Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: b1cb1f40fc43158eec6d877c3988563cf7b14750b5c73cedbb821775bb0ab78a

Source: {"body":{"fr":"Les émissions importées de CO2 représentent une part importante des émissions de l'UE (estimé à 22% des émissions totales selon le rapport Europe Carbon's Loophole de la Fondation Climate Works). Afin de réduire ces émissions importées l'idée proposée serait d'identifier les produits importés pour lesquels ces émissions seraient les plus élevées dans un premier temps (ex: 10% des produits les plus polluants). Dans un second temps, l'idée serait de lancer un appel à projets européens pour fabriquer ces mêmes produits en Europe avec une méthode plus durable. L'idée serait de financer par biais de subventions les projets permettant les plus importantes baisses d'émissions. \nCela permet de diminuer nos émissions de gaz à effet de serre tout en créant des emplois au sein de l'UE.","machine_translations":{"bg":"Вносните емисии на CO2 представляват значителен дял от емисиите на ЕС (оценявани на 22 % от общите емисии според доклада на Фондацията за въглеродните емисии на Фондацията за опазване на климата). За да се намалят тези вносни емисии, предложената идея е да се определят вносните продукти, за които първоначално тези емисии биха били най-високи (напр. 10 % от най-замърсяващите продукти). Като втора стъпка, идеята е да се отправи покана за европейски проекти за производство на едни и същи продукти в Европа с по-устойчив метод. Идеята е да се финансират чрез безвъзмездни средства проекти с най-голямо намаление на емисиите. Това намалява нашите емисии на парникови газове, като същевременно създава работни места в ЕС.","cs":"Dovážené emise CO2 představují významný podíl emisí EU (odhadují se 22 % celkových emisí podle zprávy o nedostatečné kapacitě pro uhlíkovou mezeru nadace Climate Works Foundation). Za účelem snížení těchto dovezených emisí by navrhovaná myšlenka spočívala v určení dovezených výrobků, u nichž by tyto emise byly zpočátku nejvyšší (např. 10 % nejvíce znečišťujících výrobků). Druhým krokem by bylo vyhlásit výzvu k předkládání návrhů na evropské projekty na výrobu stejných produktů v Evropě udržitelnější metodou. Záměrem by bylo financovat prostřednictvím grantů projekty s největším snížením emisí. To snižuje naše emise skleníkových plynů a zároveň vytváří pracovní místa v EU.","da":"Importerede CO2-emissioner tegner sig for en betydelig andel af EU's emissioner (anslået til 22 % af de samlede emissioner ifølge Climate Works Foundations rapport om smuthuller fra Climate Works Foundation). For at reducere disse importerede emissioner vil den foreslåede idé være at identificere de importerede produkter, for hvilke disse emissioner i første omgang vil være de højeste (f.eks. 10 % af de mest forurenende produkter). Som et andet skridt vil idéen være at lancere en indkaldelse af europæiske projekter med henblik på at producere de samme produkter i Europa ved hjælp af en mere bæredygtig metode. Idéen ville være at finansiere projekter med de største emissionsreduktioner gennem tilskud. Dette reducerer vores drivhusgasemissioner og skaber arbejdspladser i EU.","de":"Importierte CO2-Emissionen machen einen erheblichen Anteil der Emissionen in der EU aus (laut dem Bericht der Climate Works Foundation „Europe Carbon’s Loophole“ werden 22 % der Gesamtemissionen geschätzt). Um diese importierten Emissionen zu verringern, würde vorgeschlagen, die importierten Produkte zu ermitteln, bei denen diese Emissionen zunächst am höchsten wären (z. B.: 10 % der umweltschädlichsten Produkte). In einem zweiten Schritt könnte eine europäische Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen veröffentlicht werden, um diese Produkte in Europa mit einer nachhaltigeren Methode herzustellen. Die Idee bestünde darin, die Projekte, die die größten Emissionsreduktionen ermöglichen, über Zuschüsse zu finanzieren. Dadurch können unsere Treibhausgasemissionen gesenkt und Arbeitsplätze in der EU geschaffen werden.","el":"Οι εισαγόμενες εκπομπές CO2 αντιπροσωπεύουν σημαντικό μερίδιο των εκπομπών της ΕΕ (εκτιμάται σε 22 % των συνολικών εκπομπών σύμφωνα με την έκθεση του Ιδρύματος για τις ανθρακούχες εκπομπές). Προκειμένου να μειωθούν αυτές οι εισαγόμενες εκπομπές, η προτεινόμενη ιδέα είναι να προσδιοριστούν τα εισαγόμενα προϊόντα για τα οποία οι εν λόγω εκπομπές θα ήταν αρχικά οι υψηλότερες (π.