Fingerprint

The piece of text below is a shortened, hashed representation of this content. It's useful to ensure the content hasn't been tampered with, as a single modification would result in a totally different value.

Value: 42b0482d544167f0502bcd7d1bab52e7acc0d5251356de423723f10d7a878e13

Source: {"body":{"it":"Ogni anno una persona media consuma 11 bottiglie di bagno-schiuma, producendo tonnellate di plastica insieme ad altre milioni di persone.\n\nSono presenti aziende virtuose che in questo ambito si occupano di creare contenitori biodegradabili (Project Soapbottle) o vendere i prodotti alla spina (Negozio Leggero) ma spesso essendo nuovi progetti i prodotti venduti non sono accessibili a tutti.\n\nL'UE deve quindi impegnarsi nell'individuazione delle aziende virtuose nella transizione ecologica e, in accordo con lo Stato ospitante dell'azienda, offrire supporto per rendere i prodotti più accessibili e per diffondere il modello","machine_translations":{"bg":"Всяка година средно един човек консумира 11 бутилки пяна за баня, като произвежда тонове пластмаса заедно с милиони други. Съществуват благотворни дружества, които работят в тази област за създаване на биоразградими контейнери (Project Soapbottle) или за продажба на продукти на запушалката (Negozio leggero), но тъй като новите проекти често не са достъпни за всички, продаваните продукти не са достъпни за всички. Поради това ЕС трябва да се ангажира с идентифицирането на благотворни дружества в екологичния преход и, със съгласието на приемащата държава на дружеството, да предложи подкрепа, за да направи продуктите по-достъпни и да разпространи модела.","cs":"Každý rok průměrný člověk konzumuje 11 lahví koupelové pěny a vyrábí tuny plastů spolu s miliony dalších. Existují dobré společnosti, které v této oblasti pracují na vytvoření biologicky rozložitelných nádob (projekt Soapbottle) nebo na prodeji výrobků na zásuvce (Negozio leggero), ale vzhledem k tomu, že nové projekty často nejsou dostupné všem. EU se proto musí zapojit do identifikace pozitivních společností v ekologické transformaci a po dohodě s hostitelským státem společnosti nabídnout podporu, aby se výrobky staly přístupnějšími a aby byl model rozšířen.","da":"Hvert år forbruger en person i gennemsnit 11 flasker badeskum og producerer ton plast sammen med millioner af andre. Der er gode virksomheder, der arbejder på dette område for at skabe bionedbrydelige beholdere (Projekt Soapflattle) eller sælge produkter på stikproppen (Negozio leggero), men da der ofte er tale om nye projekter, er de solgte produkter ikke tilgængelige for alle. EU må derfor engagere sig i at identificere gode virksomheder i den økologiske omstilling og i samråd med virksomhedens værtsland tilbyde støtte til at gøre produkterne mere tilgængelige og udbrede modellen.","de":"Jedes Jahr verbraucht ein Durchschnittsbürger 11 Flaschen Badschaum, die zusammen mit Millionen von anderen Tonnen Kunststoff produzieren. Es gibt namhafte Unternehmen, die in diesem Bereich daran arbeiten, biologisch abbaubare Behälter (Projekt Soapbottle) zu schaffen oder Produkte auf dem Stecker zu verkaufen (Negozio leggero), aber als neue Projekte sind die verkauften Produkte häufig nicht für alle zugänglich. Die EU muss sich daher darum bemühen, positive Unternehmen für den ökologischen Wandel zu ermitteln und im Einvernehmen mit dem Gastland des Unternehmens Unterstützung anzubieten, um die Produkte leichter zugänglich zu machen und das Modell zu verbreiten.","el":"Κάθε χρόνο, ένας μέσος άνθρωπος καταναλώνει 11 φιάλες αφρού λουτρού, παράγοντας τόνους πλαστικού μαζί με εκατομμύρια άλλα. Υπάρχουν ενάρετες εταιρείες που εργάζονται σε αυτόν τον τομέα για τη δημιουργία βιοαποδομήσιμων περιεκτών (σχέδιο Soapinvest) ή για την πώληση προϊόντων στο βύσμα (Negozio leggero), αλλά καθώς τα νέα έργα συχνά δεν είναι προσβάσιμα σε όλους τα προϊόντα που πωλούνται. Ως εκ τούτου, η ΕΕ πρέπει να συμμετάσχει στον εντοπισμό ενάρετων εταιρειών στην οικολογική μετάβαση και, σε συμφωνία με το κράτος υποδοχής της εταιρείας, να προσφέρει στήριξη για τη βελτίωση της προσβασιμότητας των προϊόντων και τη διάδοση του