Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 82cef9c81a3cabfc07500ecb5f95eec68c8bb6058b21bacdf6905e0b75346e74

Source: {"body":{"fr":"La surconsommation est un facteur majeur à l’origine du dérèglement climatique et le pillage des ressources naturelles.\nLes publicités qui génèrent cette surconsommation doivent être régulées.\nComme il semble impossible de les cadrer compte tenu de leur propension créative à contourner les règles, je propose que toute publicité soit adossée obligatoirement à une publicité d’égal montant pour une cause caritative, sociale ou écologique. Elle la financerait intégralement par un mécanisme à mettre en place.\nOn peut peut-être espérer sortir de la logique mensongère du greenwashing actuel, ou du moins faire qu’il contribue à une cause bénéfique pour la société, pour la communauté des européens.","machine_translations":{"bg":"Свръхпотреблението е основен фактор за изменението на климата и заграбването на природни ресурси. Рекламите, които генерират това свръхпотребление, трябва да бъдат регулирани. Тъй като изглежда невъзможно те да бъдат определени с оглед на тяхната творческа склонност да заобикалят правилата, предлагам всяка реклама да бъде подкрепена с еднакви суми по благотворителни, социални или екологични причини. Той ще я финансира изцяло чрез механизъм, който ще бъде въведен. Може да се надяваме да се възползваме от фалшивата логика на настоящите заблуждаващи твърдения за екологосъобразност или поне да допринесем за кауза, която е от полза за обществото и общността на европейците.","cs":"Nadměrná spotřeba je hlavním faktorem změny klimatu a rabování přírodních zdrojů. Reklama, která vytváří nadměrnou spotřebu, musí být regulována. Vzhledem k tomu, že se zdá nemožné je formulovat vzhledem k jejich tvůrčímu sklonu obcházet právní úpravu, navrhuji, aby každá reklama byla podpořena stejnou částkou z charitativních, sociálních nebo ekologických důvodů. Plně by ji financovala prostřednictvím mechanismu, který bude zaveden. Dalo by se doufat, že vyjde z falešné logiky současného „greenwashingu“ nebo že alespoň přispěje k příčině, která prospívá společnosti a komunitě Evropanů.","da":"Overforbrug er en vigtig faktor bag klimaændringerne og plyndringen af naturressourcerne. Reklamer, der genererer dette overforbrug, skal reguleres. Da det forekommer umuligt at udforme dem på grund af deres kreative tilbøjelighed til at omgå reglerne, foreslår jeg, at enhver reklame skal ledsages af lige store beløb af velgørende, sociale eller økologiske årsager. Det vil fuldt ud finansiere den gennem en mekanisme, der skal indføres. Man kunne håbe på at komme ud af den falske logik bag den nuværende grønvaskning eller i det mindste bidrage til en sag, der er til gavn for samfundet og samfundet af europæere.","de":"Übermäßiger Verbrauch ist ein wichtiger Faktor für den Klimawandel und die Plünderung natürlicher Ressourcen. Werbung, die diesen übermäßigen Verbrauch verursacht, muss reguliert werden. Da es angesichts ihrer kreativen Bereitschaft, die Regeln zu umgehen, nicht möglich erscheint, die Regeln zu umgehen, schlage ich vor, jede Werbung zwingend mit einer Werbung in gleicher Höhe aus wohltätigen, sozialen oder ökologischen Gründen zu versehen. Sie würde sie vollständig über einen noch einzurichtenden Mechanismus finanzieren. Man kann vielleicht erwarten, dass