Empreintes digitales

Le fragment de texte ci-dessous constitue une restitution abrégée, hachée de ce contenu. Il vous est conseillé de vous assurer que cela n’a pas altéré le contenu car une simple modification pourrait lui conférer une valeur totalement différente.

Valeur: 609040902037055a1d4b88cd01e7a747d2ec0959e372757ada0ae7e8063a6016

Source (Source): {"body":{"en":"Co-housing is a type of housing where different households share certain infrastructure – like gardens, co-working spaces, guest rooms, playing spaces for children, vehicles – and activities – like communal meals or gardening. The experience of the last 20 years has shown that co-housing shows great promise as a living technology. Its benefits are both social and ecological.\n\n* On the social side, co-housing contributes to breaking social isolation. Many benefits derive from it: elderly people become more autonomous with access to \"more neighborly neghbours\"; children of different households can play together in a safe environment; parents can support each other in child care, and so on.\n\n* On the environmental side, co-housing has two benefits. Right off the bat, it allows for a reduction of CO2 emission based on reduced commuting, thanks to its embedded co-working spaces and the potential for sharing vehicles, thereby reducing the per capita number of vehicles. Even more importantly, however, the experiences I know show that behavioral change in humans is not individual, but driven by communities. Co-housing supplies a natural (Dunbar-like) social context for inhabitants to learn from each other how to reduce their energy consumption and waste production, adopt healthier eating and exercising habits and so on. \n\nThere is already a sizeable minority if Europeans that aspire to this lifestyle. They can and will lead the experimentation at minimal cost to the collectivity.","machine_translations":{"bg":"Съвместното жилищно настаняване е вид жилищно настаняване, при което различни домакинства споделят определена инфраструктура – като градини, съвместни работни помещения, стаи за гости, игрални пространства за деца, превозни средства и дейности – като общинско хранене или градинарство. Опитът от последните 20 години показва, че съвместното настаняване показва голямо обещание като жива технология. Ползите от него са както социални, така и екологични. * От социална гледна точка съвместното жилищно настаняване допринася за преодоляване на социалната изолация. От него произтичат много ползи: възрастните хора стават по-автономни с достъп до „по-близки съседи“; децата от различни домакинства могат да играят заедно в безопасна среда; родителите могат да се подкрепят взаимно в грижите за деца и т.н. * От гледна точка на околната среда съвместното настаняване има две предимства. В близост до прилепа тя дава възможност за намаляване на емисиите на CO2 въз основа на намаленото пътуване до работното място благодарение на вградените пространства за съвместна работа и потенциала за съвместно ползване на превозни средства, като по този начин се намалява броят на превозните средства на глава от населението. Още по-важно е обаче, че опитът, който познавам, показва, че поведенческите промени в хората не са индивидуални, а се ръководят от общностите. Съвместното настаняване осигурява естествен (подобен на Дънбар) социален контекст, в който жителите могат да се учат едни от други как да намалят своето потребление на енергия и генерирането на отпадъци, да възприемат по-здравословно хранене и да упражняват навиците си и т.н. Вече има значително малцинство, ако европейците се стремят към този начин на живот. Те могат и ще доведат експеримента при минимални разходи за общността.","cs":"Společné bydlení je druh bydlení, kde různé domácnosti sdílejí určitou infrastrukturu, jako jsou zahrady, spolupracovní prostory, pokoje pro hosty, prostory pro hraní dětí, vozidla a aktivity, jako jsou obecní jídla nebo zahradnictví. Zkušenosti z posledních 20 let ukázaly, že společné bydlení je velmi slibné jako živá technologie. Jeho přínosy jsou sociální i ekologické. * Ze sociálního hlediska přispívá společné bydlení k prolomení sociální izolace. Z toho plynou mnohé výhody: starší lidé se stávají autonomnějšími a mají přístup k „více sousedům“; děti z různých domácností mohou hrát společně v bezpečném prostředí; rodiče se mohou vzájemně podporovat v péči o děti atd. * Z hlediska životního prostředí má společné bydlení dva přínosy. Vpravo od prahu umožňuje snížení emisí CO2 na základě sníženého dojíždění, a to díky svým zastavěným prostorám pro společnou práci a potenciálu pro sdílení vozidel, čímž se snižuje počet vozidel na obyvatele. Ještě důležitější však je, že zkušenosti, které vím, ukazují, že změna chování lidí není individuální, ale řízená komunitami. Společné bydlení poskytuje obyvatelům přirozený (Dunbarský) sociální kontext, aby se od sebe poučili, jak snížit svou spotřebu energie a produkci odpadů, přijmout zdravější stravovací návyky a návyky atd. Evropané, kteří o tento životní styl usilují, již existuje velká menšina. Mohou a budou vést experimentování s minimálními náklady pro společenství.","da":"Samhusning er en