere umgewandelt werden; Usw. Es ist notwendig, die Nutzung dieser Ressourcen zu fördern – durch den Zugang zu Finanzmitteln und die Förderung bewährter Verfahren, den Einsatz umweltschädlicher Baustoffe, die durch einige ersetzt werden können, die landwirtschaftliche Abfälle nutzen und Bürger und Unternehmer dazu anregen, diese Produkte zu wählen, anstatt umweltschädliche Materialien zu wählen.","el":"Εκπρόσωποι τοπικών κοινοτήτων από την κομητεία Bistrita-Năsăud της Ρουμανίας συνειδητοποιούν ότι απαιτείται μεγαλύτερη στήριξη για την ανάκτηση αποβλήτων από γεωργικές και κτηνοτροφικές δραστηριότητες. Τέτοια απόβλητα είναι το μαλλί των προβάτων που οι πρόβατοι αναγκάζονται να κάψουν ή να πετάξουν, δεδομένου ότι δεν έχουν την ικανότητα να τα επεξεργαστούν, και οι επιχειρήσεις που εκμεταλλεύονται αυτόν τον πόρο είναι πολύ λίγες. Το μαλλί μπορεί να μεταποιηθεί για να χρησιμοποιηθεί ως οικολογική εναλλακτική λύση αντί των μονωτικών υλικών που χρησιμοποιούνται στις κατασκευές και τα οποία είναι άκρως ρυπογόνα, μπορεί να υποστεί επεξεργασία για την απόκτηση βιοαποδομήσιμων πλαστικών ουσιών ή να μετατραπεί σε οργανικό λίπασμα. Όπως και το μαλλί, άλλα απόβλητα από ζωοτεχνία είναι αναξιοποίητα, ενώ μπορεί να αντικαταστήσουν υλικά επιβλαβή για το περιβάλλον: Η κόπρος μπορεί να μετατραπεί σε λίπασμα ή καύσιμο· Τα οστά μπορούν να μετατραπούν σε ζωοτροφές για άλλα ζώα· Κ.λπ. Είναι απαραίτητο να τονωθεί η χρήση αυτών των πόρων – με την πρόσβαση σε χρηματοδότηση και την προώθηση ορθών πρακτικών, αποθάρρυνση της χρήσης ρυπογόνων δομικών υλικών που μπορούν να αντικατασταθούν από ορισμένα που εκμεταλλεύονται τα γεωργικά απόβλητα και ενθαρρύνουν τους πολίτες και τους επιχειρηματίες να επιλέγουν αυτά τα προϊόντα αντί των ρυπογόνων.","en":"Representatives of local communities from Bistrita-Năsăud County, Romania realises that more support is needed for the recovery of waste from agricultural and livestock activities. Such waste is sheep’s wool that sheepmen are forced to burn or throw away, since they do not have the capacity to process it, and businesses that exploit this resource are very few. Wool can be processed for use as an ecological alternative to insulating materials used in construction and which are highly polluting, can be processed to obtain biodegradable plastic-like substances or converted into organic fertiliser. Like wool, other waste from zootechnics is untapped, while it may replace materials harmful to the environment: Manure may be converted into fertiliser or fuel; Bones can be transformed into feed for other animals; Etc. It is necessary to stimulate the use of these resources – by accessing financing and promoting good practices, discouraging the use of polluting building materials that can be replaced by some that harness agricultural waste and encourage citizens and entrepreneurs to choose these products instead of polluting ones.","es":"Los representantes de las comunidades locales del condado de Bistrita-Năsăud, Rumania, se dan cuenta de que se necesita más apoyo para la recuperación de residuos de las actividades agrícolas y ganaderas. Tales residuos son lana de ovejas que los ovinos se ven obligados a quemar o tirar, ya que no tienen la capacidad de procesarlo, y las empresas que explotan este recurso son muy pocas. La lana puede procesarse para su uso como alternativa ecológica