das derzeitige Greenwashing aus der falschen Logik herausgenommen wird oder zumindest zu einer für die Gesellschaft und die Gemeinschaft der Europäer vorteilhaften Ursache beiträgt.","el":"Η υπερκατανάλωση αποτελεί σημαντικό παράγοντα της κλιματικής αλλαγής και της λεηλασίας των φυσικών πόρων. Οι διαφημίσεις που προκαλούν αυτή την υπερκατανάλωση πρέπει να ρυθμίζονται. Δεδομένου ότι είναι αδύνατον να οριοθετηθούν λόγω της δημιουργικής τους τάσης να παρακάμψουν τους κανόνες, προτείνω κάθε διαφήμιση να συνοδεύεται από ισότιμα ποσά για φιλανθρωπικούς, κοινωνικούς ή οικολογικούς λόγους. Θα το χρηματοδοτήσει πλήρως μέσω ενός μηχανισμού που θα τεθεί σε εφαρμογή. Θα μπορούσε κανείς να ελπίζει ότι θα ξεφύγει από την εσφαλμένη λογική του σημερινού πράσινου φαύλου κύκλου, ή τουλάχιστον ότι θα συμβάλει σε έναν σκοπό που θα ωφελήσει την κοινωνία και την κοινότητα των Ευρωπαίων.","en":"Overconsumption is a major factor behind climate change and the looting of natural resources. Advertisements that generate this overconsumption need to be regulated. As it seems impossible to frame them in view of their creative propensity to circumvent the rules, I propose that any advertising must be backed up by equal amounts for charitable, social or ecological reasons. It would fully finance it through a mechanism to be put in place. One might hope to get out of the false logic of the current greenwashing, or at least to contribute to a cause that benefits society and the community of Europeans.","es":"El consumo excesivo es uno de los principales factores que explican el cambio climático y el saqueo de los recursos naturales. Es necesario regular los anuncios que generan este consumo excesivo. Dado que parece imposible definirlos a la vista de su propensión creativa a eludir las normas, propongo que toda publicidad esté respaldada por importes iguales por razones caritativas, sociales o ecológicas. La financiaría íntegramente a través de un mecanismo que se pondrá en marcha. Cabe la esperanza de salir de la falsa lógica del actual blanqueo ecológico o, al menos, de contribuir a una causa que beneficie a la sociedad y a la comunidad de europeos.","et":"Ületarbimine on oluline tegur, mis põhjustab kliimamuutusi ja loodusvarade rüüstamist. Seda ületarbimist põhjustavaid reklaame tuleb reguleerida. Kuna näib, et neid on võimatu piiritleda, arvestades nende loomingulist kalduvust eeskirjadest kõrvale hoida, teen ettepaneku, et igasugune reklaam peab olema tagatud võrdväärsete summadega heategevuslikel, sotsiaalsetel või ökoloogilistel põhjustel. Fond rahastaks seda täielikult loodava mehhanismi kaudu. Võib loota saada kasu praeguse rohepesu valest loogikast või vähemalt aidata kaasa eesmärgile, mis toob kasu nii ühiskonnale kui ka eurooplaste kogukonnale.","fi":"Liiallinen kulutus on merkittävä tekijä ilmastonmuutoksen ja luonnonvarojen ryöstelyn taustalla. Tällaista ylikulutusta aiheuttavia mainoksia on säänneltävä. Koska vaikuttaa mahdottomalta määritellä niitä, kun otetaan huomioon niiden luova taipumus kiertää sääntöjä, ehdotan, että kaikkea mainontaa tuetaan samansuuruisilla summilla hyväntekeväisyyteen liittyvistä, sosiaalisista tai ekologisista syistä. Se rahoittaisi sen kokonaan käyttöön otettavan mekanismin avulla. Olisi toivottavaa päästä eroon nykyisen viherpesun väärästä logiikasta tai ainakin edistää