Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: aafd7909530fad475f621167a8e832f28ca4a1711eac0d0fee93dc212bce11c1

Source: {"body":{"en":"We are a citizens collective residing in Cascais, Portugal, a group of volunteers who have come together to form the pro-association SOS Quinta dos Ingleses. \nWe are united in defense of the last remaining vacant land, inhabited by historical woodland, of the Cascais coastal region, known as “Quinta dos Ingleses” («The English Farm»). An extensive urban project is planned that will destroy the historical and natural heritage of this historical farm side by side of the world-famous beach of Carcavelos, irremediably\ncompromising the environmental sustainability of this area. \nThe urbanizing process of the “Quinta” has therefore been polemic and non-consensual from the beginning. The several projects presented with that aim, in recent years, have gatheredneither consensus nor the necessary approval from national and local authorities. \nFollowing the parameters in which it has been conceived and fostered by the mayor of Cascais, it will bring about the destruction of the existing natural environment and unity of the old farm and woodland. In that plan, public green areas will be reduced to a meager strip of less than 100 000 square meters. Local residents wholeheartedly reject these policies, with which they do not align nor comprehend, repeatedly expressing their full disagreement with them. \nWe believe that these plans of construction will negatively impact the infrastructure of the community not only for this generation but for our children and all future generations.","machine_translations":{"bg":"Ние сме граждани, които живеят в Кашкайш, Португалия, група доброволци, които са се събрали, за да формират про-асоциацията SOS Quinta dos Ingleses. Обединени сме в защита на последната останала свободна земя, обитавана от исторически гори, на крайбрежната област Кашкайш, известна като „Quinta dos Ingleses„(„The English Farm“). Планира се обширен градски проект, който ще унищожи историческото и природното наследство на тази историческа ферма заедно с световноизвестния плаж на Carcavelos, което ще застраши непоправимо екологичната устойчивост на този район. Следователно процесът на урбанизация на „Куинта“ е бил полемичен и несъгласен от самото начало. Представените с тази цел няколко проекта през последните години не постигнаха нито консенсус, нито необходимото одобрение от страна на националните и местните власти. Следвайки параметрите, в които е замислена и насърчавана от кмета на Кашкайш, това ще доведе до разрушаването на съществуващата природна среда и единството на старата ферма и гористи местности. В този план обществените зелени площи ще бъдат намалени до оскъдна ивица от по-малко от 100 000 квадратни метра. Местните жители с цялото си сърце отхвърлят тези политики, с които не се съобразяват, нито разбират, като многократно изразяват пълното си несъгласие с тях. Вярваме, че тези планове за строителство ще окажат отрицателно въздействие върху инфраструктурата на общността не само за това поколение, но и за нашите деца и всички бъдещи поколения.","cs":"Jsme občanský kolektiv s bydlištěm v portugalském Cascais, skupině dobrovolníků, kteří se sešli, aby vytvořili pro-sdružení SOS Quinta dos Ingleses. Jsme sjednoceni v obraně poslední zbývající volné půdy, obydlené historickými lesy, pobřežní oblasti Cascais, známé jako „Quinta dos Ingleses“ („Anglická farma“). Plánuje se rozsáhlý městský projekt, který zničí historické a přírodní dědictví této historické farmy vedle světoznámé pláže Carcavelos, což nenapravitelně ohrožuje environmentální udržitelnost této oblasti. Urbanizační proces „Quinty“ je tedy polemický a nekonsenzuální od samého počátku. Několik projektů předložených za tímto účelem v posledních letech nezískalo shodu ani nezbytné schválení ze strany vnitrostátních a místních orgánů. Na základě parametrů, v nichž byla vytvořena a podporována starostou Cascais, způsobí zničení stávajícího přírodního prostředí a jednoty starého zemědělského podniku a lesů. V tomto plánu se veřejné zelené plochy zmenší na chudý pás o rozloze méně než 100 000 metrů čtverečních. Místní obyvatelé z celého srdce odmítají tyto politiky, s nimiž se nesjednocují ani nepochopí, a opakovaně vyjadřují svůj úplný nesouhlas s nimi. Věříme, že tyto stavební plány budou mít negativní dopad na infrastrukturu komunity nejen pro tuto generaci, ale i pro naše děti a všechny budoucí generace.","da":"Vi er en borgerkollektiv med bopæl i Cascais, Portugal, en gruppe frivillige, der er gået sammen for at danne sammenslutningen SOS Quinta dos Ingleses. Vi er forenet til forsvar for det sidste