a los materiales aislantes utilizados en la construcción y que son altamente contaminantes, pueden procesarse para obtener sustancias plásticas biodegradables o convertirse en fertilizantes orgánicos. Al igual que la lana, otros residuos de zootécnicas no se explotan, mientras que pueden sustituir a materiales nocivos para el medio ambiente: El estiércol podrá convertirse en abono o combustible; Los huesos pueden transformarse en piensos para otros animales; Etc. Es necesario estimular el uso de estos recursos, accediendo a la financiación y promoviendo buenas prácticas, desalentando el uso de materiales de construcción contaminantes que puedan ser reemplazados por algunos que aprovechen los residuos agrícolas y alienten a los ciudadanos y empresarios a elegir estos productos en lugar de contaminantes.","et":"Rumeenia Bistrita-Năsăudi maakonna kohalike kogukondade esindajad mõistavad, et põllumajandus- ja loomakasvatustegevuse jäätmete taaskasutamiseks on vaja rohkem toetust. Sellised jäätmed on lamba vill, mida lambad on sunnitud põletama või ära viskama, sest neil ei ole suutlikkust seda töödelda, ja ettevõtted, kes kasutavad seda ressurssi, on väga vähesed. Villa võib töödelda ehituses kasutatavate isolatsioonimaterjalide ökoloogilise alternatiivina, mis on väga saastav, mida saab töödelda biolagunevate plastilaadsete ainete saamiseks või muundada orgaaniliseks väetiseks. Nagu vill, on ka muud zootehnika jäätmed kasutamata, kuid need võivad asendada keskkonnale kahjulikke materjale: Sõnnikut võib muuta väetiseks või kütuseks; Luud võib muundada teiste loomade söödaks; Jne. On vaja ergutada nende ressursside kasutamist – juurdepääsu rahastamisele ja heade tavade edendamisele, takistades saastavate ehitusmaterjalide kasutamist, mida saab asendada mõnega, kes kasutavad põllumajandusjäätmeid, ning julgustades kodanikke ja ettevõtjaid valima neid tooteid saastavate toodete asemel.","fi":"Romanian Bistrita-Năsăudin piirikunnan paikallisyhteisöjen edustajat ovat tietoisia siitä, että maatalous- ja karjankasvatustoiminnasta peräisin olevan jätteen hyödyntämiseen tarvitaan enemmän tukea. Tällainen jäte on lampaiden villaa, jota lampaiden on pakko polttaa tai heittää pois, koska heillä ei ole valmiuksia käsitellä sitä, ja tätä resurssia hyödyntävät yritykset ovat hyvin vähän. Villaa voidaan jalostaa käytettäväksi ekologisena vaihtoehtona rakennusalalla käytettäville eristemateriaaleille, jotka ovat erittäin saastuttavia, voidaan jalostaa biohajoavien muovin kaltaisten aineiden aikaansaamiseksi tai muuntaa orgaanisiksi lannoitteiksi. Villan tavoin muita kotieläinjalostusjätteitä ei hyödynnetä, kun taas ne voivat korvata ympäristölle haitallisia materiaaleja: Lanta voidaan muuntaa lannoitteeksi tai polttoaineeksi; Luut voidaan muuntaa muiden eläinten rehuksi; Jne. Näiden resurssien käyttöä on edistettävä hankkimalla rahoitusta ja edistämällä hyviä käytäntöjä, estämällä sellaisten saastuttavien rakennusmateriaalien käyttö, jotka voidaan korvata joillakin maatalousjätteitä hyödyntävillä aineilla, ja kannustamalla kansalaisia ja yrittäjiä valitsemaan nämä tuotteet saastuttavien tuotteiden sijasta.","fr":"Les représentants des communautés locales du comté de Bistrita-Năsăud (Roumanie) se rendent compte qu’un soutien accru est nécessaire pour la récupération des déchets provenant des activités