μοντέλου.","en":"Every year, an average person consumes 11 bottles of bath foam, producing tonnes of plastic together with millions of others. There are virtuous companies that work in this area to create biodegradable containers (Project Soapbottle) or to sell products on the plug (Negozio Leggero), but as new projects often the products sold are not accessible to all. The EU must therefore engage in identifying virtuous companies in the ecological transition and, in agreement with the host state of the company, offer support to make the products more accessible and to spread the model.","es":"Cada año, una persona media consume 11 botellas de espuma de baño, produciendo toneladas de plástico junto con millones de otras. Existen empresas virtuosas que trabajan en este ámbito para crear contenedores biodegradables (Project Soapbottle) o vender productos en la clavija (Negozio leggero), pero como nuevos proyectos a menudo los productos vendidos no son accesibles para todos. Por lo tanto, la UE debe comprometerse a identificar empresas virtuosas en la transición ecológica y, de común acuerdo con el Estado de acogida de la empresa, ofrecer apoyo para que los productos sean más accesibles y difundir el modelo.","et":"Igal aastal tarbib keskmine inimene 11 pudelit vannivahu, mis toodab tonne plasti ja miljoneid teisi. Selles valdkonnas tegutsevad positiivsed ettevõtted, kes loovad biolagunevaid pakendeid (Project Soapbottle) või müüvad tooteid pistikul (Negozio leggero), kuid kuna uued projektid sageli ei ole müüdavad tooted kõigile kättesaadavad. Seepärast peab EL tegema kindlaks ökoloogilises üleminekus toimivad ettevõtted ning kokkuleppel ettevõtte asukohariigiga pakkuma toetust, et muuta tooted kättesaadavamaks ja levitada mudelit.","fi":"Joka vuosi keskimäärin 11 pulloa kylpyvaahtoa tuottaa muovia tonneina yhdessä miljoonien muiden kanssa. On olemassa myönteisiä yrityksiä, jotka toimivat biohajoavien säiliöiden luomiseksi (hanke Soapbottle) tai tuotteiden myymiseksi pistokkeella (Negozio leggero), mutta koska uudet hankkeet eivät useinkaan ole kaikkien saatavilla. EU:n on sen vuoksi pyrittävä löytämään myönteisiä yrityksiä ekologisessa siirtymässä ja tarjottava yhteisymmärryksessä yrityksen isäntävaltion kanssa tukea tuotteiden saatavuuden parantamiseksi ja mallin levittämiseksi.","fr":"Chaque année, une personne consomme en moyenne 11 bouteilles de mousse de bain, produisant des tonnes de plastique avec des millions d’autres. Il existe des entreprises vertueuses qui travaillent dans ce domaine pour créer des conteneurs biodégradables (projet Soapbottle) ou pour vendre des produits sur le bouchon (Negozio leggero), mais comme de nouveaux projets, les produits vendus ne sont souvent pas accessibles à tous. L’UE doit donc s’engager à identifier les entreprises vertueuses dans le cadre de la transition écologique et, en accord avec l’État d’accueil de l’entreprise, offrir un soutien pour rendre les produits plus accessibles et diffuser le modèle.","ga":"Gach bliain, ídíonn duine ar an meán 11 mbuidéal cúr folctha, ag táirgeadh tonaí plaisteach mar aon leis na milliúin eile. Tá cuideachtaí óir a oibríonn sa réimse seo chun coimeádáin in-bhithmhillte a chruthú (Tionscadal Soapbottle) nó chun táirgí a dhíol ar an bplocóid (Negozio Leggero), ach toisc gur minic nach bhfuil rochtain ag gach duine ar na tionscadail nua a dhíoltar. Dá bhrí sin, ní mór don Aontas gabháil do chuideachtaí óir a shainaithint san aistriú éiceolaíoch agus, i gcomhaontú le stát óstach na cuideachta, tacaíocht a chur ar fáil chun go mbeidh na táirgí níos inrochtana agus chun an tsamhail a scaipeadh.","hr":"Prosječna osoba svake godine konzumira 11 boca pjene za kupanje i proizvede tone plastike zajedno s milijunima drugih. Postoje pozitivna poduzeća koja u tom području rade na stvaranju biorazgradivih spremnika (projekt Soapbottle) ili prodaji proizvoda na utikaču (Negozio leggero), ali budući da novi projekti često nisu dostupni svima. EU se stoga mora uključiti u utvrđivanje pozitivnih poduzeća u ekološkoj tranziciji i, u dogovoru s državom domaćinom poduzeća, ponuditi potporu kako bi