type bolig, hvor forskellige husholdninger deler en vis infrastruktur — f.eks. haver, samarbejdssteder, gæsteværelser, legepladser for børn, køretøjer — og aktiviteter — såsom fællesmåltider eller havearbejde. Erfaringerne fra de seneste 20 år har vist, at samhusning viser store løfter som levende teknologi. Fordelene er både sociale og økologiske. * På den sociale side bidrager samhusning til at bryde den sociale isolation. Det giver mange fordele: ældre bliver mere selvstændige med adgang til \"flere naboer\"; børn fra forskellige husholdninger kan lege sammen i et sikkert miljø. forældre kan støtte hinanden i forbindelse med børnepasning osv. * På miljøområdet har samhusning to fordele. Det giver mulighed for en reduktion af CO2-emissionerne baseret på reduceret pendling takket være de indbyggede fælles arbejdsområder og potentialet for at dele køretøjer, hvorved antallet af køretøjer pr. indbygger reduceres. Endnu vigtigere er det dog, at de erfaringer, jeg ved, viser, at adfærdsændringer hos mennesker ikke er individuelle, men drives af lokalsamfund. Samhusning giver indbyggerne en naturlig (dunbar-lignende) social kontekst, så de kan lære af hinanden, hvordan de kan reducere deres energiforbrug og affaldsproduktion, anvende sundere spise- og adfærdsvaner osv. Der er allerede et betydeligt mindretal, hvis europæere stræber efter denne livsstil. De kan og vil lede eksperimentet med minimale omkostninger for samfundet.","de":"Mitwohnungen sind eine Art von Unterkunft, bei der verschiedene Haushalte bestimmte Infrastrukturen – wie Gärten, Co-Working-Räume, Gästezimmer, Kinderspielräume, Fahrzeuge – und Aktivitäten – wie Gemeindemahlzeiten oder Gartenpflege – gemeinsam nutzen. Die Erfahrungen der letzten 20 Jahre haben gezeigt, dass das Wohnen als lebendige Technologie großes Versprechen zeigt. Ihre Vorteile sind sowohl sozial als auch ökologisch. * Auf sozialer Ebene trägt der Wohnungsbau dazu bei, die soziale Isolation zu durchbrechen. Daraus ergeben sich viele Vorteile: ältere Menschen werden autonomer und haben Zugang zu „Nachbarn“; Kinder verschiedener Haushalte können in einer sicheren Umgebung gemeinsam spielen; Eltern können sich gegenseitig in der Kinderbetreuung usw. unterstützen. * Auf der Umweltseite hat der Wohnungsbau zwei Vorteile. Frei von der Fledermäuse ermöglicht sie eine Verringerung des CO2-Ausstoßes auf der Grundlage eines verringerten Pendlerverkehrs dank der eingebetteten Mitarbeitsräume und des Potenzials für die gemeinsame Nutzung von Fahrzeugen, wodurch die Zahl der Fahrzeuge pro Kopf verringert wird. Noch wichtiger ist jedoch, dass die Erfahrungen, die mir bekannt sind, zeigen, dass Verhaltensänderungen beim Menschen nicht individuell, sondern von Gemeinschaften vorangetrieben werden. Mitwohnungen bieten einen natürlichen (Dunbar-ähnlichen) sozialen Kontext, in dem die Bewohner voneinander lernen können, wie sie ihren Energieverbrauch und ihre Abfallerzeugung senken, gesündere Ess- und Beherrschungsgewohnheiten anwenden usw. Es gibt bereits eine große Minderheit, wenn die Europäer diesen Lebensstil anstreben. Sie können und werden das Experiment zu minimalen Kosten für die Gebietskörperschaft leiten.","el":"Η συνστέγαση είναι ένα είδος κατοικιών όπου διάφορα νοικοκυριά μοιράζονται ορισμένες υποδομές — όπως κήπους, χώρους εργασίας, αίθουσες προσκεκλημένων, χώρους παιχνιδιού για παιδιά, οχήματα και δραστηριότητες — όπως δημοτικά γεύματα ή κηπουρική. Η εμπειρία των τελευταίων 20 ετών έδειξε ότι η συνστέγαση επιδεικνύει μεγάλη υπόσχεση ως ζωντανή τεχνολογία. Τα οφέλη της είναι κοινωνικά και οικολογικά. * Από κοινωνική άποψη, η συνστέγαση συμβάλλει στην εξάλειψη της κοινωνικής απομόνωσης. Από αυτό προκύπτουν πολλά οφέλη: οι ηλικιωμένοι γίνονται πιο αυτόνομοι και έχουν πρόσβαση σε «πιο κοντινά αρνησικυρίες»· παιδιά διαφορετικών νοικοκυριών μπορούν να παίξουν μαζί σε ένα ασφαλές περιβάλλον· οι γονείς μπορούν να αλληλοϋποστηρίζονται στην παιδική φροντίδα και ούτω καθεξής. * Όσον αφορά το περιβάλλον, η συνστέγαση έχει δύο οφέλη. Εκτός της νυχτερίδας, επιτρέπει τη μείωση των εκπομπών CO2 με βάση τη μείωση των μετακινήσεων μεταξύ κατοικίας και εργασίας, χάρη στους ενσωματωμένους χώρους συνεργασίας και τις δυνατότητες κοινής χρήσης οχημάτων, μειώνοντας έτσι τον κατά κεφαλήν αριθμό οχημάτων. Ακόμη πιο σημαντικό είναι, ωστόσο, ότι οι εμπειρίες που γνωρίζω δείχνουν ότι η αλλαγή συμπεριφοράς στους ανθρώπους δεν είναι ατομική, αλλά καθοδηγείται από τις κοινότητες. Η συνστέγαση παρέχει στους κατοίκους ένα φυσικό (τύπου Dunbar-like) κοινωνικό πλαίσιο για να μάθουν ο ένας από τον άλλο πώς να μειώσουν την ενεργειακή τους κατανάλωση και την παραγωγή αποβλήτων, να υιοθετήσουν υγιεινότερες διατροφικές συνήθειες και συνήθειες. Υπάρχει ήδη μεγάλη μειονότητα εάν οι Ευρωπαίοι επιθυμούν αυτόν τον τρόπο ζωής. Μπορούν και θα κατευθύνουν τον πειραματισμό με ελάχιστο κόστος στην κοινότητα.","es":"La covivienda es un tipo de vivienda en la que diferentes hogares comparten determinadas infraestructuras, como jardines, espacios de cotrabajo, habitaciones de invitados, espacios para niños, vehículos y actividades, como comidas comunes o jardines. La experiencia de los últimos 