agricoles et animales. Ces déchets sont de la laine de mouton que les ovins sont forcés de brûler ou de jeter, car ils n’ont pas la capacité de les traiter, et les entreprises qui exploitent cette ressource sont très peu nombreuses. La laine peut être transformée pour être utilisée comme alternative écologique aux matériaux isolants utilisés dans la construction et qui sont très polluants, peuvent être transformés pour obtenir des substances plastiques biodégradables ou transformées en engrais organiques. Comme la laine, d’autres déchets zootechniques sont inexploités, alors qu’ils peuvent remplacer des matériaux nocifs pour l’environnement: Le fumier peut être transformé en engrais ou en combustible; Les os peuvent être transformés en aliments pour d’autres animaux; Il est nécessaire de stimuler l’utilisation de ces ressources – en accédant au financement et en encourageant les bonnes pratiques, en décourageant l’utilisation de matériaux de construction polluants qui peuvent être remplacés par certains qui exploitent les déchets agricoles et en encourageant les citoyens et les entrepreneurs à choisir ces produits au lieu de les polluer.","ga":"Tuigeann ionadaithe na bpobal áitiúil ó Chontae Bistrita-Năsăud na Rómáine go bhfuil gá le níos mó tacaíochta chun dramhaíl ó ghníomhaíochtaí talmhaíochta agus beostoic a aisghabháil. Is dramhaíl den sórt sin olann caorach a bhfuil iallach ar chaoirigh a dhó nó a chaitheamh amach, ós rud é nach bhfuil siad an cumas chun é a phróiseáil, agus gnólachtaí a bhaineann leas as an acmhainn seo an-beag. Is féidir olann a phróiseáil lena húsáid mar rogha mhalartach éiceolaíoch ar ábhair inslithe a úsáidtear i dtógáil agus atá an-truaillitheach, is féidir í a phróiseáil chun substaintí in-bhithmhillte atá cosúil le plaisteach a fháil nó a thiontú go leasachán orgánach. Cosúil le holann, ní bhaintear úsáid as dramhaíl eile ó zúteicnic, agus d’fhéadfadh sé ionad ábhar a dhéanann dochar don chomhshaol a ghabháil: Is féidir aoileach a thiontú ina leasachán nó ina bhreosla; Is féidir cnámha a chlaochlú ina mbeatha d’ainmhithe eile; Is gá úsáid na n-acmhainní sin a spreagadh – trí rochtain a fháil ar mhaoiniú agus trí dhea-chleachtais a chur chun cinn, úsáid ábhar tógála truaillitheach a dhíspreagadh, ar féidir leas a bhaint as dramhaíl talmhaíochta ina n-ionad agus saoránaigh agus fiontraithe a spreagadh chun na táirgí sin a roghnú in ionad ábhair thógála truaillitheacha.","hr":"Predstavnici lokalnih zajednica iz okruga Bistrita-Năsăud u Rumunjskoj shvaćaju da je potrebna veća potpora za oporabu otpada od poljoprivrednih i stočarskih djelatnosti. Takav otpad je ovčja vuna da su ovčari prisiljeni spaliti ili odbaciti, jer nemaju kapacitet za obradu, a poduzeća koja iskorištavaju ovaj resurs su vrlo malo. Vuna se može preraditi za upotrebu kao ekološka alternativa izolacijskim materijalima koji se koriste u građevinarstvu i koji su vrlo zagađujuće, može se preraditi kako bi se dobile biorazgradive tvari slične plastici ili pretvoriti u organsko gnojivo. Poput vune, ostali otpad iz zootehnike je neiskorišten, a može zamijeniti materijale štetne za okoliš: Gnoj se može pretvoriti u gnojivo ili gorivo; Kosti se mogu pretvoriti u hranu za druge životinje; Itd. Potrebno je poticati korištenje tih resursa – pristupom financiranju i promicanjem dobrih praksi, obeshrabrivanjem