proizvodi postali pristupačniji i proširili model.","hu":"Egy átlagos személy évente 11 üveg fürdőhabot fogyaszt, és másokkal együtt több millió műanyagot állít elő. Vannak olyan jól működő vállalatok, amelyek ezen a területen biológiailag lebomló konténerek (Project Soapbottle) létrehozásán vagy a dugaszon (Negozio leggero) értékesített termékeken dolgoznak, de az eladott termékek gyakran nem mindenki számára hozzáférhetők. Az EU-nak ezért szerepet kell vállalnia az ökológiai átállásban részt vevő, lelkes vállalkozások azonosításában, és – a vállalat fogadó államával egyetértésben – támogatást kell nyújtania a termékek hozzáférhetőbbé tételéhez és a modell terjesztéséhez.","lt":"Kasmet vidutiniškai sunaudojama 11 vonios putplasčio butelių, pagaminant plastiko tonas kartu su milijonais kitų žmonių. Šioje srityje veikia geros įmonės, kurios kuria biologiškai skaidžius konteinerius (Project Soapbottle) arba parduoda produktus ant kištuko (Negozio leggero), tačiau kadangi nauji projektai dažnai yra prieinami visiems. Todėl ES turi imtis veiksmų, kad būtų nustatytos ekologiškos įmonės ir, susitarus su priimančiąja valstybe, teikti paramą, kad produktai taptų prieinamesni ir populiarėtų.","lv":"Katru gadu vidusmēra cilvēks patērē 11 pudeles vannas putu, saražojot tonnas plastmasas kopā ar miljoniem citu pudeli. Šajā jomā darbojas pozitīvi uzņēmumi, kas ražo bioloģiski noārdāmus konteinerus (Project Soapbottle) vai pārdod produktus uz kontaktdakšas (Negozio leggero), bet jaunie projekti bieži vien nav pieejami visiem. Tāpēc ES ir jāiesaistās veiksmīgo uzņēmumu apzināšanā ekoloģiskajā pārejā un, vienojoties ar uzņēmuma uzņēmēju valsti, jāpiedāvā atbalsts, lai padarītu produktus pieejamākus un izplatītu modeli.","mt":"Kull sena, persuna medja tikkonsma 11 flixkun tal-fowm tal-banju, u tipproduċi tunnellati ta’ plastik flimkien ma’ miljuni ta’ oħrajn. Hemm kumpaniji virtużi li jaħdmu f’dan il-qasam biex joħolqu kontenituri bijodegradabbli (Project Soapbottle) jew biex ibigħu prodotti fuq il-plagg (Negozio leggero), iżda peress li proġetti ġodda spiss il-prodotti mibjugħa ma jkunux aċċessibbli għal kulħadd. Għalhekk, l-UE għandha timpenja ruħha fl-identifikazzjoni ta’ kumpaniji virtużi fit-tranżizzjoni ekoloġika u, bi qbil mal-istat ospitanti tal-kumpanija, toffri appoġġ biex il-prodotti jsiru aktar aċċessibbli u biex il-mudell jinfirex.","nl":"Elk jaar consumeert een persoon gemiddeld 11 flessen badschuim, die samen met miljoenen andere tonnen plastic produceren. Er zijn heilzame bedrijven die in dit gebied werken aan het creëren van biologisch afbreekbare verpakkingen (Project Soapfles) of aan de verkoop van producten op de stekker (Negozio leggero), maar omdat nieuwe projecten vaak niet voor iedereen toegankelijk zijn, zijn de verkochte producten niet voor iedereen toegankelijk. Daarom moet de EU zich inzetten voor het identificeren van heilzame bedrijven in de ecologische transitie en, in overleg met het gastland van het bedrijf, steun bieden om de producten toegankelijker te maken en het model te verspreiden.","pl":"Każdego roku średnia osoba zużywa 11 butelek z pianką kąpielową, produkując tony tworzyw sztucznych wraz z milionami innych. Istnieją pozytywne przedsiębiorstwa, które pracują w tej dziedzinie, aby tworzyć pojemniki ulegające biodegradacji (projekt Soapbottle) lub sprzedawać produkty na wtyku (Negozio leggero), ale ponieważ nowe projekty często nie są dostępne dla wszystkich, sprzedawane produkty nie są dostępne dla wszystkich. UE musi zatem zaangażować się w określanie pozytywnych przedsiębiorstw w transformacji ekologicznej oraz, w porozumieniu z państwem przyjmującym przedsiębiorstwo, oferować wsparcie w celu zwiększenia dostępności produktów i rozpowszechnienia modelu.","pt":"Todos os anos, uma pessoa consome, em média, 11 garrafas de espuma para banho, produzindo toneladas de plástico juntamente com milhões de outros. Existem empresas virtuosas que trabalham nesta área para criar contentores biodegradáveis (Project Soapfrace) ou para vender produtos no teclado (Negozio leggero), mas, como os novos projetos, muitas vezes, os produtos vendidos não