yhteiskuntaa ja eurooppalaisten yhteisöä hyödyttävää asiaa.","ga":"Is mór an toisc róthomhaltais é an t-athrú aeráide agus creachadh acmhainní nádúrtha. Caithfear rialáil a dhéanamh ar fhógraí a ghineann an róthomhaltas seo. Toisc gur cosúil go bhfuil sé dodhéanta iad a chumadh i bhfianaise a gclaonadh cruthaitheach chun teacht timpeall ar na rialacha, molaim go mbeadh tacaíocht ann d'aon fhógraíocht méideanna comhionanna ar chúiseanna carthanacha, sóisialta nó éiceolaíochta. Dhéanfadh sé é a mhaoiniú go hiomlán trí shásra atá le cur ar bun. D’fhéadfadh duine amháin a bheith ag súil le teacht as loighic bhréagach an níáin ghlais atá ann faoi láthair, nó ar a laghad cur le cúis a théann chun tairbhe don tsochaí agus do phobal na hEorpa.","hr":"Prekomjerna potrošnja glavni je čimbenik klimatskih promjena i pljačke prirodnih resursa. Potrebno je regulirati oglase koji uzrokuju prekomjernu potrošnju. Budući da ih je nemoguće oblikovati s obzirom na njihovu kreativnu sklonost zaobilaženju pravila, predlažem da svako oglašavanje mora biti popraćeno jednakim iznosima iz dobrotvornih, socijalnih ili ekoloških razloga. U potpunosti bi ga financirao s pomoću mehanizma koji će se uspostaviti. Moglo bi se nadati da će se izaći iz pogrešne logike trenutačnog zelenog marketinga ili barem doprinijeti cilju od kojeg će korist imati društvo i zajednica Europljana.","hu":"A túlzott fogyasztás az éghajlatváltozás és a természeti erőforrások fosztogatásának egyik fő oka. Szabályozni kell azokat a hirdetéseket, amelyek ezt a túlfogyasztást eredményezik. Mivel a szabályok megkerülésére való kreatív hajlamuk miatt lehetetlennek tűnik ezeket megfogalmazni, azt javaslom, hogy minden reklámot jótékonysági, társadalmi vagy ökológiai okokból egyenlő összegekkel támasszanak alá. Ezt egy létrehozandó mechanizmus révén teljes mértékben finanszírozná. Remélhetőleg kikerülhetünk a jelenlegi zöldrefestés téves logikájából, vagy legalábbis hozzájárulhatunk egy olyan ügyhöz, amely a társadalom és az európaiak közössége javát szolgálja.","it":"Il consumo eccessivo è un fattore importante alla base dei cambiamenti climatici e del saccheggio delle risorse naturali. Le pubblicità che generano tale consumo eccessivo devono essere regolamentate. Poiché appare impossibile inquadrarli alla luce della loro propensione creativa ad aggirare le norme, propongo che qualsiasi pubblicità sia sostenuta da importi uguali per ragioni di beneficenza, sociali o ecologiche. E la finanzierebbe integralmente attraverso un meccanismo da istituire. Si potrebbe sperare di uscire dalla falsa logica dell'attuale greenwashing, o almeno di contribuire a una causa che vada a vantaggio della società e della comunità degli europei.","lt":"Pernelyg didelis vartojimas yra pagrindinis klimato kaitos ir gamtos išteklių plėšimo veiksnys. Reklama, dėl kurios atsiranda toks per didelis vartojimas, turi būti reguliuojama. Kadangi atrodo neįmanoma jų apibrėžti atsižvelgiant į jų kūrybinį polinkį apeiti taisykles, siūlau, kad bet kokia reklama būtų vienodai remiama dėl labdaros, socialinių ar ekologinių priežasčių. Ji ją visiškai finansuotų pasitelkus mechanizmą, kuris bus įdiegtas. Galima tikėtis, kad bus pasinaudota klaidinga dabartinio „žaliojo“ manipuliavimo logika arba bent jau prisidėta prie tikslo, kuris būtų naudingas visuomenei ir europiečių