ubesatte land, beboet af historisk skovområde, i Cascais kystregionen, kendt som \"Quinta dos Ingleses\" (\"The English Farm\"). Der er planlagt et omfattende byprojekt, der vil ødelægge den historiske og naturlige arv fra denne historiske gård side om side af den verdensberømte strand Carcavelos, hvilket uopretteligt vil bringe dette områdes miljømæssige bæredygtighed i fare. \"Quintaens\" urbaniseringsproces har derfor været polemisk og ikke-konsensuel fra begyndelsen. De forskellige projekter, der er blevet fremlagt med henblik herpå, har i de senere år hverken opnået konsensus eller den nødvendige godkendelse fra nationale og lokale myndigheder. I overensstemmelse med de parametre, hvor det er blevet udtænkt og fremmet af borgmesteren i Cascais, vil det medføre ødelæggelse af det eksisterende naturlige miljø og den gamle landbrugs- og skovområdes enhed. I denne plan vil de offentlige grønne områder blive reduceret til en mager stribe på mindre end 100.000 kvadratmeter. Lokale beboere afviser helhjertet disse politikker, som de ikke stemmer overens med eller forstår, og som gentagne gange udtrykker deres fulde uenighed med dem. Vi mener, at disse byggeplaner vil påvirke samfundets infrastruktur negativt, ikke kun for denne generation, men for vores børn og alle fremtidige generationer.","de":"Wir sind ein Bürgerkollektiv in Cascais, Portugal, eine Gruppe von Freiwilligen, die zusammengekommen sind, um die Pro-assoziation SOS Quinta dos Ingleses zu bilden. Wir sind vereint in der Verteidigung der letzten verbleibenden freien Land, bewohnt von historischen Wäldern, der Cascais Küstenregion, bekannt als „Quinta dos Ingleses“ („Die englische Farm“). Ein umfangreiches Stadtprojekt ist geplant, um das historische und natürliche Erbe dieses historischen Bauernhofs neben dem weltberühmten Strand von Carcavelos zu zerstören, wodurch die ökologische Nachhaltigkeit dieses Gebiets unumgänglich beeinträchtigt wird. Der Urbanisierungsprozess der „Quinta“ war daher von Anfang an polemisch und nicht konsensuell. Die verschiedenen Projekte, die in den letzten Jahren mit diesem Ziel vorgestellt wurden, haben weder Konsens noch die notwendige Zustimmung der nationalen und lokalen Behörden erzielt. Nach den Parametern, in denen sie vom Bürgermeister von Cascais konzipiert und gefördert wurde, wird es zur Zerstörung der bestehenden natürlichen Umwelt und zur Einheit des alten Bauernhofs und Waldes führen. In diesem Plan werden die öffentlichen Grünflächen auf einen dünnen Streifen von weniger als 100 000 Quadratmetern reduziert. Die Anwohner lehnen diese Politik voll und ganz ab, mit der sie weder übereinstimmen noch verstehen, indem sie wiederholt ihre völlige Meinungsverschiedenheit mit ihnen zum Ausdruck bringen. Wir glauben, dass diese Baupläne nicht nur für diese Generation, sondern auch für unsere Kinder und alle künftigen Generationen negative Auswirkungen auf die Infrastruktur der Gemeinschaft haben werden.","el":"Είμαστε μια συλλογική πολίτης που κατοικεί στο Cascais της Πορτογαλίας, μια ομάδα εθελοντών που έχουν έρθει μαζί για να σχηματίσουν τη φιλοένωση SOS Quinta dos Ingleses. Είμαστε ενωμένοι για την υπεράσπιση της τελευταίας εναπομείνασας κενής γης, κατοικημένης από ιστορικά δάση, της παράκτιας περιοχής Cascais, γνωστή ως «Quinta dos Ingleses» («The English Farm»). Σχεδιάζεται ένα εκτεταμένο αστικό έργο που θα καταστρέψει την ιστορική και φυσική κληρονομιά αυτού του ιστορικού αγροκτήματος δίπλα στην παγκοσμίου φήμης παραλία του Καρκαβέλου, υπονομεύοντας ανεπανόρθωτα την περιβαλλοντική βιωσιμότητα της περιοχής. Η διαδικασία αστικοποίησης της «Quinta» ήταν, ως εκ τούτου, πολεμική και μη συναινετική από την αρχή. Τα διάφορα σχέδια που παρουσιάστηκαν για το σκοπό αυτό, τα τελευταία χρόνια, δεν έχουν συγκεντρώσει ούτε συναίνεση ούτε την απαραίτητη έγκριση από τις εθνικές και τοπικές αρχές. Σύμφωνα με τις παραμέτρους στις οποίες σχεδιάστηκε και προωθείται από τον δήμαρχο του Cascais, θα επιφέρει την καταστροφή του υπάρχοντος φυσικού περιβάλλοντος και την ενότητα του παλαιού αγροκτήματος και των δασικών εκτάσεων. Στο σχέδιο αυτό, οι δημόσιοι χώροι πρασίνου θα μειωθούν σε μια πενιχρή λωρίδα μικρότερης των 100 000 τετραγωνικών μέτρων. Οι κάτοικοι της περιοχής απορρίπτουν ολόψυχα αυτές τις πολιτικές, με τις οποίες δεν ευθυγραμμίζονται ούτε κατανοούν, εκφράζοντας επανειλημμένα την πλήρη διαφωνία τους μαζί τους. Πιστεύουμε ότι αυτά τα σχέδια κατασκευής θα επηρεάσουν αρνητικά τις υποδομές της κοινότητας όχι μόνο για αυτή τη γενιά αλλά και για τα παιδιά μας και όλες τις μελλοντικές γενιές.","es":"Somos un colectivo ciudadano residente en Cascais, Portugal, un grupo de voluntarios que se han unido para formar la asociación SOS