uporabe onečišćujućih građevinskih materijala koji se mogu zamijeniti nekima koji iskorištavaju poljoprivredni otpad i potiču građane i poduzetnike da izaberu te proizvode umjesto onih koji onečišćuju.","hu":"A romániai Bistrita-Năsăud megye helyi közösségeinek képviselői felismerik, hogy több támogatásra van szükség a mezőgazdasági és állattenyésztési tevékenységekből származó hulladék hasznosításához. Az ilyen hulladék juhgyapot, hogy a juhászok kénytelenek elégetni vagy kidobni, mivel nincs kapacitásuk feldolgozni, és a vállalkozások, amelyek kihasználják ezt az erőforrást nagyon kevés. A gyapjú feldolgozható az építőiparban használt szigetelőanyagok ökológiai alternatívájaként történő felhasználásra, amelyek nagymértékben szennyezőek, biológiailag lebomló műanyagszerű anyagok előállítására vagy szerves trágyává alakíthatók át. A gyapjúhoz hasonlóan az állattenyésztési technikákból származó egyéb hulladékok is kiaknázatlanok, miközben helyettesíthetik a környezetre káros anyagokat: A trágya műtrágyává vagy üzemanyaggá alakítható; A csontok más állatok takarmányává alakíthatók; Ösztönözni kell ezeknek az erőforrásoknak a felhasználását a finanszírozáshoz való hozzáférés és a bevált gyakorlatok előmozdítása révén, elriasztva a szennyező építőanyagok használatát, amelyeket fel lehet váltani a mezőgazdasági hulladék hasznosítására, és ösztönözni kell a polgárokat és a vállalkozókat arra, hogy a szennyező termékek helyett ezeket a termékeket válasszák.","it":"Rappresentanti delle comunità locali della contea di Bistrita-Năsăud, Romania si rende conto che è necessario un maggiore sostegno per il recupero dei rifiuti da attività agricole e zootecniche. Tali rifiuti sono la lana di pecora che gli ovini sono costretti a bruciare o gettare via, dal momento che non hanno la capacità di processarlo, e le imprese che sfruttano questa risorsa sono pochissime. La lana può essere lavorata per essere utilizzata come alternativa ecologica ai materiali isolanti utilizzati nelle costruzioni e che sono altamente inquinanti, possono essere lavorati per ottenere sostanze plastiche biodegradabili o trasformati in fertilizzanti organici. Come la lana, altri rifiuti provenienti dalla zootecnica sono inutilizzati, mentre possono sostituire materiali nocivi per l'ambiente: Il letame può essere convertito in fertilizzante o combustibile; Le ossa possono essere trasformate in mangimi per altri animali; È necessario stimolare l'uso di queste risorse – accedendo ai finanziamenti e promuovendo le buone pratiche, scoraggiando l'uso di materiali da costruzione inquinanti che possono essere sostituiti da alcuni che sfruttano i rifiuti agricoli e incoraggiano i cittadini e gli imprenditori a scegliere questi prodotti anziché quelli inquinanti.","lt":"Rumunijos Bistrita-Năsăud apskrities vietos bendruomenių atstovai supranta, kad reikia daugiau paramos žemės ūkio ir gyvulininkystės veiklos atliekų panaudojimui. Tokios atliekos yra avių vilna, kad avys yra priverstos sudeginti arba išmesti, nes jie neturi pajėgumų ją apdoroti, o įmonės, kurios naudojasi šiuo ištekliumi, yra labai nedaug. Vilna gali būti perdirbama naudoti kaip ekologinė alternatyva statyboms naudojamoms izoliacinėms medžiagoms, kurios yra labai taršios, gali būti perdirbamos siekiant gauti biologiškai skaidžių plastikinių medžiagų arba paversti