bendruomenei.","lv":"Pārmērīgs patēriņš ir viens no galvenajiem klimata pārmaiņu un dabas resursu izlaupīšanas faktoriem. Reklāmas, kas rada pārmērīgu patēriņu, ir jāregulē. Tā kā tos nav iespējams strukturēt, ņemot vērā to radošo vēlmi apiet noteikumus, es ierosinu, ka jebkura reklāma ir jāpamato ar vienādām summām labdarības, sociālu vai ekoloģisku iemeslu dēļ. Tas to pilnībā finansētu, izmantojot mehānismu, kas jāievieš. Varētu cerēt izkļūt no pašreizējās zaļmaldināšanas nepareizās loģikas vai vismaz veicināt mērķi, kas nāk par labu sabiedrībai un eiropiešu kopienai.","mt":"Il-konsum żejjed huwa fattur ewlieni wara t-tibdil fil-klima u s-serq tar-riżorsi naturali. Ir-reklami li jiġġeneraw dan il-konsum żejjed jeħtieġ li jiġu rregolati. Peress li jidher impossibbli li jiġu inkwadrati fid-dawl tal-propensità kreattiva tagħhom li jevitaw ir-regoli, nipproponi li kwalunkwe reklamar għandu jkun sostnut minn ammonti ugwali għal raġunijiet ta’ karità, soċjali jew ekoloġiċi. Dan se jiffinanzjah kompletament permezz ta’ mekkaniżmu li għandu jiġi stabbilit. Wieħed jista’ jittama li joħroġ mil-loġika falza tal-ħasil ekoloġiku attwali, jew tal-anqas li jikkontribwixxi għal kawża li tibbenefika lis-soċjetà u lill-komunità tal-Ewropej.","nl":"Overconsumptie is een belangrijke oorzaak van klimaatverandering en de plundering van natuurlijke hulpbronnen. Reclame die dit te hoge verbruik veroorzaakt, moet worden gereguleerd. Aangezien het voor hen onmogelijk lijkt om de regels te omzeilen met het oog op hun creatieve neiging om de regels te omzeilen, stel ik voor om elke reclame te voorzien van gelijke bedragen om liefdadige, sociale of ecologische redenen. Zij zou het volledig financieren door middel van een mechanisme dat moet worden ingesteld. Men zou kunnen hopen uit de onjuiste logica van de huidige greenwashing te komen of ten minste bij te dragen aan een zaak die de samenleving en de gemeenschap van Europeanen ten goede komt.","pl":"Nadmierna konsumpcja jest głównym czynnikiem leżącym u podstaw zmiany klimatu i grabieży zasobów naturalnych. Należy uregulować kwestię reklam, które powodują nadmierną konsumpcję. W związku z tym, że z uwagi na ich kreatywną skłonność do obchodzenia przepisów wydaje się niemożliwe, proponuję, aby każda reklama była wsparta równymi kwotami ze względów charytatywnych, społecznych lub ekologicznych. Byłby on w pełni finansowany za pomocą mechanizmu, który ma zostać wprowadzony. Można mieć nadzieję, że wyjdziemy z błędnej logiki obecnego zielonego marketingu lub co najmniej przyczyni się to do korzyści dla społeczeństwa i społeczności Europejczyków.","pt":"O consumo excessivo é um dos principais fatores subjacentes às alterações climáticas e à pilhagem dos recursos naturais. Os anúncios que geram este consumo excessivo devem ser regulamentados. Uma vez que parece impossível enquadrá-los tendo em conta a sua propensão criativa para contornar as regras, proponho que qualquer publicidade seja acompanhada de montantes iguais por razões caritativas, sociais ou ecológicas. Financiá-lo-á integralmente através de um mecanismo a criar. Pode esperar-se sair da falsa lógica do atual «ecobranqueamento» ou, pelo menos, contribuir para uma causa que beneficie a sociedade e a comunidade dos europeus.","ro":"Consumul excesiv este un factor major al schimbărilor climatice și al jefuirii resurselor