Quinta dos Ingleses. Estamos unidos en defensa de la última tierra vacante que queda, habitada por bosques históricos, de la región costera de Cascais, conocida como «Quinta dos Ingleses». Se proyecta un extenso proyecto urbano que destruirá el patrimonio histórico y natural de esta histórica finca al lado de la mundialmente famosa playa de Carcavelos, comprometiendo irremediablemente la sostenibilidad ambiental de esta zona. Por lo tanto, el proceso urbanizador de la «Quinta» ha sido polémico y no consensual desde el principio. Los diversos proyectos presentados con este fin en los últimos años no han obtenido el consenso ni la necesaria aprobación de las autoridades nacionales y locales. Siguiendo los parámetros en los que ha sido concebida y fomentada por el alcalde de Cascais, traerá consigo la destrucción del entorno natural existente y la unidad de la antigua finca y bosque. En ese plan, las zonas verdes públicas se reducirán a una pequeña franja de menos de 100 000 metros cuadrados. Los residentes locales rechazan de todo corazón estas políticas, con las que no se alinean ni comprenden, expresando repetidamente su total desacuerdo con ellas. Creemos que estos planes de construcción afectarán negativamente la infraestructura de la comunidad no solo para esta generación, sino también para nuestros hijos y todas las generaciones futuras.","et":"Me oleme kodanike kollektiiv, kes elab Portugalis Cascaisis, rühm vabatahtlikke, kes on kokku tulnud, et moodustada proass SOS Quinta dos Ingleses. Me oleme ühinenud, et kaitsta viimast vaba maad, kus elab ajalooline metsamaa, Cascais’ rannikuala, mida tuntakse nime all „Quinta dos Ingleses“ („Inglismaa talu“). Kavandatud on ulatuslik linnaprojekt, mis hävitab selle ajaloolise talu ajaloo- ja looduspärandi Carcavelose maailmakuulsa ranna kõrval, kahjustades pöördumatult selle piirkonna keskkonnasäästlikkust. „Quinta“ linnastumine on seega algusest peale olnud poleemiline ja üksmeelne. Mitmed sel eesmärgil esitatud projektid ei ole viimastel aastatel saavutanud üksmeelt ega vajalikku heakskiitu riiklikelt ja kohalikelt ametiasutustelt. Järgides Cascais’ linnapea poolt välja töötatud ja edendatud parameetreid, toob see kaasa olemasoleva looduskeskkonna hävimise ning vana talu- ja metsamaa ühtsuse. Selles kavas vähendatakse avalikke haljasalasid vähem kui 100 000 ruutmeetri suuruse väikese ribani. Kohalikud elanikud lükkavad kogu südamest tagasi need poliitikameetmed, millega nad ei ole kooskõlas ega mõista, väljendades korduvalt oma täielikku mittenõustumist nendega. Usume, et need ehitusplaanid mõjutavad negatiivselt kogukonna infrastruktuuri mitte ainult selle põlvkonna, vaid ka meie laste ja kõigi tulevaste põlvkondade jaoks.","fi":"Olemme kansalaiskollektiivi, joka asuu Cascaisissa, Portugalissa, ryhmä vapaaehtoisia, jotka ovat kokoontuneet muodostamaan yhdistys SOS Quinta dos Ingleses. Olemme yhdessä puolustamassa Cascaisin rannikkoalueen viimeistä jäljellä olevaa vapaata maata, jota asuu historiallinen metsämaa, joka tunnetaan nimellä ”Quinta dos Ingleses” (”The English Farm”). Suunnitteilla on laaja kaupunkihanke, jolla tuhotaan tämän historiallisen maatilan historiallinen ja luonnonperintö rinnakkain Carcavelosin maailmankuulun rannan rinnalle, mikä vaarantaa peruuttamattomasti alueen ympäristön kestävyyden. ”Quintan” kaupungistumisprosessi on siis ollut alusta alkaen poleminen ja ei-suostumus. Useat tähän tavoitteeseen tähtäävät hankkeet eivät ole viime vuosina saaneet kansallisilta ja paikallisilta viranomaisilta yksimielisyyttä eikä tarvittavaa hyväksyntää. Cascaisin kaupunginjohtajan suunnitteleman ja edistämän parametrin mukaisesti se tuhoaa olemassa olevan luonnonympäristön ja vanhan tilan ja metsän yhtenäisyyden. Suunnitelman mukaan julkiset viheralueet pienennetään alle 100 000 neliömetrin kaistaleeksi. Paikalliset asukkaat torjuvat varauksetta nämä politiikat, joita he eivät sovella eivätkä ymmärrä, ja ilmaisevat toistuvasti olevansa täysin eri mieltä niiden kanssa. Uskomme, että nämä rakennussuunnitelmat vaikuttavat kielteisesti yhteisön infrastruktuuriin tämän sukupolven lisäksi myös lapsillemme ja kaikille tuleville sukupolville.","fr":"Nous sommes un collectif de citoyens résidant à Cascais, au Portugal, un groupe de bénévoles qui se sont réunis pour former l’association SOS Quinta dos Ingleses. Nous sommes unis pour défendre les dernières terres vacantes, habitées par la forêt historique, de la région côtière des Cascais, connue sous le nom de «Quinta dos Ingleses» («The English Farm»). Un vaste projet urbain est prévu pour détruire le patrimoine historique et naturel de cette ferme historique côte à côte de la célèbre plage de