20 años ha demostrado que la covivienda muestra una gran promesa como tecnología viva. Sus beneficios son tanto sociales como ecológicos. * En el aspecto social, la covivienda contribuye a romper el aislamiento social. De ello se derivan muchos beneficios: las personas de edad avanzada se vuelven más autónomas con el acceso a «más vecino»; los niños de diferentes hogares pueden jugar juntos en un entorno seguro; los padres pueden apoyarse mutuamente en el cuidado de niños, etc. * Desde el punto de vista medioambiental, la cohabitación tiene dos ventajas. Lejos del murciélago, permite una reducción de las emisiones de CO2 basada en la reducción de los desplazamientos diarios, gracias a sus espacios de cotrabajo integrados y a la posibilidad de compartir vehículos, reduciendo así el número per cápita de vehículos. Lo que es aún más importante, sin embargo, las experiencias que sé muestran que el cambio de comportamiento en los seres humanos no es individual, sino que está impulsado por las comunidades. La covivienda ofrece un contexto social natural (similar a Dunbara) para que los habitantes aprendan unos de otros de cómo reducir su consumo de energía y su producción de residuos, adoptar hábitos alimentarios y de ejercicio más saludables, etc. Ya existe una minoría importante si los europeos aspiran a este estilo de vida. Pueden y dirigirán la experimentación con un coste mínimo para la colectividad.","et":"Ühiselamu on eluase, kus eri majapidamised jagavad teatavat taristut, nagu aiad, ühistööruumid, külalisteruumid, lastele mõeldud mänguruumid, sõidukid ja tegevused, nagu ühistoidud või aiandus. Viimase 20 aasta kogemus on näidanud, et ühiselamumajandus on elav tehnoloogia. Sellest saadav kasu on nii sotsiaalne kui ka ökoloogiline. * Sotsiaalses mõttes aitab ühiselamumajandus kaasa sotsiaalse eraldatuse kaotamisele. Sellest on palju kasu: eakad inimesed muutuvad iseseisvamaks, kui neil on juurdepääs „naaberlikumatele naabritele“; eri leibkondade lapsed võivad koos mängida turvalises keskkonnas; vanemad saavad üksteist toetada lapse eest hoolitsemisel jne. * Keskkonna seisukohast on ühiselamumajandusel kaks eelist. Nahkhiirest eemale jäädes võimaldab see vähendada CO2-heidet, mis põhineb vähenenud pendelrändel, tänu oma sisseehitatud koostööruumidele ja sõidukite ühiskasutuse võimalustele, vähendades seega sõidukite arvu inimese kohta. Veelgi olulisem on aga see, et kogemused, mida ma tunnen, näitavad, et inimeste käitumise muutumine ei ole individuaalne, vaid tuleneb kogukondadest. Ühiselamumajandus pakub elanikele loomulikku (Dunbarilaadset) sotsiaalset konteksti, et õppida üksteiselt, kuidas vähendada oma energiatarbimist ja jäätmeteket, võtta kasutusele tervislikumad toitumisharjumused ja harjumused jne. Juba praegu on olemas märkimisväärne vähemus, kui eurooplased seda eluviisi soovivad. Need võivad viia ja hakkavad juhtima eksperimenteerimist minimaalsete kuludega kogule.","fi":"Yhteisasuminen on asuntotyyppi, jossa eri kotitaloudet jakavat tietyn infrastruktuurin – kuten puutarhoja, työskentelytiloja, vieraita huoneita, lasten leikkitiloja, ajoneuvoja – ja toimintoja, kuten kunnallisia aterioita tai puutarhoja. Viimeisten 20 vuoden kokemus on osoittanut, että yhteisasuminen on erittäin lupaavaa elävänä teknologiana. Sen hyödyt ovat sekä sosiaalisia että ekologisia. * Yhteisasuminen edistää sosiaalisen eristyneisyyden purkamista. Siitä on monia etuja: iäkkäistä ihmisistä tulee entistä itsenäisempiä, ja heillä on mahdollisuus käyttää naapurimaitaan. eri kotitalouksien lapset voivat pelata yhdessä turvallisessa ympäristössä; vanhemmat voivat tukea toisiaan lastenhoidossa jne. * Ympäristön kannalta yhteisasunnolla on kaksi etua. Sen avulla voidaan vähentää CO2-päästöjä vähentämällä työmatkaliikennettä, koska siihen on sisällytetty yhteisiä työskentelytiloja ja ajoneuvojen yhteiskäyttöpotentiaalia, mikä vähentää ajoneuvojen määrää henkeä kohti. Vieläkin tärkeämpää on kuitenkin se, että tunnetut kokemukset osoittavat, että käyttäytymisen muutos ihmisissä ei ole yksilökohtainen vaan yhteisölähtöinen. Yhteisasuminen tarjoaa luonnollisia (Dunbar-tyyppisiä) sosiaalisia oloja, joissa asukkaat oppivat toisiltaan vähentämään energiankulutustaan ja jätteiden tuotantoaan, omaksumaan terveellisempiä ruokailutottumuksia ja käyttämään tottumuksia jne. Jo nyt on huomattava vähemmistö, jos eurooppalaiset pyrkivät tähän elämäntapaan. Ne voivat johtaa kokeilua mahdollisimman pienin kustannuksin yhteisölle.","fr":"Le cologement est un type de logement dans lequel différents ménages partagent certaines infrastructures — comme les jardins, les espaces de travail, les chambres d’hôtes, les espaces de jeux pour enfants, les véhicules — et les activités — comme les repas collectifs ou le jardinage. L’expérience des 20 dernières années a montré que le co-logement est très prometteur en tant que technologie vivante. Ses avantages sont à la fois sociaux et écologiques. * Sur le plan social, le co-logement contribue à briser l’isolement social. De nombreux avantages en découlent: les personnes âgées deviennent plus autonomes grâce à l’accès à des «voisins plus proches»; les enfants de différents