organinėmis trąšomis. Kaip ir vilna, kitos zootechnikos atliekos yra nepanaudotos, o jos gali pakeisti aplinkai kenksmingas medžiagas: Mėšlas gali būti paverčiamas trąšomis ar kuru; Kaulai gali būti transformuojami į kitų gyvūnų pašarus; Ir t. t. Būtina skatinti šių išteklių naudojimą – gauti finansavimą ir skatinti gerąją patirtį, atgrasyti nuo teršiančių statybinių medžiagų, kurias gali pakeisti žemės ūkio atliekos, naudojimo, o piliečius ir verslininkus skatinti rinktis šiuos produktus, o ne taršius.","lv":"Rumānijas Bistrita-Năsăud apgabala vietējo kopienu pārstāvji saprot, ka ir vajadzīgs lielāks atbalsts atkritumu reģenerācijai no lauksaimniecības un lopkopības darbībām. Šādi atkritumi ir aitu vilna, ka aitnieki ir spiesti sadedzināt vai izmest, jo viņiem nav spēju to apstrādāt, un uzņēmumi, kas izmanto šo resursu, ir ļoti maz. Vilnu var apstrādāt, lai to izmantotu kā ekoloģisku alternatīvu būvniecībā izmantojamiem izolācijas materiāliem, kas ir ļoti piesārņojoši, to var apstrādāt, lai iegūtu bioloģiski noārdāmas plastmasas līdzīgas vielas, vai pārveidot par organisko mēslojumu. Tāpat kā vilna, citi zootehnikas atkritumi ir neizmantoti, bet tie var aizstāt videi kaitīgus materiālus: Kūtsmēslus var pārvērst mēslojumā vai degvielā; Kaulus var pārveidot par barību citiem dzīvniekiem; Utt. Ir jāstimulē šo resursu izmantošana, piekļūstot finansējumam un veicinot labu praksi, atturot no piesārņojošu būvmateriālu izmantošanas, kurus var aizstāt ar tādiem, kas izmanto lauksaimniecības atkritumus, un mudināt iedzīvotājus un uzņēmējus izvēlēties šos produktus, nevis piesārņojošus.","mt":"Rappreżentanti tal-komunitajiet lokali mill-Kontea ta’ Bistrita-Năsăud, ir-Rumanija tirrealizza li huwa meħtieġ aktar appoġġ għall-irkupru tal-iskart mill-attivitajiet agrikoli u tal-bhejjem. Dan l-iskart huwa suf tan-nagħaġ li n-nagħaġ ikollhom jaħarqu jew jarmu, peress li m’għandhomx il-kapaċità li jipproċessawh, u n-negozji li jisfruttaw din ir-riżorsa huma ftit ħafna. Is-suf jista’ jiġi pproċessat għall-użu bħala alternattiva ekoloġika għall-materjali iżolanti użati fil-kostruzzjoni u li jniġġsu ħafna, jistgħu jiġu pproċessati biex jinkisbu sustanzi bħall-plastik bijodegradabbli jew konvertiti f’fertilizzant organiku. Bħas-suf, skart ieħor miż-żooteknika ma jiġix sfruttat, filwaqt li jista’ jissostitwixxi materjali ta’ ħsara għall-ambjent: Id-demel jista’ jiġi kkonvertit f’fertilizzant jew fi fjuwil; L-għadam jista’ jiġi ttrasformat f’għalf għal annimali oħra; Eċċ. Huwa meħtieġ li jiġi stimulat l-użu ta’ dawn ir-riżorsi – permezz tal-aċċess għall-finanzjament u l-promozzjoni ta’ prattiki tajbin, l-iskoraġġiment tal-użu ta’ materjali tal-bini li jniġġsu li jistgħu jiġu sostitwiti b’xi wħud li jisfruttaw l-iskart agrikolu u jħeġġu liċ-ċittadini u l-intraprendituri jagħżlu dawn il-prodotti minflok dawk li jniġġsu.","nl":"Vertegenwoordigers van lokale gemeenschappen uit het district Bistrita-Năsăud, Roemenië, beseffen dat er meer steun nodig is voor de terugwinning van afval van landbouw- en veeteeltactiviteiten. Dergelijk afval is schapenwol dat schapen worden gedwongen te verbranden of weggooien, omdat ze niet de capaciteit hebben om het te verwerken, en bedrijven die deze bron exploiteren zijn zeer weinig. Wol kan worden verwerkt voor gebruik als ecologisch alternatief voor isolatiematerialen die in de