Carcavelos, compromettant irrémédiablement la durabilité environnementale de cette région. Le processus d’urbanisation du «Quinta» a donc été polémique et non consensuel dès le début. Les différents projets présentés dans ce but, ces dernières années, n’ont recueilli ni le consensus ni l’approbation nécessaire des autorités nationales et locales. Suivant les paramètres dans lesquels il a été conçu et encouragé par le maire de Cascais, il entraînera la destruction de l’environnement naturel existant et l’unité de l’ancienne ferme et de la forêt. Dans ce plan, les espaces verts publics seront réduits à une mince bande de moins de 100 000 mètres carrés. Les habitants de la localité rejettent sans réserve ces politiques, auxquelles ils ne s’alignent ni ne comprennent, exprimant à maintes reprises leur désaccord total avec eux. Nous croyons que ces plans de construction auront des répercussions négatives sur l’infrastructure de la collectivité, non seulement pour cette génération, mais aussi pour nos enfants et toutes les générations futures.","ga":"Is saoránaigh i dteannta a chéile sinn a bhfuil cónaí orthu in Cascais na Portaingéile, grúpa oibrithe deonacha a tháinig le chéile chun an comhcheangal SOS Quinta dos Ingleses a chruthú. Táimid aontaithe i gcosaint na talún folmha deireanach atá fágtha, ina bhfuil coillearnach stairiúil, de réigiún cósta Cascais, ar a dtugtar “Quinta dos Ingleses” (“The English Farm”). Tá tionscadal uirbeach fairsing beartaithe a scriosfaidh oidhreacht stairiúil agus nádúrtha na feirme stairiúla seo taobh le taobh de thrá domhanda Carcavelos, rud a chuirfidh inbhuanaitheacht chomhshaoil an cheantair seo i mbaol. Tá an próiseas uirbiú an “Quinta” curtha dá bhrí sin polemic agus neamh-chomhfhiosach ón tús. Leis na tionscadail éagsúla a cuireadh i láthair leis an aidhm sin, le blianta beaga anuas, níor thángthas ar chomhthoil ná ní dhearnadh an formheas riachtanach ó na húdaráis náisiúnta agus áitiúla. De réir na bparaiméadar inar cheap méara Cascais é agus inar chothaigh méara Cascais é, tabharfaidh sé chun críche scriosadh na timpeallachta nádúrtha atá ann cheana agus aontacht na seanfheirme agus na seantalamh coille. Sa phlean sin, beidh limistéir phoiblí ghlasa a laghdú go stiall meager de níos lú ná 100 000 méadar cearnach. Cónaitheoirí áitiúla diúltú allheartedly na beartais seo, nach bhfuil siad ag ailíniú ná tuiscint, arís agus arís eile ag cur in iúl a n-easaontas iomlán leo. Creidimid go mbeidh tionchar diúltach ag na pleananna tógála seo ar bhonneagar an phobail, ní hamháin don ghlúin seo ach d’ár bpáistí agus do na glúine atá le teacht.","hr":"Mi smo građanski kolektiv s prebivalištem u Cascaisu, Portugalu, skupini volontera koji su se okupili kako bi formirali zadrugu SOS Quinta dos Ingleses. Ujedinjeni smo u obrani posljednjeg preostalog praznog zemljišta, nastanjenog povijesnim šumama, obalnog područja Cascais, poznatog kao „Quinta dos Ingleses” („Engleska farma”). Planiran je opsežan urbani projekt koji će uništiti povijesnu i prirodnu baštinu ovog povijesnog gospodarstva, uz svjetski poznatu plažu Carcavelos, nepovratno ugrožavajući ekološku održivost ovog područja. Urbanizacijski proces „Quinta” stoga je od početka bio polemičan i bez suglasnosti. Nekoliko projekata predstavljenih s tim ciljem posljednjih godina nije okupilo ni konsenzus ni potrebno odobrenje nacionalnih i lokalnih tijela. Slijedeći parametre u kojima ga je osmislio i poticao gradonačelnik Cascaisa, dovest će do uništenja postojećeg prirodnog okoliša i jedinstva stare farme i šumskog zemljišta. U tom će se planu javne zelene površine svesti na oskudnu traku manju od 100 000 četvornih metara. Lokalni stanovnici odlučno odbijaju te politike, s kojima ne usklađuju niti shvaćaju, opetovano izražavaju svoje potpuno neslaganje s njima. Vjerujemo da će ti planovi gradnje negativno utjecati na infrastrukturu zajednice ne samo za ovu generaciju, već i za našu djecu i sve buduće generacije.","hu":"A portugáliai Cascaisban élő polgári közösség vagyunk, önkéntesek csoportja, akik azért gyűltek össze, hogy létrehozzák az SOS Quinta dos Ingleses egyesületet. Egyesülünk a Cascais tengerparti régió utolsó megmaradt, történelmi erdők által lakott, „Quinta dos Ingleses” néven ismert földjének védelmében. Nagyszabású városi projektet terveznek, amely elpusztítja ennek a történelmi gazdaságnak a történelmi és természeti örökségét a világhírű Carcavelos strand mellett, ami helyrehozhatatlanul veszélyezteti e terület környezeti fenntarthatóságát. A „Quinta” urbanizációs folyamata tehát kezdettől fogva vitás és nem konszenzusos folyamat volt. Az elmúlt években az e célból bemutatott több projekt sem konszenzusra, sem a nemzeti és