ménages peuvent jouer ensemble dans un environnement sûr; les parents peuvent se soutenir mutuellement en matière de garde d’enfants, etc. * Sur le plan environnemental, le co-logement bénéficie de deux avantages. Elle permet de réduire les émissions de CO2 grâce à la réduction des déplacements domicile-travail, grâce à ses espaces de travail intégrés et au potentiel de partage des véhicules, ce qui permet de réduire le nombre de véhicules par personne. Mais surtout, les expériences que je connais montrent que le changement de comportement chez l’homme n’est pas individuel, mais dicté par les communautés. Le co-logement offre un contexte social naturel (comme celui de Dunbar-oil) aux habitants pour apprendre les uns des autres à réduire leur consommation d’énergie et leur production de déchets, à adopter des habitudes alimentaires plus saines, etc. Il existe déjà une minorité importante si les Européens aspirent à ce mode de vie. Ils peuvent et mèneront l’expérimentation à un coût minimal pour la collectivité.","ga":"Is cineál tithíochta é comhthithíocht ina roinneann teaghlaigh éagsúla bonneagar áirithe – m.sh. gairdíní, spásanna comhoibre, seomraí aíochta, spásanna imeartha do leanaí, feithiclí – agus gníomhaíochtaí – amhail béilí comhchoiteanna nó garraíodóireacht. Tá sé léirithe ag an taithí a fuarthas le 20 bliain anuas go léiríonn comhthithíocht gealltanas mór mar theicneolaíocht bheo. Tá buntáistí sóisialta agus éiceolaíocha ag baint leis. * Ar an taobh sóisialta, cabhraíonn comhthithíocht le leithlisiú sóisialta a bhriseadh. Is iomaí tairbhe a thagann as sin: go n-éiríonn daoine scothaosta níos uathrialaithí agus rochtain acu ar “neghbours níos comharsanachta”; is féidir le leanaí ó theaghlaigh éagsúla imirt le chéile i dtimpeallacht shábháilte; is féidir le tuismitheoirí tacú lena chéile i gcúram leanaí, agus mar sin de. * Ar thaobh an chomhshaoil, tá dhá leas ag comhthithíocht. Ceart as an bat, ceadaíonn sé do laghdú ar astaíochtaí CO2 bunaithe ar chomaitéireacht laghdaithe, a bhuíochas sin dá spásanna comh-oibre leabaithe agus an acmhainneacht feithiclí a roinnt, rud a laghdóidh líon per capita na bhfeithiclí. Níos tábhachtaí fós, áfach, an taithí a fhios agam a thaispeáint nach bhfuil athrú iompraíochta i ndaoine aonair, ach tiomáinte ag pobail. Soláthraíonn comhthithíocht comhthéacs sóisialta nádúrtha (cosúil le Dunbar) d’áitritheoirí le foghlaim óna chéile conas a n-ídiú fuinnimh agus táirgeadh dramhaíola a laghdú, glacadh le hithe níos sláintiúla agus nósanna a fheidhmiú agus mar sin de. Tá mionlach suntasach ann cheana féin má tá muintir na hEorpa ag tnúth leis an stíl mhaireachtála seo. Is féidir leo agus beidh sé mar thoradh ar an turgnamh ar chostas íosta ar an collectivity.","hr":"Zajedničko stanovanje vrsta je smještaja u kojem različita kućanstva dijele određenu infrastrukturu – kao što su vrtovi, zajednički radni prostori, gostujuće sobe, igrališta za djecu, vozila – i aktivnosti – kao što su općinski obroci ili vrtlarstvo. Iskustvo u posljednjih 20 godina pokazalo je da zajedničko stanovanje pokazuje veliko obećanje kao živu tehnologiju. Koristi su socijalne i ekološke. * Na društvenoj strani zajedničko stanovanje doprinosi razbijanju društvene izolacije. Mnoge koristi proizlaze iz toga: starije osobe postaju autonomnije s pristupom „susjednijim negrebama”; djeca iz različitih kućanstava mogu se zajedno igrati u sigurnom okruženju; roditelji se mogu međusobno podupirati u skrbi o djeci i tako dalje. * Kad je riječ o okolišu, zajedničko stanovanje ima dvije koristi. On desno omogućuje smanjenje emisija CO2 na temelju smanjenog putovanja na posao, zahvaljujući svojim ugrađenim radnim prostorima i mogućnosti dijeljenja vozila, čime se smanjuje broj vozila po glavi stanovnika. Međutim, još važnije, iskustva koja znam pokazuju da promjene ponašanja kod ljudi nisu individualne, nego da ih pokreću zajednice. Sustanovništvo opskrbljuje prirodni društveni kontekst (kao Dunbar) kako bi stanovnici učili jedni od drugih kako smanjiti svoju potrošnju energije i proizvodnju otpada, usvojiti zdravije prehrambene navike i tako dalje. Ako Europljani žele taj način života, već postoji znatna manjina. Oni mogu i podvest će eksperimentiranje uz minimalne troškove za zajednicu.","hu":"A társlakás olyan lakástípus, ahol a különböző háztartások bizonyos infrastruktúrákat – például kerteket, közös munkatereket, vendégszobákat, játszótereket gyermekek számára, járművek és tevékenységek, például kommunális ételek vagy kertészkedés – osztanak meg. Az elmúlt 20 év tapasztalatai azt mutatják, hogy a társlakás nagy ígéretet tett élő technológiaként. Előnyei szociálisak és ökológiaiak is. * A szociális oldalon a társlakás hozzájárul a társadalmi elszigeteltség felszámolásához. Ennek számos előnye származik: az idősek önállóbbá válnak a „szomszédosabb szomszédokhoz” való hozzáférés révén; a különböző háztartások gyermekei biztonságos környezetben játszhatnak együtt; a szülők támogathatják egymást a gyermekgondozásban stb. * Környezetvédelmi szempontból a társlakásnak két előnye van. Jobbra a denevéren kívül lehetővé teszi a szén-dioxid-kibocsátás csökkentését a csökkentett