bouw worden gebruikt en die zeer vervuilend zijn, kunnen worden verwerkt tot biologisch afbreekbare kunststofachtige stoffen of kunnen worden omgezet in organische meststoffen. Net als wol is ander afval van zoötechniek onontgonnen, terwijl het materiaal dat schadelijk is voor het milieu kan vervangen: Mest mag worden omgezet in mest of brandstof; Beenderen kunnen worden omgezet in voeder voor andere dieren; Enz. Het is noodzakelijk het gebruik van deze middelen te stimuleren – door toegang te krijgen tot financiering en goede praktijken te bevorderen, het gebruik van vervuilende bouwmaterialen te ontmoedigen die kunnen worden vervangen door sommige die landbouwafval gebruiken en burgers en ondernemers aanmoedigen om deze producten te kiezen in plaats van vervuilende producten.","pl":"Przedstawiciele społeczności lokalnych z okręgu Bistrita-Năsăud w Rumunii zdają sobie sprawę, że potrzebne jest większe wsparcie w zakresie odzysku odpadów pochodzących z działalności rolniczej i hodowlanej. Takie odpady są wełną owczą, którą owce są zmuszone spalić lub wyrzucić, ponieważ nie mają zdolności do jej przetwarzania, a przedsiębiorstwa, które wykorzystują ten zasób, są bardzo niewielkie. Wełna może być przetwarzana w celu wykorzystania jako ekologiczna alternatywa dla materiałów izolacyjnych stosowanych w budownictwie, które są wysoce zanieczyszczające, mogą być przetwarzane w celu uzyskania biodegradowalnych substancji podobnych do tworzyw sztucznych lub przekształcane w nawozy organiczne. Podobnie jak wełna, inne odpady z zootechniki są niewykorzystane, podczas gdy mogą zastąpić materiały szkodliwe dla środowiska: Obornik może być przekształcony w nawóz lub paliwo; Kości mogą być przekształcane w paszę dla innych zwierząt; Itp. Konieczne jest stymulowanie wykorzystania tych zasobów - poprzez dostęp do finansowania i promowanie dobrych praktyk, zniechęcając do stosowania zanieczyszczających materiałów budowlanych, które można zastąpić tymi, które wykorzystują odpady rolne, oraz zachęcając obywateli i przedsiębiorców do wyboru tych produktów zamiast tych zanieczyszczających.","pt":"Os representantes das comunidades locais do distrito de Bistrita-Năsăud, na Roménia, percebem que é necessário mais apoio para a recuperação de resíduos provenientes de atividades agrícolas e pecuárias. Tal desperdício é a lã de ovelha que os ovinos são forçados a arder ou a deitar fora, uma vez que não têm capacidade para o processar, e as empresas que exploram este recurso são muito poucas. A lã pode ser transformada para utilização como alternativa ecológica aos materiais isolantes utilizados na construção e que são altamente poluentes, pode ser processada para obter substâncias biodegradáveis sob a forma de plástico ou convertida em fertilizante orgânico. Tal como a lã, outros resíduos de zootecnia não são explorados, podendo substituir materiais nocivos para o ambiente: O estrume pode ser convertido em adubo ou combustível; Os ossos podem ser transformados em alimentos para outros animais; Etc. É necessário estimular a utilização destes recursos - através do acesso ao financiamento e da promoção de boas práticas, desencorajando a utilização de materiais de construção poluentes que podem ser substituídos por alguns que aproveitam os resíduos agrícolas e incentivam os cidadãos e os empresários a escolherem esses