helyi hatóságok részéről szükséges jóváhagyásra nem jutott. A Cascais polgármestere által kialakított és támogatott paramétereket követve a meglévő természeti környezet pusztulását, valamint a régi gazdaság és erdő egységét idézi elő. Ebben a tervben a zöld közterületeket 100 000 négyzetméternél kisebb sávra csökkentik. A helyi lakosok teljes szívvel elutasítják ezeket a politikákat, amelyekhez nem igazodnak és nem is értenek, ismételten kifejezésre juttatva a velük való teljes egyet nem értésüket. Hisszük, hogy ezek az építési tervek nem csak e generáció, hanem a gyermekeink és a jövő nemzedékei számára is negatív hatással lesznek a közösség infrastruktúrájára.","it":"Siamo un collettivo di cittadini residenti a Cascais, in Portogallo, un gruppo di volontari che si sono riuniti per formare la pro-associazione SOS Quinta dos Ingleses. Siamo uniti in difesa dell'ultima terra vacante rimasta, abitata da boschi storici, della regione costiera di Cascais, nota come \"Quinta dos Ingleses\". È previsto un ampio progetto urbano che distruggerà il patrimonio storico e naturale di questa storica azienda agricola affiancata alla famosa spiaggia di Carcavelos, compromettendo in modo irrimediabilmente la sostenibilità ambientale di questa zona. Il processo di urbanizzazione della \"Quinta\" è stato quindi polemico e non consensuale fin dall'inizio. I vari progetti presentati a tale scopo, negli ultimi anni, non hanno raccolto né il consenso né la necessaria approvazione da parte delle autorità nazionali e locali. Seguendo i parametri in cui è stata concepita e promossa dal sindaco di Cascais, porterà alla distruzione dell'ambiente naturale esistente e dell'unità della vecchia fattoria e dei boschi. In tale piano, le aree verdi pubbliche saranno ridotte a una magra striscia di meno di 100 000 metri quadrati. I residenti locali rifiutano di tutto cuore queste politiche, con le quali non si allineano né comprendono, esprimendo ripetutamente il loro pieno disaccordo con loro. Crediamo che questi piani di costruzione incideranno negativamente sulle infrastrutture della comunità non solo per questa generazione, ma anche per i nostri figli e tutte le generazioni future.","lt":"Mes esame piliečių kolektyvas, gyvenantis Cascais (Portugalija), savanorių grupė, susibūrusi į asociaciją „SOS Quinta dos Ingleses“. Mes esame vieningi ginant paskutinę likusią laisvą žemę, kurioje gyvena istorinė miškinga žemė, Kaskaiso pakrantės regionas, žinomas kaip „Quinta dos Ingleses“ („anglų ūkis“). Planuojamas plataus masto miesto projektas, kuris sunaikins istorinį ir gamtinį šio istorinio ūkio paveldą šalia visame pasaulyje garsaus Carcavelos paplūdimio, kuris negrįžtamai pakenks šios vietovės aplinkos tvarumui. Todėl „Quinta“ urbanizacijos procesas nuo pat pradžių buvo poleminis ir nesutarimas. Keletas šiuo tikslu pateiktų projektų pastaraisiais metais nesulaukė nei bendro sutarimo, nei būtino nacionalinių ir vietos valdžios institucijų pritarimo. Remiantis Kaskaiso mero sumanyta ir puoselėjamais parametrais, bus sunaikinta esama gamtinė aplinka ir senojo ūkio bei miškingos žemės vienybė. Šiame plane viešosios žaliosios zonos bus sumažintos iki mažesnės nei 100 000 kvadratinių metrų juostos. Vietos gyventojai iš visos širdies atmeta šią politiką, su kuria jie nesuderina ir nesuvokia, pakartotinai išreikšdami savo visišką nesutarimą su jais. Manome, kad šie statybos planai neigiamai paveiks bendruomenės infrastruktūrą ne tik šiai kartai, bet ir mūsų vaikams bei visoms būsimoms kartoms.","lv":"Mēs esam pilsoņu kolektīvs, kas dzīvo Cascais, Portugālē, brīvprātīgo grupa, kas apvienojušies, lai izveidotu asociāciju SOS Quinta dos Ingleses. Mēs esam vienoti, aizstāvot pēdējo atlikušo brīvo zemi, apdzīvo vēsturisko mežu, no Cascais piekrastes reģiona, kas pazīstams kā “Quinta dos Ingleses” (“Angļu saimniecība”). Tiek plānots plašs pilsētas projekts, kas iznīcinās šīs vēsturiskās saimniecības vēsturisko un dabas mantojumu līdzās pasaules slavenajai Carcavelos pludmalei, neatgriezeniski apdraudot šīs teritorijas vides ilgtspēju. Tāpēc “Quinta” urbanizācijas process jau no paša sākuma ir bijis polemisks un bez vienprātības. Vairāki projekti, kas tika iesniegti ar šo mērķi, pēdējos gados nav sakrājuši ne vienprātību, ne nepieciešamo valsts un vietējo iestāžu apstiprinājumu. Ievērojot Cascais mēra iecerētos un atbalstītos parametrus, tas novedīs pie esošās dabiskās vides un vecās lauksaimniecības un meža zemes vienotības iznīcināšanas. Šajā plānā publiskās zaļās zonas tiks samazinātas līdz nenozīmīgai joslai, kas ir mazāka par 100 000 kvadrātmetriem. Vietējie iedzīvotāji no visas sirds noraida šos politikas virzienus, ar kuriem viņi nesakrīt un