são acessíveis a todos. Por conseguinte, a UE deve empenhar-se na identificação de empresas virtuosas na transição ecológica e, em acordo com o Estado de acolhimento da empresa, oferecer apoio para tornar os produtos mais acessíveis e difundir o modelo.","ro":"În fiecare an, o persoană consumă în medie 11 de sticle de spumă de baie, producând tone de plastic împreună cu milioane de alte milioane. Există întreprinderi virtuoase care lucrează în acest domeniu pentru a crea recipiente biodegradabile (proiectul Soapbotttle) sau pentru a vinde produse pe ștecher (Negozio leggero), dar, întrucât, adesea, noile proiecte nu sunt accesibile tuturor. Prin urmare, UE trebuie să se angajeze în identificarea întreprinderilor virtuoase în tranziția ecologică și, de comun acord cu statul gazdă al întreprinderii, să ofere sprijin pentru a face produsele mai accesibile și pentru a răspândi modelul.","sk":"Každý rok konzumuje v priemere 11 fliaš peny do kúpeľa, čo spolu s miliónmi ďalších plastu produkuje tony plastov. Existujú dobre fungujúce spoločnosti, ktoré pracujú v tejto oblasti na výrobu biologicky rozložiteľných kontajnerov (Project Soapbottle) alebo na predaj výrobkov na zástrčke (Negozio leggero), ale keďže nové projekty často nie sú dostupné pre všetkých. EÚ sa preto musí zapojiť do identifikácie úspešných spoločností v rámci ekologickej transformácie a po dohode s hostiteľským štátom spoločnosti ponúknuť podporu na to, aby sa výrobky stali dostupnejšími a aby sa model rozšíril.","sl":"Vsako leto povprečno zaužije 11 steklenic pene za kopanje in proizvede tone plastike skupaj z milijoni drugih. Na tem področju obstajajo uspešna podjetja, ki si prizadevajo za izdelavo biološko razgradljivih kontejnerjev (projekt Soapbottle) ali prodajo proizvodov na vtičnici (Negozio leggero), vendar zaradi novih projektov proizvodi, ki se prodajajo, pogosto niso dostopni vsem. EU mora zato sodelovati pri prepoznavanju uspešnih podjetij v ekološkem prehodu in v dogovoru z državo gostiteljico podjetja nuditi podporo za večjo dostopnost proizvodov in širjenje modela.","sv":"Varje år konsumerar en person i genomsnitt 11 flaskor skum i badet, vilket producerar ton plast tillsammans med miljontals andra. Det finns goda företag som arbetar med att skapa biologiskt nedbrytbara behållare (Project Soapbottle) eller sälja produkter på stickproppen (Negozio leggero), men eftersom nya projekt ofta inte är tillgängliga för alla. EU måste därför engagera sig i att identifiera goda företag i den ekologiska omställningen och, i samförstånd med företagets värdland, erbjuda stöd för att göra produkterna mer tillgängliga och sprida modellen."}},"title":{"it":"Riduzione bottiglie per l'igiene personale","machine_translations":{"bg":"Намаляване на бутилките за лична хигиена","cs":"Redukce lahví pro osobní hygienu","da":"Reduktion af flasker til personlig hygiejne","de":"Reduzierung der Flaschen für die persönliche Hygiene","el":"Μείωση των φιαλών ατομικής υγιεινής","en":"Reduction of bottles for personal hygiene","es":"Reducción de los frascos para la higiene personal","et":"Pudelite redutseerimine isikliku hügieeni eesmärgil","fi":"Henkilökohtaiseen hygieniaan tarkoitettujen pullojen pelkistys","fr":"Réduction des bouteilles pour l’hygiène personnelle","ga":"Laghdú ar bhuidéil le haghaidh sláinteachais phearsanta","hr":"Smanjenje boca za osobnu higijenu","hu":"A palackok számának csökkentése a személyes higiénia érdekében","lt":"Butelių, skirtų asmens higienai, mažinimas","lv":"Pudelīšu samazināšana personīgajai higiēnai","mt":"Tnaqqis fil-fliexken għall-iġjene personali","nl":"Vermindering van flessen voor persoonlijke hygiëne","pl":"Zmniejszenie ilości butelek do higieny osobistej","pt":"Redução das garrafas para higiene pessoal","ro":"Reducerea sticlelor pentru igiena personală","sk":"Zníženie počtu fliaš na osobnú hygienu","sl":"Zmanjšanje števila steklenic za osebno higieno","sv":"Minskning av flaskor för personlig hygien"}}}

This fingerprint is calculated using a SHA256 hashing algorithm. In order to replicate it yourself, you can use an MD5 calculator online and copy-paste the source data. ×