χ. 10 % των πλέον ρυπογόνων προϊόντων). Ως δεύτερο βήμα, η ιδέα θα ήταν να δρομολογηθεί πρόσκληση υποβολής ευρωπαϊκών έργων για την παραγωγή των ίδιων προϊόντων στην Ευρώπη με μια πιο βιώσιμη μέθοδο. Η ιδέα θα ήταν η χρηματοδότηση μέσω επιχορηγήσεων έργων με τις μεγαλύτερες μειώσεις εκπομπών. Με τον τρόπο αυτό μειώνονται οι εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου και παράλληλα δημιουργούνται θέσεις εργασίας στην ΕΕ.","en":"Imported CO2 emissions account for a significant share of the EU’s emissions (estimated at 22 % of total emissions according to the Climate Works Foundation’s Carbons loophole report). In order to reduce these imported emissions, the proposed idea would be to identify the imported products for which these emissions would initially be the highest (e.g. 10 % of the most polluting products). As a second step, the idea would be to launch a call for European projects to produce the same products in Europe with a more sustainable method. The idea would be to finance through grants projects with the largest emission reductions. This reduces our greenhouse gas emissions while creating jobs in the EU.","es":"Las emisiones de CO2 importadas representan una parte significativa de las emisiones de la UE (estimadas en un 22 % de las emisiones totales según el informe de la Climate Works Foundation). Con el fin de reducir estas emisiones importadas, la idea propuesta sería identificar los productos importados para los que estas emisiones serían inicialmente más elevadas (por ejemplo, El 10 % de los productos más contaminantes). En una segunda fase, la idea sería lanzar una convocatoria de proyectos europeos para producir los mismos productos en Europa con un método más sostenible. La idea sería financiar mediante subvenciones proyectos con las mayores reducciones de emisiones. Esto reduce nuestras emisiones de gases de efecto invernadero al tiempo que crea empleo en la UE.","et":"Imporditud CO2 heitkogused moodustavad märkimisväärse osa ELi heitkogustest (kliimatööde fondi süsinikualase seaduselünga aruande kohaselt hinnanguliselt 22 % koguheitest). Nende imporditud heitkoguste vähendamiseks oleks kavandatud eesmärk teha kindlaks imporditud tooted, mille heitkogused oleksid esialgu suurimad (nt 10 % kõige saastavamatest toodetest). Teise sammuna tuleks välja kuulutada Euroopa projektide projektikonkurss, et toota samu tooteid Euroopas säästvama meetodiga. Eesmärk oleks rahastada toetuste abil projekte, mille abil vähendatakse heitkoguseid kõige rohkem. See vähendab meie kasvuhoonegaaside heidet, luues samal ajal ELis töökohti.","fi":"Tuodut hiilidioksidipäästöt muodostavat merkittävän osan EU:n päästöistä (Climate Works Foundation’s Carbons looprele -raportin mukaan arviolta 22 prosenttia kokonaispäästöistä). Näiden tuotujen päästöjen vähentämiseksi ehdotetaan, että yksilöidään tuodut tuotteet, joiden päästöt ovat alun perin suurimmat (esim. 10 prosenttia kaikkein saastuttavimmista tuotteista). Toisena askeleena olisi käynnistää eurooppalaisia hankkeita koskeva ehdotuspyyntö samojen tuotteiden tuottamiseksi Euroopassa kestävämmällä menetelmällä. Ajatuksena olisi rahoittaa avustuksilla hankkeita, joiden päästövähennykset ovat suurimmat. Tämä vähentää kasvihuonekaasupäästöjä ja luo työpaikkoja eu:hun.","ga":"Is ionann astaíochtaí CO2 allmhairithe agus sciar suntasach d’astaíochtaí an Aontais (meastar gur 22 % d’iomlán na n-astaíochtaí iad de réir na tuarascála ar lúb ar lár ó Fhondúireacht na nOibreacha Aeráide). D’fhonn na hastaíochtaí allmhairithe