nesaprot, atkārtoti paužot pilnīgu neapmierinātību ar viņiem. Mēs uzskatām, ka šie būvniecības plāni negatīvi ietekmēs kopienas infrastruktūru ne tikai šai paaudzei, bet arī mūsu bērniem un visām nākamajām paaudzēm.","mt":"Aħna kollettiv ta’ ċittadini residenti f’Cascais, il-Portugall, grupp ta’ voluntiera li ngħaqdu flimkien biex jiffurmaw il-proassoċjazzjoni SOS Quinta dos Ingleses. Aħna magħqudin fid-difiża tal-aħħar art vakanti li fadal, abitata minn boskijiet storiċi, tar-reġjun kostali ta’ Cascais, magħrufa bħala “Quinta dos Ingleses” (“Il-Farm Ingliż”). Huwa ppjanat proġett urban estensiv li se jeqred il-wirt storiku u naturali ta’ din in-naħa storika tal-farm flimkien mal-bajja magħrufa mad-dinja kollha ta’ Carcavelos, u b’hekk jikkomprometti b’mod irrimedjabbli s-sostenibbiltà ambjentali ta’ din iż-żona. Il-proċess ta’ urbanizzazzjoni tal-“Quinta” għalhekk kien polemiku u mhux kunsenswali mill-bidu nett. Id-diversi proġetti ppreżentati b’dan l-għan, f’dawn l-aħħar snin, la ġabru kunsens u lanqas l-approvazzjoni meħtieġa mill-awtoritajiet nazzjonali u lokali. Wara l-parametri li fihom ġiet konċepita u mrawma mis-sindku ta’ Cascais, dan se jwassal għall-qerda tal-ambjent naturali eżistenti u l-unità tal-farm u l-imsaġar qodma. F’dak il-pjan, iż-żoni ħodor pubbliċi se jitnaqqsu għal strixxa kbira ta’ inqas minn 100 000 metru kwadru. Ir-residenti lokali jirrifjutaw bis-sħiħ dawn il-politiki, li magħhom la jallinjaw u lanqas jifhmu, u ripetutament jesprimu n-nuqqas ta’ qbil sħiħ tagħhom magħhom. Aħna nemmnu li dawn il-pjanijiet ta ‘kostruzzjoni se jkollhom impatt negattiv fuq l-infrastruttura tal-komunità mhux biss għal din il-ġenerazzjoni iżda għat-tfal tagħna u l-ġenerazzjonijiet futuri kollha.","nl":"Wij zijn een burgercollectief gevestigd in Cascais, Portugal, een groep vrijwilligers die samen zijn gekomen om de vereniging SOS Quinta dos Ingleses te vormen. We zijn verenigd in de verdediging van de laatste resterende leegstaande grond, bewoond door historische bossen, van de kuststreek Cascais, bekend als „Quinta dos Ingleses” („De Engelse boerderij”). Er is een uitgebreid stedelijk project gepland dat het historische en natuurlijke erfgoed van deze historische boerderij naast het wereldberoemde strand van Carcavelos zal vernietigen, waardoor de ecologische duurzaamheid van dit gebied onherstelbaar in gevaar komt. Het verstedelijkingsproces van de „Quinta” is daarom vanaf het begin polemisch en niet-consensueel geweest. De verschillende projecten die in de afgelopen jaren met dat doel werden gepresenteerd, hebben geen consensus bereikt, noch de noodzakelijke goedkeuring van nationale en lokale overheden. Op basis van de parameters waarin het is ontworpen en bevorderd door de burgemeester van Cascais, zal het leiden tot de vernietiging van de bestaande natuurlijke omgeving en de eenheid van de oude boerderij en bossen. In dat plan zullen openbare groenzones worden teruggebracht tot een magere strook van minder dan 100 000 vierkante meter. De lokale bevolking verwerpt van ganser harte dit beleid, waarmee zij niet op één lijn komen of niet begrijpen, waarbij zij herhaaldelijk hun volledige onenigheid met hen kenbaar maken. Wij geloven dat deze bouwplannen negatieve gevolgen zullen hebben voor de infrastructuur van de gemeenschap, niet alleen voor deze generatie, maar ook voor onze kinderen en alle toekomstige generaties.","pl":"Jesteśmy kolektywem obywatelskim mieszkającym w Cascais w Portugalii, grupa wolontariuszy, którzy zebrali się, aby utworzyć pro-stowarzyszenie SOS Quinta dos Ingleses. Jesteśmy zjednoczeni w obronie ostatniej pustej ziemi, zamieszkałej przez historyczne lasy, regionu przybrzeżnego Cascais, znanego jako „Quinta dos Ingleses” („Angielska Farma”). Planuje się rozległy projekt miejski, który zniszczy historyczne i naturalne dziedzictwo tego historycznego gospodarstwa rolnego obok słynnej na całym świecie plaży Carcavelos, nieodwracalnie zagrażając zrównoważeniu środowiskowemu tego obszaru. Dlatego też proces urbanizacji „Quinty” od początku był polemiczny i nie był konsensualny. Kilka projektów przedstawionych w tym celu w ostatnich latach nie uzyskało konsensusu ani niezbędnego zatwierdzenia ze strony władz krajowych i lokalnych. Zgodnie z parametrami, w których został pomyślany i wspierany przez burmistrza Cascais, doprowadzi to do zniszczenia istniejącego środowiska naturalnego i jedności starego gospodarstwa i terenów zalesionych. W planie tym publiczne tereny zielone zostaną zredukowane do niewielkiego pasa o powierzchni mniejszej niż 100 000 metrów kwadratowych. Lokalni mieszkańcy z całego serca odrzucają te polityki, z którymi nie zgadzają się ani nie rozumieją, wielokrotnie wyrażając