produtos em vez de os poluentes.","sk":"Zástupcovia miestnych komunít z okresu Bistrita-Năsăud v Rumunsku si uvedomujú, že na zhodnocovanie odpadu z poľnohospodárskych a chovných činností je potrebná väčšia podpora. Takýto odpad je ovčia vlna, že ovce sú nútení spáliť alebo vyhodiť, pretože nemajú kapacitu na spracovanie, a podniky, ktoré využívajú tento zdroj je veľmi málo. Vlna sa môže spracovať na použitie ako ekologická alternatíva k izolačným materiálom používaným v stavebníctve, ktoré sú vysoko znečisťujúce, môžu byť spracované na získanie biologicky rozložiteľných plastových látok alebo premenené na organické hnojivo. Podobne ako vlna, aj iný odpad zo zootechniky je nevyužitý, zatiaľ čo môže nahradiť materiály škodlivé pre životné prostredie: Hnoj sa môže premeniť na hnojivo alebo palivo; Kosti sa môžu premeniť na krmivo pre iné zvieratá; Atď. Je potrebné stimulovať využívanie týchto zdrojov – prístupom k financovaniu a propagáciou osvedčených postupov, odrádzaním od používania znečisťujúcich stavebných materiálov, ktoré môžu byť nahradené niektorými, ktoré využívajú poľnohospodársky odpad a nabádajú občanov a podnikateľov, aby si namiesto tých, ktoré znečisťujú životné prostredie, vyberali tieto výrobky.","sl":"Predstavniki lokalnih skupnosti iz okrožja Bistrita-Năsăud v Romuniji se zavedajo, da je potrebna večja podpora za predelavo odpadkov iz kmetijskih in živinorejskih dejavnosti. Takšni odpadki so ovčja volna, da so ovčarji prisiljeni sežigati ali zavreči, saj nimajo zmogljivosti, da bi jo predelali, podjetja, ki izkoriščajo ta vir, pa so zelo malo. Volna se lahko predela za uporabo kot ekološka alternativa izolacijskim materialom, ki se uporabljajo v gradbeništvu in so zelo onesnažujoča, se lahko predelajo za pridobivanje biološko razgradljivih plastičnih podobnih snovi ali pretvorijo v organska gnojila. Tako kot volna so tudi drugi odpadki iz zootehnike neizkoriščeni, medtem ko lahko nadomestijo materiale, škodljive za okolje: Gnoj se lahko pretvori v gnojilo ali gorivo; Kosti se lahko pretvorijo v krmo za druge živali; Itd. Treba je spodbujati uporabo teh virov - z dostopom do financiranja in spodbujanjem dobrih praks, odvračanjem od uporabe onesnažujočih gradbenih materialov, ki jih je mogoče nadomestiti z nekaterimi, ki izkoriščajo kmetijske odpadke ter spodbujajo državljane in podjetnike, da izberejo te proizvode namesto tistih, ki onesnažujejo.","sv":"Företrädare för lokalsamhällena i länet Bistrita-Năsăud i Rumänien inser att det behövs mer stöd för återvinning av avfall från jordbruks- och boskapsverksamhet. Sådant avfall är fårull som fårmän tvingas att bränna eller kasta bort, eftersom de inte har kapacitet att bearbeta det, och företag som utnyttjar denna resurs är mycket få. Ull kan bearbetas för att användas som ett ekologiskt alternativ till isoleringsmaterial som används vid konstruktion och som är mycket förorenande, kan bearbetas för att erhålla biologiskt nedbrytbara plastliknande ämnen eller omvandlas till organiska gödningsmedel. Liksom ull är annat avfall från avelsteknik outnyttjat, medan det kan ersätta material som är skadliga för miljön: Gödsel kan omvandlas till gödselmedel eller bränsle. Ben kan omvandlas till foder för andra djur. Det är nödvändigt att stimulera användningen av dessa resurser – genom att få tillgång till finansiering och främja god praxis, motverka användningen av förorenande byggmaterial som kan ersättas av vissa som utnyttjar jordbruksavfall och uppmuntra medborgare och företagare att välja dessa produkter i stället för att förorena dem."