ingázás révén, a beépített közös munkatereknek és a járművek megosztásában rejlő lehetőségeknek köszönhetően, ezáltal csökkentve a járművek egy főre jutó számát. Ennél is fontosabb azonban, hogy az általam ismert tapasztalatok azt mutatják, hogy az emberek viselkedésének megváltoztatása nem egyéni, hanem a közösségek hajtóereje. A társlakás természetes (dunbar-like) társadalmi környezetet biztosít a lakosok számára ahhoz, hogy tanuljanak egymástól az energiafogyasztásuk és hulladéktermelésük csökkentésének, az egészségesebb táplálkozásnak és a szokások gyakorlásának módjairól. Már most is jelentős kisebbség van, ha az európaiak erre az életmódra vágynak. A kísérleteket a közösség számára minimális költséggel vezetik és vezetik is.","it":"La coabitazione è un tipo di alloggio in cui diverse famiglie condividono determinate infrastrutture (come giardini, spazi di coworking, sale per ospiti, spazi di gioco per bambini, veicoli) e attività, come i pasti collettivi o il giardinaggio. L'esperienza degli ultimi 20 anni ha dimostrato che la coabitazione mostra una grande promessa come tecnologia vivente. I suoi benefici sono sia sociali che ecologici. * Sul piano sociale, il co-alloggio contribuisce a spezzare l'isolamento sociale. Ne derivano molti vantaggi: gli anziani diventano più autonomi con l'accesso a \"più nebbie limitrofe\"; i bambini di famiglie diverse possono giocare insieme in un ambiente sicuro; i genitori possono sostenersi a vicenda nell'assistenza all'infanzia, e così via. * Dal punto di vista ambientale, la coabitazione presenta due vantaggi. A destra del piatto, consente una riduzione delle emissioni di CO2 basata sulla riduzione del pendolarismo, grazie ai suoi spazi di co-working incorporati e al potenziale di condivisione dei veicoli, riducendo in tal modo il numero pro capite di veicoli. Cosa ancora più importante, tuttavia, le esperienze che conosco dimostrano che il cambiamento comportamentale negli esseri umani non è individuale, ma guidato dalle comunità. La coabitazione fornisce un contesto sociale naturale (analogo a Dunbar-) che consente agli abitanti di imparare gli uni dagli altri come ridurre il consumo energetico e la produzione di rifiuti, adottare abitudini alimentari più sane e così via. Esiste già una minoranza considerevole se gli europei aspirano a questo stile di vita. Possono e condurranno la sperimentazione a costi minimi per la collettività.","lt":"Bendrabučiai yra tokios rūšies būstas, kai įvairūs namų ūkiai dalijasi tam tikra infrastruktūra, pavyzdžiui, sodais, bendro darbo patalpomis, svečių kambariais, žaidimų patalpomis vaikams, transporto priemonėmis ir veikla, pvz., komunaliniu maistu ar sodininkyste. Pastarųjų 20 metų patirtis parodė, kad bendras būstas rodo didelį pažadą kaip gyvas technologijas. Jo nauda yra ir socialinė, ir ekologinė. * Socialinėje srityje bendras būstas padeda nutraukti socialinę izoliaciją. Iš jos gaunama daug naudos: vyresnio amžiaus žmonės tampa savarankiškesni ir turi daugiau galimybių rinktis kaimynines šalis; įvairių namų ūkių vaikai gali žaisti kartu saugioje aplinkoje; tėvai gali vieni kitiems padėti rūpintis vaikais ir t. t. * Aplinkos apsaugos srityje bendras būstas turi dvejopą naudą. Atokiau nuo šikšnosparnio galima sumažinti išmetamo CO2 kiekį sumažinus važinėjimą į darbą, nes jame yra įterptųjų bendro darbo vietų ir galimybių dalytis transporto priemonėmis, taip sumažinant vienam gyventojui tenkančių transporto priemonių skaičių. Tačiau dar svarbiau tai, kad patirtis, kurią žinau, rodo, kad elgsenos pokyčiai tarp žmonių nėra individualūs, juos skatina bendruomenės. Bendras būstas užtikrina natūralią socialinę aplinką (panašią į Danbarą), kad gyventojai galėtų mokytis vieni iš kitų, kaip sumažinti energijos vartojimą ir atliekų susidarymą, taikyti sveikesnius mitybos ir gyvenimo įpročius ir t. t. Jau dabar yra didelė mažuma, jei europiečiai siekia tokio gyvenimo būdo. Jie gali ir vadovaus eksperimentams už kuo mažesnes išlaidas bendrijai.","lv":"Līdzmājoklis ir mājokļu veids, kurā dažādām mājsaimniecībām ir kopīga noteikta infrastruktūra, piemēram, dārzi, kopdarbu telpas, viesu istabas, spēļu telpas bērniem, transportlīdzekļi un darbības, piemēram, komunālās maltītes vai dārzkopība. Pēdējo 20 gadu pieredze liecina, ka līdzās mājokļiem ir liels solījums kā dzīvai tehnoloģijai. Tās ieguvumi ir gan sociāli, gan ekoloģiski. * No sociālā viedokļa līdzās dzīvošana veicina sociālās izolācijas izzušanu. No tā izriet daudzi ieguvumi: vecāka gadagājuma cilvēki kļūst autonomāki, jo tiem ir piekļuve “ciešāk kaimiņiem”; dažādu mājsaimniecību bērni var spēlēt kopā drošā vidē; vecāki var viens otru atbalstīt bērnu aprūpē utt. * Vides jomā līdzās mājokļiem ir divi ieguvumi. Tieši no sikspārņiem tas ļauj samazināt CO2 emisijas, pamatojoties uz samazinātu svārstmigrāciju, pateicoties tā iegultajām kopdarba telpām un transportlīdzekļu koplietošanas iespējām, tādējādi samazinot transportlīdzekļu skaitu uz vienu iedzīvotāju. Tomēr vēl svarīgāk ir tas, ka pieredze, ko es zinu, liecina, ka uzvedības maiņa cilvēku vidū nav individuāla, bet to virza kopienas. Līdzās dzīvošana rada dabisku (Dunbar līdzīgu) sociālo