swój pełny sprzeciw wobec nich. Wierzymy, że te plany budowy będą miały negatywny wpływ na infrastrukturę społeczności nie tylko dla tego pokolenia, ale także dla naszych dzieci i wszystkich przyszłych pokoleń.","pt":"Somos um coletivo de cidadãos residentes em Cascais, Portugal, um grupo de voluntários que se uniram para formar a pró-associação SOS Quinta dos Ingleses. Estamos unidos em defesa da última terra vazia remanescente, habitada por florestas históricas, da região costeira de Cascais, conhecida como «Quinta dos Ingleses» («A Quinta Inglesa»). Está previsto um extenso projeto urbano que destruirá o património histórico e natural desta quinta histórica lado a lado da mundialmente famosa praia de Carcavelos, comprometendo irremediavelmente a sustentabilidade ambiental desta área. O processo urbanizante da «Quinta» tem sido, portanto, polêmico e não consensual desde o início. Os vários projetos apresentados com esse objetivo, nos últimos anos, não reuniram consensos nem a necessária aprovação das autoridades nacionais e locais. Seguindo os parâmetros em que foi concebida e promovida pelo presidente da câmara municipal de Cascais, provocará a destruição do ambiente natural existente e a unidade da antiga quinta e floresta. Nesse plano, as áreas verdes públicas serão reduzidas a uma faixa escassa de menos de 100 000 metros quadrados. Os moradores locais rejeitam de todo o coração essas políticas, com as quais não se alinham nem compreendem, expressando repetidamente seu total desacordo com eles. Acreditamos que esses planos de construção irão impactar negativamente a infraestrutura da comunidade não só para esta geração, mas para nossos filhos e todas as gerações futuras.","ro":"Suntem cetățeni cu reședința colectivă în Cascais, Portugalia, un grup de voluntari care s-au reunit pentru a forma pro-asociația SOS Quinta dos Ingleses. Suntem uniți în apărarea ultimului teren vacant rămas, locuit de păduri istorice, din regiunea de coastă Cascais, cunoscut sub numele de „Quinta dos Ingleses” („Frica Engleză”). Este planificat un proiect urban amplu care va distruge patrimoniul istoric și natural al acestei ferme istorice alături de faimoasa plajă Carcavelos, compromițând iremediabil sustenabilitatea ecologică a acestei zone. Prin urmare, procesul de urbanizare a „Quinta” a fost polemic și neconsensual încă de la început. Mai multe proiecte prezentate în acest scop, în ultimii ani, nu au obținut nici consens, nici aprobarea necesară din partea autorităților naționale și locale. Urmând parametrii în care a fost conceput și încurajat de primarul orașului Cascais, va duce la distrugerea mediului natural existent și a unității vechii ferme și păduri. În acest plan, zonele verzi publice vor fi reduse la o fâșie slabă de mai puțin de 100 000 de metri pătrați. Localnicii resping din toată inima aceste politici, cu care nu se aliniază și nici nu înțeleg, exprimându-și în mod repetat dezacordul deplin cu ei. Credem că aceste planuri de construcție vor avea un impact negativ asupra infrastructurii comunității nu numai pentru această generație, ci și pentru copiii noștri și pentru toate generațiile viitoare.","sk":"Sme občania kolektívneho pobytu v Cascais v Portugalsku, skupina dobrovoľníkov, ktorí sa stretli, aby vytvorili pro-asociácia SOS Quinta dos Ingleses. Sme zjednotení v obrane poslednej zostávajúcej prázdnej pôdy, obývanej historickými lesmi, z pobrežnej oblasti Cascais, známej ako „Quinta dos Ingleses“ („Anglická farma“). Plánuje sa rozsiahly mestský projekt, ktorý zničí historické a prírodné dedičstvo tejto historickej farmy vedľa svetoznámej pláže Carcavelos, čím sa nenapraviteľne ohrozí environmentálna udržateľnosť tejto oblasti. Urbanizačný proces „Quinta“ bol preto od začiatku polemický a nekonsenzuálny. Niekoľko projektov predložených s týmto cieľom v posledných rokoch nezískalo konsenzus ani potrebný súhlas zo strany vnútroštátnych a miestnych orgánov. V súlade s parametrami, v ktorých bol koncipovaný a podporovaný starostom mesta Cascais, spôsobí zničenie existujúceho prírodného prostredia a jednotu starej farmy a lesa. V tomto pláne sa verejné zelené plochy zredukujú na skromný pás menší ako 100 000 metrov štvorcových. Miestni obyvatelia bezvýhradne odmietajú tieto politiky, s ktorými sa nezosúlaďujú ani nerozumejú, a opakovane vyjadrujú svoj úplný nesúhlas s nimi. Veríme, že tieto plány výstavby budú mať negatívny vplyv na infraštruktúru komunity nielen pre túto generáciu, ale aj pre naše deti a všetky budúce generácie.","sl":"Smo kolektiv državljanov, ki prebiva v Cascaisu na Portugalskem, skupini prostovoljcev, ki so se zbrali, da bi oblikovali združenje SOS Quinta dos Ingleses. Združeni smo