sin a laghdú, is é an smaoineamh atá beartaithe na táirgí allmhairithe a shainaithint arb iad na hastaíochtaí sin ab airde ar dtús (e.g. 10 % de na táirgí is truaillitheacha). Mar dhara céim, is éard a bheadh i gceist glao a sheoladh ar thionscadail Eorpacha chun na táirgí céanna a tháirgeadh san Eoraip ar bhealach níos inbhuanaithe. Is é an smaoineamh a bheadh ann maoiniú a chur ar fáil trí thionscadail deontais a mbeadh an laghdú is mó astaíochtaí ag baint leo. Laghdaíonn sé sin ár n-astaíochtaí gás ceaptha teasa agus cruthaíonn sé poist san Aontas.","hr":"Uvozne emisije CO2 čine znatan udio emisija EU-a (procjenjuju se na 22 % ukupnih emisija prema izvješću Zaklade Climate Works Foundation o rupama u vezi s ugljikom). Kako bi se smanjile te uvozne emisije, predložena ideja bila bi utvrditi uvezene proizvode za koje bi te emisije u početku bile najviše (npr. 10 % najonečišćujućih proizvoda). Kao drugi korak, ideja bi bila objava poziva na podnošenje prijedloga europskim projektima za proizvodnju istih proizvoda u Europi uz održiviju metodu. Ideja bi bila financiranje bespovratnim sredstvima projekata s najvećim smanjenjem emisija. Time se smanjuju naše emisije stakleničkih plinova i otvaraju radna mjesta u EU-u.","hu":"Az importált szén-dioxid-kibocsátás az EU kibocsátásának jelentős részét teszi ki (az Éghajlat-változási Munkák Alapítvány szén-dioxid-kiskapuról szóló jelentése szerint a teljes kibocsátás 22 %-ára becsülik). Az importált kibocsátások csökkentése érdekében a javasolt elképzelés az lenne, hogy azonosítsák azokat az importált termékeket, amelyek esetében ezek a kibocsátások kezdetben a legnagyobbak lennének (pl.: A legszennyezőbb termékek 10 %-a). A második lépés az lenne, hogy pályázati felhívást tegyenek közzé olyan európai projektek számára, amelyek célja, hogy ugyanazokat a termékeket Európában egy fenntarthatóbb módszerrel állíthassák elő. Az elképzelés az lenne, hogy a legnagyobb kibocsátáscsökkentést eredményező projekteket finanszíroznák vissza nem térítendő támogatások révén. Ez csökkenti üvegházhatásúgáz-kibocsátásunkat, miközben munkahelyeket teremt az EU-ban.","it":"Le emissioni di CO2 importate rappresentano una quota significativa delle emissioni dell'UE (stimate al 22 % delle emissioni totali secondo la relazione sulla carenza di carbonio della Climate Works Foundation). Al fine di ridurre tali emissioni importate, l'idea proposta sarebbe quella di individuare i prodotti importati per i quali tali emissioni sarebbero inizialmente le più elevate (ad esempio: 10 % dei prodotti più inquinanti). In secondo luogo, l'idea sarebbe quella di lanciare un invito a presentare progetti europei per produrre gli stessi prodotti in Europa con un metodo più sostenibile. L'idea sarebbe quella di finanziare mediante sovvenzioni i progetti con le maggiori riduzioni delle emissioni. Ciò riduce le nostre emissioni di gas a effetto serra creando nel contempo posti di lavoro nell'UE.","lt":"Išmetamas CO2 kiekis sudaro didelę ES išmetamo CO2 kiekio dalį (remiantis fondo „Climate Works“ ataskaita dėl anglies dioksido spragos) 22 proc. viso išmetamo CO2 kiekio. Siekiant sumažinti šias importuojamas emisijas, siūloma nustatyti importuojamus produktus, kurių išmetamas kiekis iš pradžių būtų didžiausias (pvz., 10 proc. taršiausių produktų). Antras žingsnis būtų paskelbti kvietimą teikti paraiškas dėl Europos projektų, kuriais siekiama tvaresniu būdu Europoje gaminti tuos pačius produktus. Būtų siekiama finansuoti dotacijų projektus, kuriais siekiama labiausiai sumažinti išmetamųjų teršalų kiekį. Tai mažina mūsų išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį ir kartu sukuria darbo vietų ES.","lv":"Importētās CO2 emisijas veido ievērojamu daļu no ES emisijām (saskaņā ar Klimata uzņēmumu fonda ziņojumu par oglekļa emisiju nepilnībām tās tiek lēstas 22 % apmērā no kopējām emisijām). Lai samazinātu šīs importētās emisijas, ierosinātā ideja būtu identificēt importētos