kontekstu, lai iedzīvotāji mācītos cits no cita, kā samazināt enerģijas patēriņu un atkritumu rašanos, pieņemt veselīgākus ēšanas un ieradumus utt. Eiropiešiem, kas vēlas šādu dzīvesveidu, jau ir ievērojams mazākums. Tie var vadīt un vadīs eksperimentus ar minimālām izmaksām, kas saistītas ar kopienu.","mt":"Il-koabitazzjoni hija tip ta’ akkomodazzjoni fejn unitajiet domestiċi differenti jaqsmu bejniethom ċerta infrastruttura — bħal ġonna, spazji ta’ xogħol konġunt, kmamar tal-mistednin, spazji tal-logħob għat-tfal, vetturi — u attivitajiet — bħal ikliet komunali jew ġardinaġġ. L-esperjenza ta’ dawn l-aħħar 20 snin uriet li l-koabitazzjoni turi wegħda kbira bħala teknoloġija ħajja. Il-benefiċċji tagħha huma kemm soċjali kif ukoll ekoloġiċi. * Mil-lat soċjali, il-koabitazzjoni tikkontribwixxi għat-tkissir tal-iżolament soċjali. Ħafna benefiċċji jirriżultaw minnha: l-anzjani jsiru aktar awtonomi b’aċċess għal “aktar distretti ta’ negliġenza fil-viċinat”; it-tfal ta’ unitajiet domestiċi differenti jistgħu jilagħbu flimkien f’ambjent sikur; il-ġenituri jistgħu jmantnu lil xulxin fil-kura tat-tfal, u l-bqija. * Mil-lat ambjentali, il-koabitazzjoni għandha żewġ benefiċċji. Eżatt fuq il-friefet il-lejl, tippermetti tnaqqis fl-emissjonijiet tas-CO2 abbażi ta’ vvjaġġar imnaqqas, grazzi għall-ispazji inkorporati tagħha ta’ xogħol konġunt u l-potenzjal għall-kondiviżjoni tal-vetturi, u b’hekk jitnaqqas l-għadd ta’ vetturi per capita. Madankollu, aktar importanti minn hekk, l-esperjenzi li naf juru li l-bidla fl-imġiba tal-bnedmin mhijiex individwali, iżda mmexxija mill-komunitajiet. Il-koabitazzjoni tipprovdi kuntest soċjali naturali (bħal Dunbars) għall-abitanti biex jitgħallmu minn xulxin kif inaqqsu l-konsum tal-enerġija u l-produzzjoni tal-iskart tagħhom, jadottaw drawwiet alimentari aktar tajbin għas-saħħa u jeżerċitaw drawwiet oħrajn. Diġà hemm minoranza mdaqqsa jekk l-Ewropej jaspiraw għal dan l-istil ta’ ħajja. Dawn jistgħu u se jmexxu l-esperimentazzjoni bi spiża minima għall-kollettività.","nl":"Co-huisvesting is een soort huisvesting waarbij verschillende huishoudens bepaalde infrastructuur delen — zoals tuinen, co-werkruimten, gastruimten, speelruimte voor kinderen, voertuigen — en activiteiten — zoals gemeenschappelijke maaltijden of tuinieren. Uit de ervaring van de afgelopen 20 jaar is gebleken dat co-huisvesting een grote belofte is als levende technologie. De voordelen ervan zijn zowel sociaal als ecologisch. * Aan sociale zijde draagt co-huisvesting bij tot het doorbreken van sociaal isolement. Het heeft veel voordelen: ouderen worden autonomer door toegang te krijgen tot „negatievere buren”; kinderen uit verschillende huishoudens kunnen in een veilige omgeving samen spelen; ouders kunnen elkaar ondersteunen bij de zorg voor kinderen, enzovoort. * Op milieugebied heeft co-housing twee voordelen. Meteen van de vleermat maakt het een vermindering van de CO2-uitstoot mogelijk op basis van minder woon-werkverkeer, dankzij de ingebedde co-werkruimten en het potentieel voor het delen van voertuigen, waardoor het aantal voertuigen per hoofd van de bevolking daalt. Nog belangrijker is echter dat uit de ervaringen die ik weet, blijkt dat gedragsverandering bij mensen niet individueel is, maar door gemeenschappen wordt aangestuurd. Co-huisvesting biedt inwoners een natuurlijke (Dunbar-achtige) sociale context om van elkaar te leren hoe zij hun energieverbruik en afvalproductie kunnen verminderen, gezonder eten en bewegen, enz. Er is al een grote minderheid als Europeanen ernaar streven deze levensstijl te volgen. Zij kunnen en zullen de experimenten tegen minimale kosten voor de gemeenschap leiden.","pl":"Współmieszkanie to rodzaj lokali mieszkalnych, w których różne gospodarstwa domowe mają wspólną infrastrukturę, taką jak ogrody, przestrzenie do coworkingu, pokoje gościnne, miejsca do zabawy dla dzieci, pojazdy i zajęcia, takie jak posiłki komunalne lub ogrodnictwo. Doświadczenia ostatnich 20 lat pokazały, że współmieszkanie świadczy o wielkiej obietnicy jako żywej technologii. Korzyści są zarówno społeczne, jak i ekologiczne. * Jeśli chodzi o aspekt społeczny, współmieszkanie przyczynia się do przełamania izolacji społecznej. Z tego wynika wiele korzyści: osoby starsze stają się bardziej autonomiczne dzięki dostępowi do „sąsiadów sąsiadujących”; dzieci różnych gospodarstw domowych mogą współdziałać w bezpiecznym środowisku; rodzice mogą się wzajemnie wspierać w opiece nad dziećmi itd. * Jeśli chodzi o środowisko, współmieszkanie przynosi dwie korzyści. Pozwala on na zmniejszenie emisji CO2 dzięki ograniczeniu dojazdów do pracy dzięki wbudowanym przestrzeniom coworkingowym i możliwościom współużytkowania pojazdów, zmniejszając tym samym liczbę pojazdów na mieszkańca. Co ważniejsze, doświadczenia, które znam, pokazują jednak, że zmiana zachowania w ludziach nie jest indywidualna, lecz stymulowana przez społeczności. Wspólne mieszkalnictwo zapewnia naturalny (podobny do dunbara) kontekst społeczny, dzięki któremu mieszkańcy mogą uczyć się od siebie nawzajem, jak ograniczać zużycie energii i wytwarzanie odpadów, przyjmować zdrowsze nawyki żywieniowe i praktyczne itp. Istnieje