v obrambi zadnje preostale prazne zemlje, naseljene z zgodovinskimi gozdovi, v obalni regiji Cascais, znane kot „Quinta dos Ingleses“ („The English Farm“). Načrtovan je obsežen urbani projekt, ki bo uničil zgodovinsko in naravno dediščino te zgodovinske kmetije ob svetovno znani plaži Carcavelos, kar bo nepopravljivo ogrozilo okoljsko trajnost tega območja. Proces urbanizacije „Quinte“ je bil zato že od začetka polemičen in nesoglasen. Več projektov, predstavljenih v ta namen, je v zadnjih letih doseglo soglasje ali potrebno odobritev nacionalnih in lokalnih organov. Po parametrih, v katerih ga je zasnoval in spodbujal župan Cascaisa, bo povzročil uničenje obstoječega naravnega okolja in enotnost stare kmetije in gozdnih površin. V tem načrtu bodo javne zelene površine zmanjšane na skromen trak, manjši od 100 000 kvadratnih metrov. Lokalni prebivalci z vsem srcem zavračajo te politike, s katerimi se ne usklajujejo in ne razumejo, in večkrat izražajo popolno nestrinjanje z njimi. Prepričani smo, da bodo ti načrti gradnje negativno vplivali na infrastrukturo skupnosti ne le za to generacijo, temveč tudi za naše otroke in vse prihodnje generacije.","sv":"Vi är ett medborgarkollektiv som bor i Cascais, Portugal, en grupp frivilliga som har gått samman för att bilda föreningen SOS Quinta dos Ingleses. Vi är enade till försvar för den sista återstående lediga mark, bebodd av historiska skogsmark, i Cascais kustregion, känd som ”Quinta dos Ingleses” (”The English Farm”). Ett omfattande stadsprojekt planeras som kommer att förstöra det historiska arvet och naturarvet på denna historiska gård sida vid sidan av den världsberömda stranden Carcavelos, vilket oåterkalleligen äventyrar områdets miljömässiga hållbarhet. ”Quinta” urbaniseringsprocess har därför från början varit polemisk och icke-samstämd. De många projekt som lagts fram i detta syfte har under de senaste åren varken samlat enighet eller det nödvändiga godkännandet från nationella och lokala myndigheter. Enligt de parametrar i vilka den har utformats och främjats av borgmästaren i Cascais, kommer det att leda till förstöring av den befintliga naturmiljön och enhet i den gamla gården och skogsmarken. I den planen kommer offentliga grönområden att reduceras till en mager remsa på mindre än 100 000 kvadratmeter. Lokalbefolkningen avvisar helhjärtat denna politik, som de varken anpassar sig till eller förstår, och uttrycker upprepade gånger sin oenighet med dem. Vi tror att dessa byggplaner kommer att inverka negativt på infrastrukturen i samhället, inte bara för denna generation utan för våra barn och alla framtida generationer."}},"title":{"en":"Fighting to save one of the last green areas in Cascais, Portugal","machine_translations":{"bg":"Борба за спасяване на една от последните зелени площи в Кашкайш, Португалия","cs":"Boj o záchranu jedné z posledních zelených ploch v portugalském Cascais","da":"Kæmper for at redde et af de sidste grønne områder i Cascais, Portugal","de":"Kampf um die Rettung eines der letzten Grünflächen in Cascais, Portugal","el":"Αγωνίζονται για να σώσουν μια από τις τελευταίες περιοχές πρασίνου στο Cascais της Πορτογαλίας","es":"Lucha por salvar una de las últimas zonas verdes de Cascais, Portugal","et":"Võitlus ühe viimase haljasala päästmiseks Portugalis Cascaisis","fi":"Taistelee pelastaakseen yhden viimeisistä viheralueista Cascaisissa Portugalissa","fr":"Se battre pour sauver l’une des dernières zones vertes de Cascais, Portugal","ga":"Ag troid chun ceann de na limistéir ghlasa dheireanacha a shábháil in Cascais na Portaingéile","hr":"Borba za spremanje jedne od posljednjih zelenih površina u Cascaisu, Portugal","hu":"Küzdelem a portugáliai Cascais egyik utolsó zöldterületének megmentéséért","it":"Lotta per salvare una delle ultime aree verdi di Cascais, Portogallo","lt":"Kova siekiant išsaugoti vieną iš paskutinių žaliųjų zonų Cascais (Portugalija)","lv":"Cīņa, lai glābtu vienu no pēdējām zaļajām zonām Cascais, Portugālē","mt":"Il-ġlieda biex tiġi salvata waħda mill-aħħar żoni ekoloġiċi f’Cascais, il-Portugall","nl":"Vechten om een van de laatste groene gebieden in Cascais, Portugal te redden","pl":"Walka o uratowanie jednego z ostatnich terenów zielonych w Cascais, Portugalia","pt":"Lutando para salvar uma das últimas áreas verdes em Cascais, Portugal","ro":"Lupta pentru salvarea uneia dintre ultimele zone verzi din Cascais, Portugalia","sk":"Boj za záchranu jednej z posledných zelených plôch v Cascais, Portugalsko","sl":"Boj za rešitev ene od zadnjih zelenih površin v Cascaisu na Portugalskem","sv":"Kämpar för att rädda ett av de sista grönområdena i Cascais, Portugal"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×