produktus, kuriem šīs emisijas sākotnēji būtu vislielākās (piemēram, 10 % no vispiesārņojošākajiem produktiem). Otrkārt, būtu jāizsludina aicinājums Eiropas projektiem ražot tos pašus produktus Eiropā, izmantojot ilgtspējīgāku metodi. Iecere būtu finansēt dotāciju projektus ar lielākajiem emisiju samazinājumiem. Tas samazina siltumnīcefekta gāzu emisijas, vienlaikus radot darbvietas Eiropas Savienībā.","mt":"L-emissjonijiet tas-CO2 importati jammontaw għal sehem sinifikanti tal-emissjonijiet tal-UE (stmati għal 22 % tal-emissjonijiet totali skont ir-rapport dwar il-lakuna tal-karbonju tal-Fondazzjoni tax-Xogħlijiet Klimatiċi). Sabiex jitnaqqsu dawn l-emissjonijiet importati, l-idea proposta tkun li jiġu identifikati l-prodotti importati li għalihom dawn l-emissjonijiet inizjalment ikunu l-ogħla (eż. 10 % tal-prodotti li jniġġsu l-aktar). Bħala t-tieni pass, l-idea tkun li titnieda sejħa għal proġetti Ewropej biex jipproduċu l-istess prodotti fl-Ewropa b’metodu aktar sostenibbli. L-idea tkun li jiġu ffinanzjati permezz ta’ għotjiet proġetti bl-akbar tnaqqis fl-emissjonijiet. Dan inaqqas l-emissjonijiet tagħna tal-gassijiet b’effett ta’ serra filwaqt li joħloq l-impjiegi fl-UE.","nl":"Ingevoerde CO2-emissies zijn goed voor een aanzienlijk deel van de emissies van de EU (geraamd op 22 % van de totale emissies volgens het verslag van de „Climate Works Foundation” over de koolstofkloof). Om deze ingevoerde emissies te verminderen, zou het voorgestelde idee zijn om de ingevoerde producten te identificeren waarvoor deze emissies aanvankelijk het hoogst zouden zijn (bv. 10 % van de meest vervuilende producten). Als tweede stap zou het idee zijn om een oproep te doen voor Europese projecten om dezelfde producten in Europa te produceren met een duurzamere methode. Het idee zou zijn om via subsidies projecten met de grootste emissiereducties te financieren. Dit vermindert onze uitstoot van broeikasgassen en creëert tegelijkertijd banen in de EU.","pl":"Emisje CO2 pochodzące z importu stanowią znaczną część emisji w UE (szacowane na 22 % całkowitych emisji zgodnie ze sprawozdaniem w sprawie luk w prawie węglowym przygotowanym przez Climate Works Foundation). Aby ograniczyć te importowane emisje, proponuje się określenie produktów importowanych, w przypadku których emisje te początkowo byłyby najwyższe (np. 10 % najbardziej zanieczyszczających produktów). Kolejnym krokiem byłoby ogłoszenie zaproszenia do składania wniosków w sprawie projektów europejskich mających na celu produkcję tych samych produktów w Europie przy zastosowaniu bardziej zrównoważonej metody. Chodziłoby o finansowanie za pośrednictwem dotacji projektów o największej redukcji emisji. Zmniejsza to emisje gazów cieplarnianych, a jednocześnie tworzy miejsca pracy w UE.","pt":"As emissões de CO2 importadas representam uma parte significativa das emissões da UE (estimadas em 22 % do total das emissões, de acordo com o relatório da Climate Works Loophole). A fim de reduzir estas emissões importadas, a ideia proposta seria identificar os produtos importados relativamente aos quais essas emissões seriam inicialmente as mais elevadas (por exemplo: 10 % dos produtos mais poluentes). Numa segunda fase, a ideia seria lançar um convite à apresentação de projetos europeus para produzir os mesmos produtos na Europa com um método mais sustentável. A ideia seria financiar através de subvenções projetos com as maiores reduções de emissões. O que reduz as nossas emissões de gases com efeito de estufa e cria postos de trabalho na UE.","ro":"Emisiile de CO2 importate reprezintă o parte semnificativă din emisiile UE (estimate la 22 % din totalul emisiilor, conform raportului privind lacul Carbons al Fundației pentru lucrări climatice). Pentru a reduce aceste emisii importate, ideea propusă ar fi să se identifice produsele importate pentru care aceste emisii ar fi inițial cele mai ridicate (de exemplu: 10 % din produsele cele mai poluante). Ca un al doilea pas, ideea