już znaczna mniejszość, jeśli Europejczycy aspirują do tego stylu życia. Mogą one i będą prowadzić eksperyment przy minimalnych kosztach dla wspólnoty.","pt":"O coalojamento é um tipo de habitação em que diferentes agregados partilham determinadas infraestruturas — como jardins, espaços de trabalho partilhado, salas de visita, espaços para crianças, veículos — e atividades — como refeições comuns ou jardinagem. A experiência dos últimos 20 anos demonstrou que a habitação conjunta apresenta grandes promessas enquanto tecnologia viva. Os seus benefícios são sociais e ecológicos. * Do ponto de vista social, a cohabitação contribui para quebrar o isolamento social. Muitos benefícios advêm da mesma: os idosos tornam-se mais autónomos com o acesso a «mais próximos vizinhos»; as crianças de diferentes famílias podem jogar em conjunto num ambiente seguro; os pais podem apoiar-se mutuamente na guarda de crianças, etc. * Do ponto de vista ambiental, a cohabitação tem dois benefícios. À direita do chão, permite uma redução das emissões de CO2 com base na redução das deslocações pendulares, graças aos seus espaços de trabalho conjuntos incorporados e ao potencial de partilha de veículos, reduzindo assim o número de veículos per capita. Ainda mais importante, porém, as experiências que sei demonstram que a mudança comportamental nos seres humanos não é individual, mas sim impulsionada pelas comunidades. A cohabitação proporciona um contexto social natural (semelhante ao de Dunbarque) para que os habitantes aprendam uns com os outros como reduzir o seu consumo de energia e a sua produção de resíduos, adotar hábitos alimentares e de exercício mais saudáveis, etc. Existe já uma minoria considerável se os europeus aspirarem a este estilo de vida. Podem e conduzirão a experimentação a um custo mínimo para a coletividade.","ro":"Colocuința este un tip de locuință în care diferite gospodării împart anumite infrastructuri — cum ar fi grădinile, spațiile de lucru în comun, camerele pentru oaspeți, spațiile de joacă pentru copii, vehiculele — și activitățile — cum ar fi mesele comunale sau grădinăritul. Experiența ultimilor 20 de ani a demonstrat că colocuința dă dovadă de o mare promisiune în calitate de tehnologie vie. Beneficiile sale sunt atât sociale, cât și ecologice. * Pe plan social, colocuința contribuie la eliminarea izolării sociale. De pe urma acestuia se obțin multe beneficii: persoanele în vârstă devin mai autonome prin accesul la „neghbouri mai învecinate”; copiii din diferite gospodării pot juca împreună într-un mediu sigur; părinții se pot sprijini reciproc în îngrijirea copilului și așa mai departe. * În ceea ce privește mediul, colocuința are două beneficii. În spatele liliecii, aceasta permite o reducere a emisiilor de CO2 pe baza reducerii deplasărilor, datorită spațiilor sale de lucru în comun integrate și potențialului de utilizare în comun a vehiculelor, reducând astfel numărul de vehicule pe cap de locuitor. Cu toate acestea, și mai important, experiența pe care o cunosc arată că schimbările de comportament la oameni nu sunt individuale, ci sunt determinate de comunități. Colocuința oferă un context social natural (asemănător Dunării) pentru ca locuitorii să învețe unii de la alții cum să își reducă consumul de energie și producția de deșeuri, să adopte o alimentație mai sănătoasă și să își exercite obiceiurile și așa mai departe. Există deja o minoritate semnificativă dacă europenii aspiră la acest stil de viață. Acestea pot și vor conduce experimentele cu costuri minime pentru colectivitate.","sk":"Spoločné bývanie je druh bývania, v ktorom rôzne domácnosti spoločne využívajú určitú infraštruktúru – napríklad záhrady, spolupracovné priestory, miestnosti pre hostí, priestory pre deti, vozidlá a činnosti, ako sú obecné stravovanie alebo záhradkárstvo. Skúsenosti z posledných 20 rokov ukázali, že spoločné bývanie je veľkým prísľubom živej technológie. Jeho prínosy sú tak sociálne, ako aj ekologické. * Pokiaľ ide o sociálnu stránku, spoločné bývanie prispieva k prerušeniu sociálnej izolácie. Z toho vyplývajú mnohé výhody: starší ľudia sa stali autonómnejšími, pokiaľ ide o prístup k „susednejším negbúrom“; deti rôznych domácností môžu hrať spoločne v bezpečnom prostredí; rodičia sa môžu navzájom podporovať v starostlivosti o deti atď. * Pokiaľ ide o životné prostredie, spoločné bývanie má dva prínosy. Vpravo mimo netopiera umožňuje zníženie emisií CO2 na základe zníženého dochádzania, a to vďaka svojim zabudovaným kooperatívnym priestorom a možnosti spoločného využívania vozidiel, čím sa znižuje počet vozidiel na obyvateľa. Ešte dôležitejšie však je, že skúsenosti, ktoré viem, ukazujú, že zmena správania ľudí nie je individuálna, ale je podnecovaná komunitami. Spoločné bývanie poskytuje obyvateľom prirodzený sociálny kontext (podobný Dunbaru), aby sa od seba navzájom poučili, ako znížiť svoju spotrebu energie a produkciu odpadu, prijať zdravšie stravovacie a cvičné návyky atď. Európania, ktorí sa usilujú o tento životný štýl, už teraz majú veľkú menšinu. Môžu a budú viesť experimentovanie za minimálne náklady na zber.","sl":"Sostanovanjska sostanova je vrsta