naturale. Reclamele care generează acest consum excesiv trebuie reglementate. Întrucât pare imposibil să le încadreze având în vedere tendința lor creativă de a eluda normele, propunem ca orice publicitate să fie susținută de sume egale din motive caritabile, sociale sau ecologice. Acesta ar urma să îl finanțeze integral prin intermediul unui mecanism care urmează să fie pus în aplicare. Ar putea să sperăm să iasă din logica falsă a dezinformării ecologice actuale sau cel puțin să contribuie la o cauză care aduce beneficii societății și comunității europenilor.","sk":"Nadmerná spotreba je hlavným faktorom zmeny klímy a rabovania prírodných zdrojov. Inzeráty, ktoré spôsobujú túto nadmernú spotrebu, je potrebné regulovať. Keďže sa zdá nemožné vytvoriť ich vzhľadom na ich tvorivú tendenciu obísť pravidlá, navrhujem, aby každá reklama bola z charitatívnych, sociálnych alebo ekologických dôvodov podporená rovnakými sumami. V plnej miere by ho financovala prostredníctvom mechanizmu, ktorý sa má zaviesť. Možno dúfať, že sa vymanime z nepravdivej logiky súčasnej greenwashingu, alebo aspoň prispejeme k príčine, ktorá je prospešná pre spoločnosť a komunitu Európanov.","sl":"Prekomerna potrošnja je pomemben dejavnik podnebnih sprememb in plenjenja naravnih virov. Oglase, ki povzročajo prekomerno porabo, je treba urediti. Ker se zdi, da jih ni mogoče oblikovati glede na njihovo ustvarjalno nagnjenost k izogibanju pravilom, predlagam, da mora biti vsako oglaševanje podprto z enakimi zneski iz dobrodelnih, socialnih ali ekoloških razlogov. V celoti bi ga financirala z mehanizmom, ki ga je treba vzpostaviti. Upati bi lahko, da bi odpravili lažno logiko sedanjega lažnega zelenega oglaševanja ali vsaj prispevali k cilju, ki koristi družbi in skupnosti Evropejcev.","sv":"Överkonsumtion är en viktig faktor bakom klimatförändringarna och plundringen av naturresurserna. Reklam som ger upphov till denna överkonsumtion måste regleras. Eftersom det förefaller omöjligt att strukturera dem mot bakgrund av deras kreativa benägenhet att kringgå reglerna, föreslår jag att all reklam ska åtföljas av lika stora belopp av välgörande, sociala eller ekologiska skäl. Den skulle helt och hållet finansiera den genom en mekanism som ska inrättas. Man kan hoppas ta sig ur den felaktiga logiken bakom den nuvarande grönmålningen, eller åtminstone bidra till en orsak som gynnar samhället och samhället i Europa."}},"title":{"fr":"Rendre vertueuse la publicité","machine_translations":{"bg":"Превръщане на рекламата в добросъвестна","cs":"Učinit reklamu ctnostnou","da":"Gør reklame dydig","de":"Werbung tugendhaft machen","el":"Κάνοντας τη διαφήμιση ενάρετη","en":"Making advertising virtuous","es":"Hacer publicidad virtuosa","et":"Reklaami positiivseks muutmine","fi":"Mainonnan tekeminen hyveelliseksi","ga":"Ag déanamh fógraíochta virtuous","hr":"Stvaranje pozitivnog oglašavanja","hu":"A reklám erényessé tétele","it":"Fare pubblicità virtuosa","lt":"Reklamos virtuoziškumas","lv":"Padarīt reklāmu pozitīvu","mt":"Nagħmlu r-reklamar virtuż","nl":"Reclame deugdzaam maken","pl":"Sprawianie, że reklama jest korzystna","pt":"Tornar a publicidade virtuosa","ro":"Publicitatea virtuoasă","sk":"Tvorba reklamy cnostné","sl":"Ustvarjanje pozitivnega oglaševanja","sv":"Att göra reklam dygdig"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×