ar fi lansarea unei cereri de proiecte europene pentru a produce aceleași produse în Europa cu o metodă mai durabilă. Ideea ar fi finanțarea prin granturi a proiectelor cu cele mai mari reduceri ale emisiilor. Acest lucru ne reduce emisiile de gaze cu efect de seră, creând în același timp locuri de muncă în UE.","sk":"Dovezené emisie CO2 predstavujú významný podiel emisií EÚ (podľa správy nadácie Climate Works Carbons s medzerou v oblasti uhlíka sa odhadujú na 22 % celkových emisií). S cieľom znížiť tieto dovážané emisie by navrhovaná myšlienka spočívala v identifikácii dovážaných výrobkov, v prípade ktorých by boli tieto emisie pôvodne najvyššie (napr. 10 % najviac znečisťujúcich výrobkov). Druhým krokom by bolo vyzvať európske projekty na výrobu rovnakých výrobkov v Európe s udržateľnejšou metódou. Zámerom by bolo financovať prostredníctvom grantov projekty s najväčším znížením emisií. To znižuje naše emisie skleníkových plynov a zároveň vytvára pracovné miesta v EÚ.","sl":"Uvožene emisije CO2 predstavljajo pomemben delež emisij EU (po oceni 22 % skupnih emisij po poročilu fundacije Climate Works Foundation o ogljikovem dioksidu). Da bi zmanjšali te uvožene emisije, bi bila predlagana zamisel, da se opredelijo uvoženi proizvodi, za katere bi bile te emisije na začetku največje (npr. 10 % najbolj onesnažujočih izdelkov). Kot drugi korak bi bilo treba objaviti razpis za evropske projekte za proizvodnjo enakih proizvodov v Evropi z bolj trajnostno metodo. Namen je financiranje projektov z največjim zmanjšanjem emisij z nepovratnimi sredstvi. To zmanjšuje emisije toplogrednih plinov in hkrati ustvarja delovna mesta v EU.","sv":"Importerade CO2-utsläpp står för en betydande andel av EU:s utsläpp (uppskattningsvis 22 % av de totala utsläppen enligt Climate Works Foundys rapport om kryphål i fråga om kol). För att minska dessa importerade utsläpp skulle den föreslagna idén vara att identifiera de importerade produkter för vilka dessa utsläpp inledningsvis skulle vara störst (t.ex. 10 % av de mest förorenande produkterna). Som ett andra steg skulle idén vara att inleda en ansökningsomgång för europeiska projekt för att producera samma produkter i Europa med en mer hållbar metod. Tanken skulle vara att finansiera projekt med de största utsläppsminskningarna genom bidrag. Detta minskar utsläppen av växthusgaser och skapar arbetstillfällen i EU."}},"title":{"fr":"Diminuer les émissions importées de gaz à effet de serre","machine_translations":{"bg":"Намаляване на емисиите на парникови газове","cs":"Snížení dovážených emisí skleníkových plynů","da":"Reduktion af importerede drivhusgasemissioner","de":"Verringerung der importierten Treibhausgasemissionen","el":"Μείωση των εισαγόμενων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου","en":"Reducing Imported Greenhouse Gas Emissions","es":"Reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero importadas","et":"Imporditud kasvuhoonegaaside heitkoguste vähendamine","fi":"Tuotujen kasvihuonekaasupäästöjen vähentäminen","ga":"Astaíochtaí Gáis Cheaptha Teasa allmhairithe a Laghdú","hr":"Smanjenje emisija uvezenih stakleničkih plinova","hu":"Az importált üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése","it":"Riduzione delle emissioni di gas a effetto serra importate","lt":"Išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimas","lv":"Importēto siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana","mt":"Tnaqqis ta’ Emissjonijiet Importati ta’ Gassijiet Serra","nl":"Vermindering van ingevoerde broeikasgasemissies","pl":"Ograniczenie emisji importowanych gazów cieplarnianych","pt":"Reduzir as emissões de gases com efeito de estufa importados","ro":"Reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră importate","sk":"Zníženie dovážaných emisií skleníkových plynov","sl":"Zmanjšanje emisij toplogrednih plinov, uvoženih","sv":"Minska importerade utsläpp av växthusgaser"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×