stanovanj, kjer si različna gospodinjstva delijo določeno infrastrukturo, kot so vrtovi, sobe za sodelovanje, prostori za goste, igralni prostori za otroke, vozila in dejavnosti, kot so občinski obroki ali vrtnarstvo. Izkušnje zadnjih 20 let so pokazale, da sonastanovanje kaže veliko obljubo kot živa tehnologija. Njegove koristi so tako družbene kot ekološke. * Na socialnem področju sostanovanstvo prispeva k odpravi družbene osamitve. Od njega izhajajo številne koristi: starejši postanejo bolj samostojni in imajo dostop do „bolj sosedskih negborov“; otroci iz različnih gospodinjstev se lahko igrajo skupaj v varnem okolju; starši se lahko medsebojno podpirajo pri varstvu otrok itd. * Na okoljskem področju ima sobivanje dve koristi. Desno od netopirjev omogoča zmanjšanje emisij CO2 na podlagi manjšega števila dnevnih migracij, in sicer zaradi vgrajenega prostora za skupno delo in možnosti souporabe vozil, s čimer se zmanjša število vozil na prebivalca. Še pomembneje pa je, da izkušnje, ki jih poznam, kažejo, da vedenjske spremembe pri ljudeh niso individualne, temveč jih usmerjajo skupnosti. Sostanovanjska sobivanja zagotavljajo naravni (družinski) socialni kontekst, v katerem se lahko prebivalci učijo, kako zmanjšati porabo energije in nastajanje odpadkov, sprejeti bolj zdrave prehranjevalne navade in navade za telesno vadbo itd. Za Evropejce, ki si prizadevajo za ta življenjski slog, že obstaja velika manjšina. Eksperimentiranje lahko vodijo in ga bodo vodile z minimalnimi stroški za skupnost.","sv":"Samboende är en typ av bostäder där olika hushåll delar viss infrastruktur – såsom trädgårdar, gemensamma arbetsplatser, gästrum, lekplatser för barn, fordon – och aktiviteter – såsom gemensamma måltider eller trädgårdsmåltider. Erfarenheterna från de senaste 20 åren har visat att samboende har ett stort löfte som en levande teknik. Dess fördelar är både sociala och ekologiska. * På den sociala sidan bidrar lägenheter till att bryta den sociala isoleringen. Det ger många fördelar: äldre personer blir mer självständiga med tillgång till ”mer grannar”. barn i olika hushåll kan leka tillsammans i en säker miljö. föräldrar kan stödja varandra i barnomsorg och så vidare. * På miljöområdet har sambostäder två fördelar. Till skillnad från fladdermössen möjliggör det en minskning av CO2-utsläppen på grundval av minskad pendling, tack vare de inbyggda arbetsutrymmena för samarbeten och potentialen att dela fordon, vilket minskar antalet fordon per capita. Ännu viktigare är dock att de erfarenheter jag vet visar att beteendeförändringar hos människor inte är individuella utan drivs av samhällen. Samboende tillhandahåller en naturlig (dybarliknande) social kontext där invånarna kan lära av varandra hur man kan minska sin energiförbrukning och avfallsproduktion, anta sundare kostvanor och träna vanor osv. Det finns redan en betydande minoritet om européerna strävar efter denna livsstil. De kan och kommer att leda försöken till minimala kostnader för gruppen."}},"title":{"en":"Promote co-housing as a greener, more social way of living","machine_translations":{"bg":"Насърчаване на съвместното жилищно настаняване като по-екологичен, по-социален начин на живот","cs":"Podporovat společné bydlení jako ekologičtější, sociálnější způsob života","da":"Fremme samhusning som en grønnere og mere social levevis","de":"Förderung des Wohnungsbaus als umweltfreundlichere, sozialere Lebensweise","el":"Προώθηση της συνστέγασης ως οικολογικότερου, πιο κοινωνικού τρόπου ζωής","es":"Promover la covivienda como forma de vida más ecológica y social","et":"Edendada ühiselamumajandust kui keskkonnahoidlikumat ja sotsiaalsemat eluviisi","fi":"Edistetään yhteisasumista vihreämpänä ja sosiaalisempana tapana elää","fr":"Promouvoir le co-logement en tant que mode de vie plus écologique et plus social","ga":"Comhthithíocht a chur chun cinn mar bhealach maireachtála níos glaise agus níos sóisialta","hr":"Promicati zajedničko stanovanje kao zeleniji, socijalniji način života","hu":"A társlakás mint környezetbarátabb, szociálisabb életmód előmozdítása","it":"Promuovere la coabitazione come modo di vivere più verde e più sociale","lt":"Skatinti bendrą būstą kaip ekologiškesnį ir labiau socialinį gyvenimo būdą","lv":"Veicināt līdzdzīvošanu kā zaļāku, sociālāku dzīvesveidu","mt":"Il-promozzjoni ta’ koabitazzjoni bħala mod ta’ għajxien aktar ekoloġiku u soċjali","nl":"Co-huisvesting bevorderen als groenere, socialere manier van leven","pl":"Promowanie współmieszkania jako bardziej ekologicznego i społecznego sposobu życia","pt":"Promover a cohabitação como forma de vida mais ecológica e social","ro":"Promovarea colocviei ca mod de viață mai ecologic și mai social","sk":"Podporovať spoločné bývanie ako ekologickejší, sociálnejší spôsob života","sl":"Spodbujanje sostanovanstva kot okolju prijaznejšega in bolj socialnega načina življenja","sv":"Främja samboende som ett miljövänligare och mer socialt sätt att leva"}}}

Cette empreinte digitale a été calculée au moyen d’un algorithme de hachage SHA256. Pour la reproduire vous-même, vous pouvez utiliser un Calculateur MD5 en ligne. et faire un copier-coller des données sources. ×