},"ro":"Reprezentanți ai comunităților locale din județul Bistrița-Năsăud, România sesizează că este nevoie de un sprijin mai consistent pentru valorificarea unor deșeuri rezultate din activitățile agricole și de zootehnie. Un astfel de deșeu este lână de oaie pe care oierii sunt obligați să o ardă sau să o arunce, întrucât ei nu au capacitatea să o prelucreze, iar afaceri care să valorifice această resursă sunt foarte puține. Lâna poate fi prelucrată pentru fi utilizată ca o alternativă ecologică la materialele izolatoare folosite în construcții și care sunt foarte poluatoare, poate fi prelucrată pentru a obține substanțe biodegradabile asemănătoare plasticului sau transformată în fertilizant ecologic. \nAsemeni lânei, alte deșeuri rezultate din zootehnice sunt nevalorificate, în timp ce ar putea să înlocuiască materiale dăunătoare mediului: gunoiul de grajd poate fi transformat în fertilizant sau combustibil; oasele pot fi transformante în hrană pentru alte animale; etc.\nEste necesară stimularea valorificării acestor resurse – prin acces la finanțare și promovare de bune practici, descurajarea utilizării unor materiale de construcții poluante ce pot fi înlocuite cu unele care valorifică deșeurile agricole și încurajarea cetățenilor și antreprenorilor să aleagă aceste produse în locul celor poluante."},"title":{"machine_translations":{"bg":"Насърчаване на оползотворяването на селскостопански и животински отпадъци","cs":"Podpora využití zemědělského odpadu a odpadu z chovu hospodářských zvířat","da":"Fremme af nyttiggørelse af landbrugs- og husdyraffald","de":"Förderung der Verwertung landwirtschaftlicher und tierischer Abfälle","el":"Ενθάρρυνση της ανάκτησης γεωργικών και κτηνοτροφικών αποβλήτων","en":"Encouraging the recovery of agricultural and livestock waste","es":"Fomento de la recuperación de los residuos agrícolas y ganaderos","et":"Põllumajandus- ja loomakasvatusjäätmete taaskasutamise soodustamine","fi":"Maatalousjätteiden ja kotieläinjätteen hyödyntämisen edistäminen","fr":"Encourager la valorisation des déchets agricoles et d’élevage","ga":"Aisghabháil na dramhaíola talmhaíochta agus beostoic a spreagadh","hr":"Poticanje oporabe poljoprivrednog i stočarskog otpada","hu":"A mezőgazdasági és állati hulladék hasznosításának ösztönzése","it":"Incoraggiare il recupero dei rifiuti agricoli e zootecnici","lt":"Žemės ūkio ir gyvulininkystės atliekų panaudojimo skatinimas","lv":"Lauksaimniecības un lopkopības atkritumu reģenerācijas veicināšana","mt":"L-inkoraġġiment tal-irkupru tal-iskart agrikolu u tal-bhejjem","nl":"Bevordering van de terugwinning van landbouw- en veeafval","pl":"Zachęcanie do odzyskiwania odpadów rolnych i zwierzęcych","pt":"Incentivar a recuperação de resíduos agrícolas e pecuários","sk":"Podpora zhodnocovania poľnohospodárskeho odpadu a odpadu zo hospodárskych zvierat","sl":"Spodbujanje predelave kmetijskih in živinorejskih odpadkov","sv":"Främjande av återvinning av jordbruks- och boskapsavfall"},"ro":"Încurajarea valorificării deșeurilor rezultate din activități agricole și din zootehnie"}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×